Joint initiatives of border guards on increasing the effectiveness of border checks and state border protection (Q4297845)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297845 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint initiatives of border guards on increasing the effectiveness of border checks and state border protection |
Project Q4297845 in Poland, Belarus |
Statements
2,026,134.63 Euro
0 references
2,256,777.3 Euro
0 references
89.78 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Podlaski Border Guard Regional Unit Of Maj. Gen. Henryk Minkiewicz
0 references
53°7'17.15"N, 23°8'18.96"E
0 references
51°8'12.73"N, 23°26'55.68"E
0 references
53°53'51.86"N, 27°33'3.71"E
0 references
The key objective is to strengthen the protection of the state border, to prevent and combat illegal migration, human trafficking and to fight against cross-border crime through the development of surveillance systems, what will improve the effectiveness of border checks. Within the framework of the Project the Polish side plans to purchase the equipment for the technical surveillance and DMR radio communication as a part of the establishment of the European border surveillance system EUROSUR. The Belarusian side plans to purchase equipment and materials to set up a security system of Perimeter surveillance and to arrange for the transport equipment and portable technical equipment for border surveillance. The Problem identified on the PL-BY border is cross-border crime associated with illegal migration, smuggling of cigarettes and stolen vehicles. Implementation of the Project will enable observation, detection and registering unauthorized border crossing or crossing attempts by illegal immigrants or by individuals smuggling goods into the EU customs territory. The partners of the Project will have the opportunity to implement good practices on both sides of the border and exchange experiences. Using the equipment of technical border surveillance will provide proper protection of border crossing points from evading control, increase the effectiveness of checks. Having regard to the community welfare, cooperation of the services will have a measurable impact on ensuring public order and security of the whole region, as the common task of both services is to fight border crime. The Project will contribute to the enhancement of people protection living in the area of the program and in the whole EU. The final beneficiaries directly benefiting from the Project will be officers of both services, and indirectly population. After implementation of the Project activities an additional agreement will be signed between the leader and the Belarusian partner. (English)
0.9259192037573264
0 references
Hovedformålet er at styrke beskyttelsen af statsgrænsen, forebygge og bekæmpe ulovlig migration, menneskehandel og bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet gennem udvikling af overvågningssystemer, hvad der vil forbedre effektiviteten af grænsekontrollen. Inden for rammerne af projektet planlægger den polske side at købe udstyr til teknisk overvågning og DMR-radiokommunikation som led i etableringen af det europæiske grænseovervågningssystem Eurosur. Den hviderussiske side har planer om at indkøbe udstyr og materialer med henblik på at oprette et sikkerhedssystem for overvågning af området og sørge for transportudstyr og transportabelt teknisk udstyr til grænseovervågning. Det problem, der blev identificeret ved PL-BY-grænsen, er grænseoverskridende kriminalitet i forbindelse med ulovlig migration, smugling af cigaretter og stjålne køretøjer. Gennemførelsen af projektet vil muliggøre observation, afsløring og registrering af ulovlige indvandreres eller enkeltpersoners forsøg på at krydse eller krydse grænsen til EU's toldområde. Projektpartnerne vil få mulighed for at gennemføre god praksis på begge sider af grænsen og udveksle erfaringer. Ved hjælp af udstyr til teknisk grænseovervågning vil der være en passende beskyttelse af grænseovergangsstederne mod at unddrage sig kontrol, hvilket vil øge kontrollens effektivitet. I betragtning af samfundets velfærd vil samarbejdet mellem tjenesterne have en målbar indvirkning på at sikre den offentlige orden og sikkerhed i hele regionen, da begge tjenesters fælles opgave er at bekæmpe grænsekriminalitet. Projektet vil bidrage til at forbedre beskyttelsen af mennesker, der bor inden for programmets område og i hele EU. De endelige støttemodtagere, der drager direkte fordel af projektet, vil være medarbejdere fra begge tjenester og indirekte befolkning. Efter gennemførelsen af projektaktiviteterne vil der blive indgået en yderligere aftale mellem lederen og den hviderussiske partner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem je posílit ochranu státních hranic, předcházet nelegální migraci, obchodování s lidmi a bojovat proti nim a bojovat proti přeshraniční trestné činnosti prostřednictvím rozvoje systémů ostrahy, což zlepší účinnost hraničních kontrol. V rámci projektu plánuje polská strana nákup vybavení pro technickou ostrahu a rádiovou komunikaci DMR v rámci zřízení evropského systému ostrahy hranic EUROSUR. Běloruská strana plánuje nákup vybavení a materiálů pro zřízení bezpečnostního systému ostrahy perimetru a zajištění dopravního vybavení a přenosného technického vybavení pro ostrahu hranic. Problémem, který byl zjištěn na hranici PL-BY, je přeshraniční trestná činnost spojená s nelegální migrací, pašováním cigaret a odcizenými vozidly. Provádění projektu umožní sledování, odhalování a registraci neoprávněných překročení hranic nebo pokusů o překročení hranic ze strany nelegálních přistěhovalců nebo osob, které pašují zboží na celní území EU. Partneři projektu budou mít možnost zavést osvědčené postupy na obou stranách hranice a vyměňovat si zkušenosti. Použití vybavení technické ostrahy hranic zajistí řádnou ochranu hraničních přechodů před vyhýbáním se kontrole a zvýší účinnost kontrol. S ohledem na blaho komunity bude mít spolupráce služeb měřitelný dopad na zajištění veřejného pořádku a bezpečnosti v celém regionu, neboť společným úkolem obou útvarů je boj proti trestné činnosti na hranicích. Projekt přispěje k posílení ochrany lidí žijících v oblasti programu a v celé EU. Konečnými příjemci, kteří mají přímý prospěch z projektu, budou úředníci obou útvarů a nepřímo obyvatelstvo. Po realizaci projektových aktivit bude podepsána dodatečná dohoda mezi vedoucím představitelem a běloruským partnerem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Peamine eesmärk on tugevdada riigipiiri kaitset, ennetada ebaseaduslikku rännet ja inimkaubandust ning võidelda piiriülese kuritegevuse vastu jälgimissüsteemide arendamise kaudu, mis parandab piirikontrolli tõhusust. Projekti raames plaanib Poola pool osta seadmeid tehniliseks seireks ja DMR raadiosideks osana Euroopa piiride valvamise süsteemi EUROSUR loomisest. Valgevene pool kavatseb osta seadmeid ja materjale, et luua Perimeter’i valve turvasüsteem ning korraldada piiride valvamiseks transpordivahendid ja kaasaskantavad tehnilised seadmed. PL-BY piiril tuvastatud probleem on piiriülene kuritegevus, mis on seotud ebaseadusliku rände, sigarettide ja varastatud sõidukite salakaubaveoga. Projekti rakendamine võimaldab ebaseaduslike sisserändajate või ELi tolliterritooriumile kaupu ületavate isikute ebaseadusliku piiriületuse või ületamise katsete jälgimist, avastamist ja registreerimist. Projekti partneritel on võimalus rakendada häid tavasid mõlemal pool piiri ja vahetada kogemusi. Tehnilise patrull- ja vaatlustegevuse seadmete kasutamine tagab piiripunktide nõuetekohase kaitse kontrollist kõrvalehoidumise eest, suurendab kontrollide tõhusust. Võttes arvesse kogukonna heaolu, on talituste koostööl mõõdetav mõju avaliku korra ja julgeoleku tagamisele kogu piirkonnas, kuna mõlema talituse ühine ülesanne on võidelda piirikuritegevuse vastu. Projekt aitab kaasa programmi valdkonnas ja kogu ELis elavate inimeste kaitse parandamisele. Projektist otseselt kasu saavad lõplikud abisaajad on mõlema talituse ametnikud ja kaudselt ka elanikkond. Pärast projekti tegevuste elluviimist allkirjastatakse juhi ja Valgevene partneri vahel täiendav leping. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hauptziel ist die Stärkung des Schutzes der Staatsgrenze, die Verhütung und Bekämpfung der illegalen Migration und des Menschenhandels sowie die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität durch die Entwicklung von Überwachungssystemen, was die Wirksamkeit der Grenzkontrollen verbessern wird. Im Rahmen des Projekts plant die polnische Seite, die Ausrüstung für die technische Überwachung und die DMR-Funkkommunikation im Rahmen der Einrichtung des europäischen Grenzüberwachungssystems EUROSUR zu erwerben. Die belarussische Seite plant, Ausrüstung und Material zu kaufen, um ein Sicherheitssystem der Perimeter-Überwachung einzurichten und die Transportausrüstung und die tragbare technische Ausrüstung für die Grenzüberwachung zu organisieren. Das an der PL-BY-Grenze festgestellte Problem ist die grenzüberschreitende Kriminalität im Zusammenhang mit illegaler Migration, Zigarettenschmuggel und gestohlenen Fahrzeugen. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, illegale Einwanderer oder Personen, die Waren in das Zollgebiet der EU schmuggeln, zu beobachten, aufzuspüren und zu registrieren. Die Partner des Projekts werden die Möglichkeit haben, bewährte Verfahren auf beiden Seiten der Grenze umzusetzen und Erfahrungen auszutauschen. Die Verwendung der technischen Grenzüberwachungseinrichtungen wird einen angemessenen Schutz der Grenzübergangsstellen vor der Umgehung der Kontrollen gewährleisten und die Wirksamkeit der Kontrollen erhöhen. Unter Berücksichtigung des Gemeinwohls wird die Zusammenarbeit der Dienste messbare Auswirkungen auf die Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit der gesamten Region haben, da die gemeinsame Aufgabe beider Dienststellen darin besteht, die Grenzkriminalität zu bekämpfen. Das Projekt wird zur Verbesserung des Schutzes der Menschen beitragen, die im Bereich des Programms und in der gesamten EU leben. Die Endbegünstigten, die direkt von dem Projekt profitieren, werden Beamte der beiden Dienste und indirekte Bevölkerung sein. Nach Durchführung der Projektaktivitäten wird eine zusätzliche Vereinbarung zwischen dem Leiter und dem belarussischen Partner unterzeichnet. (German)
4 November 2022
0 references
