Symbiotic Network of Bio-waste Sustainable Management (Q4297844)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297844 in North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Symbiotic Network of Bio-waste Sustainable Management |
Project Q4297844 in North Macedonia |
Statements
754,679.58 Euro
0 references
887,858.33 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 May 2018
0 references
9 May 2020
0 references
Public Enterprise KOMUNALEC Bitola
0 references
41°1'46.85"N, 21°19'45.19"E
0 references
Industrial Symbiosis (IS) is an innovative approach that brings together companies from all business sectors with the aim of improving cross industry resource efficiency through the commercial trading of materials, energy and water and sharing assets, logistics and expertise. The project's main objective is to set up an integrated, sustainable, bio-waste management and trading scheme between the partner regions of Western Macedonia in Greece (former Prefecture of Florina) and the municipality areas of Bitola and Novaci in the Republic of North Macedonia, following the Industrial Symbiosis concept. SYMBIOSIS will develop symbiotic networks bringing together companies and stakeholders from all business sectors, aiming to improve cross industry resource efficiency through material trading and sharing assets in an environmentally sustainable way. Planning and regional development infrastructures, and matchmaking and retrieval services are key means in SYMBIOSIS to set up cost-effective biomass supply chains. The project specific objectives are: 1. To set-up a cross industry resource efficiency through organic material trading and sharing assets; 2. To create industrial sustainable networks especially in the agro-food industry; 3. To achieve maximum efficiencies in energy and water use; 4. To have a reference point where the demand will meet the offer of bio-waste materials in the cross-border area; 5. To improve the local policies on the management of bio-waste streams and tackle this issue individually following the directions of the EU policy for less bio-waste to the landfills and better utilization for other uses; 6. To improve the environmental benefits by reducing the bio-waste streams that were disposed into landfills; 7. To generate tangible social benefits to local communities by better use of bio resources from the food industry in favour to social activities; 8. To improve the cooperation among sectors and businesses in cross-border area thus improving the local economies and boosting entrepreneurship; 9. To support the local economies by safeg.uarding raw materials or fuel coming from bio-waste; 10. To promote job creation in the regions into question by exploring the trade opportunities and using the waste as a resource. (English)
0.2293831866175028
0 references
Industrial Symbiosis (IS) is een innovatieve aanpak die bedrijven uit alle bedrijfssectoren samenbrengt met als doel de efficiëntie van hulpbronnen over de hele industrie te verbeteren door de commerciële handel in materialen, energie en water en het delen van activa, logistiek en expertise. Het hoofddoel van het project is het opzetten van een geïntegreerde, duurzame beheers- en handelsregeling voor bioafval tussen de partnerregio’s van West-Macedonië in Griekenland (voormalige prefectuur Florina) en de gemeentegebieden Bitola en Novaci in de Republiek Noord-Macedonië, volgens het concept Industriële Symbiose. Symbiose zal symbiotische netwerken ontwikkelen waarin bedrijven en belanghebbenden uit alle bedrijfssectoren worden samengebracht, met als doel de efficiëntie van hulpbronnen over de hele industrie te verbeteren door middel van materiaalhandel en het delen van activa op een ecologisch duurzame manier. In SYMBIOSIS zijn plannings- en regionale ontwikkelingsinfrastructuren en diensten voor matchmaking en opvraging van essentieel belang om kosteneffectieve toeleveringsketens voor biomassa op te zetten. De specifieke doelstellingen van het project zijn: 1. Het opzetten van een sectoroverschrijdende hulpbronnenefficiëntie door middel van de handel in organisch materiaal en het delen van activa; 2. Het opzetten van duurzame industriële netwerken, met name in de agrovoedingsindustrie; 3. Maximale efficiëntie in energie- en watergebruik te bereiken; 4. Een referentiepunt te hebben waar de vraag zal voldoen aan het aanbod van bioafvalmaterialen in het grensoverschrijdende gebied; 5. Het lokale beleid inzake het beheer van bioafvalstromen te verbeteren en dit probleem individueel aan te pakken volgens de richtingen van het EU-beleid voor minder bioafval op de stortplaatsen en een beter gebruik voor andere toepassingen; 6. De milieuvoordelen te verbeteren door de bioafvalstromen die op stortplaatsen zijn afgevoerd, te verminderen; 7. Het genereren van tastbare sociale voordelen voor lokale gemeenschappen door beter gebruik te maken van biologische hulpbronnen uit de voedingsindustrie ten gunste van sociale activiteiten; 8. De samenwerking tussen sectoren en bedrijven in grensoverschrijdend gebied te verbeteren, waardoor de lokale economieën worden verbeterd en het ondernemerschap wordt gestimuleerd; 9. Het ondersteunen van de lokale economieën door het veiligstellen van grondstoffen of brandstof afkomstig van bioafval; 10. Het scheppen van werkgelegenheid in de betrokken regio’s bevorderen door de handelsmogelijkheden te onderzoeken en het afval als hulpbron te gebruiken. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) er en innovativ tilgang, der samler virksomheder fra alle erhvervssektorer med det formål at forbedre tværsektorielle ressourceeffektivitet gennem kommerciel handel med materialer, energi og vand og dele aktiver, logistik og ekspertise. Hovedformålet med projektet er at etablere en integreret, bæredygtig forvaltning af og handel med bioaffald mellem partnerregionerne i Vestmakedonien i Grækenland (tidligere præfekturet Florina) og kommunerne Bitola og Novaci i Republikken Nordmakedonien efter konceptet Industriel Symbiose. Symbiose vil udvikle symbiotiske netværk, der samler virksomheder og interessenter fra alle erhvervssektorer, med det formål at forbedre tværsektorielle ressourceeffektivitet gennem materialehandel og deling af aktiver på en miljømæssigt bæredygtig måde. Planlægnings- og regionaludviklingsinfrastrukturer samt matchmaking- og hentningstjenester er vigtige midler i SYMBIOSIS til at etablere omkostningseffektive forsyningskæder for biomasse. Projektets specifikke mål er: 1. At etablere en ressourceeffektivitet på tværs af industrien gennem handel med organisk materiale og deling af aktiver 2. At skabe bæredygtige industrielle netværk, navnlig inden for landbrugsfødevareindustrien 3. At opnå størst mulig effektivitet i energi- og vandforbruget 4. At have et referencepunkt, hvor efterspørgslen vil opfylde udbuddet af bioaffaldsmaterialer i det grænseoverskridende område 5. At forbedre de lokale politikker for håndtering af bioaffaldsstrømme og håndtere dette spørgsmål individuelt i overensstemmelse med retningslinjerne i EU's politik for mindre bioaffald til deponeringsanlæg og bedre udnyttelse til andre anvendelser; 6. At forbedre de miljømæssige fordele ved at reducere de bioaffaldsstrømme, der blev bortskaffet på lossepladser 7. At skabe håndgribelige sociale fordele for lokalsamfundene ved bedre anvendelse af bioressourcer fra fødevareindustrien til fordel for sociale aktiviteter 8. At forbedre samarbejdet mellem sektorer og virksomheder i grænseoverskridende områder og dermed forbedre de lokale økonomier og fremme iværksætterånden 9. At støtte de lokale økonomier ved at sikre sikring af råstoffer eller brændstof fra bioaffald 10. At fremme jobskabelsen i de pågældende regioner ved at undersøge handelsmulighederne og bruge affaldet som en ressource. (Danish)
