Saastal Valle Anzasca Bike (Q4297869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297869 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Saastal Valle Anzasca Bike |
Project Q4297869 in Switzerland, Italy |
Statements
1,232,398.0 Euro
0 references
1,662,663.02 Euro
0 references
74.12 percent
0 references
4 November 2019
0 references
4 October 2022
0 references
GEMEINDE SAAS-ALMAGELL (VS)|Comune di Macugnaga (VCO)
0 references
46°8'23.89"N, 8°16'20.86"E
0 references
46°5'40.24"N, 7°57'27.04"E
0 references
The project provides an answer to the tourist vocation of the area by promoting a sustainable enhancement of the environmental heritage. It has specific objectives: the development and promotion of the tourism potential linked to the cycle-hiking in the cross-border area surrounding Monte Rosa; the completion of a route for mountain bikes and e-bikes that connects the Saas Valley with the Anzasca Valley without interruptions, the integrated and shared enhancement of a territory characterized by a common environmental and cultural context (the area of Monte Rosa, Walser). Arrival and departure of the route will be connected to the most important roads and railways. It is estimated that the project will affect the increase and diversification of the number of tourists and the competitiveness of the economic activities present in the territory of the two valleys. (English)
0.6341954424066711
0 references
Projekt stanowi odpowiedź na powołanie turystyczne obszaru poprzez promowanie zrównoważonego rozwoju dziedzictwa środowiskowego. Ma on konkretne cele: rozwój i promowanie potencjału turystycznego związanego z podróżą rowerową na obszarze transgranicznym otaczającym Monte Rosa; ukończenie trasy rowerów górskich i rowerów elektrycznych, która łączy dolinę Saas z doliną Anzasca bez przerwy, zintegrowane i wspólne wzmocnienie terytorium charakteryzującego się wspólnym kontekstem środowiskowym i kulturowym (obszar Monte Rosa, Walser). Przyjazd i odjazd trasy będą połączone z najważniejszymi drogami i liniami kolejowymi. Szacuje się, że projekt wpłynie na wzrost i dywersyfikację liczby turystów oraz konkurencyjność działalności gospodarczej obecnej na terytorium obu dolin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektet giver et svar på turisterhvervet i området ved at fremme en bæredygtig forbedring af miljøarven. Det har specifikke mål: udvikling og fremme af turismepotentialet i forbindelse med cykelture i det grænseoverskridende område omkring Monte Rosa færdiggørelsen af en rute for mountainbikes og elcykler, der forbinder Saas-dalen med Anzasca-dalen uden afbrydelser, den integrerede og fælles forbedring af et område præget af en fælles miljømæssig og kulturel kontekst (området Monte Rosa, Walser). Ankomst og afgang af ruten vil blive forbundet med de vigtigste veje og jernbaner. Det anslås, at projektet vil påvirke stigningen og diversificeringen af antallet af turister og konkurrenceevnen for de økonomiske aktiviteter i de to dale. (Danish)
4 November 2022
0 references
Проектът дава отговор на туристическото призвание на района чрез насърчаване на устойчивото подобряване на екологичното наследство. Тя има специфични цели: развитието и популяризирането на туристическия потенциал, свързан с колоезденето в трансграничния район около Монте Роса; завършването на маршрут за планински велосипеди и електрически велосипеди, който свързва долината Saas с долината Anzasca без прекъсвания, интегрираното и споделено укрепване на територия, характеризираща се с общ екологичен и културен контекст (областта на Monte Rosa, Walser). Пристигането и заминаването на маршрута ще бъдат свързани с най-важните пътища и железопътни линии. Смята се, че проектът ще повлияе на увеличаването и диверсификацията на броя на туристите и конкурентоспособността на икономическите дейности, присъстващи на територията на двете долини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът дава отговор на туристическото призвание на района чрез насърчаване на устойчивото подобряване на екологичното наследство. Тя има специфични цели: развитието и популяризирането на туристическия потенциал, свързан с колоезденето в трансграничния район около Монте Роса; завършването на маршрут за планински велосипеди и електрически велосипеди, който свързва долината Saas с долината Anzasca без прекъсвания, интегрираното и споделено укрепване на територия, характеризираща се с общ екологичен и културен контекст (областта на Monte Rosa, Walser). Пристигането и заминаването на маршрута ще бъдат свързани с най-важните пътища и железопътни линии. Смята се, че проектът ще повлияе на увеличаването и диверсификацията на броя на туристите и конкурентоспособността на икономическите дейности, присъстващи на територията на двете долини. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal freagra ar ghairm turasóireachta an cheantair trí fheabhsú inbhuanaithe ar an oidhreacht chomhshaoil a chur chun cinn. Tá cuspóirí sonracha aige: forbairt agus cur chun cinn na hacmhainneachta turasóireachta a bhaineann leis an rothaíocht sa limistéar trasteorann mórthimpeall Monte Rosa; bealach a chríochnú do rothair sléibhe agus do r-rothair a nascann Gleann Saas le Gleann Anzasca gan briseadh, feabhsú comhtháite agus comhroinnte ar chríoch arb é is sainairíonna comhthéacs comónta comhshaoil agus cultúrtha (ceantar Monte Rosa, Walser). Beidh teacht agus imeacht an bhealaigh nasctha leis na bóithre agus na hiarnróid is tábhachtaí. Meastar go ndéanfaidh an tionscadal difear do mhéadú agus d’éagsúlú líon na dturasóirí agus d’iomaíochas na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá i gcríoch an dá ghleann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet giver et svar på turisterhvervet i området ved at fremme en bæredygtig forbedring af miljøarven. Det har specifikke mål: udvikling og fremme af turismepotentialet i forbindelse med cykelture i det grænseoverskridende område omkring Monte Rosa færdiggørelsen af en rute for mountainbikes og elcykler, der forbinder Saas-dalen med Anzasca-dalen uden afbrydelser, den integrerede og fælles forbedring af et område præget af en fælles miljømæssig og kulturel kontekst (området Monte Rosa, Walser). Ankomst og afgang af ruten vil blive forbundet med de vigtigste veje og jernbaner. Det anslås, at projektet vil påvirke stigningen og diversificeringen af antallet af turister og konkurrenceevnen for de økonomiske aktiviteter i de to dale. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt pruža odgovor na turističku zvanje područja promicanjem održivog unapređenja ekološke baštine. Ima posebne ciljeve: razvoj i promicanje turističkog potencijala povezanog s biciklističkim stazama u prekograničnom području koje okružuje Monte Rosu; dovršenje rute za brdske bicikle i e-bicikle koja bez prekida povezuje dolinu Saas s dolinom Anzasca, integrirano i zajedničko poboljšanje područja obilježenog zajedničkim ekološkim i kulturnim kontekstom (područje Monte Rosa, Walser). Dolazak i odlazak trase bit će povezan s najvažnijim cestama i željeznicama. Procjenjuje se da će projekt utjecati na povećanje i diversifikaciju broja turista i konkurentnost gospodarskih aktivnosti prisutnih na području dviju dolina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt bietet eine Antwort auf die touristische Berufung des Gebiets, indem es eine nachhaltige Verbesserung des Umwelterbes fördert. Es verfolgt spezifische Ziele: die Entwicklung und Förderung des touristischen Potenzials im Zusammenhang mit dem Radwandern im grenzüberschreitenden Gebiet rund um Monte Rosa; die Fertigstellung einer Route für Mountainbikes und E-Bikes, die das Saas-Tal ohne Unterbrechung mit dem Anzasca-Tal verbindet, die integrierte und gemeinsame Erweiterung eines Gebiets, das durch einen gemeinsamen ökologischen und kulturellen Kontext gekennzeichnet ist (das Gebiet von Monte Rosa, Walser). An- und Abreise der Route wird mit den wichtigsten Straßen und Eisenbahnen verbunden. Es wird geschätzt, dass das Projekt die Zunahme und Diversifizierung der Zahl der Touristen und die Wettbewerbsfähigkeit der wirtschaftlichen Aktivitäten im Gebiet der beiden Täler beeinflussen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt bietet eine Antwort auf die touristische Berufung des Gebiets, indem es eine nachhaltige Verbesserung des Umwelterbes fördert. Es verfolgt spezifische Ziele: die Entwicklung und Förderung des touristischen Potenzials im Zusammenhang mit dem Radwandern im grenzüberschreitenden Gebiet rund um Monte Rosa; die Fertigstellung einer Route für Mountainbikes und E-Bikes, die das Saas-Tal ohne Unterbrechung mit dem Anzasca-Tal verbindet, die integrierte und gemeinsame Erweiterung eines Gebiets, das durch einen gemeinsamen ökologischen und kulturellen Kontext gekennzeichnet ist (das Gebiet von Monte Rosa, Walser). An- und Abreise der Route wird mit den wichtigsten Straßen und Eisenbahnen verbunden. Es wird geschätzt, dass das Projekt die Zunahme und Diversifizierung der Zahl der Touristen und die Wettbewerbsfähigkeit der wirtschaftlichen Aktivitäten im Gebiet der beiden Täler beeinflussen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Tugann an tionscadal freagra ar ghairm turasóireachta an cheantair trí fheabhsú inbhuanaithe ar an oidhreacht chomhshaoil a chur chun cinn. Tá cuspóirí sonracha aige: forbairt agus cur chun cinn na hacmhainneachta turasóireachta a bhaineann leis an rothaíocht sa limistéar trasteorann mórthimpeall Monte Rosa; bealach a chríochnú do rothair sléibhe agus do r-rothair a nascann Gleann Saas le Gleann Anzasca gan briseadh, feabhsú comhtháite agus comhroinnte ar chríoch arb é is sainairíonna comhthéacs comónta comhshaoil agus cultúrtha (ceantar Monte Rosa, Walser). Beidh teacht agus imeacht an bhealaigh nasctha leis na bóithre agus na hiarnróid is tábhachtaí. Meastar go ndéanfaidh an tionscadal difear do mhéadú agus d’éagsúlú líon na dturasóirí agus d’iomaíochas na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá i gcríoch an dá ghleann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt annab vastuse piirkonna turismialasele