Βασικός στόχος είναι η ενίσχυση της προστασίας των κρατικών συνόρων, η πρόληψη και η καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, της εμπορίας ανθρώπων και η καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος μέσω της ανάπτυξης συστημάτων επιτήρησης, πράγμα που θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των συνοριακών ελέγχων. Στο πλαίσιο του έργου, η πολωνική πλευρά σχεδιάζει να αγοράσει τον εξοπλισμό για την τεχνική επιτήρηση και την ραδιοεπικοινωνία DMR στο πλαίσιο της δημιουργίας του ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων EUROSUR. Η Λευκορωσική πλευρά σχεδιάζει να αγοράσει εξοπλισμό και υλικά για τη δημιουργία ενός συστήματος επιτήρησης της περιμέτρου και να μεριμνήσει για τον εξοπλισμό μεταφορών και τον φορητό τεχνικό εξοπλισμό για την επιτήρηση των συνόρων. Το πρόβλημα που εντοπίστηκε στα σύνορα PL-BY είναι το διασυνοριακό έγκλημα που συνδέεται με την παράνομη μετανάστευση, το λαθρεμπόριο τσιγάρων και κλεμμένων οχημάτων. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την παρακολούθηση, τον εντοπισμό και την καταγραφή των παράνομων προσπαθειών διέλευσης ή διέλευσης των συνόρων από παράνομους μετανάστες ή από άτομα που διακινούν εμπορεύματα στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ. Οι εταίροι του Έργου θα έχουν την ευκαιρία να εφαρμόσουν ορθές πρακτικές και στις δύο πλευρές των συνόρων και να ανταλλάξουν εμπειρίες. Η χρήση του εξοπλισμού της τεχνικής επιτήρησης των συνόρων θα παρέχει την κατάλληλη προστασία των συνοριακών σημείων διέλευσης από τον έλεγχο αποφυγής, θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα των ελέγχων. Λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνική ευημερία, η συνεργασία των υπηρεσιών θα έχει μετρήσιμο αντίκτυπο στη διασφάλιση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας ολόκληρης της περιοχής, δεδομένου ότι κοινό καθήκον αμφότερων των υπηρεσιών είναι η καταπολέμηση του συνοριακού εγκλήματος. Το Έργο θα συμβάλει στην ενίσχυση της προστασίας των ανθρώπων που ζουν στην περιοχή του προγράμματος και σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι τελικοί δικαιούχοι που επωφελούνται άμεσα από το έργο θα είναι υπεύθυνοι τόσο των υπηρεσιών όσο και έμμεσα του πληθυσμού. Μετά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου, θα υπογραφεί πρόσθετη συμφωνία μεταξύ του ηγέτη και του Λευκορώσου εταίρου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir cosaint na teorann stáit a neartú, imirce neamhdhleathach agus gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus coireacht trasteorann a chomhrac trí chórais faireachais a fhorbairt, rud a chuirfidh feabhas ar éifeachtacht na seiceálacha teorann. Faoi chuimsiú an Tionscadail, tá sé beartaithe ag taobh na Polainne an trealamh le haghaidh faireachas teicniúil agus cumarsáid raidió DMR a cheannach mar chuid de bhunú an chórais Eorpaigh um fhaireachas ar theorainneacha EUROSUR. Tá sé beartaithe ag taobh na Bealarúise trealamh agus ábhair a cheannach chun córas slándála faireachais Perimeter a chur ar bun agus chun an trealamh iompair agus an trealamh teicniúil iniompartha a shocrú le haghaidh faireachas teorann. Is í an fhadhb a sainaithníodh ar an teorainn PL-BY coireacht trasteorann a bhaineann leis an imirce neamhdhleathach, smuigleáil toitíní agus feithiclí goidte. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann breathnú, brath agus clárú a dhéanamh ar thrasnú teorann neamhúdaraithe nó ar iarrachtaí a thrasnaíonn inimircigh neamhdhleathacha nó daoine aonair a dhéanann earraí a smuigleáil isteach i gcríoch chustaim an AE. Beidh deis ag comhpháirtithe an Tionscadail dea-chleachtais a chur chun feidhme ar dhá thaobh na teorann agus taithí a mhalartú. Trí threalamh an fhaireachais theicniúil ar theorainneacha a úsáid, tabharfar cosaint chuí do phointí trasnaithe teorann ón rialú seachanta, rud a mhéadóidh éifeachtacht na seiceálacha. Ag féachaint do leas an phobail, beidh tionchar intomhaiste ag comhar na seirbhísí ar ord poiblí agus slándáil an réigiúin ar fad a áirithiú, ós rud é gurb é an cúram coiteann atá ar an dá sheirbhís an choireacht teorann a chomhrac. Cuirfidh an Tionscadal le feabhas a chur ar chosaint daoine atá ina gcónaí i réimse an chláir agus san AE ar fad. Beidh na tairbhithe deiridh a bhainfidh tairbhe dhíreach as an Tionscadal ina n-oifigigh de chuid seirbhísí, agus ina ndaoine go hindíreach. Tar éis chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí Tionscadail, síneofar comhaontú breise idir an ceannaire agus comhpháirtí na Bealarúise. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel is de bescherming van de staatsgrens te versterken, illegale migratie en mensenhandel te voorkomen en te bestrijden en grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden door de ontwikkeling van bewakingssystemen, wat de doeltreffendheid van grenscontroles zal verbeteren. In het kader van het project is de Poolse zijde van plan de apparatuur voor technische bewaking en DMR-radiocommunicatie te kopen als onderdeel van de instelling van het Europees grensbewakingssysteem EUROSUR. De Belarussische zijde is van plan apparatuur en materialen te kopen om een beveiligingssysteem voor perimeterbewaking op te zetten en de transportapparatuur en draagbare technische uitrusting voor grensbewaking te regelen. Het probleem dat aan de PL-BY-grens is vastgesteld, is grensoverschrijdende criminaliteit in verband met illegale migratie, sigarettensmokkel en gestolen voertuigen. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om illegale immigranten of personen die goederen naar het douanegebied van de EU smokkelen, te observeren, op te sporen en te registreren. De partners van het project krijgen de kans om goede praktijken aan beide zijden van de grens uit te voeren en ervaringen uit te wisselen. Het gebruik van de apparatuur voor technische grensbewaking zal zorgen voor een goede bescherming van de grensdoorlaatposten tegen ontduiking van controle, en zal de doeltreffendheid van de controles vergroten. Gezien het welzijn van de gemeenschap zal de samenwerking van de diensten een meetbaar effect hebben op het waarborgen van de openbare orde en veiligheid in de hele regio, aangezien de gemeenschappelijke taak van beide diensten bestaat in de bestrijding van grenscriminaliteit. Het project zal bijdragen tot de verbetering van de bescherming van de bevolking die op het gebied van het programma en in de hele EU leeft. De eindbegunstigden die rechtstreeks van het project profiteren, zijn ambtenaren van zowel diensten als indirect bevolking. Na de uitvoering van de projectactiviteiten zal een aanvullende overeenkomst worden ondertekend tussen de leider en de Belarussische partner. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem jest wzmocnienie ochrony granicy państwowej, zapobieganie i zwalczanie nielegalnej migracji, handlu ludźmi oraz walka z przestępczością transgraniczną poprzez rozwój systemów nadzoru, co poprawi skuteczność odpraw granicznych. W ramach Projektu strona polska planuje zakup sprzętu do nadzoru technicznego i łączności radiowej DMR w ramach ustanowienia europejskiego systemu nadzoru granicznego EUROSUR. Strona białoruska planuje zakup sprzętu i materiałów w celu stworzenia systemu bezpieczeństwa nadzoru obwodowego oraz zaaranżowania sprzętu transportowego i przenośnego sprzętu technicznego do ochrony granic. Problemem zidentyfikowanym na granicy PL-BY jest przestępczość transgraniczna związana z nielegalną migracją, przemytem papierosów i skradzionymi pojazdami. Realizacja projektu umożliwi obserwację, wykrywanie i rejestrowanie nieuprawnionego przekroczenia granicy lub prób przekraczania granicy przez nielegalnych imigrantów lub osoby fizyczne przemycające towary na obszar celny UE. Partnerzy projektu będą mieli możliwość wdrożenia dobrych praktyk po obu stronach granicy oraz wymiany doświadczeń. Wykorzystanie wyposażenia technicznego ochrony granic zapewni właściwą ochronę przejść granicznych przed kontrolą unikania, zwiększy skuteczność kontroli. Mając na uwadze dobrobyt społeczności, współpraca służb będzie miała wymierny wpływ na zapewnienie porządku publicznego i bezpieczeństwa w całym regionie, ponieważ wspólnym zadaniem obu służb jest walka z przestępczością przygraniczną. Projekt przyczyni się do zwiększenia ochrony osób żyjących na obszarze programu i w całej UE. Beneficjentami końcowymi bezpośrednio korzystającymi z Projektu będą urzędnicy obu służb i pośrednio ludności. Po realizacji działań Projektu zostanie podpisana dodatkowa umowa między liderem a partnerem białoruskim. (Polish)
4 November 2022
0 references
Keskeisenä tavoitteena on vahvistaa valtion rajojen suojelua, ehkäistä ja torjua laitonta maahanmuuttoa ja ihmiskauppaa sekä torjua rajat ylittävää rikollisuutta kehittämällä valvontajärjestelmiä, mikä parantaa rajatarkastusten tehokkuutta. Hankkeen puitteissa Puola suunnittelee ostavansa laitteistot teknistä valvontaa ja DMR-radioviestintää varten osana Euroopan rajavalvontajärjestelmän Eurosur perustamista. Valko-Venäjä suunnittelee hankkivansa laitteita ja materiaaleja Perimeter-valvontajärjestelmän perustamiseksi ja kuljetuskaluston ja kannettavien teknisten laitteiden järjestämiseksi rajavalvontaa varten. Puolan ja BY:n rajalla havaittu ongelma on laittomaan maahanmuuttoon, savukkeiden ja varastettujen ajoneuvojen salakuljetukseen liittyvä rajat ylittävä rikollisuus. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa laittomien maahanmuuttajien tai tavaroiden EU:n tullialueelle salakuljettamien henkilöiden laittomien rajanylitys- tai ylitysyritysten tarkkailun, havaitsemisen ja rekisteröinnin. Hankkeen kumppaneilla on mahdollisuus soveltaa hyviä käytäntöjä rajan molemmin puolin ja vaihtaa kokemuksia. Teknisen rajavalvonnan laitteiden käyttö suojaa rajanylityspaikkoja asianmukaisesti valvonnan välttämiseltä, mikä lisää tarkastusten tehokkuutta. Kun otetaan huomioon yhteisön hyvinvointi, palvelujen yhteistyöllä on mitattavissa oleva vaikutus koko alueen yleisen järjestyksen ja turvallisuuden varmistamiseen, sillä molempien yksiköiden yhteisenä tehtävänä on torjua rajarikollisuutta. Hankkeella edistetään ohjelman alueella ja koko EU:n alueella asuvien ihmisten suojelun parantamista. Hankkeesta suoraan hyötyvät lopulliset edunsaajat ovat sekä yksiköiden että välillisesti väestön virkamiehiä. Hankkeen toimien toteuttamisen jälkeen johtaja ja Valko-Venäjän kumppani allekirjoittavat lisäsopimuksen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale è rafforzare la protezione delle frontiere statali, prevenire e combattere l'immigrazione clandestina, la tratta di esseri umani e lottare contro la criminalità transfrontaliera attraverso lo sviluppo di sistemi di sorveglianza, cosa che migliorerà l'efficacia dei controlli alle frontiere. Nell'ambito del progetto, la parte polacca prevede di acquistare le apparecchiature per la sorveglianza tecnica e le comunicazioni radio DMR nell'ambito dell'istituzione del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere EUROSUR. La parte bielorussa prevede di acquistare attrezzature e materiali per istituire un sistema di sicurezza di sorveglianza perimetrale e per organizzare le attrezzature di trasporto e le attrezzature tecniche portatili per la sorveglianza delle frontiere. Il problema individuato alla frontiera PL-BY è la criminalità transfrontaliera associata alla migrazione illegale, al contrabbando di sigarette e ai veicoli rubati. L'attuazione del progetto consentirà l'osservazione, l'individuazione e la registrazione di tentativi non autorizzati di attraversamento o di attraversamento delle frontiere da parte di immigrati clandestini o di persone che commerciano merci nel territorio doganale dell'UE. I partner del progetto avranno l'opportunità di attuare buone pratiche su entrambi i lati del confine e di scambiare esperienze. L'utilizzo delle attrezzature di sorveglianza tecnica di frontiera garantirà un'adeguata protezione dei valichi di frontiera dall'elusione dei controlli, accrescerà l'efficacia dei controlli. Tenuto conto del benessere della comunità, la cooperazione dei servizi avrà un impatto misurabile sulla garanzia dell'ordine pubblico e della sicurezza dell'intera regione, in quanto il compito comune di entrambi i servizi è quello di combattere la criminalità di frontiera. Il progetto contribuirà al miglioramento della protezione delle persone che vivono nell'area del programma e in tutta l'UE. I beneficiari finali che beneficiano direttamente del progetto saranno funzionari di entrambi i servizi e indirettamente della popolazione. Dopo l'attuazione delle attività del progetto sarà firmato un accordo aggiuntivo tra il leader e il partner bielorusso. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ključni cilj je okrepiti zaščito državne meje, preprečevati nezakonite migracije in trgovino z ljudmi ter se boriti proti njim in se boriti proti čezmejnemu kriminalu z razvojem nadzornih sistemov, kar bo izboljšalo učinkovitost mejnih kontrol. Poljska stran namerava v okviru projekta kupiti opremo za tehnični nadzor in radijsko komunikacijo DMR v okviru vzpostavitve evropskega sistema varovanja meja EUROSUR. Beloruska stran namerava kupiti opremo in materiale za vzpostavitev varnostnega sistema nadzora oboda ter urediti prevozno opremo in prenosno tehnično opremo za varovanje meja. Težava, ugotovljena na meji PL-BY, je čezmejni kriminal, povezan z nezakonitimi migracijami, tihotapljenjem cigaret in ukradenimi vozili. Izvajanje projekta bo omogočilo opazovanje, odkrivanje in registracijo nedovoljenega prehoda meje ali poskusov prečkanja meje s strani nezakonitih priseljencev ali posameznikov, ki tihotapijo blago na carinsko območje EU. Partnerji projekta bodo imeli priložnost za izvajanje dobrih praks na obeh straneh meje in izmenjavo izkušenj. Uporaba tehnične opreme za varovanje meja bo zagotovila ustrezno zaščito mejnih prehodov pred izogibanjem kontroli in povečala učinkovitost kontrol. Ob upoštevanju blaginje skupnosti bo sodelovanje služb imelo merljiv učinek na zagotavljanje javnega reda in varnosti v celotni regiji, saj je skupna naloga obeh služb boj proti obmejnemu kriminalu. Projekt bo prispeval k izboljšanju zaščite ljudi, ki živijo na območju programa in v celotni EU. Končni upravičenci, ki bodo imeli neposredne koristi od projekta, bodo uradniki obeh služb in posredno prebivalstvo. Po izvedbi projektnih aktivnosti bosta vodja in beloruski partner podpisala dodatni sporazum. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudmålet är att stärka skyddet av statsgränsen, förebygga och bekämpa olaglig migration, människohandel och bekämpa gränsöverskridande brottslighet genom utveckling av övervakningssystem, vilket kommer att förbättra gränskontrollernas effektivitet. Inom ramen för projektet planerar den polska sidan att köpa in utrustning för teknisk övervakning och DMR-radiokommunikation som en del av inrättandet av det europeiska gränsövervakningssystemet Eurosur. Den vitryska sidan planerar att köpa in utrustning och material för att inrätta ett säkerhetssystem för Perimeterövervakning och att ordna transportutrustning och bärbar teknisk utrustning för gränsövervakning. Det problem som identifierats vid PL-BY-gränsen är gränsöverskridande brottslighet i samband med olaglig migration, smuggling av cigaretter och stulna fordon. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att observera, upptäcka och registrera otillåten gränspassage eller passage av försök från olagliga invandrare eller personer som smugglar varor till EU:s tullområde. Projektets partner kommer att ha möjlighet att genomföra god praxis på båda sidor om gränsen och utbyta erfarenheter. Användning av utrustning för teknisk gränsövervakning kommer att ge ett lämpligt skydd vid gränsövergångsställena från att kringgå kontrollen, vilket kommer att öka kontrollernas effektivitet. Med hänsyn till samhällets välfärd kommer samarbetet mellan tjänsterna att ha en mätbar inverkan på att säkerställa allmän ordning och säkerhet i hela regionen, eftersom båda avdelningarnas gemensamma uppgift är att bekämpa gränsbrott. Projektet kommer att bidra till att stärka människors skydd inom programmets område och i hela EU. De slutliga stödmottagare som direkt gynnas av projektet kommer att vara tjänstemän inom både tjänstesektorn och indirekt befolkning. Efter genomförandet av projektverksamheten kommer ett ytterligare avtal att undertecknas mellan ledaren och den vitryska partnern. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Основната цел е засилване на защитата на държавната граница, предотвратяване и борба с незаконната миграция, трафика на хора и борбата с трансграничната престъпност чрез разработване на системи за наблюдение, което ще подобри ефективността на граничните проверки. В рамките на проекта полската страна планира да закупи оборудването за техническо наблюдение и радиокомуникации DMR като част от създаването на Европейската система за наблюдение на границите EUROSUR. Беларуската страна планира да закупи оборудване и материали, за да създаде система за сигурност за наблюдение на периметъра и да организира транспортното оборудване и преносимото техническо оборудване за наблюдение на границите. Проблемът, установен на границата PL-BY, е трансграничната престъпност, свързана с незаконната миграция, контрабандата на цигари и откраднатите превозни средства. Изпълнението на проекта ще даде възможност за наблюдение, откриване и регистриране на неразрешени опити за преминаване на границата или преминаване от незаконни имигранти или от лица, които пренасят стоки на митническата територия на ЕС. Партньорите по проекта ще имат възможност да прилагат добри практики от двете страни на границата и да обменят опит. Използването на оборудването за техническо наблюдение на границите ще осигури подходяща защита на граничните контролно-пропускателни пунктове от избягване на контрола и ще повиши ефективността на проверките. Като се има предвид благосъстоянието на общността, сътрудничеството между службите ще има измеримо въздействие върху гарантирането на обществения ред и сигурността на целия регион, тъй като общата задача на двете служби е да се борят с граничната престъпност. Проектът ще допринесе за подобряване на защитата на хората, живеещи в района на програмата и в целия ЕС. Крайните бенефициери, които се възползват пряко от проекта, ще бъдат служители както на службите, така и непряко на населението. След изпълнението на дейностите по проекта ще бъде подписано допълнително споразумение между лидера и беларуския партньор. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet er at styrke grænseovervågningen, forebygge og bekæmpe irregulær migration, menneskehandel og bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet gennem udvikling af overvågningssystemer, som vil forbedre effektiviteten af grænsekontrollen. Som led i projektet planlægger Polen at købe udstyr til teknisk overvågning og radiokommunikation DMR som led i oprettelsen af det europæiske grænseovervågningssystem Eurosur. Den hviderussiske side planlægger at købe udstyr og materialer med henblik på at skabe et sikkerhedssystem til overvågning af omkredsen og arrangere transportudstyr og transportabelt teknisk udstyr til grænseovervågning. Det problem, der blev identificeret ved PL-BY-grænsen, er grænseoverskridende kriminalitet i forbindelse med ulovlig migration, cigaretsmugling og stjålne køretøjer. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at observere, opdage og registrere ulovlige grænsepassager eller forsøg fra ulovlige indvandrere eller enkeltpersoner, der smugler varer ind i EU's toldområde. Projektpartnerne vil få mulighed for at gennemføre god praksis på begge sider af grænsen og udveksle erfaringer. Brugen af teknisk grænsebeskyttelsesudstyr vil sikre, at grænseovergangsstederne beskyttes tilstrækkeligt mod unddragelseskontrol og øge kontrollens effektivitet. I betragtning af samfundets velfærd vil samarbejdet mellem tjenester have en målbar indvirkning på at sikre den offentlige orden og sikkerhed i hele regionen, da de to tjenesters fælles opgave er at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet. Projektet vil øge beskyttelsen af personer, der bor i programområdet og i hele EU. De endelige støttemodtagere, der direkte drager fordel af projektet, vil være embedsmænd fra begge departementer og indirekte befolkningen. Efter gennemførelsen af projektet vil der blive indgået en yderligere aftale mellem lederen og den hviderussiske partner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hauptziel ist die Stärkung der Grenzüberwachung, die Verhütung und Bekämpfung der irregulären Migration, des Menschenhandels und der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität durch die Entwicklung von Überwachungssystemen, die die Wirksamkeit der Grenzkontrollen verbessern werden. Im Rahmen des Projekts plant Polen, Ausrüstung für technische Überwachung und Funkkommunikation DMR im Rahmen der Einrichtung des Europäischen Grenzüberwachungssystems EUROSUR zu erwerben. Die belarussische Seite plant, Ausrüstung und Material zu kaufen, um ein Sicherheitssystem für die Perimeterüberwachung zu schaffen und Transportausrüstung und tragbare technische Ausrüstung für die Grenzüberwachung zu organisieren. Das an der PL-BY-Grenze festgestellte Problem ist die grenzüberschreitende Kriminalität im Zusammenhang mit illegaler Migration, Zigarettenschmuggel und gestohlenen Fahrzeugen. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, illegale Grenzübertritte oder Versuche illegaler Einwanderer oder Personen, die Waren in das Zollgebiet der EU schmuggeln, zu beobachten, aufzuspüren und aufzuzeichnen. Die Projektpartner haben die Möglichkeit, bewährte Verfahren auf beiden Seiten der Grenze umzusetzen und Erfahrungen auszutauschen. Durch den Einsatz technischer Grenzschutzausrüstung wird sichergestellt, dass die Grenzübergangsstellen angemessen vor Umgehungskontrollen geschützt werden und die Wirksamkeit der Kontrollen erhöht wird. Angesichts des Wohlergehens der Gemeinschaft wird die Zusammenarbeit zwischen den Diensten messbare Auswirkungen auf die Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit in der gesamten Region haben, da die gemeinsame Aufgabe der beiden Dienststellen darin besteht, die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen. Das Projekt wird den Schutz der Menschen verbessern, die im Programmbereich und in der gesamten EU leben. Die Endbegünstigten, die direkt von dem Projekt profitieren, werden Beamte der beiden Dienststellen und indirekt der Bevölkerung sein. Nach der Umsetzung des Projekts wird eine zusätzliche Vereinbarung zwischen dem Leiter und dem belarussischen Partner unterzeichnet. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir faireachas teorann a neartú, imirce neamhrialta, gáinneáil ar dhaoine agus an comhrac i gcoinne na coireachta trasteorann a chosc agus a chomhrac trí chórais faireachais a fhorbairt, rud a chuirfidh feabhas ar éifeachtacht na seiceálacha teorann. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an bPolainn trealamh a cheannach le haghaidh faireachas teicniúil agus cumarsáid raidió DMR mar chuid de bhunú an Chórais Eorpaigh um Fhaireachas ar Theorainneacha EUROSUR. Tá sé beartaithe ag taobh na Bealarúise trealamh agus ábhair a cheannach chun córas slándála a chruthú le haghaidh faireachas imlíne agus chun trealamh iompair agus trealamh teicniúil iniompartha a shocrú le haghaidh faireachas teorann. Is í an fhadhb a sainaithníodh ag an teorainn PL-BY ná coireacht trasteorann a bhaineann le himirce neamhdhleathach, smuigleáil toitíní agus feithiclí goidte. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann breathnóireacht, brath agus taifeadadh a dhéanamh ar thrasnuithe teorann neamhúdaraithe nó iarrachtaí a dhéanann inimircigh neamhdhleathacha nó daoine aonair a dhéanann earraí a smuigleáil isteach i gcríoch chustaim an AE. Beidh deis ag comhpháirtithe an tionscadail dea-chleachtais a chur chun feidhme ar dhá thaobh na teorann agus taithí a mhalartú. Trí threalamh teicniúil cosanta teorann a úsáid, áiritheofar go dtabharfar cosaint leordhóthanach do phointí trasnaithe teorann ar sheiceálacha seachanta agus go méadófar éifeachtacht na rialuithe. I bhfianaise dhea-bhail an phobail, beidh tionchar intomhaiste ag an gcomhar idir seirbhísí ar an ord poiblí agus ar an tslándáil a áirithiú ar fud an réigiúin, ós rud é gurb é an cúram coiteann atá ar an dá sheirbhís an choireacht trasteorann a chomhrac. Cuirfidh an tionscadal le cosaint na ndaoine atá ina gcónaí i limistéar an chláir agus ar fud an AE. Is oifigigh de chuid an dá roinn agus go hindíreach an daonra a bheidh sna tairbhithe deiridh a bhainfidh tairbhe dhíreach as an Tionscadal. Tar éis chur chun feidhme an tionscadail, síneofar comhaontú breise idir an ceannaire agus comhpháirtí na Bealarúise. (Irish)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος είναι η ενίσχυση της επιτήρησης των συνόρων, της πρόληψης και της καταπολέμησης της παράτυπης μετανάστευσης, της εμπορίας ανθρώπων και της καταπολέμησης του διασυνοριακού εγκλήματος μέσω της ανάπτυξης συστημάτων επιτήρησης, τα οποία θα βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των συνοριακών ελέγχων. Στο πλαίσιο του έργου, η Πολωνία σχεδιάζει να αγοράσει εξοπλισμό για τεχνική επιτήρηση και ραδιοεπικοινωνία στο πλαίσιο της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων EUROSUR. Η λευκορωσική πλευρά σχεδιάζει να αγοράσει εξοπλισμό και υλικά προκειμένου να δημιουργηθεί ένα σύστημα ασφαλείας για την περιμετρική επιτήρηση και να οργανωθεί ο εξοπλισμός μεταφορών και ο φορητός τεχνικός εξοπλισμός για την επιτήρηση των συνόρων. Το πρόβλημα που εντοπίστηκε στα σύνορα PL-BY είναι το διασυνοριακό έγκλημα που σχετίζεται με την παράνομη μετανάστευση, το λαθρεμπόριο τσιγάρων και τα κλεμμένα οχήματα. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την παρατήρηση, τον εντοπισμό και την καταγραφή των παράνομων διελεύσεων των συνόρων ή των προσπαθειών παράνομων μεταναστών ή ατόμων που διακινούν εμπορεύματα στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ. Οι εταίροι του έργου θα έχουν την ευκαιρία να εφαρμόσουν ορθές πρακτικές και στις δύο πλευρές των συνόρων και να ανταλλάξουν εμπειρίες. Η χρήση τεχνικού εξοπλισμού προστασίας των συνόρων θα διασφαλίσει ότι τα συνοριακά σημεία διέλευσης προστατεύονται επαρκώς από τους ελέγχους αποφυγής και θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα των ελέγχων. Δεδομένης της ευημερίας της κοινότητας, η συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών θα έχει μετρήσιμο αντίκτυπο στη διασφάλιση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας σε ολόκληρη την περιοχή, καθώς το κοινό καθήκον των δύο υπηρεσιών είναι η καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος. Το έργο θα αυξήσει την προστασία των ατόμων που ζουν στην περιοχή του προγράμματος και σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι τελικοί δικαιούχοι που επωφελούνται άμεσα από το Έργο θα είναι υπάλληλοι και των δύο τμημάτων και έμμεσα του πληθυσμού. Μετά την υλοποίηση του έργου, θα υπογραφεί πρόσθετη συμφωνία μεταξύ του ηγέτη και του Λευκορώσου εταίρου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ključni je cilj ojačati zaštitu državne granice, spriječiti i suzbiti nezakonite migracije, trgovinu ljudima i boriti se protiv prekograničnog kriminala razvojem sustava nadzora, čime će se poboljšati učinkovitost graničnih kontrola. Poljska strana u okviru Projekta planira kupiti opremu za tehnički nadzor i radiokomunikaciju DMR kao dio uspostave europskog sustava nadzora granica EUROSUR-a. Bjeloruska strana planira kupiti opremu i materijale za uspostavu sigurnosnog sustava nadzora perimetra te organizirati prijevoznu opremu i prijenosnu tehničku opremu za nadzor granica. Problem utvrđen na granici PL-BY prekogranični je kriminal povezan s nezakonitom migracijom, krijumčarenjem cigareta i ukradenih vozila. Provedbom Projekta omogućit će se promatranje, otkrivanje i registriranje neovlaštenog prelaska granice ili pokušaja prelaska ilegalnih imigranata ili pojedinaca koji krijumčare robu na carinsko područje EU-a. Partneri projekta imat će priliku implementirati dobre prakse s obje strane granice i razmijeniti iskustva. Upotrebom opreme za tehnički nadzor državne granice osigurat će se odgovarajuća zaštita graničnih prijelaza od izbjegavanja kontrole i povećati učinkovitost kontrola. Uzimajući u obzir dobrobit zajednice, suradnja službi imat će mjerljiv učinak na osiguravanje javnog reda i sigurnosti cijele regije jer je zajednička zadaća obiju službi borba protiv graničnog kriminala. Projekt će doprinijeti unaprjeđenju zaštite ljudi koji žive na području programa i u cijeloj Europskoj uniji. Krajnji korisnici koji imaju izravne koristi od projekta bit će službenici službi, a neizravno i stanovništva. Nakon provedbe projektnih aktivnosti potpisat će se dodatni sporazum između čelnika i bjeloruskog partnera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel is het versterken van de grensbewaking, het voorkomen en bestrijden van irreguliere migratie, mensenhandel en de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit door de ontwikkeling van bewakingssystemen, die de doeltreffendheid van grenscontroles zullen verbeteren. Als onderdeel van het project is Polen van plan apparatuur te kopen voor technische bewaking en radiocommunicatie DMR als onderdeel van de oprichting van het Europees grensbewakingssysteem EUROSUR. De Belarussische zijde is van plan apparatuur en materialen te kopen om een beveiligingssysteem voor perimeterbewaking te creëren en vervoersapparatuur en draagbare technische uitrusting voor grensbewaking te regelen. Het probleem dat aan de PL-BY-grens is vastgesteld, is grensoverschrijdende criminaliteit in verband met illegale migratie, sigarettensmokkel en gestolen voertuigen. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken ongeautoriseerde grensoverschrijdingen of pogingen van illegale immigranten of personen die goederen naar het douanegebied van de EU smokkelen, te observeren, op te sporen en te registreren. De projectpartners krijgen de kans om goede praktijken aan beide zijden van de grens uit te voeren en ervaringen uit te wisselen. Het gebruik van technische grensbeschermingsapparatuur zal ervoor zorgen dat grensdoorlaatposten adequaat worden beschermd tegen ontwijkingscontroles en de doeltreffendheid van de controles vergroten. Gezien het welzijn van de gemeenschap zal samenwerking tussen diensten een meetbaar effect hebben op het waarborgen van de openbare orde en veiligheid in de hele regio, aangezien de gemeenschappelijke taak van de twee diensten is om grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden. Het project zal de bescherming van mensen die in het programmagebied en in de hele EU wonen, verbeteren. De eindbegunstigden die rechtstreeks van het project profiteren, zijn ambtenaren van beide afdelingen en indirect van de bevolking. Na de uitvoering van het project zal een aanvullende overeenkomst worden ondertekend tussen de leider en de Belarussische partner. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Głównym celem jest wzmocnienie ochrony granicy państwowej, zapobieganie i zwalczanie nielegalnej migracji, handlu ludźmi oraz walka z przestępczością transgraniczną poprzez rozwój systemów nadzoru, co poprawi skuteczność odpraw granicznych. W ramach Projektu strona polska planuje zakup sprzętu do nadzoru technicznego i łączności radiowej DMR w ramach ustanowienia europejskiego systemu nadzoru granicznego EUROSUR. Strona białoruska planuje zakup sprzętu i materiałów w celu stworzenia systemu bezpieczeństwa nadzoru obwodowego oraz zaaranżowania sprzętu transportowego i przenośnego sprzętu technicznego do ochrony granic. Problemem zidentyfikowanym na granicy PL-BY jest przestępczość transgraniczna związana z nielegalną migracją, przemytem papierosów i skradzionymi pojazdami. Realizacja projektu umożliwi obserwację, wykrywanie i rejestrowanie nieuprawnionego przekroczenia granicy lub prób przekraczania granicy przez nielegalnych imigrantów lub osoby fizyczne przemycające towary na obszar celny UE. Partnerzy projektu będą mieli możliwość wdrożenia dobrych praktyk po obu stronach granicy oraz wymiany doświadczeń. Wykorzystanie wyposażenia technicznego ochrony granic zapewni właściwą ochronę przejść granicznych przed kontrolą unikania, zwiększy skuteczność kontroli. Mając na uwadze dobrobyt społeczności, współpraca służb będzie miała wymierny wpływ na zapewnienie porządku publicznego i bezpieczeństwa w całym regionie, ponieważ wspólnym zadaniem obu służb jest walka z przestępczością przygraniczną. Projekt przyczyni się do zwiększenia ochrony osób żyjących na obszarze programu i w całej UE. Beneficjentami końcowymi bezpośrednio korzystającymi z Projektu będą urzędnicy obu służb i pośrednio ludności. Po realizacji działań Projektu zostanie podpisana dodatkowa umowa między liderem a partnerem białoruskim. (Polish)
4 November 2022
0 references
Peamine eesmärk on tugevdada patrull- ja vaatlustegevust, ennetada ebaseaduslikku rännet, inimkaubandust ja võitlust piiriülese kuritegevuse vastu, töötades välja seiresüsteemid, mis parandavad piirikontrolli tõhusust. Projekti raames kavatseb Poola Euroopa piiride valvamise süsteemi EUROSUR loomise raames osta tehnilise seire ja raadioside DMR seadmeid. Valgevene pool kavatseb osta seadmeid ja materjale, et luua turvasüsteem perimeetri patrull- ja vaatlustegevuseks ning korraldada piiride valvamiseks transpordivahendeid ja kaasaskantavaid tehnilisi seadmeid. PL-BY piiril tuvastatud probleem on piiriülene kuritegevus, mis on seotud ebaseadusliku rände, sigarettide salakaubaveo ja varastatud sõidukitega. Projekti rakendamine võimaldab ebaseaduslike sisserändajate või üksikisikute ebaseadusliku piiriületuse või ELi tolliterritooriumile salakaubaveo katsete jälgimist, avastamist ja registreerimist. Projektipartneritel on võimalus rakendada häid tavasid mõlemal pool piiri ja vahetada kogemusi. Tehniliste piirikaitseseadmete kasutamine tagab piiripunktide piisava kaitse vältimise kontrolli eest ja suurendab kontrollide tõhusust. Arvestades kogukonna heaolu, on talitustevahelisel koostööl mõõdetav mõju avaliku korra ja julgeoleku tagamisele kogu piirkonnas, kuna nende kahe talituse ühine ülesanne on võidelda piiriülese kuritegevuse vastu. Projektiga suurendatakse programmipiirkonnas ja kogu ELis elavate inimeste kaitset. Projektist otseselt kasu saavad lõplikud abisaajad on mõlema osakonna ametnikud ja kaudselt ka elanikkond. Pärast projekti rakendamist allkirjastatakse juhi ja Valgevene partneri vahel täiendav leping. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal est de renforcer la protection de la frontière de l’État, de prévenir et de combattre l’immigration clandestine, la traite des êtres humains et de lutter contre la criminalité transfrontalière par le développement de systèmes de surveillance, ce qui améliorera l’efficacité des contrôles aux frontières. Dans le cadre du projet, la Pologne prévoit d’acheter les équipements de surveillance technique et de radiocommunication DMR dans le cadre de la mise en place du système européen de surveillance des frontières EUROSUR. La partie bélarussienne prévoit d’acheter du matériel et du matériel afin de mettre en place un système de sécurité de surveillance du périmètre et d’organiser le matériel de transport et le matériel technique portatif pour la surveillance des frontières. Le problème identifié à la frontière PL-BY est la criminalité transfrontalière liée à la migration illégale, à la contrebande de cigarettes et aux véhicules volés. La mise en œuvre du projet permettra d’observer, de détecter et d’enregistrer les tentatives non autorisées de franchissement ou de franchissement des frontières par des immigrants clandestins ou par des personnes faisant passer des marchandises en contrebande sur le territoire douanier de l’UE. Les partenaires du projet auront l’occasion de mettre en œuvre de bonnes pratiques de part et d’autre de la frontière et d’échanger des expériences. L’utilisation de l’équipement de surveillance technique des frontières permettra d’assurer une protection adéquate des points de passage frontaliers contre l’évasion des contrôles et d’accroître l’efficacité des contrôles. En ce qui concerne le bien-être de la communauté, la coopération des services aura un impact mesurable sur la garantie de l’ordre public et de la sécurité de l’ensemble de la région, la tâche commune des deux services étant de lutter contre la criminalité frontalière. Le projet contribuera au renforcement de la protection des personnes vivant dans le domaine du programme et dans l’ensemble de l’UE. Les bénéficiaires finaux qui bénéficieront directement du projet seront les agents des deux services, et indirectement la population. Après la mise en œuvre des activités du projet, un accord supplémentaire sera signé entre le dirigeant et le partenaire biélorusse. (French)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem je posílit ostrahu hranic, předcházet nelegální migraci, obchodování s lidmi a bojovat proti ní a bojovat proti přeshraniční trestné činnosti prostřednictvím rozvoje systémů ostrahy, což zlepší účinnost hraničních kontrol. Polsko plánuje v rámci projektu nákup zařízení pro technický dohled a rádiovou komunikaci DMR v rámci zřízení Evropského systému ostrahy hranic EUROSURu. Běloruská strana plánuje nákup vybavení a materiálů s cílem vytvořit bezpečnostní systém pro ostrahu obvodu a zajistit dopravní vybavení a přenosné technické vybavení pro ostrahu hranic. Problémem zjištěným na hranici PL-BY je přeshraniční trestná činnost související s nelegální migrací, pašováním cigaret a odcizenými vozidly. Provádění projektu umožní sledování, odhalování a zaznamenávání nepovolených překročení hranic nebo pokusů nelegálních přistěhovalců nebo jednotlivců, kteří pašují zboží na celní území EU. Partneři projektu budou mít možnost zavést osvědčené postupy na obou stranách hranice a vyměňovat si zkušenosti. Používání technického vybavení na ochranu hranic zajistí odpovídající ochranu hraničních přechodů před kontrolami vyhýbání se daňovým povinnostem a zvýší účinnost kontrol. Vzhledem k blahobytu komunity bude mít spolupráce mezi službami měřitelný dopad na zajištění veřejného pořádku a bezpečnosti v celém regionu, neboť společným úkolem obou útvarů je boj proti přeshraniční trestné činnosti. Projekt zvýší ochranu osob žijících v programové oblasti a v celé EU. Konečnými příjemci, kteří mají přímý prospěch z projektu, budou úředníci obou oddělení a nepřímo i obyvatelstvo. Po realizaci projektu bude podepsána dodatečná dohoda mezi vedoucím představitelem a běloruským partnerem. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale è rafforzare la sorveglianza delle frontiere, prevenire e combattere la migrazione irregolare, la tratta di esseri umani e la lotta contro la criminalità transfrontaliera attraverso lo sviluppo di sistemi di sorveglianza che miglioreranno l'efficacia dei controlli alle frontiere. Nell'ambito del progetto, la Polonia prevede di acquistare attrezzature per la sorveglianza tecnica e la comunicazione radio DMR nell'ambito dell'istituzione del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere EUROSUR. La parte bielorussa prevede di acquistare attrezzature e materiali al fine di creare un sistema di sicurezza per la sorveglianza perimetrale e di organizzare attrezzature di trasporto e attrezzature tecniche portatili per la sorveglianza delle frontiere. Il problema individuato alla frontiera PL-BY è la criminalità transfrontaliera legata all'immigrazione illegale, al contrabbando di sigarette e ai veicoli rubati. L'attuazione del progetto consentirà l'osservazione, l'individuazione e la registrazione di attraversamenti di frontiera non autorizzati o tentativi da parte di immigrati clandestini o individui che commerciano merci nel territorio doganale dell'UE. I partner del progetto avranno l'opportunità di attuare buone pratiche su entrambi i lati del confine e di scambiare esperienze. L'uso di attrezzature tecniche di protezione delle frontiere garantirà che i valichi di frontiera siano adeguatamente protetti contro i controlli di evitamento e aumenteranno l'efficacia dei controlli. Dato il benessere della comunità, la cooperazione tra i servizi avrà un impatto misurabile sulla garanzia dell'ordine pubblico e della sicurezza in tutta la regione, poiché il compito comune dei due servizi è quello di combattere la criminalità transfrontaliera. Il progetto aumenterà la protezione delle persone che vivono nell'area del programma e in tutta l'UE. I beneficiari finali che beneficiano direttamente del progetto saranno funzionari di entrambi i dipartimenti e indirettamente della popolazione. Dopo l'attuazione del progetto, sarà firmato un accordo aggiuntivo tra il leader e il partner bielorusso. (Italian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj je okrepiti nadzor meja, preprečevanje nedovoljenih migracij in boj proti njim, trgovino z ljudmi in boj proti čezmejnemu kriminalu z razvojem sistemov nadzora, ki bodo izboljšali učinkovitost mejnih kontrol. Poljska namerava v okviru projekta kupiti opremo za tehnični nadzor in radijsko komunikacijo DMR v okviru vzpostavitve evropskega sistema varovanja meja EUROSUR. Beloruska stran namerava kupiti opremo in materiale, da bi vzpostavila varnostni sistem za nadzor oboda ter uredila prevozno opremo in prenosno tehnično opremo za varovanje meja. Težava, ugotovljena na meji PL-BY, je čezmejni kriminal, povezan z nezakonitimi migracijami, tihotapljenjem cigaret in ukradenimi vozili. Izvajanje projekta bo omogočilo opazovanje, odkrivanje in evidentiranje nedovoljenih prehodov meje ali poskusov nezakonitih priseljencev ali posameznikov, ki tihotapijo blago na carinsko območje EU. Projektni partnerji bodo imeli priložnost uveljaviti dobre prakse na obeh straneh meje in izmenjati izkušnje. Uporaba tehnične opreme za varovanje meja bo zagotovila ustrezno zaščito mejnih prehodov pred kontrolami izogibanja in povečala učinkovitost kontrol. Glede na blaginjo skupnosti bo imelo sodelovanje med službami merljiv učinek na zagotavljanje javnega reda in varnosti po vsej regiji, saj je skupna naloga obeh služb boj proti čezmejnemu kriminalu. Projekt bo povečal zaščito ljudi, ki živijo na programskem območju in po vsej EU. Končni upravičenci, ki bodo imeli neposredne koristi od projekta, bodo uradniki obeh oddelkov in posredno prebivalstvo. Po izvedbi projekta bo med voditeljem in beloruskim partnerjem podpisan dodaten sporazum. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
A fő célkitűzés az államhatár védelmének megerősítése, az illegális migráció és az emberkereskedelem megelőzése és az ellene való küzdelem, valamint a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem a határőrizeti rendszerek fejlesztése révén, ami javítani fogja a határforgalom-ellenőrzés hatékonyságát. A projekt keretében a lengyel fél az EUROSUR európai határőrizeti rendszer létrehozásának részeként tervezi a műszaki megfigyeléshez és a DMR rádiókommunikációhoz szükséges berendezések beszerzését. A belarusz fél a határőrizeti biztonsági rendszer létrehozása, valamint a határőrizethez szükséges szállítóeszközök és hordozható műszaki eszközök biztosítása érdekében berendezéseket és anyagokat kíván vásárolni. A PL-BY határon azonosított probléma az illegális migrációhoz, a cigarettacsempészethez és a lopott járművekhez kapcsolódó, határokon átnyúló bűnözés. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az illegális bevándorlók vagy az EU vámterületére árut csempésző személyek jogosulatlan határátlépési vagy határátlépési kísérleteinek megfigyelését, felderítését és nyilvántartásba vételét. A projekt partnereinek lehetőségük lesz arra, hogy a határ mindkét oldalán bevált gyakorlatokat alkalmazzanak, és tapasztalatcserét folytassanak. A technikai határőrizeti eszközök használata biztosítja a határátkelőhelyek megfelelő védelmét az ellenőrzés megkerülésével szemben, és növeli az ellenőrzések hatékonyságát. Tekintettel a közösségi jólétre, a szolgálatok közötti együttműködés mérhető hatással lesz az egész régió közrendjének és biztonságának biztosítására, mivel mindkét szolgálat közös feladata a határbűnözés elleni küzdelem. A projekt hozzájárul a program területén és az egész EU-ban élő emberek védelmének javításához. A projektből közvetlenül részesülő végső kedvezményezettek mind a szolgálatok, mind pedig közvetetten a lakosság tisztviselői lesznek. A projekttevékenységek végrehajtását követően a vezető és a belarusz partner további megállapodást ír alá. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet är att stärka gränsövervakningen, förebygga och bekämpa irreguljär migration, människohandel och kampen mot gränsöverskridande brottslighet genom utveckling av övervakningssystem, vilket kommer att förbättra gränskontrollernas effektivitet. Som en del av projektet planerar Polen att köpa in utrustning för teknisk övervakning och radiokommunikation DMR som en del av inrättandet av det europeiska gränsövervakningssystemet Eurosur. Den vitryska sidan planerar att köpa utrustning och material för att skapa ett säkerhetssystem för omkretsövervakning och ordna transportutrustning och bärbar teknisk utrustning för gränsövervakning. Det problem som identifierades vid PL-BY-gränsen är gränsöverskridande brottslighet i samband med olaglig migration, cigarettsmuggling och stulna fordon. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att observera, upptäcka och registrera otillåtna gränspassager eller försök från olagliga invandrare eller personer som smugglar varor till EU:s tullområde. Projektpartnerna kommer att ha möjlighet att genomföra god praxis på båda sidor om gränsen och utbyta erfarenheter. Användningen av teknisk gränsskyddsutrustning kommer att säkerställa att gränsövergångsställen skyddas på lämpligt sätt mot undvikande kontroller och öka kontrollernas effektivitet. Med tanke på samhällets välbefinnande kommer samarbetet mellan tjänster att ha en mätbar inverkan på säkerställandet av allmän ordning och säkerhet i hela regionen, eftersom de båda avdelningarnas gemensamma uppgift är att bekämpa gränsöverskridande brottslighet. Projektet kommer att öka skyddet för människor som bor i programområdet och i hela EU. De slutliga stödmottagare som direkt gynnas av projektet kommer att vara tjänstemän vid båda avdelningarna och indirekt för befolkningen. Efter genomförandet av projektet kommer ett ytterligare avtal att undertecknas mellan ledaren och den vitryska partnern. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – stiprinti valstybės sienos apsaugą, užkirsti kelią neteisėtai migracijai, prekybai žmonėmis ir kovoti su ja, taip pat kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu plėtojant stebėjimo sistemas, o tai padidins patikrinimų kertant sieną veiksmingumą. Pagal projektą Lenkija planuoja įsigyti techninio stebėjimo ir DMR radijo ryšio įrangą, kuri yra Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR dalis. Baltarusija planuoja įsigyti įrangą ir medžiagas, kad įdiegtų Perimetro stebėjimo saugumo sistemą ir pasirūpintų transporto įranga bei nešiojamąja technine įranga sienų stebėjimui. PL-BY pasienyje nustatyta problema yra tarpvalstybinis nusikalstamumas, susijęs su neteisėta migracija, cigarečių kontrabanda ir pavogtomis transporto priemonėmis. Projekto įgyvendinimas sudarys sąlygas stebėti, aptikti ir registruoti nelegalių imigrantų arba asmenų, kontrabandančių prekes į ES muitų teritoriją, neteisėtą sienos kirtimą ar kirtimą. Projekto partneriai turės galimybę diegti gerąją praktiką abiejose sienos pusėse ir keistis patirtimi. Naudojant techninio sienų stebėjimo įrangą bus užtikrinta tinkama sienos perėjimo punktų apsauga nuo kontrolės išvengimo, padidės patikrinimų veiksmingumas. Atsižvelgiant į bendruomenės gerovę, tarnybų bendradarbiavimas turės išmatuojamą poveikį viso regiono viešajai tvarkai ir saugumui užtikrinti, nes abiejų tarnybų bendras uždavinys – kovoti su nusikaltimais kertant sieną. Projektas prisidės prie žmonių, gyvenančių programos srityje ir visoje ES, apsaugos stiprinimo. Galutiniai naudos gavėjai, tiesiogiai gaunantys naudos iš projekto, bus abiejų tarnybų pareigūnai ir netiesiogiai gyventojai. Įgyvendinus Projekto veiklą, tarp vadovo ir Baltarusijos partnerio bus pasirašytas papildomas susitarimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Päätavoitteena on vahvistaa rajavalvontaa, ehkäistä ja torjua laitonta muuttoliikettä, ihmiskauppaa ja rajatylittävää rikollisuutta kehittämällä valvontajärjestelmiä, joilla parannetaan rajatarkastusten tehokkuutta. Osana hanketta Puola suunnittelee ostavansa laitteita teknistä valvontaa ja radioviestintää varten osana Euroopan rajavalvontajärjestelmän Eurosur perustamista. Valko-Venäjä suunnittelee hankkivansa laitteita ja materiaaleja, jotta voidaan luoda turvajärjestelmä kehävalvontaa varten ja järjestää kuljetusvälineitä ja kannettavia teknisiä laitteita rajavalvontaa varten. Puolan ja BY:n rajalla havaittu ongelma on laittomaan maahanmuuttoon, savukkeiden salakuljetukseen ja varastettuihin ajoneuvoihin liittyvä rajat ylittävä rikollisuus. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa laittomien maahanmuuttajien tai tavaroiden salakuljetuksen EU:n tullialueelle laittomien rajanylitysten tai yritysten tarkkailun, havaitsemisen ja kirjaamisen. Hankekumppaneilla on mahdollisuus soveltaa hyviä käytäntöjä rajan molemmin puolin ja vaihtaa kokemuksia. Teknisten rajaturvallisuuslaitteiden käytöllä varmistetaan, että rajanylityspaikat suojataan asianmukaisesti välttämistarkastuksilta, ja lisätään tarkastusten tehokkuutta. Kun otetaan huomioon yhteisön hyvinvointi, yksiköiden välisellä yhteistyöllä on mitattavissa oleva vaikutus yleisen järjestyksen ja turvallisuuden varmistamiseen koko alueella, sillä näiden kahden yksikön yhteisenä tehtävänä on torjua rajat ylittävää rikollisuutta. Hankkeella parannetaan ohjelma-alueella ja koko EU:n alueella asuvien ihmisten suojelua. Hankkeesta suoraan hyötyvät lopulliset edunsaajat ovat molempien osastojen virkamiehiä ja välillisesti väestöä. Hankkeen toteuttamisen jälkeen johtaja ja Valko-Venäjän kumppani allekirjoittavat lisäsopimuksen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul-cheie este de a consolida protecția frontierei de stat, de a preveni și combate migrația ilegală, traficul de persoane și de a combate criminalitatea transfrontalieră prin dezvoltarea unor sisteme de supraveghere, ceea ce va îmbunătăți eficacitatea verificărilor la frontiere. În cadrul proiectului, partea poloneză intenționează să achiziționeze echipamente pentru supravegherea tehnică și comunicațiile radio DMR ca parte a instituirii sistemului european de supraveghere a frontierelor EUROSUR. Partea belarusă intenționează să achiziționeze echipamente și materiale pentru a institui un sistem de securitate de supraveghere a perimetrului și pentru a asigura echipamentele de transport și echipamentele tehnice portabile pentru supravegherea frontierelor. Problema identificată la frontiera PL-BY este criminalitatea transfrontalieră asociată migrației ilegale, contrabandei cu țigări și vehiculelor furate. Punerea în aplicare a proiectului va permite observarea, detectarea și înregistrarea încercărilor neautorizate de trecere a frontierei sau de trecere a frontierei ale imigranților ilegali sau ale persoanelor fizice care introduc mărfuri pe teritoriul vamal al UE. Partenerii proiectului vor avea posibilitatea de a implementa bune practici de ambele părți ale frontierei și de a face schimb de experiență. Utilizarea echipamentelor de supraveghere tehnică a frontierelor va asigura o protecție adecvată a punctelor de trecere a frontierei împotriva evitării controalelor, va spori eficacitatea controalelor. Având în vedere bunăstarea comunității, cooperarea serviciilor va avea un impact măsurabil asupra asigurării ordinii și securității publice în întreaga regiune, întrucât sarcina comună a ambelor servicii este de a combate criminalitatea frontalieră. Proiectul va contribui la îmbunătățirea protecției persoanelor care trăiesc în zona programului și în întreaga UE. Beneficiarii finali care vor beneficia direct de proiect vor fi responsabili atât ai serviciilor, cât și indirect ai populației. După punerea în aplicare a activităților proiectului, se va semna un acord suplimentar între lider și partenerul belarus. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kľúčovým cieľom je posilniť ochranu štátnych hraníc, predchádzať nelegálnej migrácii a obchodovaniu s ľuďmi a bojovať proti nej a bojovať proti cezhraničnej trestnej činnosti prostredníctvom rozvoja systémov dozoru, čo zlepší účinnosť hraničných kontrol. V rámci projektu plánuje poľská strana zakúpiť zariadenie na technický dozor a rádiovú komunikáciu DMR ako súčasť zriadenia európskeho systému hraničného dozoru EUROSUR. Bieloruská strana plánuje kúpiť vybavenie a materiál na vytvorenie bezpečnostného systému dohľadu nad obvodom a zabezpečiť dopravné vybavenie a prenosné technické vybavenie na účely hraničného dozoru. Problémom zisteným na hranici PL-BY je cezhraničná trestná činnosť súvisiaca s nelegálnou migráciou, pašovaním cigariet a odcudzenými vozidlami. Realizácia projektu umožní sledovanie, odhaľovanie a registráciu neoprávneného prekročenia hraníc alebo pokusov o prekročenie hraníc zo strany nelegálnych prisťahovalcov alebo jednotlivcov, ktorí prevádzajú tovar na colné územie EÚ. Partneri projektu budú mať možnosť uplatňovať osvedčené postupy na oboch stranách hranice a vymieňať si skúsenosti. Použitím vybavenia technického hraničného dozoru sa zabezpečí náležitá ochrana hraničných priechodov pred vyhýbaním sa kontrole a zvýši sa účinnosť kontrol. So zreteľom na blaho spoločenstva bude mať spolupráca služieb merateľný vplyv na zabezpečenie verejného poriadku a bezpečnosti celého regiónu, keďže spoločnou úlohou oboch útvarov je boj proti trestnej činnosti na hraniciach. Projekt prispeje k posilneniu ochrany ľudí žijúcich v oblasti programu a v celej EÚ. Konečnými príjemcami, ktorí majú priamy prospech z projektu, budú úradníci služieb a nepriamo obyvateľstvo. Po realizácii projektových aktivít sa medzi vedúcim predstaviteľom a bieloruským partnerom podpíše dodatočná dohoda. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – stiprinti sienų stebėjimą, užkirsti kelią neteisėtai migracijai, prekybai žmonėmis ir kovoti su juo plėtojant stebėjimo sistemas, kurios padidins patikrinimų kertant sieną veiksmingumą. Įgyvendindama projektą Lenkija planuoja įsigyti techninio stebėjimo ir radijo ryšio įrangą DMR, kaip dalį Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR sukūrimo. Baltarusija planuoja pirkti įrangą ir medžiagas, kad būtų sukurta perimetro stebėjimo saugumo sistema ir sutvarkyta transporto įranga bei nešiojamoji techninė įranga sienų stebėjimui. PL-BY pasienyje nustatyta problema yra tarpvalstybinis nusikalstamumas, susijęs su neteisėta migracija, cigarečių kontrabanda ir pavogtomis transporto priemonėmis. Projekto įgyvendinimas leis stebėti, aptikti ir registruoti neteisėtą sienos kirtimą ar nelegalių imigrantų ar asmenų kontrabandą į ES muitų teritoriją. Projekto partneriai turės galimybę įgyvendinti gerąją praktiką abiejose sienos pusėse ir keistis patirtimi. Naudojant techninę sienų apsaugos įrangą bus užtikrinta, kad sienos perėjimo punktai būtų tinkamai apsaugoti nuo vengimo patikrinimų ir padidėtų kontrolės veiksmingumas. Atsižvelgiant į bendruomenės gerovę, tarnybų bendradarbiavimas turės išmatuojamą poveikį viešosios tvarkos ir saugumo užtikrinimui visame regione, nes abiejų tarnybų bendras uždavinys – kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu. Projektas padidins programos įgyvendinimo teritorijoje ir visoje ES gyvenančių žmonių apsaugą. Galutiniai naudos gavėjai, tiesiogiai gaunantys naudos iš projekto, bus abiejų departamentų pareigūnai ir netiesiogiai gyventojai. Įgyvendinus projektą, tarp vadovo ir Baltarusijos partnerio bus pasirašytas papildomas susitarimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal este consolidarea supravegherii frontierelor, prevenirea și combaterea migrației neregulamentare, a traficului de persoane și a luptei împotriva criminalității transfrontaliere prin dezvoltarea unor sisteme de supraveghere, care vor îmbunătăți eficacitatea controalelor la frontiere. Ca parte a proiectului, Polonia intenționează să achiziționeze echipamente pentru supravegherea tehnică și comunicațiile radio DMR, ca parte a instituirii Sistemului european de supraveghere a frontierelor EUROSUR. Partea belarusă intenționează să achiziționeze echipamente și materiale pentru a crea un sistem de securitate pentru supravegherea perimetrului și pentru a pune la dispoziție echipamente de transport și echipamente tehnice portabile pentru supravegherea frontierelor. Problema identificată la frontiera PL-BY este criminalitatea transfrontalieră legată de migrația ilegală, contrabanda cu țigări și vehiculele furate. Punerea în aplicare a proiectului va permite observarea, detectarea și înregistrarea trecerilor neautorizate ale frontierei sau a încercărilor imigranților ilegali sau ale persoanelor fizice care introduc mărfuri pe teritoriul vamal al UE. Partenerii proiectului vor avea posibilitatea de a implementa bune practici de ambele părți ale frontierei și de a face schimb de experiență. Utilizarea echipamentelor tehnice de protecție a frontierelor va garanta că punctele de trecere a frontierei sunt protejate în mod adecvat împotriva verificărilor de evitare și va spori eficacitatea controalelor. Având în vedere bunăstarea comunității, cooperarea între servicii va avea un impact măsurabil asupra asigurării ordinii și securității publice în întreaga regiune, întrucât sarcina comună a celor două servicii este de a combate criminalitatea transfrontalieră. Proiectul va spori protecția persoanelor care trăiesc în zona vizată de program și în întreaga UE. Beneficiarii finali care vor beneficia direct de proiect vor fi funcționari ai ambelor departamente și indirect ai populației. După punerea în aplicare a proiectului, se va semna un acord suplimentar între lider și partenerul belarus. (Romanian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo é reforçar a proteção da fronteira do Estado, prevenir e combater a migração ilegal, o tráfico de seres humanos e combater a criminalidade transfronteiras através do desenvolvimento de sistemas de vigilância, o que melhorará a eficácia dos controlos nas fronteiras. No âmbito do projeto, a parte polaca tenciona adquirir o equipamento de vigilância técnica e de radiocomunicações DMR no âmbito do estabelecimento do sistema europeu de vigilância das fronteiras EUROSUR. A parte bielorrussa tenciona adquirir equipamento e materiais para criar um sistema de segurança de vigilância do perímetro e providenciar o equipamento de transporte e o equipamento técnico portátil para a vigilância das fronteiras. O problema identificado na fronteira PL-BY é o crime transfronteiriço associado à migração ilegal, ao contrabando de cigarros e a veículos roubados. A execução do projeto permitirá a observação, deteção e registo de tentativas não autorizadas de passagem ou de passagem das fronteiras por imigrantes clandestinos ou por pessoas que contrabandem mercadorias para o território aduaneiro da UE. Os parceiros do projeto terão a oportunidade de implementar boas práticas em ambos os lados da fronteira e de trocar experiências. A utilização do equipamento técnico de vigilância das fronteiras proporcionará uma proteção adequada dos pontos de passagem de fronteira contra a evasão ao controlo e aumentará a eficácia dos controlos. Tendo em conta o bem-estar da comunidade, a cooperação dos serviços terá um impacto mensurável na garantia da ordem pública e da segurança de toda a região, uma vez que a tarefa comum de ambos os serviços é combater a criminalidade nas fronteiras. O projeto contribuirá para o reforço da proteção das pessoas que vivem na área do programa e em toda a UE. Os beneficiários finais que beneficiam diretamente do projeto serão funcionários de ambos os serviços e, indiretamente, da população. Após a execução das atividades do projeto, será assinado um acordo adicional entre o líder e o parceiro bielorrusso. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni huwa t-tisħiħ tal-protezzjoni tal-fruntiera tal-istat, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-migrazzjoni illegali, it-traffikar tal-bnedmin u l-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali permezz tal-iżvilupp ta’ sistemi ta’ sorveljanza, x’se jtejjeb l-effettività tal-kontrolli fuq il-fruntieri. Fil-qafas tal-Proġett, in-naħa Pollakka qed tippjana li tixtri t-tagħmir għas-sorveljanza teknika u l-komunikazzjoni bir-radju tad-DRR bħala parti mill-istabbiliment tas-sistema Ewropea ta’ sorveljanza tal-fruntieri EUROSUR. In-naħa Bjelorussa qed tippjana li tixtri tagħmir u materjali biex tistabbilixxi sistema ta’ sigurtà ta’ sorveljanza mill-Perimeter u biex tirranġa għat-tagħmir tat-trasport u t-tagħmir tekniku portabbli għas-sorveljanza tal-fruntieri. Il-Problema identifikata fuq il-fruntiera PL-BY hija l-kriminalità transfruntiera assoċjata mal-migrazzjoni illegali, il-kuntrabandu ta’ sigaretti u vetturi misruqa. L-implimentazzjoni tal-Proġett se tippermetti l-osservazzjoni, id-detezzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ qsim tal-fruntieri mhux awtorizzat jew il-qsim ta’ tentattivi minn immigranti illegali jew minn individwi li jagħmlu kuntrabandu ta’ oġġetti fit-territorju doganali tal-UE. Is-sħab tal-Proġett se jkollhom l-opportunità li jimplimentaw prattiki tajbin fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u jiskambjaw esperjenzi. L-użu tat-tagħmir tas-sorveljanza teknika tal-fruntieri se jipprovdi protezzjoni xierqa tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera mill-evażjoni tal-kontroll, iżid l-effettività tal-kontrolli. B’kont meħud tal-benesseri tal-komunità, il-kooperazzjoni tas-servizzi se jkollha impatt li jista’ jitkejjel fuq l-iżgurar tal-ordni pubbliku u s-sigurtà tar-reġjun kollu, peress li l-kompitu komuni taż-żewġ servizzi huwa l-ġlieda kontra l-kriminalità fil-fruntieri. Il-Proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-protezzjoni tan-nies li jgħixu fil-qasam tal-programm u fl-UE kollha. Il-benefiċjarji finali li jibbenefikaw direttament mill-Proġett se jkunu uffiċjali kemm tas-servizzi, kif ukoll indirettament tal-popolazzjoni. Wara l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Proġett ser jiġi ffirmat ftehim addizzjonali bejn il-mexxej u s-sieħeb Bjelorussu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo clave es reforzar la protección de la frontera estatal, prevenir y combatir la migración ilegal, la trata de personas y luchar contra la delincuencia transfronteriza mediante el desarrollo de sistemas de vigilancia, lo que mejorará la eficacia de los controles fronterizos. En el marco del proyecto, la parte polaca tiene previsto adquirir el equipo para la vigilancia técnica y la radiocomunicación DMR como parte del establecimiento del sistema europeo de vigilancia de fronteras EUROSUR. La parte bielorrusa tiene previsto comprar equipos y materiales para establecer un sistema de seguridad de vigilancia perimetral y organizar el equipo de transporte y el equipo técnico portátil para la vigilancia de fronteras. El problema identificado en la frontera PL-BY es la delincuencia transfronteriza asociada con la migración ilegal, el contrabando de cigarrillos y vehículos robados. La ejecución del proyecto permitirá la observación, detección y registro de los intentos no autorizados de cruce o cruce de fronteras por parte de inmigrantes ilegales o de personas que trafican mercancías en el territorio aduanero de la UE. Los socios del proyecto tendrán la oportunidad de aplicar buenas prácticas a ambos lados de la frontera e intercambiar experiencias. El uso de los equipos de vigilancia técnica de fronteras proporcionará una protección adecuada de los pasos fronterizos contra la evasión del control y aumentará la eficacia de los controles. Teniendo en cuenta el bienestar comunitario, la cooperación de los servicios tendrá un impacto mensurable en la garantía del orden público y la seguridad de toda la región, ya que la tarea común de ambos servicios es luchar contra la delincuencia fronteriza. El proyecto contribuirá a mejorar la protección de las personas que viven en el ámbito del programa y en toda la UE. Los beneficiarios finales que se beneficien directamente del proyecto serán funcionarios de ambos servicios e indirectamente de población. Tras la ejecución de las actividades del proyecto, se firmará un acuerdo adicional entre el líder y el socio bielorruso. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom je posilniť hraničný dozor, predchádzať neregulárnej migrácii, obchodovaniu s ľuďmi a bojovať proti nej a bojovať proti nej prostredníctvom rozvoja systémov dozoru, ktoré zlepšia účinnosť hraničných kontrol. V rámci projektu Poľsko plánuje v rámci zriadenia Európskeho systému hraničného dozoru EUROSUR zakúpiť zariadenie na technický dozor a rádiokomunikáciu DMR. Bieloruská strana plánuje kúpiť vybavenie a materiál s cieľom vytvoriť bezpečnostný systém pre dohľad nad obvodom a zabezpečiť dopravné vybavenie a prenosné technické vybavenie na účely hraničného dozoru. Problémom zisteným na hranici PL-BY je cezhraničná trestná činnosť súvisiaca s nelegálnou migráciou, pašovaním cigariet a odcudzenými vozidlami. Realizácia projektu umožní sledovanie, odhaľovanie a zaznamenávanie neoprávnených prekročení hraníc alebo pokusov nelegálnych prisťahovalcov alebo jednotlivcov prevádzať tovar na colné územie EÚ. Partneri projektu budú mať možnosť uplatňovať osvedčené postupy na oboch stranách hranice a vymieňať si skúsenosti. Používaním technického vybavenia na ochranu hraníc sa zabezpečí primeraná ochrana hraničných priechodov pred vyhýbacími kontrolami a zvýši sa účinnosť kontrol. Vzhľadom na blaho komunity bude mať spolupráca medzi útvarmi merateľný vplyv na zabezpečenie verejného poriadku a bezpečnosti v celom regióne, keďže spoločnou úlohou oboch útvarov je bojovať proti cezhraničnej trestnej činnosti. Projekt zvýši ochranu ľudí žijúcich v oblasti programu a v celej EÚ. Konečnými príjemcami, ktorí majú priamy prospech z projektu, budú úradníci oboch oddelení a nepriamo obyvateľstvo. Po realizácii projektu sa podpíše dodatočná dohoda medzi vedúcim predstaviteľom a bieloruským partnerom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Galvenais mērķis ir stiprināt valsts robežas aizsardzību, novērst un apkarot nelegālo migrāciju un cilvēku tirdzniecību un cīnīties pret pārrobežu noziedzību, izstrādājot uzraudzības sistēmas, kas uzlabos robežpārbaužu efektivitāti. Projekta ietvaros Polijas puse plāno iegādāties tehniskās uzraudzības un DMR radiosakaru iekārtas kā daļu no Eiropas robežu uzraudzības sistēmas EUROSUR izveides. Baltkrievijas puse plāno iegādāties iekārtas un materiālus, lai izveidotu perimetra uzraudzības drošības sistēmu un organizētu transporta aprīkojumu un portatīvo tehnisko aprīkojumu robežu uzraudzībai. Uz PL-BY robežas konstatētā problēma ir pārrobežu noziedzība, kas saistīta ar nelikumīgu migrāciju, cigarešu un zagtu transportlīdzekļu kontrabandu. Projekta īstenošana ļaus novērot, atklāt un reģistrēt nelikumīgu imigrantu vai personu, kas ieved preces ES muitas teritorijā, neatļautus robežšķērsošanas vai šķērsošanas mēģinājumus. Projekta partneriem būs iespēja īstenot labu praksi abās robežas pusēs un apmainīties ar pieredzi. Izmantojot tehniskās robežu uzraudzības aprīkojumu, tiks nodrošināta pienācīga robežšķērsošanas vietu aizsardzība pret izvairīšanos no kontroles, palielināta pārbaužu efektivitāte. Ņemot vērā sabiedrības labklājību, dienestu sadarbībai būs izmērāma ietekme uz sabiedriskās kārtības un drošības nodrošināšanu visā reģionā, jo abu dienestu kopīgais uzdevums ir apkarot pārrobežu noziedzību. Projekts palīdzēs uzlabot to cilvēku aizsardzību, kuri dzīvo programmas teritorijā un visā ES. Galasaņēmēji, kas tieši gūst labumu no projekta, būs gan dienestu darbinieki, gan netieši iedzīvotāji. Pēc projekta aktivitāšu īstenošanas tiks parakstīts papildu līgums starp vadītāju un Baltkrievijas partneri. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Основната цел е засилване на наблюдението на границите, предотвратяване и борба с незаконната миграция, трафика на хора и борбата с трансграничната престъпност чрез разработване на системи за наблюдение, които ще подобрят ефективността на граничните проверки. Като част от проекта Полша планира да закупи оборудване за техническо наблюдение и радиокомуникационно DMR като част от създаването на Европейската система за наблюдение на границите EUROSUR. Беларуската страна планира да закупи оборудване и материали, за да създаде система за сигурност за наблюдение на периметъра и да организира транспортно оборудване и преносимо техническо оборудване за наблюдение на границите. Проблемът, установен на границата PL-BY, е трансграничната престъпност, свързана с незаконната миграция, контрабандата на цигари и откраднатите превозни средства. Изпълнението на проекта ще даде възможност за наблюдение, откриване и регистриране на неразрешени преминавания на границите или опити от страна на незаконни имигранти или лица, пренасящи стоки на митническата територия на ЕС. Партньорите по проекта ще имат възможност да прилагат добри практики от двете страни на границата и да обменят опит. Използването на техническо оборудване за защита на границите ще гарантира, че граничните контролно-пропускателни пунктове са адекватно защитени срещу проверки за избягване на данъци и ще повиши ефективността на контрола. Като се има предвид благосъстоянието на общността, сътрудничеството между службите ще има измеримо въздействие върху гарантирането на обществения ред и сигурността в целия регион, тъй като общата задача на двете служби е да се борят с трансграничната престъпност. Проектът ще повиши защитата на хората, живеещи в програмния район и в целия ЕС. Крайните бенефициери, които се възползват пряко от проекта, ще бъдат длъжностни лица от двата отдела и непряко от населението. След изпълнението на проекта ще бъде подписано допълнително споразумение между лидера и беларуския партньор. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A fő cél a határőrizet megerősítése, az irreguláris migráció megelőzése és az ellene való küzdelem, az emberkereskedelem és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem a határőrizeti rendszerek fejlesztése révén, ami javítani fogja a határforgalom-ellenőrzés hatékonyságát. A projekt részeként Lengyelország az EUROSUR európai határőrizeti rendszer létrehozásának részeként a DMR műszaki felügyeleti és rádiókommunikációs berendezéseinek beszerzését tervezi. A belarusz fél berendezések és anyagok beszerzését tervezi a határőrizeti biztonsági rendszer létrehozása, valamint a határőrizethez szükséges szállítóeszközök és hordozható műszaki berendezések megszervezése érdekében. A PL-BY határon azonosított probléma az illegális migrációval, a cigarettacsempészettel és a lopott járművekkel kapcsolatos, határokon átnyúló bűnözés. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az illegális bevándorlók vagy az EU vámterületére árut csempésző személyek engedély nélküli határátlépéseinek vagy kísérleteinek megfigyelését, felderítését és rögzítését. A projektpartnereknek lehetőségük lesz arra, hogy a határ mindkét oldalán bevált gyakorlatokat alkalmazzanak, és tapasztalatcserét folytassanak. A technikai határvédelmi eszközök használata biztosítani fogja, hogy a határátkelőhelyek megfelelő védelemben részesüljenek az elkerülési ellenőrzésekkel szemben, és növeljék az ellenőrzések hatékonyságát. Tekintettel a közösség jólétére, a szolgálatok közötti együttműködés mérhető hatással lesz a közrend és a biztonság biztosítására az egész régióban, mivel a két szolgálat közös feladata a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem. A projekt növelni fogja a program területén és az egész EU-ban élő emberek védelmét. A projektből közvetlenül részesülő végső kedvezményezettek mind a szervezeti egységek, mind pedig közvetve a lakosság tisztviselői lesznek. A projekt végrehajtását követően a vezető és a belarusz partner további megállapodást ír alá. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Galvenais mērķis ir stiprināt robežu uzraudzību, novērst un apkarot neatbilstīgu migrāciju, cilvēku tirdzniecību un cīņu pret pārrobežu noziedzību, izstrādājot uzraudzības sistēmas, kas uzlabos robežpārbaužu efektivitāti. Projekta ietvaros Polija plāno iegādāties tehniskās uzraudzības un radiosakaru iekārtas DMR Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas EUROSUR izveides ietvaros. Baltkrievijas puse plāno iegādāties aprīkojumu un materiālus, lai izveidotu drošības sistēmu perimetra novērošanai un organizētu transporta aprīkojumu un portatīvo tehnisko aprīkojumu robežu uzraudzībai. Uz PL-BY robežas konstatētā problēma ir pārrobežu noziedzība, kas saistīta ar nelikumīgu migrāciju, cigarešu kontrabandu un zagtiem transportlīdzekļiem. Projekta īstenošana ļaus novērot, atklāt un reģistrēt neatļautu robežu šķērsošanu vai nelegālo imigrantu vai personu mēģinājumus ievest preces ES muitas teritorijā. Projekta partneriem būs iespēja īstenot labu praksi abās robežas pusēs un apmainīties ar pieredzi. Tehnisko robežu aizsardzības iekārtu izmantošana nodrošinās, ka robežšķērsošanas vietas ir pienācīgi aizsargātas pret izvairīšanās pārbaudēm, un palielinās kontroles efektivitāti. Ņemot vērā kopienas labklājību, dienestu sadarbībai būs izmērāma ietekme uz sabiedriskās kārtības un drošības nodrošināšanu visā reģionā, jo abu dienestu kopīgais uzdevums ir cīnīties pret pārrobežu noziedzību. Projekts palielinās to cilvēku aizsardzību, kuri dzīvo programmas teritorijā un visā ES. Galasaņēmēji, kas tieši gūst labumu no projekta, būs abu departamentu un netieši iedzīvotāju ierēdņi. Pēc projekta īstenošanas tiks parakstīts papildu līgums starp vadītāju un Baltkrievijas partneri. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo é reforçar a vigilância das fronteiras, prevenir e combater a migração irregular, o tráfico de seres humanos e a luta contra a criminalidade transfronteiriça através do desenvolvimento de sistemas de vigilância, o que melhorará a eficácia dos controlos nas fronteiras. No âmbito do projeto, a Polónia tenciona adquirir equipamento de vigilância técnica e de radiocomunicações DMR no âmbito da criação do Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras EUROSUR. A parte bielorrussa tenciona adquirir equipamento e materiais a fim de criar um sistema de segurança para a vigilância dos perímetros e providenciar equipamento de transporte e equipamento técnico portátil para a vigilância das fronteiras. O problema identificado na fronteira PL-BY é a criminalidade transfronteiriça relacionada com a migração ilegal, o contrabando de cigarros e os veículos roubados. A execução do projeto permitirá a observação, deteção e registo de passagens de fronteira não autorizadas ou tentativas de imigrantes clandestinos ou indivíduos que contrabandem mercadorias para o território aduaneiro da UE. Os parceiros do projeto terão a oportunidade de implementar boas práticas em ambos os lados da fronteira e de trocar experiências. A utilização de equipamentos técnicos de proteção das fronteiras assegurará que os pontos de passagem das fronteiras sejam adequadamente protegidos contra os controlos de prevenção e aumentará a eficácia dos controlos. Tendo em conta o bem-estar da comunidade, a cooperação entre serviços terá um impacto mensurável na garantia da ordem pública e da segurança em toda a região, uma vez que a tarefa comum dos dois serviços consiste em combater a criminalidade transfronteiras. O projeto reforçará a proteção das pessoas que vivem na zona do programa e em toda a UE. Os beneficiários finais que beneficiam diretamente do projeto serão funcionários de ambos os departamentos e, indiretamente, da população. Após a execução do projeto, será assinado um acordo adicional entre o líder e o parceiro bielorrusso. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj ojačati nadzor granica, spriječiti i suzbiti nezakonite migracije, trgovinu ljudima i borbu protiv prekograničnog kriminala razvojem sustava nadzora, čime će se poboljšati učinkovitost graničnih kontrola. U okviru projekta Poljska planira kupiti opremu za tehnički nadzor i radiokomunikaciju DMR u okviru uspostave Europskog sustava nadzora granica EUROSUR-a. Bjeloruska strana planira kupiti opremu i materijale kako bi stvorila sigurnosni sustav za nadzor perimetra i organizirala prijevoznu opremu i prijenosnu tehničku opremu za nadzor granica. Problem utvrđen na granici PL-BY je prekogranični kriminal povezan s nezakonitim migracijama, krijumčarenjem cigareta i ukradenim vozilima. Provedbom projekta omogućit će se promatranje, otkrivanje i bilježenje neovlaštenih prelazaka granice ili pokušaja nezakonitih imigranata ili pojedinaca koji krijumčare robu na carinsko područje EU-a. Projektni partneri imat će priliku provoditi dobre prakse s obje strane granice i razmjenjivati iskustva. Upotrebom tehničke opreme za zaštitu granica osigurat će se odgovarajuća zaštita graničnih prijelaza od provjera izbjegavanja i povećati učinkovitost kontrola. S obzirom na dobrobit zajednice, suradnja među službama imat će mjerljiv učinak na osiguravanje javnog reda i sigurnosti u cijeloj regiji jer je zajednička zadaća tih dviju službi borba protiv prekograničnog kriminala. Projektom će se povećati zaštita ljudi koji žive u programskom području i diljem EU-a. Krajnji korisnici koji imaju izravne koristi od projekta bit će službenici oba odjela, a neizravno i stanovništva. Nakon provedbe projekta potpisat će se dodatni sporazum između čelnika i bjeloruskog partnera. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal es reforzar la vigilancia de las fronteras, prevenir y combatir la migración irregular, la trata de seres humanos y la lucha contra la delincuencia transfronteriza mediante el desarrollo de sistemas de vigilancia, lo que mejorará la eficacia de los controles fronterizos. Como parte del proyecto, Polonia planea comprar equipos para vigilancia técnica y radiocomunicación DMR como parte del establecimiento del Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras EUROSUR. La parte bielorrusa tiene previsto comprar equipos y materiales para crear un sistema de seguridad para la vigilancia perimetral y organizar equipos de transporte y equipo técnico portátil para la vigilancia de fronteras. El problema detectado en la frontera PL-BY es la delincuencia transfronteriza relacionada con la migración ilegal, el contrabando de cigarrillos y los vehículos robados. La ejecución del proyecto permitirá la observación, detección y registro de cruces fronterizos no autorizados o intentos de inmigrantes ilegales o personas que contrabandeen mercancías en el territorio aduanero de la UE. Los socios del proyecto tendrán la oportunidad de aplicar buenas prácticas a ambos lados de la frontera e intercambiar experiencias. El uso de equipos técnicos de protección de fronteras garantizará que los pasos fronterizos estén adecuadamente protegidos contra los controles de evitación y aumentará la eficacia de los controles. Dado el bienestar de la comunidad, la cooperación entre servicios tendrá un impacto mensurable en la garantía del orden público y la seguridad en toda la región, ya que la tarea común de ambos servicios es luchar contra la delincuencia transfronteriza. El proyecto aumentará la protección de las personas que viven en el ámbito del programa y en toda la UE. Los beneficiarios finales que se beneficien directamente del proyecto serán funcionarios de ambos departamentos e indirectamente de la población. Tras la ejecución del proyecto, se firmará un acuerdo adicional entre el líder y el socio bielorruso. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni huwa t-tisħiħ tas-sorveljanza tal-fruntieri, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-migrazzjoni irregolari, it-traffikar tal-bnedmin u l-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera permezz tal-iżvilupp ta’ sistemi ta’ sorveljanza, li se jtejbu l-effettività tal-kontrolli fil-fruntieri. Bħala parti mill-proġett, il-Polonja qed tippjana li tixtri tagħmir għas-sorveljanza teknika u l-komunikazzjoni bir-radju DMR bħala parti mill-istabbiliment tas-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri EUROSUR. In-naħa Bjelorussa qed tippjana li tixtri tagħmir u materjali sabiex toħloq sistema ta’ sigurtà għas-sorveljanza tal-perimetri u tirranġa t-tagħmir tat-trasport u t-tagħmir tekniku portabbli għas-sorveljanza tal-fruntieri. Il-problema identifikata fil-fruntiera PL-BY hija l-kriminalità transfruntiera relatata mal-migrazzjoni illegali, il-kuntrabandu tas-sigaretti u l-vetturi misruqa. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-osservazzjoni, id-detezzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri jew tentattivi minn immigranti illegali jew individwi li jagħmlu kuntrabandu ta’ oġġetti fit-territorju doganali tal-UE. Is-sħab tal-proġett se jkollhom l-opportunità li jimplimentaw prattiki tajbin fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera u jiskambjaw esperjenzi. L-użu ta’ tagħmir tekniku għall-protezzjoni tal-fruntieri se jiżgura li l-punti ta’ qsim tal-fruntiera jkunu protetti b’mod adegwat kontra l-evitar ta’ kontrolli u jżid l-effettività tal-kontrolli. Minħabba l-benesseri tal-komunità, il-kooperazzjoni bejn is-servizzi se jkollha impatt li jista’ jitkejjel fuq l-iżgurar tal-ordni u s-sigurtà pubblika fir-reġjun kollu, peress li l-kompitu komuni taż-żewġ servizzi huwa li jiġġieldu l-kriminalità transkonfinali. Il-proġett se jżid il-protezzjoni tan-nies li jgħixu fiż-żona tal-programm u madwar l-UE. Il-benefiċjarji finali li jibbenefikaw direttament mill-Proġett se jkunu uffiċjali taż-żewġ dipartimenti u indirettament tal-popolazzjoni. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, ser jiġi ffirmat ftehim addizzjonali bejn il-mexxej u s-sieħeb Bjelorussu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal est de renforcer la surveillance des frontières, de prévenir et de combattre la migration irrégulière, la traite des êtres humains et la lutte contre la criminalité transfrontalière par le développement de systèmes de surveillance qui amélioreront l’efficacité des contrôles aux frontières. Dans le cadre du projet, la Pologne prévoit d’acheter des équipements de surveillance technique et de radiocommunication DMR dans le cadre de la mise en place du système européen de surveillance des frontières EUROSUR. La partie bélarussienne prévoit d’acheter du matériel et du matériel afin de créer un système de sécurité pour la surveillance du périmètre et d’organiser des équipements de transport et des équipements techniques portatifs pour la surveillance des frontières. Le problème identifié à la frontière PL-BY est la criminalité transfrontalière liée à la migration illégale, à la contrebande de cigarettes et aux véhicules volés. La mise en œuvre du projet permettra d’observer, de détecter et d’enregistrer les franchissements non autorisés des frontières ou les tentatives d’immigrants illégaux ou de personnes faisant passer des marchandises en contrebande sur le territoire douanier de l’UE. Les partenaires du projet auront l’occasion de mettre en œuvre de bonnes pratiques de part et d’autre de la frontière et d’échanger des expériences. L’utilisation d’équipements techniques de protection des frontières garantira une protection adéquate des points de passage frontaliers contre les contrôles d’évitement et améliorera l’efficacité des contrôles. Compte tenu du bien-être de la communauté, la coopération entre les services aura un impact mesurable sur la garantie de l’ordre public et de la sécurité dans l’ensemble de la région, la tâche commune des deux services étant de lutter contre la criminalité transfrontalière. Le projet renforcera la protection des personnes vivant dans la zone couverte par le programme et dans l’ensemble de l’UE. Les bénéficiaires finaux qui bénéficieront directement du projet seront des fonctionnaires des deux départements et indirectement de la population. Après la mise en œuvre du projet, un accord supplémentaire sera signé entre le dirigeant et le partenaire biélorusse. (French)
4 November 2022
0 references