5 November 2022
0 references
Η βιομηχανική συμβίωση (IS) είναι μια καινοτόμος προσέγγιση που φέρνει σε επαφή εταιρείες από όλους τους επιχειρηματικούς τομείς με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων μεταξύ της βιομηχανίας μέσω της εμπορικής εμπορίας υλικών, ενέργειας και νερού και της κοινής χρήσης περιουσιακών στοιχείων, εφοδιαστικής και εμπειρογνωμοσύνης. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία ενός ολοκληρωμένου, βιώσιμου συστήματος διαχείρισης και εμπορίας βιολογικών αποβλήτων μεταξύ των περιφερειών-εταίρων της Δυτικής Μακεδονίας στην Ελλάδα (πρώην Νομός Φλώρινας) και των δήμων Bitola και Novaci στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, σύμφωνα με την έννοια της Βιομηχανικής Συμβίωσης. Η συμβίωση θα αναπτύξει συμβιωτικά δίκτυα που θα φέρνουν σε επαφή εταιρείες και ενδιαφερόμενα μέρη από όλους τους επιχειρηματικούς τομείς, με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων μεταξύ της βιομηχανίας μέσω της εμπορίας υλικών και της ανταλλαγής περιουσιακών στοιχείων με περιβαλλοντικά βιώσιμο τρόπο. Οι υποδομές σχεδιασμού και περιφερειακής ανάπτυξης, καθώς και οι υπηρεσίες αντιστοίχισης και ανάκτησης αποτελούν βασικά μέσα της SYMBIOSIS για τη δημιουργία οικονομικά αποδοτικών αλυσίδων εφοδιασμού βιομάζας. Οι ειδικοί στόχοι του έργου είναι οι εξής: 1. Δημιουργία μιας διακλαδικής αποδοτικής χρήσης των πόρων μέσω της εμπορίας οργανικών υλικών και της από κοινού χρήσης περιουσιακών στοιχείων· 2. Δημιουργία βιώσιμων βιομηχανικών δικτύων, ιδίως στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής· 3. Επίτευξη μέγιστης αποδοτικότητας στη χρήση ενέργειας και νερού· 4. Να υπάρχει σημείο αναφοράς όπου η ζήτηση θα ανταποκρίνεται στην προσφορά υλικών βιολογικών αποβλήτων στη διασυνοριακή περιοχή· 5. Να βελτιώσει τις τοπικές πολιτικές για τη διαχείριση των ρευμάτων βιολογικών αποβλήτων και να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό μεμονωμένα ακολουθώντας τις κατευθύνσεις της πολιτικής της ΕΕ για λιγότερα βιολογικά απόβλητα στους χώρους υγειονομικής ταφής και καλύτερη αξιοποίηση για άλλες χρήσεις· 6. Βελτίωση των περιβαλλοντικών οφελών με τη μείωση των ρευμάτων βιολογικών αποβλήτων που απορρίφθηκαν σε χώρους υγειονομικής ταφής· 7. Να παραγάγει απτά κοινωνικά οφέλη για τις τοπικές κοινότητες μέσω της καλύτερης χρήσης των βιολογικών πόρων από τη βιομηχανία τροφίμων προς όφελος των κοινωνικών δραστηριοτήτων· 8. Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ τομέων και επιχειρήσεων στη διασυνοριακή περιοχή, βελτιώνοντας έτσι τις τοπικές οικονομίες και ενισχύοντας την επιχειρηματικότητα· 9. Στήριξη των τοπικών οικονομιών με την ασφάλεια των πρώτων υλών ή των καυσίμων που προέρχονται από βιολογικά απόβλητα· 10. Προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας στις εν λόγω περιφέρειες μέσω της διερεύνησης των εμπορικών ευκαιριών και της χρησιμοποίησης των αποβλήτων ως πόρων. (Greek)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) to innowacyjne podejście, które łączy firmy ze wszystkich sektorów biznesowych w celu poprawy międzyprzemysłowego efektywnego gospodarowania zasobami poprzez handel materiałami, energią i wodą oraz dzielenie się aktywami, logistyką i wiedzą fachową. Głównym celem projektu jest ustanowienie zintegrowanego, zrównoważonego systemu gospodarowania bioodpadami i handlu nimi między regionami partnerskimi Macedonii Zachodniej w Grecji (dawna prefektura Florina) a obszarami gminnymi Bitola i Novaci w Republice Macedonii Północnej, zgodnie z koncepcją Symbiozy przemysłowej. Symbioza rozwinie sieci symbiotyczne skupiające firmy i zainteresowane strony ze wszystkich sektorów biznesowych, mające na celu poprawę efektywności wykorzystania zasobów między branżami poprzez handel materiałami i dzielenie się aktywami w sposób zrównoważony środowiskowo. Infrastruktura planowania i rozwoju regionalnego, a także usługi kojarzenia i wyszukiwania są w SYMBIOSIS kluczowym sposobem tworzenia opłacalnych łańcuchów dostaw biomasy. Cele szczegółowe projektu to: 1. Ustanowienie międzysektorowego efektywnego gospodarowania zasobami poprzez handel materiałami ekologicznymi i dzielenie się aktywami; 2. Tworzenie zrównoważonych sieci przemysłowych, zwłaszcza w przemyśle rolno-spożywczym; 3. Osiągnięcie maksymalnej wydajności zużycia energii i wody; 4. Posiadanie punktu odniesienia, w którym popyt będzie odpowiadał ofercie materiałów bioodpadowych na obszarze transgranicznym; 5. Poprawa lokalnej polityki w zakresie gospodarowania strumieniami bioodpadów i indywidualne rozwiązanie tej kwestii zgodnie z wytycznymi polityki UE na rzecz zmniejszenia ilości bioodpadów na składowiska i lepszego wykorzystania do innych zastosowań; 6. Poprawa korzyści dla środowiska poprzez ograniczenie strumieni bioodpadów, które zostały unieszkodliwiane na składowiska odpadów; 7. Generowanie wymiernych korzyści społecznych dla społeczności lokalnych dzięki lepszemu wykorzystaniu zasobów biologicznych pochodzących z przemysłu spożywczego na rzecz działalności społecznej; 8. Poprawa współpracy między sektorami i przedsiębiorstwami w obszarze transgranicznym, a tym samym poprawa lokalnych gospodarek i pobudzanie przedsiębiorczości; 9. Wspieranie lokalnych gospodarek poprzez bezpieczne zaopatrzenie w surowce lub paliwo pochodzące z bioodpadów; 10. Promowanie tworzenia miejsc pracy w regionach poprzez zbadanie możliwości handlowych i wykorzystanie odpadów jako zasobu. (Polish)
5 November 2022
0 references
Индустриалната симбиоза (IS) е иновативен подход, който обединява компании от всички бизнес сектори с цел подобряване на междусекторната ресурсна ефективност чрез търговска търговия с материали, енергия и вода и споделяне на активи, логистика и експертен опит. Основната цел на проекта е да се създаде интегрирана, устойчива, схема за управление и търговия с биологични отпадъци между партньорските региони на Западна Македония в Гърция (бившата префектура Флорина) и общините Битоля и Новачи в Република Северна Македония, следвайки концепцията за индустриална симбиоза. Симбиозата ще развие симбиотични мрежи, обединяващи компании и заинтересовани страни от всички стопански сектори, с цел подобряване на междусекторната ресурсна ефективност чрез търговия с материали и споделяне на активи по екологично устойчив начин. Инфраструктурите за планиране и регионално развитие, както и услугите за намиране на съответствия и извличане на информация са ключови средства в SYMBIOSIS за създаване на икономически ефективни вериги за доставка на биомаса. Специфичните цели на проекта са: 1. Създаване на междусекторна ресурсна ефективност чрез търговия с биологични материали и споделяне на активи; 2. Създаване на устойчиви промишлени мрежи, особено в хранително-вкусовата промишленост; 3. Постигане на максимална ефективност при потреблението на енергия и вода; 4. Да има отправна точка, в която търсенето ще отговори на предлагането на биологични отпадъци в трансграничния район; 5. Подобряване на местните политики за управление на потоците от биологични отпадъци и справяне с този проблем поотделно, като се следват насоките на политиката на ЕС за намаляване на биологичните отпадъци в депата и по-добро използване за други цели; 6. Подобряване на ползите за околната среда чрез намаляване на потоците от биологични отпадъци, които са били депонирани в депата за отпадъци; 7. Да генерира осезаеми социални ползи за местните общности чрез по-добро използване на биологичните ресурси от хранително-вкусовата промишленост в полза на социалните дейности; 8. Да се подобри сътрудничеството между секторите и предприятията в трансграничния регион, като по този начин се подобрят местните икономики и се стимулира предприемачеството; 9. Подпомагане на местните икономики чрез безопасно използване на суровини или горива, произхождащи от биологични отпадъци; 10. Насърчаване на създаването на работни места във въпросните региони чрез проучване на възможностите за търговия и използване на отпадъците като ресурс. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is cur chuige nuálach é Siombóis Thionsclaíoch (IS) a thugann cuideachtaí ó gach earnáil ghnó le chéile chun éifeachtúlacht acmhainní trastionscail a fheabhsú trí thrádáil tráchtála ábhar, fuinnimh agus uisce agus comhroinnt sócmhainní, lóistíochta agus saineolais. Is é príomhchuspóir an tionscadail scéim chomhtháite inbhuanaithe bainistíochta agus trádála bithdhramhaíola a chur ar bun idir réigiúin chomhpháirtíochta na Macadóine Thiar sa Ghréig (iar-Lochtúra Florina) agus ceantair bhardasacha Bitola agus Novaci i bPoblacht na Macadóine Thuaidh, de réir choincheap na Siombóise Tionsclaíochta. Forbróidh an tsiombóis líonraí siombóise lena dtabharfar le chéile cuideachtaí agus páirtithe leasmhara ó gach earnáil ghnó, agus é mar aidhm leis éifeachtúlacht acmhainní trastionscail a fheabhsú trí thrádáil ábhair agus trí shócmhainní a chomhroinnt ar bhealach atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de. Tá bonneagair phleanála agus forbartha réigiúnaí, agus seirbhísí meaitseála agus aisghabhála ina bpríomhmhodhanna in SYMBIOSIS chun slabhraí soláthair bithmhaise cost-éifeachtacha a chur ar bun. Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Éifeachtúlacht acmhainní trastionscail a chur ar bun trí ábhar orgánach a thrádáil agus sócmhainní a chomhroinnt; 2. Líonraí tionsclaíocha inbhuanaithe a chruthú go háirithe sa tionscal agraibhia; 3. Na héifeachtúlachtaí is mó is féidir a bhaint amach maidir le húsáid fuinnimh agus uisce; 4. Pointe tagartha a bheith ann ina bhfreastalóidh an t-éileamh ar thairiscint ábhar bithdhramhaíola sa limistéar trasteorann; 5. Feabhas a chur ar na beartais áitiúla maidir le bainistiú sruthanna bithdhramhaíola agus dul i ngleic leis an tsaincheist sin ar bhonn aonair de réir threo bheartas an AE maidir le níos lú bithdhramhaíola chuig na láithreáin líonta talún agus úsáid níos fearr a bhaint as le haghaidh úsáidí eile; 6. Na tairbhí comhshaoil a fheabhsú trí na sruthanna bithdhramhaíola a cuireadh de láimh i líonadh talún a laghdú; 7. Sochair shóisialta inláimhsithe a ghiniúint do phobail áitiúla trí úsáid níos fearr a bhaint as bithacmhainní ó thionscal an bhia i bhfabhar gníomhaíochtaí sóisialta; 8. Feabhas a chur ar an gcomhar idir earnálacha agus gnólachtaí i réimse trasteorann agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar na geilleagair áitiúla agus borradh a chur faoin bhfiontraíocht; 9. Tacú leis na geilleagair áitiúla trí amhábhair nó breosla a thagann ó bhithdhramhaíl a shlánú; 10. Cruthú post a chur chun cinn sna réigiúin trí fhéachaint ar na deiseanna trádála agus úsáid a bhaint as an dramhaíl mar acmhainn. (Irish)
5 November 2022
0 references
Industrijska simbioza (IS) je inovativen pristop, ki združuje podjetja iz vseh poslovnih sektorjev z namenom izboljšanja učinkovitosti virov med panogami s komercialnim trgovanjem z materiali, energijo in vodo ter souporabo sredstev, logistike in strokovnega znanja. Glavni cilj projekta je vzpostavitev celostnega, trajnostnega sistema ravnanja z biološkimi odpadki in trgovanja med partnerskimi regijami Zahodne Makedonije v Grčiji (nekdanja prefektura Florina) in občinskima območjema Bitola in Novaci v Republiki Severni Makedoniji po konceptu industrijske simbioze. Simbioza bo razvila simbiotična omrežja, ki bodo združevala podjetja in deležnike iz vseh poslovnih sektorjev ter si prizadevala za izboljšanje učinkovitosti virov med panogami s trgovanjem z materiali in skupno rabo sredstev na okoljsko trajnosten način. Načrtovanje in regionalna razvojna infrastruktura ter storitve povezovanja in pridobivanja so ključna sredstva v sistemu SYMBIOSIS za vzpostavitev stroškovno učinkovitih dobavnih verig za biomaso. Specifični cilji projekta so: 1. Vzpostaviti medsektorsko učinkovito rabo virov prek trgovanja z organskimi snovmi in souporabe sredstev; 2. Ustvariti trajnostne industrijske mreže, zlasti v agroživilski industriji; 3. Doseganje največje učinkovitosti pri porabi energije in vode; 4. Imeti referenčno točko, kjer bo povpraševanje zadovoljilo ponudbo bioloških odpadkov na čezmejnem območju; 5. Izboljšati lokalne politike o ravnanju s tokovi bioloških odpadkov in to vprašanje obravnavati posamično v skladu z usmeritvami politike EU za manj bioloških odpadkov na odlagališčih in boljšo uporabo za druge namene; 6. Izboljšati okoljske koristi z zmanjšanjem tokov bioloških odpadkov, ki so bili odstranjeni na odlagališča; 7. Ustvariti oprijemljive družbene koristi za lokalne skupnosti z boljšo uporabo bioloških virov iz živilske industrije v korist socialnih dejavnosti; 8. Izboljšati sodelovanje med sektorji in podjetji na čezmejnem območju, s čimer bi izboljšali lokalna gospodarstva in spodbudili podjetništvo; 9. Podpirati lokalna gospodarstva z varnimi surovinami ali gorivom iz bioloških odpadkov; 10. Spodbujati ustvarjanje delovnih mest v zadevnih regijah z raziskovanjem trgovinskih priložnosti in uporabo odpadkov kot vira. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) är ett innovativt tillvägagångssätt som sammanför företag från alla branscher i syfte att förbättra den gränsöverskridande resurseffektiviteten genom kommersiell handel med material, energi och vatten och dela tillgångar, logistik och expertis. Projektets främsta mål är att inrätta ett integrerat och hållbart system för hantering och handel av biologiskt avfall mellan partnerregionerna i västra Makedonien i Grekland (f.d. prefekturen Florina) och kommunerna Bitola och Novaci i Republiken Nordmakedonien, i enlighet med konceptet industriell symbios. Symbios kommer att utveckla symbiotiska nätverk som sammanför företag och intressenter från alla branscher, i syfte att förbättra den övergripande resurseffektiviteten genom materialhandel och delning av tillgångar på ett miljömässigt hållbart sätt. Planering och regional utvecklingsinfrastruktur samt matchmaking- och hämtningstjänster är viktiga medel i SYMBIOSIS för att skapa kostnadseffektiva leveranskedjor för biomassa. De projektspecifika målen är följande: 1. Att inrätta en sektorsövergripande resurseffektivitet genom handel med organiskt material och delningstillgångar. 2. Att skapa hållbara industriella nätverk, särskilt inom livsmedelsindustrin. 3. Att uppnå största möjliga effektivitet i energi- och vattenanvändningen, 4. Att ha en referenspunkt där efterfrågan kommer att tillgodose utbudet av biologiskt avfall i det gränsöverskridande området, 5. Att förbättra den lokala politiken för hantering av bioavfall och ta itu med denna fråga individuellt i enlighet med EU:s politik för mindre biologiskt avfall till deponier och bättre utnyttjande för andra användningsområden. 6. Att förbättra miljöfördelarna genom att minska de bioavfallsströmmar som bortskaffades till deponier. 7. Att skapa konkreta sociala fördelar för lokalsamhällena genom bättre användning av bioresurser från livsmedelsindustrin till förmån för social verksamhet. 