Protect Wild Birds = Protect Habitats = Protect Humans (Q4297770)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297770 in Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protect Wild Birds = Protect Habitats = Protect Humans |
Project Q4297770 in Serbia |
Statements
304,494.55 Euro
0 references
358,228.89 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 March 2022
0 references
Scientific veterinary institute „Novi Sad”
0 references
45°16'39.07"N, 19°47'49.56"E
0 references
Climate change and vulnerability of ecosystems have led to the emergency of different pathogenic agents that have major impact on wild birds and human health. Wild birds play an important role as reservoir hosts and vectors for zoonotic emergency viruses to Central Europe, including the cross-border regions of Serbia and Hungary. The overall objective of this project is to ensure the conservation and sustainability of wild birds populations by monitoring the presence of Avian influenza virus (AIV) and West Nile virus (WNV) in protected water habitats of Vojvodina Province in Serbia and Bacs-Kiskun county in Hungary. As a benefit of the project, monitoring of presence and type of present viruses among wild birds provides information on possible threat of new epidemics. It also raises awareness, strengthens the capacities for control of emerging zoonotic viruses and improves the scientific knowledge base. Outcomes include cross-border monitoring of wild birds and analysis resulting in a Risk assessment and feasibility study providing future risk management directions, as well as a GIS database to serve as bases for nature conservation policy initiatives and further scientific development. The project will also contribute to strengthening technical capacities for monitoring of emergency zoonotic diseases of partner institutions. The territory covered by the project includes special nature reserves with water based habitats: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara and Koviljsko-Petrovaradinski rit on the Serbian side and the border area in Hungary that covers special nature reserves and hunting grounds. With its aquatic biotopes these areas provide suitable habitats for rare and protected resident and migratory wild birds (waterfowl birds and birds of prey/song birds). Many of these birds serve as reservoirs for zoonotic infection diseases, including AIV and WNV. Cross-border impact: The cross border territory covered by this cooperation provide suitable habitats for rare and protected resident and migratory wild birds. Many of these birds serve as reservoirs for zoonotic infection diseases that can be transferred from birds to humans. Since this problem does not know state borders, the negative consequences influence the health of wild birds (and consequently humans) on both side of border. As the health risk exists in both countries, it is evident that cross-border impact is of enormous importance. (English)
0.9787751193184197
0 references
Klimaændringer og økosystemernes sårbarhed har ført til en nødsituation for forskellige patogener, der har stor indvirkning på vilde fugle og menneskers sundhed. Vilde fugle spiller en vigtig rolle som værter for reservoirer og vektorer for zoonotiske nødvira til Centraleuropa, herunder de grænseoverskridende regioner i Serbien og Ungarn. Det overordnede mål med dette projekt er at sikre bevarelsen og bæredygtigheden af vilde fuglebestande ved at overvåge forekomsten af aviær influenzavirus (AIV) og West Nile-virus (WNV) i beskyttede vandlevesteder i Vojvodina-provinsen i Serbien og Bacs-Kiskun amtet i Ungarn. Som en fordel ved projektet giver overvågning af forekomst og type af nuværende vira blandt vilde fugle oplysninger om en mulig trussel om nye epidemier. Det øger også bevidstheden, styrker kapaciteten til bekæmpelse af nye zoonotiske vira og forbedrer den videnskabelige videnbase. Resultaterne omfatter grænseoverskridende overvågning af vilde fugle og analyser, der resulterer i en risikovurdering og gennemførlighedsundersøgelse, der giver fremtidige retningslinjer for risikostyring, samt en GIS-database, der skal tjene som grundlag for naturbevaringspolitiske initiativer og yderligere videnskabelig udvikling. Projektet vil også bidrage til at styrke den tekniske kapacitet til overvågning af akutte zoonotiske sygdomme hos partnerinstitutionerne. Det område, der er omfattet af projektet, omfatter særlige naturreservater med vandbaserede levesteder: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara og Koviljsko-Petrovaradinski rit på den serbiske side og grænseområdet i Ungarn, der omfatter særlige naturreservater og jagtområder. Med sine akvatiske biotoper giver disse områder egnede levesteder for sjældne og beskyttede hjemmehørende og trækfugle (vandfugle og rovfugle/sangfugle). Mange af disse fugle fungerer som reservoirer for zoonotiske infektionssygdomme, herunder AIV og WNV. Grænseoverskridende virkninger: Det grænseoverskridende område, der er omfattet af dette samarbejde, udgør egnede levesteder for sjældne og beskyttede vilde fugle, der opholder sig på havet, og trækfugle. Mange af disse fugle fungerer som reservoirer for zoonotiske infektionssygdomme, der kan overføres fra fugle til mennesker. Da dette problem ikke kender statsgrænserne, påvirker de negative konsekvenser vilde fugles sundhed (og dermed mennesker) på begge sider af grænsen. Da sundhedsrisikoen findes i begge lande, er det indlysende, at grænseoverskridende virkninger er af enorm betydning. (Danish)
5 November 2022
0 references
Klimaatverandering en kwetsbaarheid van ecosystemen hebben geleid tot de noodsituatie van verschillende pathogene agentia die grote gevolgen hebben voor wilde vogels en de menselijke gezondheid. Wilde vogels spelen een belangrijke rol als reservoir gastheren en vectoren voor zoönotische noodvirussen naar Centraal-Europa, met inbegrip van de grensoverschrijdende regio’s van Servië en Hongarije. De algemene doelstelling van dit project is de instandhouding en duurzaamheid van de populaties in het wild levende vogels te waarborgen door toezicht te houden op de aanwezigheid van het AIV- en het West-Nijlvirus (WNV) in beschermde waterhabitats van de provincie Vojvodina in Servië en het district Bacs-Kiskun in Hongarije. Als voordeel van het project biedt monitoring van de aanwezigheid en het type aanwezige virussen bij wilde vogels informatie over mogelijke dreiging van nieuwe epidemieën. Het verhoogt ook het bewustzijn, versterkt de capaciteiten voor de bestrijding van opkomende zoönosevirussen en verbetert de wetenschappelijke kennisbasis. De resultaten omvatten grensoverschrijdende monitoring van in het wild levende vogels en analyses die resulteren in een risicobeoordeling en haalbaarheidsstudie die toekomstige richtingen voor risicobeheer biedt, evenals een GIS-databank om als basis te dienen voor beleidsinitiatieven voor natuurbehoud en verdere wetenschappelijke ontwikkeling. Het project zal ook bijdragen tot de versterking van de technische capaciteit voor het monitoren van noodzoönotische ziekten van partnerinstellingen. Het door het project bestreken gebied omvat speciale natuurgebieden met habitats op basis van water: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara en Koviljsko-Petrovaradinski rit aan de Servische kant en het grensgebied in Hongarije dat speciale natuurgebieden en jachtgebieden omvat. Met zijn aquatische biotopen bieden deze gebieden geschikte habitats voor zeldzame en beschermde bewoners- en trekvogels (watervogels en roofvogels). Veel van deze vogels dienen als reservoirs voor zoönotische infectieziekten, waaronder AIV en WNV. Grensoverschrijdende gevolgen: Het grensoverschrijdende grondgebied waarop deze samenwerking betrekking heeft, biedt geschikte habitats voor zeldzame en beschermde inwonende en trekkende wilde vogels. Veel van deze vogels dienen als reservoirs voor zoönotische infectieziekten die kunnen worden overgedragen van vogels op mensen. Aangezien dit probleem geen staatsgrenzen kent, beïnvloeden de negatieve gevolgen de gezondheid van wilde vogels (en dus ook mensen) aan beide zijden van de grens. Aangezien het gezondheidsrisico in beide landen bestaat, is het duidelijk dat grensoverschrijdende gevolgen van groot belang zijn. