Sustainable wetland management of the transboundary Palic-Ludas catchment area (Q4297834)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297834 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable wetland management of the transboundary Palic-Ludas catchment area |
Project Q4297834 in Serbia |
Statements
380,961.32 Euro
0 references
448,189.81 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
30 September 2019
0 references
University of Novi Sad, Faculty of Civil Engineering Subotica
0 references
46°6'32.40"N, 19°39'6.62"E
0 references
The aim of the project is to develop a sustainable water resources management policy for the transboundary Palić-Ludaš catchment relying on a hydro-ecologically sound monitoring system, in accordance with the Water Framework Directive of the EU and the requirements of the Natura2000/Ramsar objectives. The evolution of this monitoring system would enable future decision makers to gain a more thorough understanding of the considered catchment, therefore allowing a more competent management of the catchment. The proposed monitoring system will try to transfer the good practice concerning the existing monitoring system on Lake Kolon in Hungary. In order to propose the appropriate water resources management policy for the transboundary Palić-Ludaš catchment two sets of multidisciplinary field measurement campaigns will be conducted for both the Palić-Ludaš catchment and Lake Kolon. Additionally, since the Palić-Ludaš catchment is located both in Hungary and Serbia, the project will assess the function of the regional drainage canal system as an ecological corridor. (English)
0.8922510009599108
0 references
Doel van het project is een duurzaam waterbeheersbeleid te ontwikkelen voor het grensoverschrijdende stroomgebied Palić-Ludaš op basis van een hydro-ecologisch verantwoord monitoringsysteem, in overeenstemming met de kaderrichtlijn water van de EU en de vereisten van de Natura2000/Ramsar-doelstellingen. De ontwikkeling van dit monitoringsysteem zou toekomstige besluitvormers in staat stellen een grondiger inzicht te krijgen in het overwogen stroomgebied, waardoor een competenter beheer van het stroomgebied mogelijk wordt. Het voorgestelde monitoringsysteem zal proberen de goede praktijken met betrekking tot het bestaande monitoringsysteem aan het Kolonmeer in Hongarije over te dragen. Om een passend beleid voor het beheer van de watervoorraden voor het grensoverschrijdende stroomgebied Palić-Ludaš voor te stellen, zullen twee reeksen multidisciplinaire veldmetingscampagnes worden gevoerd voor zowel het stroomgebied Palić-Ludaš als het Kolonmeer. Aangezien het stroomgebied Palić-Ludaš zich zowel in Hongarije als in Servië bevindt, zal het project bovendien de functie van het regionale drainagekanaal als ecologische corridor beoordelen. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle en bæredygtig politik for forvaltning af vandressourcerne for det grænseoverskridende afvandingsområde Palić-Ludaš baseret på et hydroøkologisk forsvarligt overvågningssystem i overensstemmelse med EU's vandrammedirektiv og kravene i Natura2000/Ramsar-målene. Udviklingen af dette overvågningssystem vil gøre det muligt for fremtidige beslutningstagere at få en mere indgående forståelse af det pågældende afvandingsområde og dermed give mulighed for en mere kompetent forvaltning af afvandingsområdet. Det foreslåede overvågningssystem vil forsøge at overføre god praksis vedrørende det eksisterende overvågningssystem for Kolonsøen i Ungarn. For at foreslå en passende politik for forvaltning af vandressourcerne i det grænseoverskridende afvandingsområde Palić-Ludaš vil der blive gennemført to sæt tværfaglige feltmålingskampagner for både Palić-Ludaš-oplandet og Kolonsøen. Da Palić-Ludaš-oplandet ligger både i Ungarn og Serbien, vil projektet desuden vurdere det regionale drænkanalsystems funktion som en økologisk korridor. (Danish)