8. Förbättra samarbetet mellan sektorer och företag i gränsöverskridande områden och på så sätt förbättra de lokala ekonomierna och främja entreprenörskap. 9. Stödja de lokala ekonomierna genom att säkra råvaror eller bränsle från biologiskt avfall. 10. Att främja skapandet av arbetstillfällen i de berörda regionerna genom att undersöka handelsmöjligheterna och använda avfallet som en resurs. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Tööstussümbioos (IS) on uuenduslik lähenemine, mis ühendab ettevõtteid kõigist ärisektoritest eesmärgiga parandada valdkondadevahelist ressursitõhusust materjalide, energia ja veega kauplemise ning varade, logistika ja oskusteabe jagamise kaudu. Projekti peamine eesmärk on luua integreeritud, jätkusuutlik, biojäätmete käitlemise ja kauplemise süsteem Lääne-Makedoonia partnerpiirkondade vahel Kreekas (endine Florina prefektuur) ning Põhja-Makedoonia Vabariigis asuvate Bitola ja Novaci omavalitsusüksuste vahel, järgides tööstussümbioosi kontseptsiooni. Sümbioos arendab sümbiootilisi võrgustikke, mis koondavad ettevõtteid ja sidusrühmi kõigist ärisektoritest, eesmärgiga parandada valdkonnaülest ressursitõhusust materjalikaubanduse ja varade keskkonnahoidlikul viisil jagamise kaudu. Planeerimise ja regionaalarengu infrastruktuurid ning sobitamis- ja otsinguteenused on SYMBIOSISes peamised vahendid biomassi kulutõhusate tarneahelate loomiseks. Projekti erieesmärgid on järgmised: 1. Luua sektoriülene ressursitõhusus orgaanilise materjaliga kauplemise ja varade jagamise kaudu; 2. Luua jätkusuutlikud tööstuslikud võrgustikud, eelkõige põllumajandus- ja toiduainetööstuses; 3. Saavutada maksimaalne tõhusus energia- ja veekasutuses; 4. Omama võrdluspunkti, kus nõudlus vastab biojäätmete pakkumisele piiriülesel alal; 5. Parandada kohalikku poliitikat biojäätmete käitluse valdkonnas ja käsitleda seda küsimust individuaalselt, järgides ELi poliitikasuundi, mis käsitlevad vähem biojäätmeid prügilatesse ja paremat kasutamist muudel eesmärkidel; 6. Parandada keskkonnakasu, vähendades prügilatesse ladestatud biojäätmeid; 7. Luua kohalikele kogukondadele käegakatsutavat sotsiaalset kasu, kasutades toiduainetööstuse bioressursse paremini sotsiaalse tegevuse toetamiseks; 8. Parandada koostööd sektorite ja ettevõtjate vahel piiriülesel alal, parandades seeläbi kohalikku majandust ja edendades ettevõtlust; 9. Toetada kohalikku majandust biojäätmetest saadava tooraine või kütuse ohutuks muutmisega; 10. Edendada töökohtade loomist asjaomastes piirkondades, uurides kaubandusvõimalusi ja kasutades jäätmeid ressursina. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) è un approccio innovativo che riunisce aziende di tutti i settori di business con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle risorse cross industry attraverso il commercio commerciale di materiali, energia e acqua e condivisione di asset, logistica e competenza. L'obiettivo principale del progetto è quello di istituire un sistema integrato, sostenibile e di gestione dei rifiuti organici e di scambio tra le regioni partner della Macedonia occidentale in Grecia (ex Prefettura di Florina) e le aree comunali di Bitola e Novaci nella Repubblica di Macedonia del Nord, seguendo il concetto di simbiosi industriale. La simbiosi svilupperà reti simbiotiche che riuniscono aziende e stakeholder di tutti i settori aziendali, con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle risorse trasversali attraverso il trading di materiali e la condivisione degli asset in modo sostenibile dal punto di vista ambientale. Le infrastrutture di pianificazione e di sviluppo regionale e i servizi di matchmaking e di recupero sono mezzi chiave in SYMBIOSIS per creare catene di approvvigionamento di biomassa efficienti sotto il profilo dei costi. Gli obiettivi specifici del progetto sono: 1. Creare un'efficienza delle risorse intersettoriale attraverso il commercio e la condivisione di materiali organici; 2. Creare reti industriali sostenibili soprattutto nell'industria agroalimentare; 3. Ottenere la massima efficienza nell'uso dell'energia e dell'acqua; 4. Avere un punto di riferimento in cui la domanda risponderà all'offerta di materiali biorifiuti nell'area transfrontaliera; 5. Migliorare le politiche locali in materia di gestione dei flussi di rifiuti organici e affrontare la questione individualmente seguendo gli orientamenti della politica dell'UE per ridurre i rifiuti organici nelle discariche e migliorare l'utilizzo per altri usi; 6. Migliorare i benefici ambientali riducendo i flussi di rifiuti organici smaltiti nelle discariche; 7. Generare benefici sociali tangibili per le comunità locali mediante un migliore utilizzo delle risorse biologiche provenienti dall'industria alimentare a favore delle attività sociali; 8. Migliorare la cooperazione tra settori e imprese nell'area transfrontaliera, migliorando in tal modo le economie locali e stimolando l'imprenditorialità; 9. Sostenere le economie locali mettendo in sicurezza le materie prime o il combustibile proveniente dai rifiuti organici; 10. Promuovere la creazione di posti di lavoro nelle regioni in questione esplorando le opportunità commerciali e utilizzando i rifiuti come risorsa. (Italian)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) on innovatiivinen lähestymistapa, joka kokoaa yhteen kaikkien liiketoiminta-alojen yrityksiä, joiden tavoitteena on parantaa eri teollisuudenalojen resurssitehokkuutta materiaalien, energian ja veden kaupallisen kaupan sekä resurssien, logistiikan ja asiantuntemuksen jakamisen avulla. Hankkeen päätavoitteena on luoda integroitu, kestävä biojätteen hallinta- ja kauppajärjestelmä Kreikan Länsi-Makedonian kumppanialueiden (entinen Florinan prefektuuri) ja Pohjois-Makedonian tasavallan Bitolan ja Novacin kuntien välille teollisen symbioosin käsitteen mukaisesti. Symbioosi kehittää symbioottisia verkostoja, jotka kokoavat yhteen yrityksiä ja sidosryhmiä kaikilta liiketoimintasektoreilta. Tavoitteena on parantaa eri teollisuudenalojen resurssitehokkuutta materiaalikaupan ja resurssien jakamisen avulla ympäristön kannalta kestävällä tavalla. Suunnittelu- ja aluekehitysinfrastruktuurit sekä matchmaking- ja hakupalvelut ovat SYMBIOSISin keskeisiä keinoja luoda kustannustehokkaita biomassan toimitusketjuja. Hankekohtaiset tavoitteet ovat seuraavat: 1. Luoda teollisuuden välinen resurssitehokkuus orgaanisella materiaalilla käytävän kaupan ja omaisuuden jakamisen avulla; 2. Luoda kestäviä teollisia verkostoja erityisesti elintarviketeollisuudessa; 3. Saavuttaa mahdollisimman suuri tehokkuus energian ja veden käytössä; 4. On oltava vertailupiste, jossa kysyntä vastaa biojätemateriaalien tarjontaa rajat ylittävällä alueella; 5. Parannetaan biojätevirtojen hallintaa koskevia paikallisia politiikkoja ja käsitellään tätä kysymystä yksilöllisesti noudattaen EU:n politiikan suuntaviivoja, jotka koskevat biojätteen vähentämistä kaatopaikoille ja parempaa käyttöä muihin käyttötarkoituksiin; 6. Parannetaan ympäristöhyötyjä vähentämällä kaatopaikoille sijoitettuja biojätevirtoja; 7. Tuottaa konkreettista sosiaalista hyötyä paikallisyhteisöille hyödyntämällä paremmin elintarviketeollisuuden bioresursseja yhteiskunnallisen toiminnan edistämiseksi; 8. Parannetaan rajat ylittävällä alueella toimivien alojen ja yritysten välistä yhteistyötä ja parannetaan siten paikallista taloutta ja edistetään yrittäjyyttä; 9. Tuetaan paikallisia talouksia turvaamalla biojätteestä peräisin olevia raaka-aineita tai polttoaineita; 10. Edistetään työpaikkojen luomista kyseenalaisilla alueilla tarkastelemalla kaupan mahdollisuuksia ja hyödyntämällä jätettä resurssina. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Priemyselná symbióza (IS) je inovatívny prístup, ktorý spája spoločnosti zo všetkých podnikateľských odvetví s cieľom zlepšiť efektívnosť využívania zdrojov naprieč priemyslom prostredníctvom komerčného obchodovania s materiálmi, energiou a vodou a spoločného využívania aktív, logistiky a odborných znalostí. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť integrovaný, udržateľný systém nakladania s biologickým odpadom a obchodného systému medzi partnerskými regiónmi západného Macedónska v Grécku (bývalá prefektúra Florina) a mestskými oblasťami Bitola a Novaci v Severomacedónskej republike podľa koncepcie priemyselnej symbiózy. Symbióza vytvorí symbiotické siete spájajúce spoločnosti a zainteresované strany zo všetkých podnikateľských odvetví s cieľom zlepšiť efektívnosť využívania zdrojov naprieč priemyslom prostredníctvom obchodovania s materiálmi a spoločného využívania aktív environmentálne udržateľným spôsobom. Infraštruktúry plánovania a regionálneho rozvoja, ako aj služby zamerané na nadväzovanie kontaktov a vyhľadávanie sú kľúčovými prostriedkami v systéme SYMBIOSIS na vytvorenie nákladovo efektívnych dodávateľských reťazcov biomasy. Špecifickými cieľmi projektu sú: 1. Vytvoriť efektívne využívanie zdrojov naprieč priemyselnými odvetviami prostredníctvom obchodovania s organickým materiálom a spoločného využívania aktív; 2. Vytvoriť udržateľné priemyselné siete, najmä v agropotravinárskom priemysle; 3. Dosiahnuť maximálnu účinnosť pri využívaní energie a vody; 4. Mať referenčný bod, kde dopyt uspokojí ponuku biologického odpadu v cezhraničnej oblasti; 5. Zlepšiť miestne politiky v oblasti nakladania s tokmi biologického odpadu a riešiť túto otázku individuálne v súlade s usmerneniami politiky EÚ týkajúcej sa menšieho množstva biologického odpadu na skládky a lepšieho využívania na iné účely; 6. Zlepšiť prínosy pre životné prostredie znižovaním tokov biologického odpadu, ktoré boli zneškodnené na skládky; 7. Vytvárať hmatateľné sociálne výhody pre miestne komunity lepším využívaním biologických zdrojov z potravinárskeho priemyslu v prospech sociálnych činností; 8. Zlepšiť spoluprácu medzi odvetviami a podnikmi v cezhraničnej oblasti, a tým zlepšiť miestne hospodárstva a podporiť podnikanie; 9. Podporovať miestne hospodárstva prostredníctvom schránky surovín alebo palív pochádzajúcich z biologického odpadu; 10. Podporovať vytváranie pracovných miest v dotknutých regiónoch preskúmaním obchodných príležitostí a využívaním odpadu ako zdroja. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Is-Simbjożi Industrijali (IS) hija approċċ innovattiv li jlaqqa’ flimkien kumpaniji mis-setturi kollha tan-negozju bil-għan li tittejjeb l-effiċjenza tar-riżorsi min-naħa għall-oħra tal-industrija permezz tal-kummerċ kummerċjali tal-materjali, l-enerġija u l-ilma u l-kondiviżjoni tal-assi, il-loġistika u l-għarfien espert. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jistabbilixxi skema integrata, sostenibbli, għall-ġestjoni u l-kummerċ tal-bijoskart bejn ir-reġjuni sħab tal-Maċedonja tal-Punent fil-Greċja (prefettura preċedenti ta’ Florina) u ż-żoni muniċipali ta’ Bitola u Novaci fir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, skont il-kunċett tas-Simbjożi Industrijali. Is-simbjożi se tiżviluppa netwerks simbjotiċi li jlaqqgħu flimkien kumpaniji u partijiet interessati mis-setturi kollha tan-negozju, bil-għan li tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi min-naħa għall-oħra tal-industrija permezz tal-kummerċ materjali u l-kondiviżjoni tal-assi b’mod ambjentalment sostenibbli. L-infrastrutturi tal-ippjanar u tal-iżvilupp reġjonali, u s-servizzi ta’ tlaqqigħ u rkupru huma mezzi ewlenin fis-SYMBIOSIS biex jiġu stabbiliti ktajjen tal-provvista tal-bijomassa kosteffettivi. L-għanijiet speċifiċi tal-proġett huma: 1. It-twaqqif ta’ effiċjenza fl-użu tar-riżorsi min-naħa għall-oħra tal-industrija permezz tal-kummerċ tal-materjal organiku u l-kondiviżjoni tal-assi; 2. Li jinħolqu netwerks industrijali sostenibbli speċjalment fl-industrija agroalimentari; 3. Biex jinkisbu l-effiċjenzi massimi fl-użu tal-enerġija u tal-ilma; 4. Li jkollu punt ta’ referenza fejn id-domanda tissodisfa l-offerta ta’ materjali tal-bijoskart fiż-żona transkonfinali; 5. Li ttejjeb il-politiki lokali dwar il-ġestjoni tal-flussi tal-bijoskart u tindirizza din il-kwistjoni b’mod individwali billi ssegwi d-direzzjonijiet tal-politika tal-UE għal inqas bijoskart lejn il-miżbliet u użu aħjar għal użi oħra; 6. Li jittejbu l-benefiċċji ambjentali billi jitnaqqsu l-flussi tal-bijoskart li ntremew fil-miżbliet; 7. Li jiġu ġġenerati benefiċċji soċjali tanġibbli għall-komunitajiet lokali permezz ta’ użu aħjar tal-bijoriżorsi mill-industrija tal-ikel favur l-attivitajiet soċjali; 8. Li tittejjeb il-kooperazzjoni fost is-setturi u n-negozji fiż-żona transkonfinali u b’hekk jittejbu l-ekonomiji lokali u tingħata spinta lill-intraprenditorija; 9. Li jappoġġja l-ekonomiji lokali billi jissalvagwardja l-materja prima jew il-fjuwil li jkun ġej mill-bijoskart; 10. Li jiġi promoss il-ħolqien tal-impjiegi fir-reġjuni billi jiġu esplorati l-opportunitajiet kummerċjali u l-użu tal-iskart bħala riżorsa. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Pramonės simbiozė (IS) yra novatoriškas požiūris, vienijantis įmones iš visų verslo sektorių, siekiant pagerinti pramonės išteklių naudojimo efektyvumą vykdant komercinę prekybą medžiagomis, energija ir vandeniu, dalijantis turtu, logistika ir patirtimi. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti integruotą, tvarią biologinių atliekų tvarkymo ir prekybos sistemą tarp Vakarų Makedonijos regionų partnerių Graikijoje (buvusi Florinos prefektūra) ir Šiaurės Makedonijos Respublikos Bitolos ir Novaci savivaldybių teritorijų, laikantis pramoninės simbiozės koncepcijos. Simbiozė sukurs simbiotinius tinklus, vienijančius įmones ir suinteresuotuosius subjektus iš visų verslo sektorių, siekiant pagerinti pramonės išteklių naudojimo efektyvumą prekiaujant medžiagomis ir dalijantis turtu aplinkos atžvilgiu tvariu būdu. Planavimo ir regioninės plėtros infrastruktūra, ryšių palaikymo ir paieškos paslaugos yra pagrindinės priemonės SYMBIOSIS siekiant sukurti ekonomiškai efektyvias biomasės tiekimo grandines. Konkretūs projekto tikslai yra šie: 1. Užtikrinti efektyvų įvairių pramonės sektorių išteklių naudojimą prekiaujant ekologinėmis medžiagomis ir dalijantis turtu; 2. Kurti tvarius pramoninius tinklus, ypač žemės ūkio ir maisto pramonėje; 3. Pasiekti maksimalų energijos ir vandens naudojimo efektyvumą; 4. Turėti atskaitos tašką, kuriame paklausa patenkintų biologinių atliekų pasiūlą tarpvalstybinėje teritorijoje; 5. Tobulinti vietos politiką biologinių atliekų srautų valdymo srityje ir spręsti šį klausimą atskirai, vadovaujantis ES politikos dėl mažiau biologinių atliekų patekimo į sąvartynus ir geresnio panaudojimo kitais tikslais politikos kryptimis; 6. Didinti naudą aplinkai mažinant į sąvartynus šalinamų biologinių atliekų srautus; 7. Užtikrinti apčiuopiamą socialinę naudą vietos bendruomenėms geriau naudojant maisto pramonės biologinius išteklius socialinei veiklai; 8. Gerinti sektorių ir įmonių bendradarbiavimą tarpvalstybiniu mastu, taip gerinant vietos ekonomiką ir skatinant verslumą; 9. Remti vietos ekonomiką safeg.uarding žaliavas ar kurą, gaunamą iš biologinių atliekų; 10. Skatinti darbo vietų kūrimą regionuose nagrinėjant prekybos galimybes ir naudojant atliekas kaip išteklius. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Simbioza industrială (IS) este o abordare inovatoare care reunește companii din toate sectoarele de afaceri, cu scopul de a îmbunătăți eficiența resurselor între industrii prin comerțul comercial cu materiale, energie și apă și partajarea activelor, logisticii și expertizei. Obiectivul principal al proiectului este de a institui un sistem integrat, durabil, de gestionare și comercializare a deșeurilor biologice între regiunile partenere ale Macedoniei de Vest din Grecia (fosta prefectură Florina) și zonele municipale Bitola și Novaci din Republica Macedonia de Nord, urmând conceptul de simbioză industrială. Simbioza va dezvolta rețele simbiotice care vor reuni companii și părți interesate din toate sectoarele de activitate, cu scopul de a îmbunătăți eficiența utilizării resurselor între industrii prin comercializarea materialelor și partajarea activelor într-un mod durabil din punct de vedere ecologic. Planificarea și infrastructurile de dezvoltare regională, precum și serviciile de corelare și recuperare sunt mijloace esențiale în cadrul SYMBIOSIS de a crea lanțuri de aprovizionare cu biomasă eficiente din punctul de vedere al costurilor. Obiectivele specifice proiectului sunt: 1. Crearea unei utilizări eficiente a resurselor între industrii prin comercializarea materialelor organice și partajarea activelor; 2. Crearea de rețele industriale durabile, în special în industria agroalimentară; 3. Obținerea unei eficiențe maxime în ceea ce privește utilizarea energiei și a apei; 4. Să aibă un punct de referință în cazul în care cererea va satisface oferta de biodeșeuri în zona transfrontalieră; 5. Să îmbunătățească politicile locale privind gestionarea fluxurilor de deșeuri biologice și să abordeze această problemă în mod individual, urmând orientările politicii UE privind reducerea biodeșeurilor către depozitele de deșeuri și o mai bună utilizare pentru alte utilizări; 6. Îmbunătățirea beneficiilor pentru mediu prin reducerea fluxurilor de deșeuri biologice care au fost eliminate în depozitele de deșeuri; 7. Să genereze beneficii sociale tangibile pentru comunitățile locale printr-o mai bună utilizare a resurselor biologice din industria alimentară în favoarea activităților sociale; 8. Să îmbunătățească cooperarea dintre sectoarele și întreprinderile din zonele transfrontaliere, îmbunătățind astfel economiile locale și stimulând antreprenoriatul; 9. Sprijinirea economiilor locale prin safeg.uarding materii prime sau combustibil provenit din biodeșeuri; 10. Promovarea creării de locuri de muncă în regiunile în cauză prin explorarea oportunităților comerciale și utilizarea deșeurilor ca resursă. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Az Industrial Symbiosis (IS) egy innovatív megközelítés, amely minden üzleti ágazat vállalatait összefogja azzal a céllal, hogy javítsa az iparon átívelő erőforrás-hatékonyságot az anyagok, az energia és a víz kereskedelmi kereskedelme, valamint az eszközök, a logisztika és a szakértelem megosztása révén. A projekt fő célja egy integrált, fenntartható, biohulladék-gazdálkodási és kereskedelmi rendszer létrehozása a görögországi Nyugat-Macedónia partnerrégiói (Florina volt prefektúra) és az Észak-macedón Köztársaság Bitola és Novaci önkormányzatai között, az ipari szimmbiózis koncepcióját követve. A szimbiózis szimbiotikus hálózatokat fog kifejleszteni, amelyek összefogják a vállalatokat és az érdekelt feleket valamennyi üzleti ágazatban, azzal a céllal, hogy az anyagkereskedelem és az eszközök környezeti szempontból fenntartható módon történő megosztása révén javítsák az iparon átívelő erőforrás-hatékonyságot. A tervezési és regionális fejlesztési infrastruktúrák, valamint a kapcsolatteremtési és visszakeresési szolgáltatások a SYMBIOSIS kulcsfontosságú eszközei a költséghatékony biomassza-ellátási láncok létrehozásához. A projektspecifikus célkitűzések a következők: 1. Az ágazaton átívelő erőforrás-hatékonyság létrehozása szerves anyagok kereskedelme és az eszközök megosztása révén; 2. Fenntartható ipari hálózatok létrehozása, különösen az agrár-élelmiszeriparban; 3. A maximális hatékonyság elérése az energia- és vízfelhasználás terén; 4. Legyen referenciapont, ahol a kereslet kielégíti a határokon átnyúló területen a biohulladék-kínálatot; 5. Javítsa a biohulladék-áramok kezelésére vonatkozó helyi politikákat, és ezt a kérdést egyénileg kezelje, követve a kevesebb biohulladékra vonatkozó uniós politika irányait a hulladéklerakókba és jobb hasznosítást más célokra; 6. A környezeti előnyök javítása a hulladéklerakókba helyezett biohulladék-áramok csökkentésével; 7. Kézzelfogható társadalmi előnyök teremtése a helyi közösségek számára az élelmiszeriparból származó bioforrásoknak a társadalmi tevékenységek javára történő jobb felhasználása révén; 8. Az ágazatok és a vállalkozások közötti együttműködés javítása a határokon átnyúló területeken, ezáltal javítva a helyi gazdaságokat és fellendítve a vállalkozói szellemet; 9. A helyi gazdaságok támogatása a biohulladékból származó nyersanyagok vagy üzemanyagok biztonságossá tételével; 10. A szóban forgó régiókban a munkahelyteremtés előmozdítása a kereskedelmi lehetőségek feltárása és a hulladék erőforrásként való felhasználása révén. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Industrijska simbioza (IS) je inovativni pristup koji okuplja tvrtke iz svih poslovnih sektora s ciljem poboljšanja međuindustrijske učinkovitosti resursa kroz komercijalnu trgovinu materijalima, energijom i vodom te dijeljenje imovine, logistiku i stručnost. Glavni cilj projekta je uspostava integriranog, održivog, biootpadnog sustava upravljanja i trgovanja između partnerskih regija Zapadne Makedonije u Grčkoj (bivša prefektura Florina) i općinskih područja Bitola i Novaci u Republici Sjevernoj Makedoniji, u skladu s konceptom industrijske simbioze. Simbioza će razviti simbiotske mreže koje će okupiti tvrtke i dionike iz svih poslovnih sektora, s ciljem poboljšanja učinkovitosti resursa među industrijama kroz trgovanje materijalom i dijeljenje imovine na ekološki održiv način. Infrastruktura za planiranje i regionalni razvoj te usluge povezivanja i dohvaćanja ključna su sredstva u SYMBIOSIS-u za uspostavu troškovno učinkovitih lanaca opskrbe biomasom. Posebni ciljevi projekta su: 1. Uspostavljanje učinkovitosti resursa među industrijama putem trgovanja organskim materijalima i dijeljenja imovine; 2. Stvaranje održivih industrijskih mreža, posebno u poljoprivredno-prehrambenoj industriji; 3. Postizanje maksimalne učinkovitosti u potrošnji energije i vode; 4. Imati referentnu točku na kojoj će potražnja zadovoljiti ponudu materijala od biološkog otpada u prekograničnom području; 5. Da poboljšaju lokalne politike o upravljanju tokovima biootpada i riješe to pitanje pojedinačno slijedeći smjernice politike EU-a za manje biootpada do odlagališta i bolje korištenje za druge namjene; 6. Poboljšati koristi za okoliš smanjenjem tokova biološkog otpada koji su odloženi na odlagališta; 7. Stvoriti opipljive društvene koristi za lokalne zajednice boljim iskorištavanjem bioloških resursa prehrambene industrije u korist društvenih aktivnosti; 8. Poboljšanje suradnje među sektorima i poduzećima u prekograničnom području, čime se poboljšavaju lokalna gospodarstva i potiče poduzetništvo; 9. Pružanje potpore lokalnim gospodarstvima sigurnim.uardiranjem sirovina ili goriva iz biološkog otpada; 10. Promicati otvaranje radnih mjesta u predmetnim regijama istraživanjem trgovinskih mogućnosti i iskorištavanjem otpada kao resursa. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Rūpnieciskā simbioze (IS) ir novatoriska pieeja, kas apvieno visu uzņēmējdarbības nozaru uzņēmumus ar mērķi uzlabot starpnozaru resursu efektivitāti, izmantojot materiālu, enerģijas un ūdens komerciālu tirdzniecību un kopīgu aktīvu, loģistikas un speciālo zināšanu izmantošanu. Projekta galvenais mērķis ir izveidot integrētu, ilgtspējīgu bioatkritumu apsaimniekošanas un tirdzniecības sistēmu starp Rietummaķedonijas partnerreģioniem Grieķijā (bijusī Florinas prefektūra) un Bitolas un Novaci pašvaldību teritorijām Ziemeļmaķedonijas Republikā, ievērojot rūpnieciskās simbiozes koncepciju. Simbioze attīstīs simbiotiskus tīklus, kas apvienos uzņēmumus un ieinteresētās personas no visām uzņēmējdarbības nozarēm, lai uzlabotu starpnozaru resursu efektivitāti, veicot materiālu tirdzniecību un daloties ar aktīviem ekoloģiski ilgtspējīgā veidā. Plānošanas un reģionālās attīstības infrastruktūras, kā arī kontaktu veidošanas un izguves pakalpojumi ir galvenie līdzekļi SYMBIOSIS, lai izveidotu rentablas biomasas piegādes ķēdes. Projekta konkrētie mērķi ir šādi: 1. Izveidot resursu izmantošanas efektivitāti starp nozarēm, izmantojot bioloģisko materiālu tirdzniecību un kopīgu aktīvu izmantošanu; 2. Izveidot ilgtspējīgus rūpniecības tīklus, jo īpaši lauksaimniecības un pārtikas nozarē; 3. Panākt maksimālu efektivitāti enerģijas un ūdens izmantošanā; 4. Noteikt atskaites punktu, kurā pieprasījums atbildīs bioatkritumu materiālu piedāvājumam pārrobežu teritorijā; 5. Uzlabot vietējo politiku bioatkritumu plūsmu apsaimniekošanas jomā un risināt šo jautājumu atsevišķi, ievērojot ES politikas virzienus attiecībā uz mazāk bioatkritumu nonākšanu poligonos un labāku izmantošanu citiem mērķiem; 6. Uzlabot ieguvumus videi, samazinot bioatkritumu plūsmas, kas tika apglabātas poligonos; 7. Radīt taustāmus sociālos ieguvumus vietējām kopienām, labāk izmantojot pārtikas rūpniecības bioloģiskos resursus par labu sociālajām darbībām; 8. Uzlabot nozaru un uzņēmumu sadarbību pārrobežu teritorijā, tādējādi uzlabojot vietējo ekonomiku un veicinot uzņēmējdarbību; 9. Atbalstīt vietējo ekonomiku, nodrošinot no bioatkritumiem iegūtas izejvielas vai degvielu; 10. Veicināt darbvietu radīšanu reģionos, izpētot tirdzniecības iespējas un izmantojot atkritumus kā resursu. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Průmyslová symbióza (IS) je inovativní přístup, který spojuje společnosti ze všech obchodních odvětví s cílem zlepšit účinnost zdrojů napříč průmyslem prostřednictvím komerčního obchodování s materiály, energií a vodou a sdílení aktiv, logistiky a odborných znalostí. Hlavním cílem projektu je vytvořit integrovaný, udržitelný systém nakládání s biologickým odpadem a obchodování s ním mezi partnerskými regiony Západní Makedonie v Řecku (bývalá prefektura Florina) a oblastmi obcí Bitola a Novaci v Republice Severní Makedonie v návaznosti na koncept průmyslové symbiózy. Symbióza bude rozvíjet symbiotické sítě sdružující společnosti a zúčastněné strany ze všech podnikatelských odvětví, jejichž cílem je zlepšit účinnost využívání zdrojů napříč průmyslem prostřednictvím obchodování s materiály a sdílení aktiv environmentálně udržitelným způsobem. Plánování a regionální rozvoj infrastruktury a dohazování a vyhledávání jsou klíčovými prostředky v systému SYMBIOSIS pro vytvoření nákladově efektivních dodavatelských řetězců biomasy. Specifickými cíli projektu jsou: 1. Zavést meziodvětvové účinné využívání zdrojů prostřednictvím obchodování s organickými materiály a sdílení aktiv; 2. Vytvořit udržitelné průmyslové sítě, zejména v zemědělsko-potravinářském průmyslu; 3. Dosažení maximální účinnosti v oblasti spotřeby energie a vody; 4. Mít referenční bod, v němž poptávka pokryje nabídku materiálů z biologického odpadu v přeshraniční oblasti; 5. Zlepšit místní politiky v oblasti řízení toků biologického odpadu a řešit tuto otázku individuálně v souladu s pokyny politiky EU pro méně biologického odpadu na skládky a lepší využití pro jiné účely; 6. Zlepšit přínosy pro životní prostředí snížením toků biologického odpadu, které byly odstraněny na skládky; 7. Vytvářet hmatatelné sociální přínosy pro místní komunity lepším využíváním biologických zdrojů z potravinářského průmyslu ve prospěch sociálních činností; 8. Zlepšit spolupráci mezi odvětvími a podniky v přeshraniční oblasti a zlepšit tak místní hospodářství a podpořit podnikání; 9. Podporovat místní ekonomiky bezpečným nakládáním se surovinami nebo palivy pocházejícími z biologického odpadu; 10. Podporovat vytváření pracovních míst v regionech zkoumáním obchodních příležitostí a využíváním odpadu jako zdroje. (Czech)
5 November 2022
0 references
A Simbiose Industrial (IS) é uma abordagem inovadora que reúne empresas de todos os setores de negócios com o objetivo de melhorar a eficiência de recursos entre indústrias através do comércio comercial de materiais, energia e água e compartilhamento de ativos, logística e expertise. O principal objetivo do projeto é estabelecer um regime integrado, sustentável e de gestão e comércio de biorresíduos entre as regiões parceiras da Macedónia Ocidental na Grécia (antiga Prefeitura de Florina) e as zonas municipais de Bitola e Novaci, na República da Macedónia do Norte, de acordo com o conceito de Simbiose Industrial. A simbiose desenvolverá redes simbióticas que reúnam empresas e partes interessadas de todos os setores de atividade, com o objetivo de melhorar a eficiência dos recursos entre a indústria através do comércio de materiais e da partilha de ativos de uma forma sustentável do ponto de vista ambiental. O planeamento e as infraestruturas de desenvolvimento regional, bem como os serviços de correspondência e recuperação, constituem meios essenciais para criar cadeias de abastecimento de biomassa com uma boa relação custo-eficácia. Os objetivos específicos do projeto são os seguintes: 1. Criar uma eficiência intersetorial na utilização dos recursos através do comércio de materiais orgânicos e da partilha de ativos; 2. Criar redes industriais sustentáveis, especialmente na indústria agroalimentar; 3. Alcançar o máximo de eficiência na utilização da energia e da água; 4. Dispor de um ponto de referência em que a procura satisfaça a oferta de biorresíduos na zona transfronteiriça; 5. Melhorar as políticas locais em matéria de gestão dos fluxos de biorresíduos e abordar esta questão individualmente, seguindo as orientações da política da UE para menos biorresíduos para os aterros e uma melhor utilização para outras utilizações; 6. Melhorar os benefícios ambientais através da redução dos fluxos de biorresíduos que foram depositados em aterros; 7. Gerar benefícios sociais tangíveis para as comunidades locais através de uma melhor utilização dos recursos biológicos da indústria alimentar a favor de atividades sociais; 8. Melhorar a cooperação entre setores e empresas na zona transfronteiriça, melhorando assim as economias locais e promovendo o empreendedorismo; 9. Apoiar as economias locais através da utilização de matérias-primas ou combustíveis provenientes de biorresíduos; 10. Promover a criação de emprego nas regiões em causa, explorando as oportunidades comerciais e utilizando os resíduos como recurso. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