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Klimatförändringarna och ekosystemens sårbarhet har lett till nödsituationer med olika patogena agens som har stor inverkan på vilda fåglar och människors hälsa. Vilda fåglar spelar en viktig roll som reservoarvärdar och vektorer för zoonotiska nödvirus till Centraleuropa, inklusive de gränsöverskridande regionerna Serbien och Ungern. Det övergripande målet för detta projekt är att säkerställa bevarandet och hållbarheten hos vilda fågelpopulationer genom att övervaka förekomsten av aviärt influensavirus (AIV) och West Nile virus (WNV) i skyddade vattenmiljöer i provinsen Vojvodina i Serbien och Bacs-Kiskun i Ungern. Som en fördel med projektet ger övervakning av förekomst och typ av nuvarande virus bland vilda fåglar information om eventuellt hot om nya epidemier. Det ökar också medvetenheten, stärker förmågan att kontrollera nya zoonotiska virus och förbättrar den vetenskapliga kunskapsbasen. Resultaten omfattar gränsöverskridande övervakning av vilda fåglar och analyser som resulterar i en riskbedömning och genomförbarhetsstudie som ger framtida riskhanteringsinriktningar, samt en GIS-databas som ska tjäna som grund för naturvårdspolitiska initiativ och ytterligare vetenskaplig utveckling. Projektet kommer också att bidra till att stärka den tekniska kapaciteten för övervakning av akuta zoonotiska sjukdomar vid partnerinstitutioner. Det område som projektet omfattar omfattar särskilda naturreservat med vattenbaserade livsmiljöer: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara och Koviljsko-Petrovaradinski rit på den serbiska sidan och gränsområdet i Ungern som omfattar särskilda naturreservat och jaktområden. Med sina akvatiska biotoper erbjuder dessa områden lämpliga livsmiljöer för sällsynta och skyddade bofasta och flyttbara vilda fåglar (vattenfåglar och rovfåglar/låtfåglar). Många av dessa fåglar fungerar som reservoarer för zoonotiska infektionssjukdomar, inklusive AIV och WNV. Gränsöverskridande effekter: Det gränsöverskridande område som omfattas av detta samarbete utgör lämpliga livsmiljöer för sällsynta och skyddade vilda fåglar som vistas i landet och flyttar. Många av dessa fåglar fungerar som reservoarer för zoonotiska infektionssjukdomar som kan överföras från fåglar till människor. Eftersom detta problem inte känner till statsgränser, påverkar de negativa konsekvenserna hälsan hos vilda fåglar (och följaktligen människor) på båda sidor av gränsen. Eftersom hälsorisken finns i båda länderna är det uppenbart att gränsöverskridande effekter är av enorm betydelse. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή και η ευπάθεια των οικοσυστημάτων έχουν οδηγήσει σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης διαφόρων παθογόνων παραγόντων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στα άγρια πτηνά και στην ανθρώπινη υγεία. Τα άγρια πτηνά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο ως ξενιστές ταμιευτήρων και φορείς για ζωονοσογόνους ιούς έκτακτης ανάγκης στην Κεντρική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών περιοχών της Σερβίας και της Ουγγαρίας. Γενικός στόχος του έργου αυτού είναι η διασφάλιση της διατήρησης και της βιωσιμότητας των πληθυσμών άγριων πτηνών μέσω της παρακολούθησης της παρουσίας του ιού της γρίπης των πτηνών (AIV) και του ιού του Δυτικού Νείλου (WNV) σε προστατευόμενους υδάτινους οικοτόπους της επαρχίας Vojvodina στη Σερβία και της κομητείας Bacs-Kiskun στην Ουγγαρία. Ως όφελος του έργου, η παρακολούθηση της παρουσίας και του τύπου των υφιστάμενων ιών μεταξύ των άγριων πτηνών παρέχει πληροφορίες σχετικά με την πιθανή απειλή νέων επιδημιών. Επίσης, αυξάνει την ευαισθητοποίηση, ενισχύει τις ικανότητες ελέγχου των αναδυόμενων ζωονοσογόνων ιών και βελτιώνει την επιστημονική βάση γνώσεων. Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν τη διασυνοριακή παρακολούθηση των άγριων πτηνών και την ανάλυση που οδηγεί σε εκτίμηση κινδύνου και μελέτη σκοπιμότητας που θα παρέχει μελλοντικές κατευθύνσεις διαχείρισης κινδύνων, καθώς και μια βάση δεδομένων ΣΓΠ που θα χρησιμεύσει ως βάσεις για πρωτοβουλίες πολιτικής για τη διατήρηση της φύσης και για περαιτέρω επιστημονική ανάπτυξη. Το έργο θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση των τεχνικών ικανοτήτων για την παρακολούθηση των ζωονοσογόνων νόσων έκτακτης ανάγκης των ιδρυμάτων-εταίρων. Το έδαφος που καλύπτεται από το έργο περιλαμβάνει ειδικά φυσικά καταφύγια με υδάτινους οικοτόπους: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara και Koviljsko-Petrovaradinski rit στη σερβική πλευρά και στη συνοριακή περιοχή της Ουγγαρίας που καλύπτει ειδικά φυσικά καταφύγια και χώρους κυνηγιού. Με τους υδρόβιους βιότοπους τους, οι περιοχές αυτές παρέχουν κατάλληλους οικοτόπους για σπάνια και προστατευόμενα άγρια πτηνά κατοίκων και αποδημητικά άγρια πτηνά (πουλιά υδρόβιων πτηνών και αρπακτικά/αρπακτικά πτηνά). Πολλά από αυτά τα πουλιά χρησιμεύουν ως δεξαμενές για ασθένειες ζωονοσογόνων λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένων των AIV και WNV. Διασυνοριακές επιπτώσεις: Το διασυνοριακό έδαφος που καλύπτεται από την εν λόγω συνεργασία παρέχει κατάλληλους οικοτόπους για τα σπάνια και προστατευόμενα άγρια πτηνά που κατοικούν και τα αποδημητικά. Πολλά από αυτά τα πουλιά χρησιμεύουν ως δεξαμενές για ασθένειες ζωονοσογόνων λοιμώξεων που μπορούν να μεταφερθούν από τα πουλιά στον άνθρωπο. Δεδομένου ότι το πρόβλημα αυτό δεν γνωρίζει τα κρατικά σύνορα, οι αρνητικές συνέπειες επηρεάζουν την υγεία των άγριων πτηνών (και κατά συνέπεια των ανθρώπων) και στις δύο πλευρές των συνόρων. Δεδομένου ότι ο κίνδυνος για την υγεία υπάρχει και στις δύο χώρες, είναι προφανές ότι ο διασυνοριακός αντίκτυπος έχει τεράστια σημασία. (Greek)
5 November 2022
0 references
Изменението на климата и уязвимостта на екосистемите доведоха до извънредна ситуация с различни патогенни агенти, които оказват значително въздействие върху дивите птици и човешкото здраве. Дивите птици играят важна роля като резервоарни гостоприемници и вектори за зоонозни аварийни вируси в Централна Европа, включително трансграничните региони на Сърбия и Унгария. Общата цел на този проект е да се гарантира опазването и устойчивостта на популациите на дивите птици чрез мониторинг на наличието на вируса на птичия грип (AIV) и вируса на Западен Нил (WNV) в защитените водни местообитания на провинция Войводина в Сърбия и окръг Bacs-Kiskun в Унгария. В полза на проекта мониторингът на наличието и вида на съществуващите вируси сред дивите птици предоставя информация за възможна заплаха от нови епидемии. Той също така повишава осведомеността, укрепва капацитета за контрол на нововъзникващите зоонозни вируси и подобрява базата от научни знания. Резултатите включват трансграничен мониторинг на дивите птици и анализ, който води до оценка на риска и проучване на осъществимостта, осигуряващи бъдещи насоки за управление на риска, както и база данни за ГИС, която да служи като основа за инициативи в областта на политиката за опазване на природата и по-нататъшно научно развитие. Проектът ще допринесе и за укрепване на техническия капацитет за мониторинг на спешни зоонозни заболявания на партньорските институции. Територията, обхваната от проекта, включва специални природни резервати с местообитания на водна основа: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara и Koviljsko-Petrovaradinski rit от сръбска страна и граничната зона в Унгария, която обхваща специални природни резервати и ловни площи. Със своите водни биотопи тези зони осигуряват подходящи местообитания за редки и защитени местни и мигриращи диви птици (водолюбиви птици и грабливи/песни птици). Много от тези птици служат като резервоари за зоонотични инфекции, включително AIV и WNV. Трансгранично въздействие: Трансграничната територия, обхваната от това сътрудничество, осигурява подходящи местообитания за редки и защитени живеещи и мигриращи диви птици. Много от тези птици служат като резервоари за зоонотични инфекции, които могат да бъдат прехвърлени от птици на хора. Тъй като този проблем не познава държавните граници, негативните последици оказват влияние върху здравето на дивите птици (и следователно на хората) от двете страни на границата. Тъй като и в двете държави съществува риск за здравето, очевидно е, че трансграничното въздействие е от огромно значение. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Mar thoradh ar an athrú aeráide agus ar leochaileacht éiceachóras, tá oibreáin phataigineacha éagsúla ann a mbíonn mórthionchar acu ar éin fhiáine agus ar shláinte an duine. Tá ról tábhachtach ag éin fhiáine mar óstach ar an taiscumar agus mar veicteoirí le haghaidh víris éigeandála zónóiseacha i Lár na hEorpa, lena n-áirítear réigiúin trasteorann na Seirbia agus na hUngáire. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail seo caomhnú agus inbhuanaitheacht na bpobal éan fiáin a áirithiú trí fhaireachán a dhéanamh ar láithreacht víreas fliú na n-éan (AIV) agus víreas na Níle Thiar (WNV) i ngnáthóga uisce faoi chosaint i gCúige Vojvodina sa tSeirbia agus i gcontae Bacs-Kiskun san Ungáir. Chun tairbhe an tionscadail, tugtar faisnéis faoi bhagairt fhéideartha eipidéimí nua trí fhaireachán a dhéanamh ar láithreacht agus ar chineál na víreas atá ann i measc na n-éan fiáin. Ardaíonn sé feasacht freisin, neartaíonn sé an cumas chun víris zónóiseacha atá ag teacht chun cinn a rialú agus feabhsaíonn sé an bonn eolais eolaíoch. Áirítear ar na torthaí faireachán trasteorann ar éin fhiáine agus anailís as a dtagann measúnú riosca agus staidéar féidearthachta ina soláthraítear treoracha bainistíochta riosca amach anseo, chomh maith le bunachar sonraí GIS a bheidh mar bhonn do thionscnaimh bheartais maidir le caomhnú an dúlra agus d’fhorbairt eolaíoch bhreise. Cuideoidh an tionscadal freisin le hacmhainneachtaí teicniúla a neartú chun faireachán a dhéanamh ar ghalair zónóiseacha éigeandála na n-institiúidí comhpháirtíochta. Tá anaclanna dúlra speisialta le gnáthóga uisce-bhunaithe san áireamh sa chríoch atá clúdaithe ag an tionscadal: Deliblatska Peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara agus Koviljsko-Petrovaradinski rit ar thaobh na Seirbia agus an limistéar teorann san Ungáir a chlúdaíonn anaclanna dúlra speisialta agus forais fiaigh. Leis na biotóip uisceacha, cuireann na limistéir seo gnáthóga oiriúnacha ar fáil d’éin fhiáine neamhchoitianta agus chosanta agus d’éin fhiáine imirceacha (éin éanlaithe uisce agus éin chreiche nó éin chreach). Feidhmíonn go leor de na héin sin mar thaiscumair do ghalair ionfhabhtaithe zónóiseacha, lena n-áirítear AIV agus WNV. Tionchar trasteorann: Leis an gcríoch trasteorann a chumhdaítear leis an gcomhar sin, cuirtear gnáthóga oiriúnacha ar fáil d’éin fhiáine atá neamhchoitianta agus faoi chosaint agus atá ina gcónaí agus ina n-imircigh. Feidhmíonn go leor de na héin seo mar thaiscumair do ghalair ionfhabhtaithe zónóiseacha is féidir a aistriú ó éin go daoine. Ós rud é nach bhfuil a fhios ag an bhfadhb seo teorainneacha stáit, bíonn tionchar ag na hiarmhairtí diúltacha ar shláinte éan fiáin (agus daoine dá bhrí sin) ar an dá thaobh den teorainn. Ós rud é go bhfuil an baol sláinte sa dá thír, is léir go bhfuil tábhacht ollmhór ag baint leis an tionchar trasteorann. (Irish)
5 November 2022
0 references
Zmiana klimatu i podatność ekosystemów doprowadziły do sytuacji nadzwyczajnej różnych czynników chorobotwórczych, które mają poważny wpływ na dzikie ptactwo i zdrowie ludzkie. Dzikie ptaki odgrywają ważną rolę jako żywiciele i wektory odzwierzęcych wirusów ratunkowych do Europy Środkowej, w tym w regionach transgranicznych Serbii i Węgier. Ogólnym celem tego projektu jest zapewnienie ochrony i zrównoważenia populacji dzikiego ptactwa poprzez monitorowanie obecności wirusa ptasiej grypy (AIV) i wirusa Zachodniego Nilu (WNV) w chronionych siedliskach wodnych prowincji Vojvodina w Serbii i powiatu Bacs-Kiskun na Węgrzech. W ramach projektu monitorowanie obecności i rodzaju obecnych wirusów wśród dzikiego ptactwa dostarcza informacji na temat możliwego zagrożenia nowymi epidemiami. Podnosi również świadomość, wzmacnia zdolności w zakresie kontroli pojawiających się wirusów odzwierzęcych i poprawia bazę wiedzy naukowej. Wyniki obejmują transgraniczne monitorowanie dzikiego ptactwa i analizę skutkującą oceną ryzyka i studium wykonalności, w którym przedstawiono przyszłe kierunki zarządzania ryzykiem, a także bazę danych GIS służącą jako podstawy dla inicjatyw w zakresie polityki ochrony przyrody i dalszego rozwoju naukowego. Projekt przyczyni się również do wzmocnienia zdolności technicznych w zakresie monitorowania nagłych chorób odzwierzęcych instytucji partnerskich. Obszar objęty projektem obejmuje specjalne rezerwaty przyrody z siedliskami wodnymi: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara i Koviljsko-Petrovaradinski rit po stronie serbskiej oraz obszar przygraniczny na Węgrzech obejmujący specjalne rezerwaty przyrody i tereny łowieckie. Dzięki biotopom wodnym obszary te zapewniają odpowiednie siedliska rzadkiego i chronionego dzikiego ptactwa zamieszkującego i wędrownego (ptactwa ptactwa wodnego i ptaków drapieżnych/pieśni). Wiele z tych ptaków służy jako zbiorniki na choroby odzwierzęce, w tym AIV i WNV. Skutki transgraniczne: Obszar transgraniczny objęty tą współpracą zapewnia odpowiednie siedliska rzadkiego i chronionego dzikiego ptactwa zamieszkującego i migrującego. Wiele z tych ptaków służy jako zbiorniki na choroby odzwierzęce, które mogą być przenoszone z ptaków na ludzi. Ponieważ problem ten nie zna granic państwowych, negatywne konsekwencje wpływają na zdrowie dzikiego ptactwa (a w konsekwencji ludzi) po obu stronach granicy. Ponieważ zagrożenie dla zdrowia występuje w obu krajach, oczywiste jest, że skutki transgraniczne mają ogromne znaczenie. (Polish)
5 November 2022
0 references
Kliimamuutused ja ökosüsteemide haavatavus on põhjustanud eri haigustekitajate hädaolukorra, millel on suur mõju metslindudele ja inimeste tervisele. Metslindudel on oluline roll Kesk-Euroopasse, sealhulgas Serbia ja Ungari piiriülestesse piirkondadesse saabuvate zoonootiliste hädaolukordade viiruste reservuaaride peremees- ja siirutajatena. Projekti üldeesmärk on tagada metslindude populatsioonide kaitse ja jätkusuutlikkus, jälgides lindude gripiviiruse (AIV) ja Lääne-Niiluse viiruse (WNV) esinemist Vojvodina provintsi kaitstud veeelupaikades Serbias ja Bacs-Kiskuni maakonnas Ungaris. Projekti kasuks annab metslindude hulgas esinevate viiruste ja viiruste tüübi seire teavet uute epideemiate võimaliku ohu kohta. Samuti suurendab see teadlikkust, tugevdab uute zoonootiliste viiruste kontrollivõimet ja parandab teaduslike teadmiste baasi. Tulemused hõlmavad metslindude piiriülest seiret ja analüüsi, mille tulemusel viiakse läbi riskihindamine ja teostatavusuuring, milles esitatakse tulevased riskijuhtimisjuhised, ning GISi andmebaas, mis on aluseks looduskaitsepoliitika algatustele ja edasisele teaduslikule arengule. Projekt aitab kaasa ka partnerinstitutsioonide erakorralise zoonootiliste haiguste seire tehnilise suutlikkuse tugevdamisele. Projektiga hõlmatud territoorium hõlmab veepõhiste elupaikadega looduskaitsealasid: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara ja Koviljsko-Petrovaradinski rit Serbia poolel ja Ungari piiriala, mis hõlmab looduskaitsealasid ja jahialasid. Need alad pakuvad oma veebiotoopidega sobivaid elupaiku haruldastele ja kaitsealustele elavatele ja rändlindudele (veelinnud ja röövlinnud/laululinnud). Paljud neist lindudest on zoonootiliste nakkushaiguste reservuaarid, sealhulgas AIV ja WNV. Piiriülene mõju: Koostööga hõlmatud piiriülene territoorium pakub sobivaid elupaiku haruldastele ja kaitsealustele metslindudele ja rändlindudele. Paljud neist lindudest on zoonootiliste nakkushaiguste reservuaarid, mida saab lindudelt inimestele üle kanda. Kuna see probleem ei tea riigipiire, mõjutavad negatiivsed tagajärjed metslindude (ja seega ka inimeste) tervist mõlemal pool piiri. Kuna terviserisk on mõlemas riigis olemas, on selge, et piiriülene mõju on äärmiselt oluline. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Podnebne spremembe in ranljivost ekosistemov so privedle do izrednih razmer različnih patogenov, ki imajo velik vpliv na divje ptice in zdravje ljudi. Divje ptice imajo pomembno vlogo kot gostitelji rezervoarjev in vektorji za viruse v izrednih razmerah v srednji Evropi, vključno s čezmejnima regijama Srbije in Madžarske. Splošni cilj tega projekta je zagotoviti ohranjanje in trajnost populacij prostoživečih ptic s spremljanjem prisotnosti virusa aviarne influence (AIV) in virusa zahodnega Nila (WNV) v zaščitenih vodnih habitatih province Vojvodina v Srbiji in županiji Bacs-Kiskun na Madžarskem. Kot korist projekta spremljanje prisotnosti in vrste prisotnih virusov med prostoživečimi pticami zagotavlja informacije o morebitni nevarnosti novih epidemij. Prav tako povečuje ozaveščenost, krepi zmogljivosti za nadzor nastajajočih zoonotskih virusov in izboljšuje bazo znanstvenih spoznanj. Rezultati vključujejo čezmejno spremljanje prosto živečih ptic in analizo, na podlagi katere se izvedeta ocena tveganja in študija izvedljivosti, ki zagotavlja prihodnje smernice za obvladovanje tveganja, ter podatkovna zbirka GIS, ki bo služila kot podlaga za pobude politike ohranjanja narave in nadaljnji znanstveni razvoj. Projekt bo prispeval tudi h krepitvi tehničnih zmogljivosti za spremljanje nujnih zoonotskih bolezni partnerskih institucij. Območje, ki ga zajema projekt, vključuje posebne naravne rezervate z vodnimi habitati: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara in Koviljsko-Petrovaradinski rit na srbski strani ter obmejno območje na Madžarskem, ki pokriva posebne naravne rezervate in lovišča. Ta območja s svojimi vodnimi biotopi zagotavljajo primerne habitate za redke in zaščitene prostoživeče ptice selivke (vodne ptice in ptice plenilcev/pesem). Mnoge od teh ptic služijo kot rezervoarji za bolezni zoonotskih okužb, vključno z AIV in WNV. Čezmejni učinek: Čezmejno ozemlje, ki ga zajema to sodelovanje, zagotavlja primerne habitate za redke in zaščitene prostoživeče ptice selivke in ptice selivke. Mnoge od teh ptic služijo kot rezervoarji za bolezni zoonoz, ki se lahko prenesejo s ptic na ljudi. Ker ta problem ne pozna državnih meja, negativne posledice vplivajo na zdravje divjih ptic (in posledično ljudi) na obeh straneh meje. Ker tveganje za zdravje obstaja v obeh državah, je očitno, da je čezmejni vpliv izjemno pomemben. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
I cambiamenti climatici e la vulnerabilità degli ecosistemi hanno portato all'emergenza di diversi agenti patogeni che hanno un impatto importante sugli uccelli selvatici e sulla salute umana. Gli uccelli selvatici svolgono un ruolo importante in quanto ospiti di serbatoi e vettori per i virus zoonotici di emergenza nell'Europa centrale, comprese le regioni transfrontaliere della Serbia e dell'Ungheria. L'obiettivo generale di questo progetto è garantire la conservazione e la sostenibilità delle popolazioni di uccelli selvatici monitorando la presenza del virus dell'influenza aviaria (AIV) e del virus del Nilo occidentale (WNV) negli habitat acquatici protetti della provincia della Vojvodina in Serbia e della contea di Bacs-Kiskun in Ungheria. A beneficio del progetto, il monitoraggio della presenza e del tipo di virus presenti tra gli uccelli selvatici fornisce informazioni sulla possibile minaccia di nuove epidemie. Aumenta inoltre la consapevolezza, rafforza le capacità di controllo dei virus zoonotici emergenti e migliora la base di conoscenze scientifiche. I risultati comprendono il monitoraggio transfrontaliero degli uccelli selvatici e l'analisi che si traduce in uno studio di valutazione del rischio e di fattibilità che fornisca future direzioni di gestione del rischio, nonché una banca dati GIS per fungere da base per iniziative politiche di conservazione della natura e per l'ulteriore sviluppo scientifico. Il progetto contribuirà inoltre a rafforzare le capacità tecniche per il monitoraggio delle malattie zoonotiche di emergenza delle istituzioni partner. Il territorio oggetto del progetto comprende riserve naturali speciali con habitat a base d'acqua: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara e Koviljsko-Petrovaradinski rit sul lato serbo e la zona di confine in Ungheria che copre riserve naturali speciali e terreni di caccia. Con i suoi biotopi acquatici queste zone forniscono habitat adatti agli uccelli selvatici residenti e migratori rari e protetti (uccelli acquatici e uccelli rapaci/cantanti). Molti di questi uccelli servono come serbatoi per le malattie da infezione zoonotica, tra cui AIV e WNV. Impatto transfrontaliero: Il territorio transfrontaliero oggetto di questa cooperazione fornisce habitat adeguati per uccelli selvatici residenti e migratori rari e protetti. Molti di questi uccelli servono come serbatoi per le malattie delle infezioni zoonotiche che possono essere trasferite dagli uccelli agli esseri umani. Poiché questo problema non conosce i confini statali, le conseguenze negative influenzano la salute degli uccelli selvatici (e di conseguenza degli esseri umani) su entrambi i lati del confine. Poiché il rischio per la salute esiste in entrambi i paesi, è evidente che l'impatto transfrontaliero è di enorme importanza. (Italian)
5 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima u l-vulnerabbiltà tal-ekosistemi wasslu għall-emerġenza ta’ aġenti patoġeniċi differenti li għandhom impatt kbir fuq l-għasafar selvaġġi u s-saħħa tal-bniedem. L-għasafar selvaġġi għandhom rwol importanti bħala ospitanti tal-ġibjun u vetturi għall-viruses ta’ emerġenza żoonotiċi lejn l-Ewropa Ċentrali, inklużi r-reġjuni transfruntiera tas-Serbja u l-Ungerija. L-għan ġenerali ta’ dan il-proġett huwa li jiżgura l-konservazzjoni u s-sostenibbiltà tal-popolazzjonijiet tal-għasafar selvaġġi permezz tal-monitoraġġ tal-preżenza tal-virus tal-influwenza tat-tjur (AIV) u l-virus West Nile (WNV) fil-ħabitats protetti tal-ilma tal-Provinċja ta’ Vojvodina fis-Serbja u l-kontea ta’ Bacs-Kiskun fl-Ungerija. Bħala benefiċċju tal-proġett, il-monitoraġġ tal-preżenza u t-tip ta’ vajrusis preżenti fost l-għasafar selvaġġi jipprovdi informazzjoni dwar it-theddida possibbli ta’ epidemiji ġodda. Tqajjem ukoll kuxjenza, issaħħaħ il-kapaċitajiet għall-kontroll ta’ viruses żoonotiċi emerġenti u ttejjeb il-bażi tal-għarfien xjentifiku. Ir-riżultati jinkludu monitoraġġ transfruntier tal-għasafar selvaġġi u analiżi li tirriżulta f’valutazzjoni tar-riskju u studju tal-fattibbiltà li jipprovdi direzzjonijiet futuri għall-ġestjoni tar-riskju, kif ukoll bażi tad-data tal-GIS li sservi bħala bażi għal inizjattivi ta’ politika dwar il-konservazzjoni tan-natura u żvilupp xjentifiku ulterjuri. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tekniċi għall-monitoraġġ ta’ mard żoonotiku ta’ emerġenza ta’ istituzzjonijiet sħab. It-territorju kopert mill-proġett jinkludi riżervi naturali speċjali b’ħabitats ibbażati fuq l-ilma: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara u Koviljsko-Petrovaradinski rit fuq in-naħa Serba u ż-żona tal-fruntiera fl-Ungerija li tkopri riżervi naturali speċjali u żoni ta’ kaċċa. Bil-bijotopi akkwatiċi tagħha, dawn iż-żoni jipprovdu ħabitats xierqa għal għasafar selvaġġi residenti u migratorji rari u protetti (għasafar tal-għasafar tal-ilma u għasafar tal-priża/tal-kanzunetta). Ħafna minn dawn l-għasafar iservu bħala riżervi għal mard ta’ infezzjoni żoonotika, inklużi l-AIV u l-WNV. Impatt transkonfinali: It-territorju transkonfinali kopert minn din il-kooperazzjoni jipprovdi ħabitats xierqa għal għasafar selvaġġi residenti u migratorji rari u protetti. Ħafna minn dawn l-għasafar iservu bħala riżervi għal mard ta’ infezzjoni żoonotika li jista’ jiġi ttrasferit mill-għasafar għall-bnedmin. Peress li din il-problema ma tafx fruntieri tal-istat, il-konsegwenzi negattivi jinfluwenzaw is-saħħa tal-għasafar selvaġġi (u konsegwentement tal-bnedmin) fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Peress li r-riskju għas-saħħa jeżisti fiż-żewġ pajjiżi, huwa evidenti li l-impatt transkonfinali huwa ta’ importanza enormi. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Ilmastonmuutos ja ekosysteemien haavoittuvuus ovat johtaneet sellaisten patogeenisten tekijöiden hätätilanteeseen, joilla on suuri vaikutus luonnonvaraisiin lintuihin ja ihmisten terveyteen. Luonnonvaraisilla linnuilla on tärkeä rooli Keski-Eurooppaan, mukaan lukien Serbian ja Unkarin raja-alueet, suuntautuvan zoonoottisten hätävirusten säiliöinä ja vektoreina. Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa luonnonvaraisten lintukantojen suojelu ja kestävyys seuraamalla lintuinfluenssaviruksen (AIV) ja Länsi-Niilin viruksen (WNV) esiintymistä suojelluissa vesiluontotyypeissä Vojvodinan maakunnassa Serbiassa ja Bacs-Kiskunin piirikunnassa Unkarissa. Hankkeen hyödyksi luonnonvaraisten lintujen virusten esiintymisen ja tyypin seuranta antaa tietoa uusien epidemioiden mahdollisesta uhasta. Se myös lisää tietoisuutta, vahvistaa uusien zoonoosien torjuntavalmiuksia ja parantaa tieteellistä tietopohjaa. Tuloksia ovat muun muassa luonnonvaraisten lintujen rajatylittävä seuranta ja analyysit, jotka johtavat riskinarviointiin ja toteutettavuustutkimukseen, jossa esitetään tulevat riskinhallintaohjeet, sekä paikkatietojärjestelmätietokanta, jota käytetään perustana luonnonsuojelupoliittisille aloitteille ja tieteelliselle kehitykselle. Hankkeella pyritään myös vahvistamaan kumppanilaitosten zoonoottisten hätätautien seurantaa koskevia teknisiä valmiuksia. Hankkeen kattama alue sisältää erityisiä luonnonsuojelualueita, joilla on vesiympäristöjä: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara ja Koviljsko-Petrovaradinski rit Serbian puolella ja Unkarin raja-alue, joka kattaa erityiset luonnonsuojelualueet ja metsästysalueet. Vesieliötooppiensa ansiosta nämä alueet tarjoavat sopivia elinympäristöjä harvinaisille ja suojelluille asuville ja vaeltaville luonnonvaraisille linnuille (vesilinnut ja saalis- tai laululinnut). Monet näistä linnuista toimivat zoonoottisten infektiotautien säiliöinä, mukaan lukien AIV ja WNV. Rajat ylittävä vaikutus: Tämän yhteistyön kattama rajat ylittävä alue tarjoaa sopivia elinympäristöjä harvinaisille ja suojelluille asuville ja vaeltaville luonnonvaraisille linnuille. Monet näistä linnuista toimivat zoonoottisten infektiosairauksien säiliöinä, jotka voidaan siirtää linnuista ihmisiin. Koska tämä ongelma ei tunne valtion rajoja, kielteiset seuraukset vaikuttavat luonnonvaraisten lintujen (ja siten ihmisten) terveyteen molemmin puolin rajaa. Koska terveysriski on molemmissa maissa, on selvää, että rajat ylittävillä vaikutuksilla on valtava merkitys. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Zmena klímy a zraniteľnosť ekosystémov viedli k núdzovej situácii rôznych patogénnych činiteľov, ktoré majú veľký vplyv na voľne žijúce vtáctvo a ľudské zdravie. Voľne žijúce vtáky zohrávajú dôležitú úlohu ako hostiteľi rezervoárov a vektory pre zoonotické núdzové vírusy do strednej Európy vrátane cezhraničných regiónov Srbska a Maďarska. Celkovým cieľom tohto projektu je zabezpečiť ochranu a udržateľnosť populácií voľne žijúceho vtáctva prostredníctvom monitorovania prítomnosti vírusu vtáčej chrípky (AIV) a vírusu Západného Nílu (WNV) v chránených vodných biotopoch vojvodinskej provincie Vojvodina v Srbsku a Bacs-Kiskunskej župy v Maďarsku. Ako prínos projektu poskytuje monitorovanie prítomnosti a typu prítomných vírusov medzi voľne žijúcimi vtákmi informácie o možnej hrozbe nových epidémií. Takisto zvyšuje povedomie, posilňuje kapacity na kontrolu vznikajúcich zoonotických vírusov a zlepšuje základňu vedeckých poznatkov. Výsledky zahŕňajú cezhraničné monitorovanie voľne žijúceho vtáctva a analýzu, ktorej výsledkom je posúdenie rizík a štúdia uskutočniteľnosti poskytujúca budúce usmernenia pre riadenie rizík, ako aj databáza GIS, ktorá bude slúžiť ako základ pre politické iniciatívy v oblasti ochrany prírody a ďalší vedecký rozvoj. Projekt prispeje aj k posilneniu technických kapacít na monitorovanie núdzových zoonotických chorôb partnerských inštitúcií. Územie, na ktoré sa projekt vzťahuje, zahŕňa osobitné prírodné rezervácie s vodnými biotopmi: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara a Koviljsko-Petrovaradinski rit na srbskej strane a v pohraničnej oblasti v Maďarsku, ktorá zahŕňa osobitné prírodné rezervácie a poľovné revíry. Vďaka svojim vodným biotopom tieto oblasti poskytujú vhodné biotopy pre vzácne a chránené živé a sťahovavé voľne žijúce vtáctvo (vodné vtáctvo a dravé/piesňové vtáky). Mnohé z týchto vtákov slúžia ako rezervoáre pre zoonotické infekcie, vrátane AIV a WNV. Cezhraničný vplyv: Cezhraničné územie, na ktoré sa vzťahuje táto spolupráca, poskytuje vhodné biotopy pre vzácne a chránené živé a sťahovavé voľne žijúce vtáctvo. Mnohé z týchto vtákov slúžia ako rezervoáre pre zoonotické infekcie, ktoré sa môžu preniesť z vtákov na ľudí. Keďže tento problém nepozná štátne hranice, negatívne dôsledky ovplyvňujú zdravie voľne žijúcich vtákov (a následne aj ľudí) na oboch stranách hranice. Keďže zdravotné riziko existuje v oboch krajinách, je zrejmé, že cezhraničný vplyv má obrovský význam. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Klimato kaita ir ekosistemų pažeidžiamumas lėmė ekstremaliąją situaciją dėl įvairių patogenų, kurie daro didelį poveikį laukiniams paukščiams ir žmonių sveikatai. Laukiniai paukščiai atlieka svarbų vaidmenį kaip rezervuarų šeimininkai ir zoonozinių nepaprastosios padėties virusų pernešėjai Vidurio Europoje, įskaitant pasienio regionus Serbiją ir Vengriją. Bendras šio projekto tikslas – užtikrinti laukinių paukščių populiacijų išsaugojimą ir tvarumą stebint paukščių gripo viruso (AIV) ir Vakarų Nilo viruso (WNV) buvimą saugomose vandens buveinėse Vojvodina provincijoje Serbijoje ir Bacs-Kiskun apskrityje Vengrijoje. Kaip projekto naudą, laukinių paukščių esamų virusų buvimo ir rūšies stebėsena suteikia informacijos apie galimą naujų epidemijų grėsmę. Ja taip pat didinamas informuotumas, stiprinami naujų zoonozių virusų kontrolės pajėgumai ir gerinama mokslinių žinių bazė. Rezultatai apima tarpvalstybinę laukinių paukščių stebėseną ir analizę, kurios rezultatas – rizikos vertinimas ir galimybių studija, kurioje pateikiami būsimi rizikos valdymo nurodymai, taip pat GIS duomenų bazė, kuri būtų gamtos apsaugos politikos iniciatyvų ir tolesnės mokslinės plėtros pagrindas. Projektas taip pat padės stiprinti institucijų partnerių skubių zoonozinių ligų stebėsenos techninius pajėgumus. Į projektą įtrauktą teritoriją sudaro specialūs gamtos rezervatai su vandeninėmis buveinėmis: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara ir Koviljsko-Petrovaradinski ritas Serbijos pusėje ir Vengrijos pasienio teritorijoje, kuri apima specialius gamtos draustinius ir medžioklės vietas. Su vandens biotopais šiose teritorijose yra tinkamos buveinės retiems ir saugomiems gyvenamiesiems ir migruojantiems laukiniams paukščiams (vandens paukščiams ir plėšrūnų ir (arba) dainų paukščiams). Daugelis šių paukščių yra zoonozinių infekcijų, įskaitant AIV ir WNV, rezervuarai. Tarpvalstybinis poveikis: Pasienio teritorija, kuriai taikomas šis bendradarbiavimas, suteikia tinkamas buveines retiems ir saugomiems gyvenantiems ir migruojantiems laukiniams paukščiams. Daugelis šių paukščių yra zoonozinių infekcijų, kurias galima perkelti iš paukščių žmonėms, rezervuarai. Kadangi ši problema nežino valstybės sienų, neigiamos pasekmės daro įtaką laukinių paukščių (ir atitinkamai žmonių) sveikatai abiejose sienos pusėse. Kadangi pavojus sveikatai egzistuoja abiejose šalyse, akivaizdu, kad tarpvalstybinis poveikis yra nepaprastai svarbus. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Schimbările climatice și vulnerabilitatea ecosistemelor au condus la urgența diferiților agenți patogeni care au un impact major asupra păsărilor sălbatice și asupra sănătății umane. Păsările sălbatice joacă un rol important în calitate de gazde de rezervor și vectori ai virusurilor zoonotice de urgență în Europa Centrală, inclusiv în regiunile transfrontaliere ale Serbiei și Ungariei. Obiectivul general al acestui proiect este de a asigura conservarea și durabilitatea populațiilor de păsări sălbatice prin monitorizarea prezenței virusului gripei aviare (AIV) și a virusului Nilului de Vest (WNV) în habitatele de apă protejate din provincia Voivodina din Serbia și din județul Bacs-Kiskun din Ungaria. În beneficiul proiectului, monitorizarea prezenței și a tipului de virusuri prezente în rândul păsărilor sălbatice oferă informații cu privire la posibila amenințare a noilor epidemii. De asemenea, crește gradul de conștientizare, consolidează capacitățile de control al virusurilor zoonotice emergente și îmbunătățește baza de cunoștințe științifice. Rezultatele includ monitorizarea transfrontalieră a păsărilor sălbatice și analizele care au ca rezultat o evaluare a riscurilor și un studiu de fezabilitate care să ofere direcții viitoare de gestionare a riscurilor, precum și o bază de date GIS care să servească drept bază pentru inițiativele politicii de conservare a naturii și pentru dezvoltarea științifică ulterioară. Proiectul va contribui, de asemenea, la consolidarea capacităților tehnice de monitorizare a bolilor zoonotice de urgență ale instituțiilor partenere. Teritoriul acoperit de proiect include rezervații naturale speciale cu habitate pe bază de apă: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara și Koviljsko-Petrovaradinski rit pe partea sârbă și zona de frontieră din Ungaria care acoperă rezervații naturale speciale și terenuri de vânătoare. Cu biotopurile sale acvatice, aceste zone oferă habitate adecvate pentru păsările sălbatice rare și protejate și cele migratoare (păsări de apă și păsări de pradă/păsări cântătoare). Multe dintre aceste păsări servesc drept rezervoare pentru bolile infecțiilor zoonotice, inclusiv AIV și WNV. Impactul transfrontalier: Teritoriul transfrontalier acoperit de această cooperare oferă habitate adecvate pentru păsările sălbatice rare și protejate și pentru păsările sălbatice migratoare. Multe dintre aceste păsări servesc drept rezervoare pentru bolile zoonotice care pot fi transferate de la păsări la om. Deoarece această problemă nu cunoaște frontierele de stat, consecințele negative influențează sănătatea păsărilor sălbatice (și, prin urmare, a oamenilor) de ambele părți ale frontierei. Întrucât riscul pentru sănătate există în ambele țări, este evident că impactul transfrontalier este de o importanță enormă. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Klimatske promjene i ranjivost ekosustava doveli su do izvanrednog stanja različitih patogenih uzročnika koji imaju velik utjecaj na divlje ptice i ljudsko zdravlje. Divlje ptice igraju važnu ulogu kao domaćini spremnika i vektori zoonotskih hitnih virusa u Srednju Europu, uključujući prekogranične regije Srbije i Mađarske. Opći cilj ovog projekta je osigurati očuvanje i održivost populacija divljih ptica praćenjem prisutnosti virusa influence ptica (AIV) i virusa Zapadnog Nila (WNV) u zaštićenim vodenim staništima provincije Vojvodina u Srbiji i okruga Bacs-Kiskun u Mađarskoj. U korist projekta praćenje prisutnosti i vrste prisutnih virusa među divljim pticama pruža informacije o mogućoj opasnosti od novih epidemija. Njime se također podiže svijest, jačaju kapaciteti za kontrolu novih zoonotskih virusa i poboljšava baza znanstvenih spoznaja. Rezultati uključuju prekogranično praćenje divljih ptica i analizu koja rezultira procjenom rizika i studijom izvedivosti koja pruža buduće smjernice za upravljanje rizikom, kao i bazu podataka GIS koja će služiti kao temelj za inicijative politike očuvanja prirode i daljnji znanstveni razvoj. Projektom će se doprinijeti i jačanju tehničkih kapaciteta za praćenje hitnih zoonotskih bolesti partnerskih institucija. Područje obuhvaćeno projektom uključuje posebne prirodne rezervate s vodnim staništima: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara i Koviljsko-Petrovaradinski rit na srpskoj strani te pogranično područje u Mađarskoj koje obuhvaća posebne prirodne rezervate i lovišta. Svojim vodenim biotopima ta područja pružaju prikladna staništa rijetkim i zaštićenim divljim pticama koje žive i selice (ptice ptica močvarica i ptica grabljivica/pjevačica). Mnoge od tih ptica služe kao rezervoari za zoonotske infekcije, uključujući AIV i WNV. Prekogranični učinak: Prekogranično područje obuhvaćeno tom suradnjom osigurava prikladna staništa za rijetke i zaštićene divlje ptice koje žive i selice. Mnoge od tih ptica služe kao rezervoari za zoonotske infekcije koje se mogu prenijeti s ptica na ljude. Budući da ovaj problem ne poznaje državne granice, negativne posljedice utječu na zdravlje divljih ptica (a time i ljudi) na obje strane granice. Budući da rizik za zdravlje postoji u objema zemljama, očito je da je prekogranični učinak od iznimne važnosti. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás és az ökoszisztémák sebezhetősége különböző kórokozók veszélyhelyzetéhez vezetett, amelyek jelentős hatást gyakorolnak a vadon élő madarakra és az emberi egészségre. A vadmadarak fontos szerepet játszanak a zoonózisos vészhelyzeti vírusok hordozói és vektorai Közép-Európában, beleértve Szerbia és Magyarország határ menti régióit is. A projekt átfogó célja a vadon élő madárpopulációk védelmének és fenntarthatóságának biztosítása a madárinfluenza-vírus (AIV) és a nyugat-nílusi vírus (WNV) jelenlétének nyomon követésével a szerbiai Vajdaság Tartomány védett vízi élőhelyein és a magyarországi Bacs-Kiskun megyében. A projekt előnyeként a vadon élő madarak körében a jelenlegi vírusok jelenlétének és típusának nyomon követése tájékoztatást nyújt az új járványok lehetséges veszélyéről. Emellett növeli a tudatosságot, erősíti az újonnan megjelenő zoonózisok elleni védekezési kapacitásokat, és javítja a tudományos tudásbázist. Az eredmények közé tartozik a vadon élő madarak határokon átnyúló nyomon követése és az elemzés, amely kockázatértékelést és megvalósíthatósági tanulmányt eredményez, amely jövőbeli kockázatkezelési irányokat tartalmaz, valamint a természetvédelmi szakpolitikai kezdeményezések és a további tudományos fejlődés alapjául szolgáló térinformatikai adatbázist. A projekt hozzá fog járulni a partnerintézmények vészhelyzeti zoonózis-betegségeinek nyomon követésére szolgáló technikai kapacitások megerősítéséhez is. A projekt által lefedett terület magában foglalja a vízalapú élőhelyekkel rendelkező különleges természetvédelmi területeket: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara és Koviljsko-Petrovaradinski rit a szerb oldalon és a magyarországi határvidéken, amely különleges természetvédelmi területeket és vadászterületeket foglal magában. Vízi biotópjaival ezek a területek megfelelő élőhelyet biztosítanak a ritka és védett élő és vándorló vadon élő madarak (vízi madarak és ragadozó madarak/dalmadarak) számára. Sok ilyen madár a zoonózisos fertőzéses betegségek, köztük az AIV és a WNV tározójaként szolgál. Határokon átnyúló hatás: Az együttműködés által lefedett, határokon átnyúló terület megfelelő élőhelyet biztosít a ritka és védett, vadon élő és vándorló madarak számára. Sok ilyen madár a zoonózisos fertőzéses betegségek tározójaként szolgál, amelyek átvihetők a madarakról az emberre. Mivel ez a probléma nem ismeri az államhatárokat, a negatív következmények befolyásolják a vadon élő madarak (és következésképpen az emberek) egészségét a határ mindkét oldalán. Mivel az egészségügyi kockázat mindkét országban fennáll, nyilvánvaló, hogy a határokon átnyúló hatás óriási jelentőséggel bír. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas un ekosistēmu neaizsargātība ir izraisījusi dažādu patogēnu izraisītāju ārkārtas situāciju, kas būtiski ietekmē savvaļas putnus un cilvēku veselību. Savvaļas putniem ir svarīga loma kā zoonozes ārkārtas vīrusu saimniekiem un pārnēsātājiem Centrāleiropā, tostarp Serbijas un Ungārijas pārrobežu reģionos. Šā projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt savvaļas putnu populāciju saglabāšanu un ilgtspēju, uzraugot putnu gripas vīrusa (AIV) un Rietumnīlas vīrusa (WNV) klātbūtni Vojvodinas provinces aizsargājamās ūdens dzīvotnēs Serbijā un Bacs-Kiskun grāfistē Ungārijā. Projekta īstenošanas rezultātā esošo vīrusu klātbūtnes un veida monitorings savvaļas putnu vidū sniedz informāciju par iespējamiem jaunu epidēmiju draudiem. Tā arī palielina informētību, stiprina spējas kontrolēt jaunos zoonotiskos vīrusus un uzlabo zinātnisko zināšanu bāzi. Rezultāti ietver savvaļas putnu pārrobežu monitoringu un analīzi, kuras rezultātā tiek veikts riska novērtējums un priekšizpēte, kas sniedz turpmākus riska pārvaldības virzienus, kā arī ĢIS datubāze, kas kalpotu par pamatu dabas aizsardzības politikas iniciatīvām un turpmākai zinātniskai attīstībai. Projekts arī palīdzēs stiprināt partnerinstitūciju ārkārtas zoonozes slimību uzraudzības tehniskās spējas. Projekta aptvertā teritorija ietver īpašus dabas rezervātus ar ūdens dzīvotnēm: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara un Koviljsko-Petrovaradinski rit Serbijas pusē un Ungārijas pierobežā, kas aptver īpašus dabas rezervātus un medību vietas. Ar ūdens biotopiem šīs teritorijas nodrošina piemērotas dzīvotnes retiem un aizsargājamiem dzīvojošiem un migrējošiem savvaļas putniem (ūdensputniem un plēsīgo/dziļputnu putniem). Daudzi no šiem putniem kalpo kā rezervuāri zoonozes infekcijas slimībām, tostarp AIV un WNV. Pārrobežu ietekme: Pārrobežu teritorija, uz kuru attiecas šī sadarbība, nodrošina piemērotas dzīvotnes retiem un aizsargātiem dzīvojošiem un migrējošiem savvaļas putniem. Daudzi no šiem putniem kalpo kā rezervuāri zoonozes infekcijas slimībām, ko var pārnest no putniem uz cilvēkiem. Tā kā šī problēma nezina valsts robežas, negatīvās sekas ietekmē savvaļas putnu (un līdz ar to cilvēku) veselību abās robežas pusēs. Tā kā veselības apdraudējums pastāv abās valstīs, ir skaidrs, ka pārrobežu ietekme ir ārkārtīgi svarīga. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Změna klimatu a zranitelnost ekosystémů vedly k mimořádné situaci různých patogenních původců, kteří mají zásadní dopad na volně žijící ptáky a lidské zdraví. Divocí ptáci hrají důležitou roli jako hostitelé a vektory pro zoonotické nouzové viry ve střední Evropě, včetně přeshraničních regionů Srbska a Maďarska. Celkovým cílem tohoto projektu je zajistit ochranu a udržitelnost populací volně žijících ptáků sledováním přítomnosti viru influenzy ptáků (AIV) a viru západního Nilu (WNV) v chráněných vodních stanovištích provincie Vojvodina v Srbsku a okresu Bacs-Kiskun v Maďarsku. Monitorování přítomnosti a typu přítomných virů u volně žijících ptáků poskytuje informace o možné hrozbě nových epidemií. Rovněž zvyšuje povědomí, posiluje kapacity pro kontrolu vznikajících zoonotických virů a zlepšuje vědeckou znalostní základnu. Výsledky zahrnují přeshraniční sledování volně žijících ptáků a analýzu vedoucí k posouzení rizik a studii proveditelnosti, která poskytne budoucí pokyny pro řízení rizik, jakož i databázi GIS, která bude sloužit jako základ pro politické iniciativy v oblasti ochrany přírody a další vědecký rozvoj. Projekt rovněž přispěje k posílení technických kapacit pro monitorování nouzových zoonotických nákaz partnerských institucí. Území, na které se projekt vztahuje, zahrnuje zvláštní přírodní rezervace s vodními stanovišti: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara a Koviljsko-Petrovaradinski rit na srbské straně a pohraniční oblasti v Maďarsku, která pokrývá zvláštní přírodní rezervace a loviště. Díky svým vodním biotopům poskytují tyto oblasti vhodná stanoviště pro vzácné a chráněné volně žijící a stěhovavé ptáky (vodní ptactvo a ptáky dravců/píseň). Mnoho z těchto ptáků slouží jako rezervoáry pro zoonotické infekce, včetně AIV a WNV. Přeshraniční dopad: Přeshraniční území, na které se tato spolupráce vztahuje, poskytuje vhodná stanoviště pro vzácné a chráněné volně žijící a stěhovavé ptáky. Mnoho z těchto ptáků slouží jako rezervoáry pro zoonotické infekce, které mohou být přeneseny z ptáků na člověka. Vzhledem k tomu, že tento problém nezná státní hranice, negativní důsledky ovlivňují zdraví volně žijících ptáků (a následně i lidí) na obou stranách hranice. Vzhledem k tomu, že v obou zemích existuje zdravotní riziko, je zřejmé, že přeshraniční dopad má obrovský význam. (Czech)
5 November 2022
0 references
As alterações climáticas e a vulnerabilidade dos ecossistemas levaram à emergência de diferentes agentes patogénicos que têm um impacto significativo nas aves selvagens e na saúde humana. As aves selvagens desempenham um papel importante como hospedeiros e vetores de reservatórios de vírus de emergência zoonóticos na Europa Central, incluindo as regiões transfronteiriças da Sérvia e da Hungria. O objetivo geral deste projeto é assegurar a conservação e a sustentabilidade das populações de aves selvagens através da monitorização da presença do vírus da gripe aviária (AIV) e do vírus do Nilo Ocidental (WNV) nos habitats aquáticos protegidos da província de Voivodina, na Sérvia, e do distrito de Bacs-Kiskun, na Hungria. Como benefício do projeto, o monitoramento da presença e do tipo de vírus presentes entre aves selvagens fornece informações sobre possíveis ameaças de novas epidemias. Aumenta igualmente a sensibilização, reforça as capacidades de controlo dos vírus zoonóticos emergentes e melhora a base de conhecimentos científicos. Os resultados incluem a monitorização transfronteiriça das aves selvagens e uma análise que resulte numa avaliação dos riscos e num estudo de viabilidade que forneça orientações futuras de gestão dos riscos, bem como uma base de dados SIG que sirva de base para iniciativas políticas de conservação da natureza e para o desenvolvimento científico adicional. O projeto contribuirá igualmente para reforçar as capacidades técnicas de monitorização das doenças zoonóticas de emergência das instituições parceiras. O território abrangido pelo projeto inclui reservas naturais especiais com habitats hídricos: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara e Koviljsko-Petrovaradinski rit no lado sérvio e na zona fronteiriça na Hungria que abrange reservas naturais especiais e zonas de caça. Com os seus biótopos aquáticos, estas zonas proporcionam habitats adequados para aves selvagens residentes e migratórias raras e protegidas (aves de aves aquáticas e aves de rapina/canção). Muitas destas aves servem como reservatórios para doenças de infeções zoonóticas, incluindo o VMI e o VNV. Impacto transfronteiras: O território transfronteiriço abrangido por esta cooperação proporciona habitats adequados para aves selvagens residentes e migratórias raras e protegidas. Muitas destas aves servem como reservatórios para doenças de infeção zoonótica que podem ser transferidas das aves para os seres humanos. Uma vez que este problema não conhece fronteiras do estado, as consequências negativas influenciam a saúde das aves selvagens (e, consequentemente, dos seres humanos) em ambos os lados da fronteira. Uma vez que o risco para a saúde existe em ambos os países, é evidente que o impacto transfronteiriço é de enorme importância. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El cambio climático y la vulnerabilidad de los ecosistemas han llevado a la emergencia de diferentes agentes patógenos que tienen un gran impacto en las aves silvestres y la salud humana. Las aves silvestres desempeñan un papel importante como hospedadores de reservorios y vectores de virus zoonóticos de emergencia en Europa Central, incluidas las regiones transfronterizas de Serbia y Hungría. El objetivo general de este proyecto es garantizar la conservación y sostenibilidad de las poblaciones de aves silvestres mediante el seguimiento de la presencia del virus de la gripe aviar (AIV) y del virus del Nilo Occidental (WNV) en los hábitats acuáticos protegidos de la provincia de Vojvodina en Serbia y el condado de Bacs-Kiskun en Hungría. Como beneficio del proyecto, el monitoreo de la presencia y el tipo de virus presentes entre las aves silvestres proporciona información sobre la posible amenaza de nuevas epidemias. También crea conciencia, fortalece las capacidades de control de los virus zoonóticos emergentes y mejora la base de conocimientos científicos. Los resultados incluyen el seguimiento transfronterizo de las aves silvestres y el análisis que da como resultado una evaluación de riesgos y un estudio de viabilidad que proporcione futuras orientaciones para la gestión de riesgos, así como una base de datos SIG que sirva de base para las iniciativas de política de conservación de la naturaleza y el desarrollo científico ulterior. El proyecto también contribuirá al fortalecimiento de las capacidades técnicas para el seguimiento de las enfermedades zoonóticas de emergencia de las instituciones asociadas. El territorio cubierto por el proyecto incluye reservas naturales especiales con hábitats basados en el agua: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara y Koviljsko-Petrovaradinski rit en el lado serbio y la zona fronteriza en Hungría que cubre reservas naturales especiales y zonas de caza. Con sus biotopos acuáticos, estas áreas proporcionan hábitats adecuados para las aves silvestres residentes y migratorias raras y protegidas (aves acuáticas y aves de presa/canto). Muchas de estas aves sirven como reservorios para enfermedades de infección zoonótica, incluyendo AIV y WNV. Impacto transfronterizo: El territorio transfronterizo cubierto por esta cooperación proporciona hábitats adecuados para las aves silvestres residentes y migratorias raras y protegidas. Muchas de estas aves sirven como reservorios para enfermedades de infección zoonótica que se pueden transferir de las aves a los seres humanos. Dado que este problema no conoce las fronteras estatales, las consecuencias negativas influyen en la salud de las aves silvestres (y, en consecuencia, de los humanos) a ambos lados de la frontera. Dado que el riesgo para la salud existe en ambos países, es evidente que el impacto transfronterizo es de enorme importancia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le changement climatique et la vulnérabilité des écosystèmes ont conduit à l’urgence de différents agents pathogènes qui ont un impact majeur sur les oiseaux sauvages et la santé humaine. Les oiseaux sauvages jouent un rôle important en tant qu’hôtes de réservoirs et vecteurs de virus zoonotiques d’urgence vers l’Europe centrale, y compris les régions transfrontalières de Serbie et de Hongrie. L’objectif général de ce projet est d’assurer la conservation et la durabilité des populations d’oiseaux sauvages en surveillant la présence du virus de l’influenza aviaire (AIV) et du virus du Nil occidental (VNO) dans les habitats aquatiques protégés de la province de Voïvodine en Serbie et du comté de Bacs-Kiskun en Hongrie. En tant qu’avantage du projet, la surveillance de la présence et du type de virus présents chez les oiseaux sauvages fournit des informations sur la menace possible de nouvelles épidémies. Il sensibilise également, renforce les capacités de contrôle des virus zoonotiques émergents et améliore la base de connaissances scientifiques. Les résultats comprennent la surveillance transfrontalière des oiseaux sauvages et l’analyse aboutissant à une évaluation des risques et à une étude de faisabilité fournissant des orientations futures en matière de gestion des risques, ainsi qu’une base de données SIG qui servira de base aux initiatives de politique de conservation de la nature et à la poursuite du développement scientifique. Le projet contribuera également au renforcement des capacités techniques de surveillance des zoonoses d’urgence des institutions partenaires. Le territoire couvert par le projet comprend des réserves naturelles spéciales avec des habitats à base d’eau: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara et Koviljsko-Petrovaradinski rit du côté serbe et de la zone frontalière hongroise qui couvre des réserves naturelles spéciales et des terrains de chasse. Avec ses biotopes aquatiques, ces zones offrent des habitats appropriés pour les oiseaux sauvages résidents et migrateurs rares et protégés (oiseaux de sauvagine et oiseaux de proie/oiseaux chantants). Beaucoup de ces oiseaux servent de réservoirs pour les maladies d’infection zoonotique, y compris le VA et le VNO. Impact transfrontalier: Le territoire transfrontalier couvert par cette coopération fournit des habitats appropriés pour les oiseaux sauvages résidents et migrateurs rares et protégés. Beaucoup de ces oiseaux servent de réservoirs pour les maladies d’infection zoonotique qui peuvent être transférées des oiseaux aux humains. Comme ce problème ne connaît pas les frontières de l’État, les conséquences négatives influencent la santé des oiseaux sauvages (et par conséquent des humains) des deux côtés de la frontière. Étant donné que le risque pour la santé existe dans les deux pays, il est évident que l’impact transfrontalier est d’une importance capitale. (French)
5 November 2022
0 references
Der Klimawandel und die Anfälligkeit von Ökosystemen haben dazu geführt, dass verschiedene Krankheitserreger, die erhebliche Auswirkungen auf die Wildvögel und die menschliche Gesundheit haben, dringend benötigt werden. Wildvögel spielen eine wichtige Rolle als Reservoirwirte und Vektoren für zoonotische Notfallviren nach Mitteleuropa, einschließlich der Grenzregionen Serbiens und Ungarns. Das übergeordnete Ziel dieses Projekts besteht darin, die Erhaltung und Nachhaltigkeit von Wildvögeln durch die Überwachung des Vorhandenseins des Aviären Influenza-Virus (AIV) und des West-Nil-Virus (WNV) in geschützten Wasserlebensräumen der Provinz Vojvodina in Serbien und dem Kreis Bacs-Kiskun in Ungarn sicherzustellen. Als Vorteil des Projekts liefert die Überwachung des Vorhandenseins und der Art der vorhandenen Viren bei Wildvögeln Informationen über eine mögliche Bedrohung durch neue Epidemien. Darüber hinaus wird das Bewusstsein geschärft, die Kapazitäten zur Kontrolle neu auftretender zoonotischer Viren gestärkt und die wissenschaftliche Wissensbasis verbessert. Die Ergebnisse umfassen die grenzüberschreitende Überwachung von Wildvögeln und Analysen, die zu einer Risikobewertung und Durchführbarkeitsstudie mit künftigen Risikomanagementrichtungen führen, sowie eine GIS-Datenbank, die als Grundlagen für Naturschutzpolitische Initiativen und die weitere wissenschaftliche Entwicklung dient. Das Projekt wird auch zur Stärkung der technischen Kapazitäten für die Überwachung von Zoonosennotseuchen von Partnereinrichtungen beitragen. Das unter das Projekt fallende Gebiet umfasst besondere Naturschutzgebiete mit wasserbasierten Lebensräumen: Deliblatska peščara, Gornje Podunavlje, Obedska bara und Koviljsko-Petrovaradinski rit auf serbischer Seite und das Grenzgebiet in Ungarn, das besondere Naturschutzgebiete und Jagdgebiete umfasst. Mit seinen aquatischen Biotopen bieten diese Gebiete geeignete Lebensräume für seltene und geschützte einheimische und wandernde Wildvögel (Wasservögel und Greifvögel/Singvögel). Viele dieser Vögel dienen als Reservoir für zoonotische Infektionskrankheiten, einschließlich AIV und WNV. Grenzüberschreitende Auswirkungen: Das grenzüberschreitende Gebiet, das unter diese Zusammenarbeit fällt, bietet geeignete Lebensräume für seltene und geschützte, gebietsansässige und wandernde Wildvögel. Viele dieser Vögel dienen als Reservoir für zoonotische Infektionskrankheiten, die von Vögeln auf den Menschen übertragen werden können. Da dieses Problem keine Staatsgrenzen kennt, beeinflussen die negativen Folgen die Gesundheit von Wildvögeln (und damit von Menschen) auf beiden Seiten der Grenze. Da das Gesundheitsrisiko in beiden Ländern besteht, ist es offensichtlich, dass grenzüberschreitende Auswirkungen von enormer Bedeutung sind. (German)
5 November 2022
0 references