5 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη μιας βιώσιμης πολιτικής διαχείρισης των υδάτινων πόρων για τη διασυνοριακή λεκάνη απορροής Palić-Ludaš που θα βασίζεται σε ένα υδρο-οικολογικά ορθό σύστημα παρακολούθησης, σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα της ΕΕ και τις απαιτήσεις των στόχων Natura2000/Ramsar. Η εξέλιξη αυτού του συστήματος παρακολούθησης θα επιτρέψει στους μελλοντικούς φορείς λήψης αποφάσεων να κατανοήσουν καλύτερα την εξεταζόμενη λεκάνη απορροής, επιτρέποντας έτσι μια πιο κατάλληλη διαχείριση της λεκάνης απορροής. Το προτεινόμενο σύστημα παρακολούθησης θα προσπαθήσει να μεταφέρει τις ορθές πρακτικές όσον αφορά το υφιστάμενο σύστημα παρακολούθησης στη λίμνη Κόλων στην Ουγγαρία. Προκειμένου να προταθεί η κατάλληλη πολιτική διαχείρισης των υδάτινων πόρων για τη διασυνοριακή λεκάνη απορροής Palić-Ludaš, θα διεξαχθούν δύο σειρές πολυτομεακών εκστρατειών μέτρησης πεδίου τόσο για τη λεκάνη απορροής Palić-Ludaš όσο και για τη λίμνη Kolon. Επιπλέον, δεδομένου ότι η λεκάνη απορροής Palić-Ludaš βρίσκεται τόσο στην Ουγγαρία όσο και στη Σερβία, το έργο θα αξιολογήσει τη λειτουργία του περιφερειακού συστήματος αποστράγγισης ως οικολογικού διαδρόμου. (Greek)
5 November 2022
0 references
Celem projektu jest opracowanie zrównoważonej polityki zarządzania zasobami wodnymi dla transgranicznego zlewni Palić-Ludaš, opartej na hydroekologicznie rzetelnym systemie monitorowania, zgodnie z ramową dyrektywą wodną UE oraz wymogami celów Natura 2000/Ramsar. Ewolucja tego systemu monitorowania umożliwiłaby przyszłym decydentom dokładniejsze zrozumienie rozważanego zlewni, umożliwiając tym samym bardziej kompetentne zarządzanie zlewnią. Proponowany system monitorowania będzie starał się przenieść dobrą praktykę dotyczącą istniejącego systemu monitorowania nad jeziorem Kolon na Węgrzech. W celu zaproponowania odpowiedniej polityki zarządzania zasobami wodnymi dla zlewiska Palić-Ludaš zostaną przeprowadzone dwa zestawy multidyscyplinarnych kampanii pomiarowych zarówno dla zlewni Palić-Ludaš, jak i jeziora Kolon. Ponadto, ponieważ zlewnia Palić-Ludaš znajduje się zarówno na Węgrzech, jak i w Serbii, projekt oceni funkcję regionalnego systemu kanalizacyjnego jako korytarza ekologicznego. (Polish)
5 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се разработи устойчива политика за управление на водните ресурси за трансграничния водосборен басейн Палич-Лудаш, като се разчита на хидроекологично стабилна система за мониторинг, в съответствие с Рамковата директива за водите на ЕС и изискванията на целите на „Натура 2000/Рамсар“. Развитието на тази система за мониторинг би позволило на бъдещите лица, вземащи решения, да придобият по-задълбочено разбиране на разглеждания водосбор, което ще позволи по-компетентно управление на водосбора. Предложената система за мониторинг ще се опита да прехвърли добрите практики по отношение на съществуващата система за мониторинг на езерото Колон в Унгария. За да се предложи подходяща политика за управление на водните ресурси за трансграничния водосборен басейн Palić-Ludaš, ще бъдат проведени два набора мултидисциплинарни кампании за измерване на място както за водосборния басейн Palić-Ludaš, така и за езерото Kolon. Освен това, тъй като водосборът Palić-Ludaš се намира както в Унгария, така и в Сърбия, проектът ще оцени функцията на регионалната дренажна система като екологичен коридор. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal beartas bainistithe acmhainní uisce inbhuanaithe a fhorbairt don dobharcheantar trasteorann Palić-Ludaš a bheidh ag brath ar chóras faireacháin atá fónta le hidrigin-éiceolaíoch, i gcomhréir le Creat-Treoir Uisce AE agus le ceanglais chuspóirí Natura2000/Ramsar. Chuirfeadh éabhlóid an chórais faireacháin sin ar chumas lucht déanta cinntí amach anseo tuiscint níos críochnúla a fháil ar an dobharcheantar a mheastar a bheith ann, rud a d’fhágfadh go bhféadfaí bainistiú níos inniúla a dhéanamh ar an dobharcheantar. Déanfaidh an córas faireacháin atá beartaithe iarracht an dea-chleachtas maidir leis an gcóras faireacháin atá ann cheana ar Loch Kolon san Ungáir a aistriú. D’fhonn an beartas bainistithe acmhainní uisce iomchuí a mholadh don dobharcheantar trasteorann Palić-Ludaš déanfar dhá shraith d’fheachtais tomhais allamuigh ildisciplíneacha don dobharcheantar Palić-Ludaš agus do Loch Kolon araon. Ina theannta sin, ós rud é go bhfuil dobharcheantar Palić-Ludaš lonnaithe san Ungáir agus sa tSeirbia araon, déanfaidh an tionscadal measúnú ar fheidhm an chórais draenála réigiúnaigh mar chonair éiceolaíoch. (Irish)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti politiko trajnostnega upravljanja z vodnimi viri za čezmejno povodje Palić-Ludaš, ki temelji na hidroekološko zanesljivem sistemu spremljanja v skladu z okvirno direktivo EU o vodah in zahtevami ciljev Natura2000/Ramsar. Razvoj tega sistema spremljanja bi prihodnjim nosilcem odločanja omogočil, da bolje razumejo obravnavano zajetje, s čimer bi omogočili bolj kompetentno upravljanje povodja. Predlagani sistem spremljanja bo poskušal prenesti dobro prakso v zvezi z obstoječim sistemom spremljanja na jezeru Kolon na Madžarskem. Da bi predlagali ustrezno politiko upravljanja z vodnimi viri za čezmejno povodje Palić-Ludaš, bosta izvedena dva sklopa multidisciplinarnih terenskih merilnih kampanj za povodje Palić-Ludaš in Kolonsko jezero. Poleg tega, ker se povodje Palić-Ludaš nahaja na Madžarskem in v Srbiji, bo projekt ocenil funkcijo sistema regionalnega drenažnega kanala kot ekološkega koridorja. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla en politik för hållbar förvaltning av vattenresurserna för det gränsöverskridande avrinningsområdet Palić-Ludaš som bygger på ett hydroekologiskt sunt övervakningssystem, i enlighet med EU:s vattenramdirektiv och kraven i målen Natura2000/Ramsar. Utvecklingen av detta övervakningssystem skulle göra det möjligt för framtida beslutsfattare att få en djupare förståelse för det berörda avrinningsområdet och därmed möjliggöra en mer kompetent förvaltning av avrinningsområdet. Det föreslagna övervakningssystemet kommer att försöka överföra god praxis när det gäller det befintliga övervakningssystemet vid Kolonsjön i Ungern. För att föreslå en lämplig politik för förvaltning av vattenresurserna för det gränsöverskridande avrinningsområdet Palić-Ludaš kommer två uppsättningar av tvärvetenskapliga fältmätningskampanjer att genomföras både för avrinningsområdet Palić-Ludaš och Kolonsjön. Eftersom avrinningsområdet Palić-Ludaš ligger både i Ungern och Serbien kommer projektet dessutom att bedöma det regionala dräneringskanalens funktion som en ekologisk korridor. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on töötada välja Palić-Ludaši piiriülese valgala jätkusuutlik veevarude majandamise poliitika, tuginedes hüdroökoloogiliselt usaldusväärsele seiresüsteemile kooskõlas ELi veepoliitika raamdirektiiviga ja Natura 2000/Ramsari eesmärkide nõuetega. Selle seiresüsteemi areng võimaldaks tulevastel otsustajatel saada põhjalikumat arusaamist vaadeldavast valgalast, võimaldades seega valgala pädevamat majandamist. Kavandatud seiresüsteemiga püütakse üle kanda head tava seoses olemasoleva seiresüsteemiga Koloni järvel Ungaris. Palić-Ludaši valgala jaoks asjakohase veevarude majandamise poliitika ettepaneku tegemiseks viiakse nii Palić-Ludaši valgala kui ka Koloni järve jaoks läbi kaks valdkondadevahelist välimõõtmiskampaaniat. Kuna Palić-Ludaši valgala asub nii Ungaris kui ka Serbias, hinnatakse projektiga piirkondliku kuivenduskanali süsteemi kui ökoloogilise koridori toimimist. (Estonian)
