Fostering concerted and sustainable eel management in the SUDOE area (Q4297726)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297726 in France, Spain, Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fostering concerted and sustainable eel management in the SUDOE area |
Project Q4297726 in France, Spain, Portugal |
Statements
1,225,049.64 Euro
0 references
1,633,399.52 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 March 2018
0 references
28 February 2021
0 references
Fundación AZTI - AZTI Fundazioa
0 references
43°21'44.42"N, 8°24'41.54"W
0 references
43°23'41.46"N, 2°41'47.47"W
0 references
44°50'16.04"N, 0°34'45.05"W
0 references
48°45'33.34"N, 2°18'9.18"E
0 references
38°43'20.10"N, 9°8'21.62"W
0 references
37°53'17.45"N, 4°46'45.77"W
0 references
42°41'19.18"N, 2°53'41.39"E
0 references
41°58'45.84"N, 2°49'17.15"E
0 references
43°36'16.74"N, 1°26'39.16"E
0 references
The European eel is outside safe biological limits (ICES, 1998) and critically endangered (IUCN). It is threatened by climate change, migration barriers, pollution, unsustainable exploitation and illegal trade and fishing. Therefore, in 2007 the EU established a regulation (CE1100/2007) to ensure that every state develop an Eel Management Plan (EMPs). However, the stock, whose management is hampered by a number of factors, has not shown signs of recovery after the implementation of the regulation. The estimation of indices for monitoring is hampered by a lack of knowledge about the species. Furthermore, these indicators are obtained following different methodologies depending on the country and even the region, and in many cases based on extrapolations from other regions. Finally, although the eel of Spain, France and Portugal constitutes a single stock, it is managed at national and regional level as if it were isolated populations. The lack of dialogue, coordination and joint strategies among agents involved in eel conservation both between the different levels (local/regional/national) and typologies (scientific/manager/fishing company/NGO) means that measures are not taken in a coordinated manner. For all these reasons, SUDOANG intends to provide the managers of the SUDOE area with joint tools and methods to support the conservation of the European eel and its habitat. To achieve this, a user-friendly INTERACTIVE WEB APPLICATION will be created that will house several tools that will allow eel managers to study population monitoring indicators and different possible management scenarios. Thus, they will make decisions based on more scientific evidence and in a more concerted way, as all the indicators will be obtained using models and methodologies agreed between these agents. In addition, it will explore new management approaches that will lead to a proposal for a GOVERNANCE PLATFORM to achieve a concerted and effective management of eel that is not possible with the traditional approach. (English)
0.5604598459205078
0 references
Den europæiske ål ligger uden for sikre biologiske grænser (ICES, 1998) og kritisk truet (IUCN). Det er truet af klimaændringer, migrationsbarrierer, forurening, ubæredygtig udnyttelse og ulovlig handel og fiskeri. Derfor indførte EU i 2007 en forordning (CE1100/2007) for at sikre, at alle stater udarbejder en åleforvaltningsplan (EMP). Bestanden, hvis forvaltning hæmmes af en række faktorer, har imidlertid ikke vist tegn på genopretning efter forordningens gennemførelse. Estimeringen af overvågningsindekser hæmmes af manglende viden om arten. Desuden opnås disse indikatorer efter forskellige metoder afhængigt af landet og endog regionen og i mange tilfælde baseret på ekstrapoleringer fra andre regioner. Endelig, selv om ål i Spanien, Frankrig og Portugal udgør en enkelt bestand, forvaltes den på nationalt og regionalt plan, som om den var isolerede populationer. Manglen på dialog, koordinering og fælles strategier blandt aktører, der beskæftiger sig med bevarelse af ål, både mellem de forskellige niveauer (lokale, regionale/nationale) og typologier (videnskabelig/leder/fiskervirksomhed/NGO), betyder, at foranstaltningerne ikke træffes på en koordineret måde. Af alle disse grunde har SUDOANG til hensigt at give lederne af SUDOE-området fælles værktøjer og metoder til at støtte bevarelsen af den europæiske ål og dens levesteder. For at opnå dette vil der blive oprettet en brugervenlig INTERACTIVE WEB APPLICATION, der vil indeholde flere værktøjer, der vil gøre det muligt for åleledere at studere indikatorer for befolkningsovervågning og forskellige mulige ledelsesscenarier. De vil således træffe beslutninger på grundlag af mere videnskabelig dokumentation og på en mere samordnet måde, da alle indikatorerne vil blive opnået ved hjælp af modeller og metoder, der er aftalt mellem disse agenser. Desuden vil den undersøge nye forvaltningsmetoder, der vil føre til et forslag til en GOVERNANCE PLATFORM for at opnå en samordnet og effektiv forvaltning af ål, der ikke er mulig med den traditionelle tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den europæiske ål ligger uden for sikre biologiske grænser (ICES, 