kutsumusele, edendades keskkonnapärandi säästvat edendamist. Sellel on konkreetsed eesmärgid: Monte Rosat ümbritseval piiriülesel alal jalgrattamatkamisega seotud turismipotentsiaali arendamine ja edendamine; mägijalgrataste ja e-jalgrataste marsruudi lõpuleviimine, mis ühendab Saas oru Anzasca oruga ilma katkestusteta, integreeritud ja jagatud laiendamine territooriumile, mida iseloomustab ühine keskkonna- ja kultuurikontekst (Mont Rosa piirkond, Walser). Marsruudi saabumine ja väljumine ühendatakse kõige olulisemate maanteede ja raudteedega. Hinnanguliselt mõjutab projekt turistide arvu suurenemist ja mitmekesistamist ning kahe oru territooriumil esineva majandustegevuse konkurentsivõimet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Το έργο παρέχει μια απάντηση στον τουριστικό προσανατολισμό της περιοχής με την προώθηση της βιώσιμης ανάδειξης της περιβαλλοντικής κληρονομιάς. Έχει συγκεκριμένους στόχους: ανάπτυξη και προώθηση του τουριστικού δυναμικού που συνδέεται με την ποδηλασία στη διασυνοριακή περιοχή γύρω από το Monte Rosa· η ολοκλήρωση μιας διαδρομής για ποδήλατα βουνού και ηλεκτρικά ποδήλατα που συνδέει την κοιλάδα Saas με την κοιλάδα Anzasca χωρίς διακοπές, η ολοκληρωμένη και κοινή ενίσχυση μιας περιοχής που χαρακτηρίζεται από ένα κοινό περιβαλλοντικό και πολιτιστικό πλαίσιο (περιοχή Monte Rosa, Walser). Η άφιξη και αναχώρηση της διαδρομής θα συνδέεται με τους σημαντικότερους δρόμους και σιδηροδρόμους. Εκτιμάται ότι το έργο θα επηρεάσει την αύξηση και τη διαφοροποίηση του αριθμού των τουριστών και την ανταγωνιστικότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων που υπάρχουν στο έδαφος των δύο κοιλάδων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο παρέχει μια απάντηση στον τουριστικό προσανατολισμό της περιοχής με την προώθηση της βιώσιμης ανάδειξης της περιβαλλοντικής κληρονομιάς. Έχει συγκεκριμένους στόχους: ανάπτυξη και προώθηση του τουριστικού δυναμικού που συνδέεται με την ποδηλασία στη διασυνοριακή περιοχή γύρω από το Monte Rosa· η ολοκλήρωση μιας διαδρομής για ποδήλατα βουνού και ηλεκτρικά ποδήλατα που συνδέει την κοιλάδα Saas με την κοιλάδα Anzasca χωρίς διακοπές, η ολοκληρωμένη και κοινή ενίσχυση μιας περιοχής που χαρακτηρίζεται από ένα κοινό περιβαλλοντικό και πολιτιστικό πλαίσιο (περιοχή Monte Rosa, Walser). Η άφιξη και αναχώρηση της διαδρομής θα συνδέεται με τους σημαντικότερους δρόμους και σιδηροδρόμους. Εκτιμάται ότι το έργο θα επηρεάσει την αύξηση και τη διαφοροποίηση του αριθμού των τουριστών και την ανταγωνιστικότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων που υπάρχουν στο έδαφος των δύο κοιλάδων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt pruža odgovor na turističku zvanje područja promicanjem održivog unapređenja ekološke baštine. Ima posebne ciljeve: razvoj i promicanje turističkog potencijala povezanog s biciklističkim stazama u prekograničnom području koje okružuje Monte Rosu; dovršenje rute za brdske bicikle i e-bicikle koja bez prekida povezuje dolinu Saas s dolinom Anzasca, integrirano i zajedničko poboljšanje područja obilježenog zajedničkim ekološkim i kulturnim kontekstom (područje Monte Rosa, Walser). Dolazak i odlazak trase bit će povezan s najvažnijim cestama i željeznicama. Procjenjuje se da će projekt utjecati na povećanje i diversifikaciju broja turista i konkurentnost gospodarskih aktivnosti prisutnih na području dviju dolina. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het project biedt een antwoord op de toeristische roeping van het gebied door het bevorderen van een duurzame verbetering van het milieuerfgoed. Het heeft specifieke doelstellingen: de ontwikkeling en bevordering van het toeristische potentieel in verband met fietstochten in het grensoverschrijdende gebied rond Monte Rosa; de voltooiing van een route voor mountainbikes en e-bikes die de Saasvallei zonder onderbrekingen verbindt met de Anzasca-vallei, de geïntegreerde en gedeelde verbetering van een gebied dat wordt gekenmerkt door een gemeenschappelijke milieu- en culturele context (het gebied van Monte Rosa, Walser). Aankomst en vertrek van de route worden verbonden met de belangrijkste wegen en spoorwegen. Naar schatting zal het project de toename en diversificatie van het aantal toeristen en het concurrentievermogen van de economische activiteiten op het grondgebied van de twee valleien beïnvloeden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project biedt een antwoord op de toeristische roeping van het gebied door het bevorderen van een duurzame verbetering van het milieuerfgoed. Het heeft specifieke doelstellingen: de ontwikkeling en bevordering van het toeristische potentieel in verband met fietstochten in het grensoverschrijdende gebied rond Monte Rosa; de voltooiing van een route voor mountainbikes en e-bikes die de Saasvallei zonder onderbrekingen verbindt met de Anzasca-vallei, de geïntegreerde en gedeelde verbetering van een gebied dat wordt gekenmerkt door een gemeenschappelijke milieu- en culturele context (het gebied van Monte Rosa, Walser). Aankomst en vertrek van de route worden verbonden met de belangrijkste wegen en spoorwegen. Naar schatting zal het project de toename en diversificatie van het aantal toeristen en het concurrentievermogen van de economische activiteiten op het grondgebied van de twee valleien beïnvloeden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