La Symbiose Industrielle (IS) est une approche innovante qui rassemble des entreprises de tous les secteurs d’activité dans le but d’améliorer l’efficacité intersectorielle des ressources grâce au commerce commercial des matériaux, de l’énergie et de l’eau et au partage des actifs, de la logistique et de l’expertise. L’objectif principal du projet est de mettre en place un système intégré, durable, de gestion et d’échange des biodéchets entre les régions partenaires de la Macédoine occidentale en Grèce (ancienne préfecture de Florina) et les zones municipales de Bitola et Novaci en République de Macédoine du Nord, suivant le concept de symbiose industrielle. La symbiose développera des réseaux symbiotiques réunissant des entreprises et des parties prenantes de tous les secteurs d’activité, dans le but d’améliorer l’utilisation efficace des ressources interindustrielles par le commerce de matériaux et le partage d’actifs d’une manière écologiquement durable. Les infrastructures de planification et de développement régional, ainsi que les services de mise en correspondance et de recherche sont des moyens essentiels de SYMBIOSIS pour mettre en place des chaînes d’approvisionnement rentables en biomasse. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: 1. Mettre en place une utilisation efficace des ressources interindustrielles grâce au commerce et au partage de matières organiques; 2. Créer des réseaux industriels durables, en particulier dans l’industrie agroalimentaire; 3. Réaliser des gains d’efficacité maximaux dans l’utilisation de l’énergie et de l’eau; 4. Disposer d’un point de référence où la demande répondra à l’offre de biodéchets dans la zone transfrontalière; 5. Améliorer les politiques locales de gestion des flux de biodéchets et s’attaquer à cette question individuellement en suivant les orientations de la politique de l’UE en faveur de moins de biodéchets dans les décharges et d’une meilleure utilisation pour d’autres utilisations; 6. Améliorer les avantages environnementaux en réduisant les flux de biodéchets qui ont été jetés dans les décharges; 7. Générer des avantages sociaux tangibles pour les communautés locales grâce à une meilleure utilisation des ressources biologiques de l’industrie alimentaire en faveur des activités sociales; 8. Améliorer la coopération entre les secteurs et les entreprises dans les zones transfrontalières, améliorant ainsi les économies locales et stimulant l’esprit d’entreprise; 9. Soutenir les économies locales en sécurisant les matières premières ou le carburant provenant de biodéchets; 10. Promouvoir la création d’emplois dans les régions en question en explorant les possibilités commerciales et en utilisant les déchets comme ressource. (French)
5 November 2022
0 references
La Simbiosis Industrial (IS) es un enfoque innovador que reúne a empresas de todos los sectores empresariales con el objetivo de mejorar la eficiencia de los recursos entre industrias a través del comercio comercial de materiales, energía y agua y compartir activos, logística y experiencia. El objetivo principal del proyecto es establecer un sistema integrado, sostenible, de gestión y comercio de biorresiduos entre las regiones asociadas de Macedonia Occidental en Grecia (ex Prefectura de Florina) y las zonas municipales de Bitola y Novaci en la República de Macedonia del Norte, siguiendo el concepto de Simbiosis Industrial. Symbiosis desarrollará redes simbióticas que reunirán a empresas y partes interesadas de todos los sectores empresariales, con el objetivo de mejorar la eficiencia de los recursos entre industrias a través del comercio de materiales y el intercambio de activos de una manera ambientalmente sostenible. Las infraestructuras de planificación y desarrollo regional y los servicios de emparejamiento y recuperación son medios clave en SYMBIOSIS para establecer cadenas de suministro de biomasa rentables. Los objetivos específicos del proyecto son: 1. Establecer una eficiencia intersectorial de los recursos mediante el comercio de materiales orgánicos y el uso compartido de activos; 2. Crear redes industriales sostenibles, especialmente en la industria agroalimentaria; 3. Lograr la máxima eficiencia en el uso de la energía y el agua; 4. Disponer de un punto de referencia en el que la demanda satisfaga la oferta de biorresiduos en la zona transfronteriza; 5. Mejorar las políticas locales sobre la gestión de los flujos de biorresiduos y abordar esta cuestión individualmente siguiendo las orientaciones de la política de la UE para reducir los biorresiduos a los vertederos y una mejor utilización para otros usos; 6. Mejorar los beneficios medioambientales mediante la reducción de los flujos de biorresiduos que se eliminaron en vertederos; 7. Generar beneficios sociales tangibles para las comunidades locales mediante un mejor uso de los recursos biológicos de la industria alimentaria en favor de las actividades sociales; 8. Mejorar la cooperación entre los sectores y las empresas de la zona transfronteriza, mejorando así las economías locales e impulsando el espíritu empresarial; 9. Apoyar a las economías locales mediante materias primas o combustibles procedentes de biorresiduos; 10. Promover la creación de empleo en las regiones en cuestión explorando las oportunidades comerciales y utilizando los residuos como recurso. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Industrial Symbiosis (IS) ist ein innovativer Ansatz, der Unternehmen aller Branchen mit dem Ziel zusammenbringt, branchenübergreifende Ressourceneffizienz durch den kommerziellen Handel mit Materialien, Energie und Wasser zu verbessern und Vermögenswerte, Logistik und Know-how zu teilen. Hauptziel des Projekts ist es, ein integriertes, nachhaltiges Bioabfallmanagement und -handelssystem zwischen den Partnerregionen Westmazedoniens in Griechenland (ehemalige Präfektur Florina) und den Gemeindegebieten Bitola und Novaci in der Republik Nordmazedonien nach dem Konzept der industriellen Symbiose zu schaffen. Symbiose wird symbiotische Netzwerke entwickeln, die Unternehmen und Stakeholder aus allen Geschäftsbereichen zusammenbringen, um die branchenübergreifende Ressourceneffizienz durch den Materialhandel und den Austausch von Vermögenswerten auf ökologisch nachhaltige Weise zu verbessern. Planungs- und Regionalentwicklungsinfrastrukturen sowie Matchmaking- und Retrieval-Dienste sind in SYMBIOSIS zentrale Mittel, um kostengünstige Biomasse-Lieferketten einzurichten. Die projektspezifischen Ziele sind: 1. Schaffung einer branchenübergreifenden Ressourceneffizienz durch Handel mit organischem Material und gemeinsame Nutzung von Vermögenswerten; 2. Schaffung nachhaltiger industrieller Netze, insbesondere in der Agrar- und Lebensmittelindustrie; 3. Maximale Effizienz bei der Energie- und Wassernutzung zu erreichen; 4. Einen Bezugspunkt haben, an dem die Nachfrage dem Angebot an Bioabfällen im grenzüberschreitenden Bereich gerecht wird; 5. Verbesserung der lokalen Politik für die Bewirtschaftung von Bioabfallströmen und Behandlung dieses Problems individuell nach den Vorgaben der EU-Politik für weniger Bioabfall auf die Deponien und eine bessere Nutzung für andere Zwecke; 6. Verbesserung der Umweltvorteile durch Verringerung der Bioabfallströme, die in Deponien entsorgt wurden; 7. Greifbare soziale Vorteile für die lokalen Gemeinschaften zu erzielen, indem die Bioressourcen der Lebensmittelindustrie zugunsten sozialer Aktivitäten besser genutzt werden; 8. Die Zusammenarbeit zwischen Sektoren und Unternehmen im grenzüberschreitenden Bereich zu verbessern und so die lokale Wirtschaft zu verbessern und das Unternehmertum zu fördern; 9. Unterstützung der lokalen Wirtschaft durch Safeg.uarding Rohstoffe oder Brennstoffe aus Bioabfällen; 10. Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen in den betreffenden Regionen durch Auslotung der Handelsmöglichkeiten und Nutzung der Abfälle als Ressource. (German)
5 November 2022
0 references