5 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è sviluppare una politica di gestione sostenibile delle risorse idriche per il bacino transfrontaliero Palić-Ludaš che si basi su un sistema di monitoraggio idroecologicamente sano, conformemente alla direttiva quadro sulle acque dell'UE e ai requisiti degli obiettivi Natura2000/Ramsar. L'evoluzione di questo sistema di monitoraggio consentirebbe ai futuri decisori di acquisire una comprensione più approfondita del bacino considerato, consentendo così una gestione più competente del bacino idrografico. Il sistema di monitoraggio proposto cercherà di trasferire le buone pratiche relative al sistema di monitoraggio esistente sul lago di Kolon in Ungheria. Al fine di proporre l'adeguata politica di gestione delle risorse idriche per il bacino idrografico transfrontaliero Palić-Ludaš, saranno condotte due serie di campagne multidisciplinari di misurazione sul campo sia per il bacino idrografico Palić-Ludaš che per il lago Kolon. Inoltre, poiché il bacino di Palić-Ludaš si trova sia in Ungheria che in Serbia, il progetto valuterà la funzione del sistema regionale di drenaggio come corridoio ecologico. (Italian)
5 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää kestävä vesivarojen hoitopolitiikka rajat ylittävälle Palić-Ludašin valuma-alueelle, joka perustuu vesiekologisesti kestävään seurantajärjestelmään EU:n vesipolitiikan puitedirektiivin ja Natura 2000/Ramsar -tavoitteiden vaatimusten mukaisesti. Tämän seurantajärjestelmän kehittyminen antaisi tuleville päätöksentekijöille mahdollisuuden saada perusteellisempi käsitys tarkasteltavasta valuma-alueesta, mikä mahdollistaisi valuma-alueen vastuullisemman hoidon. Ehdotetulla seurantajärjestelmällä pyritään siirtämään Unkarin Kolonjärven nykyistä seurantajärjestelmää koskevat hyvät käytännöt. Palić-Ludašin valuma-alueen asianmukaisen vesivarojen hoitopolitiikan ehdottamiseksi toteutetaan kaksi monitieteistä kenttämittauskampanjaa sekä Palić-Ludašin valuma-alueella että Kolonjärvellä. Koska Palić-Ludašin valuma-alue sijaitsee sekä Unkarissa että Serbiassa, hankkeessa arvioidaan alueellisen kuivatuskanavan toimintaa ekologisena käytävänä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Cieľom projektu je vypracovať politiku udržateľného hospodárenia s vodnými zdrojmi pre cezhraničné povodie Palić-Ludaš s využitím hydroekologicky vhodného monitorovacieho systému v súlade s rámcovou smernicou EÚ o vode a požiadavkami cieľov sústavy Natura 2000/Ramsar. Vývoj tohto monitorovacieho systému by umožnil budúcim subjektom s rozhodovacou právomocou lepšie pochopiť posudzované povodie, čím by sa umožnilo kompetentnejšie riadenie povodia. Navrhovaný monitorovací systém sa bude snažiť preniesť osvedčené postupy týkajúce sa existujúceho systému monitorovania jazera Kolon v Maďarsku. S cieľom navrhnúť vhodnú politiku hospodárenia s vodnými zdrojmi pre cezhraničné povodie Palić-Ludaš sa uskutočnia dva súbory multidisciplinárnych kampaní na meranie v teréne pre povodie Palić-Ludaš a jazero Kolon. Okrem toho, keďže povodie Palić-Ludaš sa nachádza v Maďarsku aj Srbsku, v rámci projektu sa posúdi funkcia systému regionálneho odvodňovacieho kanála ako ekologického koridoru. (Slovak)
5 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tiġi żviluppata politika ta’ ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma għall-ġbir transkonfinali ta’ Palić-Ludaš li tiddependi fuq sistema ta’ monitoraġġ idroekoloġikament soda, skont id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma tal-UE u r-rekwiżiti tal-objettivi Natura2000/Ramsar. L-evoluzzjoni ta’ din is-sistema ta’ monitoraġġ tippermetti lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-ġejjieni biex jifhmu aħjar il-qbid ikkunsidrat, u b’hekk jippermettu ġestjoni aktar kompetenti tal-qbid. Is-sistema ta’ monitoraġġ proposta se tipprova tittrasferixxi l-prattika tajba dwar is-sistema eżistenti ta’ monitoraġġ fuq il-Lag Kolon fl-Ungerija. Sabiex tiġi proposta l-politika xierqa dwar il-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma għall-ġbir transkonfinali ta’ Palić-Ludaš, se jitwettqu żewġ settijiet ta’ kampanji ta’ kejl fuq il-post multidixxiplinari kemm għall-baċir tal-iskular Palić-Ludaš kif ukoll għal-Lag Kolon. Barra minn hekk, peress li l-ġbir ta’ Palić-Ludaš jinsab kemm fl-Ungerija kif ukoll fis-Serbja, il-proġett se jivvaluta l-funzjoni tas-sistema reġjonali tal-kanal tad-drenaġġ bħala kuritur ekoloġiku. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projekto tikslas – parengti tvaraus vandens išteklių valdymo politiką tarpvalstybiniame Palić-Ludaš baseine, remiantis hidroekologiškai patikima stebėsenos sistema, laikantis ES Vandens pagrindų direktyvos ir Natura 2000/Ramsar tikslų reikalavimų. Šios stebėsenos sistemos raida leistų būsimiems sprendimus priimantiems asmenims geriau suprasti svarstomą vandens baseiną, todėl būtų galima kompetentingiau valdyti vandens baseiną. Siūloma stebėsenos sistema bandys perduoti gerąją patirtį, susijusią su esama Kolono ežero Vengrijoje stebėsenos sistema. Siekiant pasiūlyti tinkamą vandens išteklių valdymo politiką tarpvalstybiniam Palić-Ludaš baseinui, bus vykdomi du daugiadalykių lauko matavimo kampanijų rinkiniai Palić-Ludaš baseine ir Kolono ežere. Be to, kadangi Palić-Ludaš baseinas yra tiek Vengrijoje, tiek Serbijoje, įgyvendinant projektą bus įvertinta regioninės drenažo kanalų sistemos, kaip ekologinio koridoriaus, funkcija. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta o politică durabilă de gestionare a resurselor de apă pentru bazinul transfrontier Palić-Ludaš, care să se bazeze pe un sistem de monitorizare solid din punct de vedere hidroecologic, în conformitate cu Directiva-cadru privind apa a UE și cu cerințele obiectivelor Natura2000/Ramsar. Evoluția acestui sistem de monitorizare ar permite viitorilor factori de decizie să înțeleagă mai bine bazinul hidrografic avut în vedere, permițând astfel o gestionare mai competentă a bazinului hidrografic. Sistemul de monitorizare propus va încerca să transfere bunele practici privind sistemul de monitorizare existent pe Lacul Kolon din Ungaria. Pentru a propune o politică adecvată de gestionare a resurselor de apă pentru bazinul transfrontier Palić-Ludaš, se vor desfășura două seturi de campanii multidisciplinare de măsurare pe teren, atât pentru bazinul hidrografic Palić-Ludaš, cât și pentru lacul Kolon. În plus, deoarece bazinul Palić-Ludaš este situat atât în Ungaria, cât și în Serbia, proiectul va evalua funcția sistemului regional de canalizare ca coridor ecologic. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt célja az országhatárokat átlépő Palić-Ludaš vízgyűjtőre vonatkozó fenntartható vízkészlet-gazdálkodási politika kidolgozása egy hidroökológiailag megbízható monitoringrendszer alapján, az EU víz-keretirányelvének és a Natura 2000/Ramsar célkitűzések követelményeinek megfelelően. E nyomonkövetési rendszer fejlődése lehetővé tenné a jövőbeli döntéshozók számára, hogy alaposabb ismereteket szerezzenek a vizsgált vízgyűjtő területről, ezáltal lehetővé téve a vízgyűjtő terület kompetensebb kezelését. A javasolt monitoringrendszer a Magyarországon működő Kolon-tó megfigyelési rendszerével kapcsolatos bevált gyakorlatok átadására törekszik. Az országhatárokon átterjedő Palić-Ludaš vízgyűjtő megfelelő vízkészlet-gazdálkodási politikájának javaslata érdekében a Palić-Ludaš vízgyűjtőre és a Kolon-tóra egyaránt két multidiszciplináris terepmérési kampányra kerül sor. Továbbá, mivel a Palić-Ludaš vízgyűjtő mind Magyarországon, mind Szerbiában található, a projekt a regionális vízelvezető csatornarendszer ökológiai folyosóként való működését fogja értékelni. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti održivu politiku upravljanja vodnim resursima za prekogranični sliv Palić-Ludaš oslanjajući se na hidroekološki ispravan sustav praćenja, u skladu s Okvirnom direktivom o vodama EU i zahtjevima Natura2000/Ramsar ciljeva. Razvoj tog sustava praćenja omogućio bi budućim donositeljima odluka temeljitije razumijevanje razmatranog obuhvata, čime bi se omogućilo kompetentnije upravljanje slivom. Predloženim sustavom praćenja pokušat će se prenijeti dobra praksa u vezi s postojećim sustavom praćenja jezera Kolon u Mađarskoj. Kako bi se predložila odgovarajuća politika upravljanja vodnim resursima za prekogranični sliv Palić-Ludaš provest će se dva seta multidisciplinarnih terenskih mjernih kampanja za sliv Palić-Ludaš i jezero Kolon. Osim toga, budući da se sliv Palić-Ludaš nalazi u Mađarskoj i Srbiji, projektom će se ocijeniti funkcija regionalnog sustava odvodnje kao ekološkog koridora. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt ilgtspējīgu ūdens resursu apsaimniekošanas politiku robežšķērsojošajam Palić-Ludaš sateces baseinam, pamatojoties uz hidroekoloģiski drošu monitoringa sistēmu saskaņā ar ES Ūdens pamatdirektīvu un Natura2000/Ramsar mērķu prasībām. Šīs uzraudzības sistēmas attīstība ļautu turpmākajiem lēmumu pieņēmējiem gūt dziļāku izpratni par apsvērto sateces baseinu, tādējādi ļaujot kompetentāk pārvaldīt sateces baseinu. Ierosinātā monitoringa sistēma centīsies nodot labo praksi attiecībā uz pašreizējo monitoringa sistēmu Kolonas ezerā Ungārijā. Lai ierosinātu piemērotu ūdens resursu apsaimniekošanas politiku robežšķērsojošajam Palić-Ludaš sateces baseinam, tiks veiktas divas daudznozaru lauka mērīšanas kampaņas gan Palić-Ludaš sateces baseinam, gan Kolona ezeram. Turklāt, tā kā Palić-Ludaš sateces baseins atrodas gan Ungārijā, gan Serbijā, projektā tiks novērtēta reģionālās kanalizācijas kanālu sistēmas kā ekoloģiska koridora funkcija. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit politiku udržitelného řízení vodních zdrojů pro přeshraniční povodí Palić-Ludaš, která bude vycházet z hydroekologicky spolehlivého monitorovacího systému v souladu s rámcovou směrnicí EU o vodě a s požadavky cílů sítě Natura2000/Ramsar. Vývoj tohoto monitorovacího systému by umožnil budoucím subjektům s rozhodovací pravomocí důkladněji porozumět uvažovanému povodí, což by umožnilo kompetentnější řízení povodí. Navrhovaný monitorovací systém se bude snažit přenést osvědčené postupy týkající se stávajícího monitorovacího systému na jezeře Kolon v Maďarsku. Aby bylo možné navrhnout vhodnou politiku řízení vodních zdrojů pro povodí Palić-Ludaš přesahující hranice států, uskuteční se pro povodí Palić-Ludaš i pro jezero Kolon dvě soubory multidisciplinárních terénních měřicích kampaní. Navíc vzhledem k tomu, že se povodí Palić-Ludaš nachází jak v Maďarsku, tak v Srbsku, projekt posoudí funkci regionálního odvodňovacího systému jako ekologického koridoru. (Czech)
5 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver uma política de gestão sustentável dos recursos hídricos para a bacia transfronteiriça Palić-Ludaš, assente num sistema de monitorização hidroecologicamente sólido, em conformidade com a Diretiva-Quadro Água da UE e com os requisitos dos objetivos Natura2000/Ramsar. A evolução deste sistema de monitorização permitiria aos futuros decisores obter uma compreensão mais aprofundada da captação considerada, permitindo assim uma gestão mais competente da bacia hidrográfica. O sistema de monitorização proposto tentará transferir as boas práticas relativas ao sistema de monitorização existente no Lago Kolon, na Hungria. A fim de propor a política adequada de gestão dos recursos hídricos para a bacia transfronteiriça Palić-Ludaš, serão realizados dois conjuntos de campanhas multidisciplinares de medição no terreno, tanto para a bacia hidrográfica Palić-Ludaš como para o lago Kolon. Além disso, uma vez que a alguidar do Palić-Ludaš está localizada na Hungria e na Sérvia, o projeto avaliará a função do sistema de canais de drenagem regional como um corredor ecológico. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’élaborer une politique de gestion durable des ressources en eau pour le bassin hydrographique transfrontalier Palić-Ludaš reposant sur un système de surveillance hydroécologiquement solide, conformément à la directive-cadre sur l’eau de l’UE et aux exigences des objectifs Natura2000/Ramsar. L’évolution de ce système de surveillance permettrait aux futurs décideurs de mieux comprendre le bassin versant considéré, ce qui permettrait une gestion plus compétente du bassin versant. Le système de surveillance proposé tentera de transférer les bonnes pratiques concernant le système de surveillance existant sur le lac Kolon en Hongrie. Afin de proposer une politique appropriée de gestion des ressources en eau pour le bassin transfrontalier Palić-Ludaš, deux séries de campagnes multidisciplinaires de mesure sur le terrain seront menées tant pour le bassin versant de Palić-Ludaš que pour le lac Kolon. En outre, étant donné que le bassin versant Palić-Ludaš est situé à la fois en Hongrie et en Serbie, le projet évaluera la fonction du système régional de canaux de drainage en tant que corridor écologique. (French)
5 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar una política de gestión sostenible de los recursos hídricos para la cuenca transfronteriza Palić-Ludaš basada en un sistema de seguimiento hidroecológicamente sólido, de conformidad con la Directiva marco sobre el agua de la UE y los requisitos de los objetivos Natura2000/Ramsar. La evolución de este sistema de seguimiento permitiría a los futuros responsables de la toma de decisiones obtener una comprensión más profunda de la cuenca considerada, lo que permitiría una gestión más competente de la cuenca. El sistema de seguimiento propuesto tratará de transferir las buenas prácticas relativas al sistema de seguimiento existente en el lago Kolon en Hungría. A fin de proponer la política adecuada de ordenación de los recursos hídricos para la cuenca transfronteriza Palić-Ludaš, se llevarán a cabo dos series de campañas multidisciplinarias de medición sobre el terreno tanto para la cuenca de Palić-Ludaš como para el lago Kolon. Además, dado que la cuenca Palić-Ludaš se encuentra tanto en Hungría como en Serbia, el proyecto evaluará la función del sistema regional de canal de drenaje como corredor ecológico. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Entwicklung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen für das grenzüberschreitende Einzugsgebiet Palić-Ludaš, das auf einem hydroökologisch fundierten Überwachungssystem beruht, im Einklang mit der Wasserrahmenrichtlinie der EU und den Anforderungen der Ziele Natura2000/Ramsar. Die Weiterentwicklung dieses Überwachungssystems würde es den künftigen Entscheidungsträgern ermöglichen, das betrachtete Einzugsgebiet besser zu verstehen und somit eine kompetentere Bewirtschaftung des Einzugsgebiets zu ermöglichen. Das vorgeschlagene Überwachungssystem wird versuchen, die bewährten Verfahren in Bezug auf das bestehende Überwachungssystem am Kolonsee in Ungarn zu übertragen. Um eine angemessene Wasserbewirtschaftungspolitik für das grenzüberschreitende Einzugsgebiet Palić-Ludaš vorzuschlagen, werden zwei Gruppen multidisziplinärer Feldmessungskampagnen sowohl für das Einzugsgebiet Palić-Ludaš als auch für den Kolonsee durchgeführt. Da sich das Einzugsgebiet Palić-Ludaš sowohl in Ungarn als auch in Serbien befindet, wird das Projekt die Funktion des regionalen Kanalsystems als ökologischer Korridor bewerten. (German)
5 November 2022
0 references