A projekt választ ad a térség turisztikai elhivatottságára azáltal, hogy előmozdítja a környezeti örökség fenntartható fejlesztését. Konkrét célkitűzései vannak: a Monte Rosa-t övező határon átnyúló kerékpártúrához kapcsolódó turisztikai potenciál fejlesztése és előmozdítása; a hegyi kerékpárok és e-kerékpárok útvonalának befejezése, amely megszakítás nélkül összeköti a Saas-völgyet az Anzasca-völgytel, a közös környezeti és kulturális környezet által jellemzett terület integrált és közös fejlesztése (Monte Rosa, Walser területe). Az útvonal érkezése és indulása a legfontosabb utakhoz és vasutakhoz kapcsolódik. A becslések szerint a projekt hatással lesz a turisták számának növekedésére és diverzifikációjára, valamint a két völgy területén jelen lévő gazdasági tevékenységek versenyképességére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt stanowi odpowiedź na powołanie turystyczne obszaru poprzez promowanie zrównoważonego rozwoju dziedzictwa środowiskowego. Ma on konkretne cele: rozwój i promowanie potencjału turystycznego związanego z podróżą rowerową na obszarze transgranicznym otaczającym Monte Rosa; ukończenie trasy rowerów górskich i rowerów elektrycznych, która łączy dolinę Saas z doliną Anzasca bez przerwy, zintegrowane i wspólne wzmocnienie terytorium charakteryzującego się wspólnym kontekstem środowiskowym i kulturowym (obszar Monte Rosa, Walser). Przyjazd i odjazd trasy będą połączone z najważniejszymi drogami i liniami kolejowymi. Szacuje się, że projekt wpłynie na wzrost i dywersyfikację liczby turystów oraz konkurencyjność działalności gospodarczej obecnej na terytorium obu dolin. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt annab vastuse piirkonna turismialasele kutsumusele, edendades keskkonnapärandi säästvat edendamist. Sellel on konkreetsed eesmärgid: Monte Rosat ümbritseval piiriülesel alal jalgrattamatkamisega seotud turismipotentsiaali arendamine ja edendamine; mägijalgrataste ja e-jalgrataste marsruudi lõpuleviimine, mis ühendab Saas oru Anzasca oruga ilma katkestusteta, integreeritud ja jagatud laiendamine territooriumile, mida iseloomustab ühine keskkonna- ja kultuurikontekst (Mont Rosa piirkond, Walser). Marsruudi saabumine ja väljumine ühendatakse kõige olulisemate maanteede ja raudteedega. Hinnanguliselt mõjutab projekt turistide arvu suurenemist ja mitmekesistamist ning kahe oru territooriumil esineva majandustegevuse konkurentsivõimet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il progetto fornisce una risposta alla vocazione turistica del territorio promuovendo una valorizzazione sostenibile del patrimonio ambientale. Ha obiettivi specifici: lo sviluppo e la promozione del potenziale turistico legato all'escursione in bicicletta nell'area transfrontaliera del Monte Rosa; il completamento di un percorso per mountain bike ed e-bike che collega la Val Saas con la Valle dell'Anzasca senza interruzioni, la valorizzazione integrata e condivisa di un territorio caratterizzato da un contesto ambientale e culturale comune (l'area del Monte Rosa, Walser). L'arrivo e la partenza del percorso saranno collegati alle più importanti strade e ferrovie. Si stima che il progetto influenzerà l'aumento e la diversificazione del numero di turisti e la competitività delle attività economiche presenti nel territorio delle due valli. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le projet apporte une réponse à la vocation touristique de la région en favorisant une valorisation durable du patrimoine environnemental. Elle poursuit des objectifs spécifiques: le développement et la promotion du potentiel touristique lié au vélo dans la zone transfrontalière entourant Monte Rosa; L’achèvement d’un parcours pour les vélos de montagne et les vélos électriques qui relie la vallée de Saas à la vallée d’Anzasca sans interruptions, la mise en valeur intégrée et partagée d’un territoire caractérisé par un contexte environnemental et culturel commun (la région de Monte Rosa, Walser). L’arrivée et le départ de l’itinéraire seront reliés aux routes et aux chemins de fer les plus importants. On estime que le projet affectera l’augmentation et la diversification du nombre de touristes et la compétitivité des activités économiques présentes sur le territoire des deux vallées. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet apporte une réponse à la vocation touristique de la région en favorisant une valorisation durable du patrimoine environnemental. Elle poursuit des objectifs spécifiques: le développement et la promotion du potentiel touristique lié au vélo dans la zone transfrontalière entourant Monte Rosa; L’achèvement d’un parcours pour les vélos de montagne et les vélos électriques qui relie la vallée de Saas à la vallée d’Anzasca sans interruptions, la mise en valeur intégrée et partagée d’un territoire caractérisé par un contexte environnemental et culturel commun (la région de Monte Rosa, Walser). L’arrivée et le départ de l’itinéraire seront reliés aux routes et aux chemins de fer les plus importants. On estime que le projet affectera l’augmentation et la diversification du nombre de touristes et la compétitivité des activités économiques présentes sur le territoire des deux vallées. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt poskytuje odpověď na turistické povolání této oblasti tím, že podporuje udržitelné zlepšování environmentálního dědictví. Má specifické cíle: rozvoj a podpora potenciálu cestovního ruchu spojeného s cykloturistikou v přeshraniční oblasti obklopující Monte Rosa; dokončení trasy pro horská kola a elektrokola, která bez přerušení propojuje údolí Saas s údolím Anzasca, integrované a sdílené posílení území vyznačujícího se společným environmentálním a kulturním kontextem (oblast Monte Rosa, Walser). Příjezd a odjezd trasy bude spojen s nejdůležitějšími silnicemi a železnicemi. Odhaduje se, že projekt ovlivní nárůst a diverzifikaci počtu turistů a konkurenceschopnost hospodářských činností přítomných na území obou údolí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į vietovės turistinį pašaukimą, skatinant tvarų aplinkos paveldo stiprinimą. Ja siekiama konkrečių tikslų: plėtoti ir skatinti turizmo potencialą, susijusį su važiavimu dviračiais pasienio zonoje, esančioje Monte Rosa apylinkėse; kalnų dviračių ir e-dviračių maršruto, jungiančio Saas slėnį su Anzasca slėniu be pertrūkių, užbaigimas, integruotas ir bendras teritorijos, kuriai būdingas bendras aplinkos ir kultūrinis kontekstas (Monte Rosa, Walser sritis), stiprinimas. Maršruto atvykimas ir išvykimas bus sujungti su svarbiausiais keliais ir geležinkeliais. Numatoma, kad projektas turės įtakos turistų skaičiaus didėjimui ir įvairinimui bei abiejų slėnių teritorijoje vykdomos ekonominės veiklos konkurencingumui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt poskytuje odpověď na turistické povolání této oblasti tím, že podporuje udržitelné zlepšování environmentálního dědictví. Má specifické cíle: rozvoj a podpora potenciálu cestovního ruchu spojeného s cykloturistikou v přeshraniční oblasti obklopující Monte Rosa; dokončení trasy pro horská kola a elektrokola, která bez přerušení propojuje údolí Saas s údolím Anzasca, integrované a sdílené posílení území vyznačujícího se společným environmentálním a kulturním kontextem (oblast Monte Rosa, Walser). Příjezd a odjezd trasy bude spojen s nejdůležitějšími silnicemi a železnicemi. Odhaduje se, že projekt ovlivní nárůst a diverzifikaci počtu turistů a konkurenceschopnost hospodářských činností přítomných na území obou údolí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto fornisce una risposta alla vocazione turistica del territorio promuovendo una valorizzazione sostenibile del patrimonio ambientale. Ha obiettivi specifici: lo sviluppo e la promozione del potenziale turistico legato all'escursione in bicicletta nell'area transfrontaliera del Monte Rosa; il completamento di un percorso per mountain bike ed e-bike che collega la Val Saas con la Valle dell'Anzasca senza interruzioni, la valorizzazione integrata e condivisa di un territorio caratterizzato da un contesto ambientale e culturale comune (l'area del Monte Rosa, Walser). L'arrivo e la partenza del percorso saranno collegati alle più importanti strade e ferrovie. Si stima che il progetto influenzerà l'aumento e la diversificazione del numero di turisti e la competitività delle attività economiche presenti nel territorio delle due valli. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na turistično poklicanost območja s spodbujanjem trajnostne krepitve okoljske dediščine. Ima posebne cilje: razvoj in spodbujanje turističnega potenciala, povezanega s kolesarsko vožnjo na čezmejnem območju, ki obkroža Monte Rosa; dokončanje poti za gorska kolesa in e-kolesa, ki povezuje dolino Saas z dolino Anzasca brez prekinitev, integrirano in skupno izboljšanje ozemlja, za katerega je značilen skupni okoljski in kulturni kontekst (območje Monte Rosa, Walser). Prihod in odhod poti bosta povezana z najpomembnejšimi cestami in železnicami. Ocenjuje se, da bo projekt vplival na povečanje in diverzifikacijo števila turistov ter konkurenčnost gospodarskih dejavnosti na ozemlju obeh dolin. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt je odgovor na turistično poklicanost območja s spodbujanjem trajnostne krepitve okoljske dediščine. Ima posebne cilje: razvoj in spodbujanje turističnega potenciala, povezanega s kolesarsko vožnjo na čezmejnem območju, ki obkroža Monte Rosa; dokončanje poti za gorska kolesa in e-kolesa, ki povezuje dolino Saas z dolino Anzasca brez prekinitev, integrirano in skupno izboljšanje ozemlja, za katerega je značilen skupni okoljski in kulturni kontekst (območje Monte Rosa, Walser). Prihod in odhod poti bosta povezana z najpomembnejšimi cestami in železnicami. Ocenjuje se, da bo projekt vplival na povečanje in diverzifikacijo števila turistov ter konkurenčnost gospodarskih dejavnosti na ozemlju obeh dolin. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A projekt választ ad a térség turisztikai elhivatottságára azáltal, hogy előmozdítja a környezeti örökség fenntartható fejlesztését. Konkrét célkitűzései vannak: a Monte Rosa-t övező határon átnyúló kerékpártúrához kapcsolódó turisztikai potenciál fejlesztése és előmozdítása; a hegyi kerékpárok és e-kerékpárok útvonalának befejezése, amely megszakítás nélkül összeköti a Saas-völgyet az Anzasca-völgytel, a közös környezeti és kulturális környezet által jellemzett terület integrált és közös fejlesztése (Monte Rosa, Walser területe). Az útvonal érkezése és indulása a legfontosabb utakhoz és vasutakhoz kapcsolódik. A becslések szerint a projekt hatással lesz a turisták számának növekedésére és diverzifikációjára, valamint a két völgy területén jelen lévő gazdasági tevékenységek versenyképességére. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet ger ett svar på turistyrket i området genom att främja en hållbar förbättring av miljöarvet. Den har särskilda mål: utveckling och främjande av turismpotentialen i samband med cykelvandringen i det gränsöverskridande området kring Monte Rosa. slutförandet av en rutt för mountainbikes och e-cyklar som förbinder Saasdalen med Anzasca Valley utan avbrott, den integrerade och gemensamma förbättringen av ett territorium som kännetecknas av ett gemensamt miljö- och kulturellt sammanhang (området Monte Rosa, Walser). Ruttens ankomst och avgång kommer att kopplas till de viktigaste vägarna och järnvägarna. Det uppskattas att projektet kommer att påverka ökningen och diversifieringen av antalet turister och konkurrenskraften hos den ekonomiska verksamhet som finns i de två dalarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ger ett svar på turistyrket i området genom att främja en hållbar förbättring av miljöarvet. Den har särskilda mål: utveckling och främjande av turismpotentialen i samband med cykelvandringen i det gränsöverskridande området kring Monte Rosa. slutförandet av en rutt för mountainbikes och e-cyklar som förbinder Saasdalen med Anzasca Valley utan avbrott, den integrerade och gemensamma förbättringen av ett territorium som kännetecknas av ett gemensamt miljö- och kulturellt sammanhang (området Monte Rosa, Walser). Ruttens ankomst och avgång kommer att kopplas till de viktigaste vägarna och järnvägarna. Det uppskattas att projektet kommer att påverka ökningen och diversifieringen av antalet turister och konkurrenskraften hos den ekonomiska verksamhet som finns i de två dalarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektas yra atsakas į vietovės turistinį pašaukimą, skatinant tvarų aplinkos paveldo stiprinimą. Ja siekiama konkrečių tikslų: plėtoti ir skatinti turizmo potencialą, susijusį su važiavimu dviračiais pasienio zonoje, esančioje Monte Rosa apylinkėse; kalnų dviračių ir e-dviračių maršruto, jungiančio Saas slėnį su Anzasca slėniu be pertrūkių, užbaigimas, integruotas ir bendras teritorijos, kuriai būdingas bendras aplinkos ir kultūrinis kontekstas (Monte Rosa, Walser sritis), stiprinimas. Maršruto atvykimas ir išvykimas bus sujungti su svarbiausiais keliais ir geležinkeliais. Numatoma, kad projektas turės įtakos turistų skaičiaus didėjimui ir įvairinimui bei abiejų slėnių teritorijoje vykdomos ekonominės veiklos konkurencingumui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hanke tarjoaa vastauksen alueen matkailuun edistämällä ympäristöperinnön kestävää parantamista. Sillä on erityisiä tavoitteita: matkailupotentiaalin kehittäminen ja edistäminen, joka liittyy pyöräretkeilyyn Monte Rosaa ympäröivällä raja-alueella; maastopyörien ja sähköpyörien reitin valmistuminen, joka yhdistää Saasin laakson Anzascan laaksoon keskeytyksettä, integroitu ja yhteinen parannus alueelle, jolle on ominaista yhteinen ympäristö- ja kulttuuriympäristö (Mont Rosan alue, Walser). Reitin saapuminen ja lähdöt yhdistetään tärkeimmille teille ja rautateille. Hankkeen arvioidaan vaikuttavan matkailijoiden määrän kasvuun ja monipuolistumiseen sekä näiden kahden laakson alueella harjoitettavan taloudellisen toiminnan kilpailukykyyn. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke tarjoaa vastauksen alueen matkailuun edistämällä ympäristöperinnön kestävää parantamista. Sillä on erityisiä tavoitteita: matkailupotentiaalin kehittäminen ja edistäminen, joka liittyy pyöräretkeilyyn Monte Rosaa ympäröivällä raja-alueella; maastopyörien ja sähköpyörien reitin valmistuminen, joka yhdistää Saasin laakson Anzascan laaksoon keskeytyksettä, integroitu ja yhteinen parannus alueelle, jolle on ominaista yhteinen ympäristö- ja kulttuuriympäristö (Mont Rosan alue, Walser). Reitin saapuminen ja lähdöt yhdistetään tärkeimmille teille ja rautateille. Hankkeen arvioidaan vaikuttavan matkailijoiden määrän kasvuun ja monipuolistumiseen sekä näiden kahden laakson alueella harjoitettavan taloudellisen toiminnan kilpailukykyyn. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul oferă un răspuns la vocația turistică a zonei prin promovarea unei dezvoltări durabile a patrimoniului ecologic. Acesta are obiective specifice: dezvoltarea și promovarea potențialului turistic legat de deplasarea cu bicicleta în zona transfrontalieră din jurul orașului Monte Rosa; finalizarea unui traseu pentru biciclete montane și e-biciclete care leagă Valea Saas de Valea Anzasca fără întreruperi, îmbunătățirea integrată și comună a unui teritoriu caracterizat printr-un context ecologic și cultural comun (zona Monte Rosa, Walser). Sosirea și plecarea traseului vor fi conectate la cele mai importante drumuri și căi ferate. Se estimează că proiectul va afecta creșterea și diversificarea numărului de turiști și competitivitatea activităților economice prezente pe teritoriul celor două văi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul oferă un răspuns la vocația turistică a zonei prin promovarea unei dezvoltări durabile a patrimoniului ecologic. Acesta are obiective specifice: dezvoltarea și promovarea potențialului turistic legat de deplasarea cu bicicleta în zona transfrontalieră din jurul orașului Monte Rosa; finalizarea unui traseu pentru biciclete montane și e-biciclete care leagă Valea Saas de Valea Anzasca fără întreruperi, îmbunătățirea integrată și comună a unui teritoriu caracterizat printr-un context ecologic și cultural comun (zona Monte Rosa, Walser). Sosirea și plecarea traseului vor fi conectate la cele mai importante drumuri și căi ferate. Se estimează că proiectul va afecta creșterea și diversificarea numărului de turiști și competitivitatea activităților economice prezente pe teritoriul celor două văi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt poskytuje odpoveď na turistické povolanie tejto oblasti podporou trvalo udržateľného rozvoja environmentálneho dedičstva. Má špecifické ciele: rozvoj a podpora potenciálu cestovného ruchu spojeného s cykloturistickým cyklom v cezhraničnej oblasti obklopujúcej Monte Rosa; dokončenie trasy pre horské bicykle a elektronické bicykle, ktorá spája údolie Saas s údolím Anzasca bez prerušenia, integrované a spoločné posilnenie územia charakterizovaného spoločným environmentálnym a kultúrnym kontextom (oblasť Monte Rosa, Walser). Príchod a odchod trasy bude spojený s najdôležitejšími cestami a železnicami. Odhaduje sa, že projekt ovplyvní nárast a diverzifikáciu počtu turistov a konkurencieschopnosť hospodárskych aktivít prítomných na území týchto dvoch údolí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt poskytuje odpoveď na turistické povolanie tejto oblasti podporou trvalo udržateľného rozvoja environmentálneho dedičstva. Má špecifické ciele: rozvoj a podpora potenciálu cestovného ruchu spojeného s cykloturistickým cyklom v cezhraničnej oblasti obklopujúcej Monte Rosa; dokončenie trasy pre horské bicykle a elektronické bicykle, ktorá spája údolie Saas s údolím Anzasca bez prerušenia, integrované a spoločné posilnenie územia charakterizovaného spoločným environmentálnym a kultúrnym kontextom (oblasť Monte Rosa, Walser). Príchod a odchod trasy bude spojený s najdôležitejšími cestami a železnicami. Odhaduje sa, že projekt ovplyvní nárast a diverzifikáciu počtu turistov a konkurencieschopnosť hospodárskych aktivít prítomných na území týchto dvoch údolí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O projeto fornece uma resposta à vocação turística da área, promovendo uma valorização sustentável do património ambiental. Tem objetivos específicos: o desenvolvimento e a promoção do potencial turístico ligado ao ciclo-caminhe na zona transfronteiriça que circunda Monte Rosa; a conclusão de uma rota para bicicletas de montanha e e-bikes que liga o Vale do Saas com o Vale de Anzasca sem interrupções, o aprimoramento integrado e compartilhado de um território caracterizado por um contexto ambiental e cultural comum (a área de Monte Rosa, Walser). A chegada e a partida da rota serão conectadas às estradas e caminhos de ferro mais importantes. Estima-se que o projeto afete o aumento e a diversificação do número de turistas e a competitividade das atividades económicas presentes no território dos dois vales. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto fornece uma resposta à vocação turística da área, promovendo uma valorização sustentável do património ambiental. Tem objetivos específicos: o desenvolvimento e a promoção do potencial turístico ligado ao ciclo-caminhe na zona transfronteiriça que circunda Monte Rosa; a conclusão de uma rota para bicicletas de montanha e e-bikes que liga o Vale do Saas com o Vale de Anzasca sem interrupções, o aprimoramento integrado e compartilhado de um território caracterizado por um contexto ambiental e cultural comum (a área de Monte Rosa, Walser). A chegada e a partida da rota serão conectadas às estradas e caminhos de ferro mais importantes. Estima-se que o projeto afete o aumento e a diversificação do número de turistas e a competitividade das atividades económicas presentes no território dos dois vales. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi tweġiba għall-vokazzjoni turistika taż-żona billi jippromwovi titjib sostenibbli tal-wirt ambjentali. Għandha għanijiet speċifiċi: l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-potenzjal turistiku marbut mal-mixi bir-roti fiż-żona transkonfinali madwar Monte Rosa; it-tlestija ta’ rotta għar-roti tal-muntanji u r-roti elettriċi li tgħaqqad il-Wied ta’ Saas mal-Wied ta’ Anzasca mingħajr interruzzjonijiet, it-titjib integrat u kondiviż ta’ territorju kkaratterizzat minn kuntest ambjentali u kulturali komuni (iż-żona ta’ Monte Rosa, Walser). Il-wasla u t-tluq tar-rotta se jkunu konnessi mat-toroq u l-ferroviji l-aktar importanti. Huwa stmat li l-proġett se jaffettwa ż-żieda u d-diversifikazzjoni tan-numru ta’ turisti u l-kompetittività tal-attivitajiet ekonomiċi preżenti fit-territorju taż-żewġ widien. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto proporciona una respuesta a la vocación turística de la zona mediante la promoción de una mejora sostenible del patrimonio ambiental. Tiene objetivos específicos: el desarrollo y la promoción del potencial turístico vinculado al ciclismo en la zona transfronteriza que rodea Monte Rosa; la realización de una ruta para bicicletas de montaña y e-bikes que conecta el Valle de Saas con el Valle de Anzasca sin interrupciones, la mejora integrada y compartida de un territorio caracterizado por un contexto ambiental y cultural común (la zona de Monte Rosa, Walser). La llegada y salida de la ruta estará conectada a las carreteras y ferrocarriles más importantes. Se estima que el proyecto afectará al aumento y diversificación del número de turistas y la competitividad de las actividades económicas presentes en el territorio de los dos valles. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi tweġiba għall-vokazzjoni turistika taż-żona billi jippromwovi titjib sostenibbli tal-wirt ambjentali. Għandha għanijiet speċifiċi: l-iżvilupp u l-promozzjoni tal-potenzjal turistiku marbut mal-mixi bir-roti fiż-żona transkonfinali madwar Monte Rosa; it-tlestija ta’ rotta għar-roti tal-muntanji u r-roti elettriċi li tgħaqqad il-Wied ta’ Saas mal-Wied ta’ Anzasca mingħajr interruzzjonijiet, it-titjib integrat u kondiviż ta’ territorju kkaratterizzat minn kuntest ambjentali u kulturali komuni (iż-żona ta’ Monte Rosa, Walser). Il-wasla u t-tluq tar-rotta se jkunu konnessi mat-toroq u l-ferroviji l-aktar importanti. Huwa stmat li l-proġett se jaffettwa ż-żieda u d-diversifikazzjoni tan-numru ta’ turisti u l-kompetittività tal-attivitajiet ekonomiċi preżenti fit-territorju taż-żewġ widien. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto proporciona una respuesta a la vocación turística de la zona mediante la promoción de una mejora sostenible del patrimonio ambiental. Tiene objetivos específicos: el desarrollo y la promoción del potencial turístico vinculado al ciclismo en la zona transfronteriza que rodea Monte Rosa; la realización de una ruta para bicicletas de montaña y e-bikes que conecta el Valle de Saas con el Valle de Anzasca sin interrupciones, la mejora integrada y compartida de un territorio caracterizado por un contexto ambiental y cultural común (la zona de Monte Rosa, Walser). La llegada y salida de la ruta estará conectada a las carreteras y ferrocarriles más importantes. Se estima que el proyecto afectará al aumento y diversificación del número de turistas y la competitividad de las actividades económicas presentes en el territorio de los dos valles. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekts sniedz atbildi teritorijas tūrisma aicinājumam, veicinot ilgtspējīgu vides mantojuma uzlabošanu. Tai ir konkrēti mērķi: attīstīt un veicināt tūrisma potenciālu, kas saistīts ar velobraucieniem pārrobežu teritorijā Monte Rosa; kalnu velosipēdu un e-velosipēdu maršruta pabeigšana, kas bez pārtraukumiem savieno Saas ieleju ar Anzaskas ieleju, integrēta un kopīga teritorijas uzlabošana, ko raksturo kopīgs vides un kultūras konteksts (Monte Rosa apgabals, Walser). Maršruta ielidošana un atiešana tiks savienota ar svarīgākajiem ceļiem un dzelzceļiem. Tiek lēsts, ka projekts ietekmēs tūristu skaita pieaugumu un diversifikāciju, kā arī ekonomisko darbību konkurētspēju abu ieleju teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts sniedz atbildi teritorijas tūrisma aicinājumam, veicinot ilgtspējīgu vides mantojuma uzlabošanu. Tai ir konkrēti mērķi: attīstīt un veicināt tūrisma potenciālu, kas saistīts ar velobraucieniem pārrobežu teritorijā Monte Rosa; kalnu velosipēdu un e-velosipēdu maršruta pabeigšana, kas bez pārtraukumiem savieno Saas ieleju ar Anzaskas ieleju, integrēta un kopīga teritorijas uzlabošana, ko raksturo kopīgs vides un kultūras konteksts (Monte Rosa apgabals, Walser). Maršruta ielidošana un atiešana tiks savienota ar svarīgākajiem ceļiem un dzelzceļiem. Tiek lēsts, ka projekts ietekmēs tūristu skaita pieaugumu un diversifikāciju, kā arī ekonomisko darbību konkurētspēju abu ieleju teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references