1998) og kritisk truet (IUCN). Det er truet af klimaændringer, migrationsbarrierer, forurening, ubæredygtig udnyttelse og ulovlig handel og fiskeri. Derfor indførte EU i 2007 en forordning (CE1100/2007) for at sikre, at alle stater udarbejder en åleforvaltningsplan (EMP). Bestanden, hvis forvaltning hæmmes af en række faktorer, har imidlertid ikke vist tegn på genopretning efter forordningens gennemførelse. Estimeringen af overvågningsindekser hæmmes af manglende viden om arten. Desuden opnås disse indikatorer efter forskellige metoder afhængigt af landet og endog regionen og i mange tilfælde baseret på ekstrapoleringer fra andre regioner. Endelig, selv om ål i Spanien, Frankrig og Portugal udgør en enkelt bestand, forvaltes den på nationalt og regionalt plan, som om den var isolerede populationer. Manglen på dialog, koordinering og fælles strategier blandt aktører, der beskæftiger sig med bevarelse af ål, både mellem de forskellige niveauer (lokale, regionale/nationale) og typologier (videnskabelig/leder/fiskervirksomhed/NGO), betyder, at foranstaltningerne ikke træffes på en koordineret måde. Af alle disse grunde har SUDOANG til hensigt at give lederne af SUDOE-området fælles værktøjer og metoder til at støtte bevarelsen af den europæiske ål og dens levesteder. For at opnå dette vil der blive oprettet en brugervenlig INTERACTIVE WEB APPLICATION, der vil indeholde flere værktøjer, der vil gøre det muligt for åleledere at studere indikatorer for befolkningsovervågning og forskellige mulige ledelsesscenarier. De vil således træffe beslutninger på grundlag af mere videnskabelig dokumentation og på en mere samordnet måde, da alle indikatorerne vil blive opnået ved hjælp af modeller og metoder, der er aftalt mellem disse agenser. Desuden vil den undersøge nye forvaltningsmetoder, der vil føre til et forslag til en GOVERNANCE PLATFORM for at opnå en samordnet og effektiv forvaltning af ål, der ikke er mulig med den traditionelle tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το ευρωπαϊκό χέλι βρίσκεται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων (ICES, 1998) και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση (IUCN). Απειλείται από την κλιματική αλλαγή, τους μεταναστευτικούς φραγμούς, τη ρύπανση, τη μη βιώσιμη εκμετάλλευση και το παράνομο εμπόριο και την αλιεία. Ως εκ τούτου, το 2007 η ΕΕ θέσπισε έναν κανονισμό (CE1100/2007) για να διασφαλίσει ότι κάθε κράτος αναπτύσσει ένα σχέδιο διαχείρισης χελιού (EMPs). Ωστόσο, το απόθεμα, του οποίου η διαχείριση παρεμποδίζεται από διάφορους παράγοντες, δεν παρουσίασε σημάδια ανάκαμψης μετά την εφαρμογή του κανονισμού. Η εκτίμηση των δεικτών παρακολούθησης παρεμποδίζεται από την έλλειψη γνώσεων σχετικά με το είδος. Επιπλέον, οι δείκτες αυτοί λαμβάνονται σύμφωνα με διαφορετικές μεθοδολογίες ανάλογα με τη χώρα, ακόμη και την περιφέρεια, και σε πολλές περιπτώσεις βασίζονται σε παρεκτάσεις από άλλες περιοχές. Τέλος, αν και το χέλι της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας αποτελεί ενιαίο απόθεμα, η διαχείρισή του γίνεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο σαν να επρόκειτο για απομονωμένους πληθυσμούς. Η έλλειψη διαλόγου, συντονισμού και κοινών στρατηγικών μεταξύ των παραγόντων που ασχολούνται με τη διατήρηση του χελιού τόσο μεταξύ των διαφόρων επιπέδων (τοπικό/περιφερειακό/εθνικό) όσο και των τυπολογιών (επιστημονικός/διαχειριστής/αλιευτική εταιρεία/ΜΚΟ) σημαίνει ότι τα μέτρα δεν λαμβάνονται με συντονισμένο τρόπο. Για όλους αυτούς τους λόγους, η SUDOANG προτίθεται να παράσχει στους διαχειριστές της περιοχής SUDOE κοινά εργαλεία και μεθόδους για τη στήριξη της διατήρησης του ευρωπαϊκού χελιού και του οικοτόπου του. Για να επιτευχθεί αυτό, θα δημιουργηθεί μια φιλική προς το χρήστη INTERACTIVE WEB APPLICATION που θα στεγάσει διάφορα εργαλεία που θα επιτρέψουν στους διαχειριστές χελιών να μελετήσουν δείκτες παρακολούθησης του πληθυσμού και διαφορετικά πιθανά σενάρια διαχείρισης. Έτσι, θα λαμβάνουν αποφάσεις με βάση περισσότερα επιστημονικά στοιχεία και με πιο συντονισμένο τρόπο, καθώς όλοι οι δείκτες θα λαμβάνονται με τη χρήση μοντέλων και μεθοδολογιών που συμφωνούνται μεταξύ αυτών των παραγόντων. Επιπλέον, θα διερευνήσει νέες προσεγγίσεις διαχείρισης που θα οδηγήσουν σε πρόταση για ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜ για την επίτευξη συντονισμένης και αποτελεσματικής διαχείρισης του χελιού που δεν είναι δυνατή με την παραδοσιακή προσέγγιση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το ευρωπαϊκό χέλι βρίσκεται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων (ICES, 1998) και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση (IUCN). Απειλείται από την κλιματική αλλαγή, τους μεταναστευτικούς φραγμούς, τη ρύπανση, τη μη βιώσιμη εκμετάλλευση και το παράνομο εμπόριο και την αλιεία. Ως εκ τούτου, το 2007 η ΕΕ θέσπισε έναν κανονισμό (CE1100/2007) για να διασφαλίσει ότι κάθε κράτος αναπτύσσει ένα σχέδιο διαχείρισης χελιού (EMPs). Ωστόσο, το απόθεμα, του οποίου η διαχείριση παρεμποδίζεται από διάφορους παράγοντες, δεν παρουσίασε σημάδια ανάκαμψης μετά την εφαρμογή του κανονισμού. Η εκτίμηση των δεικτών παρακολούθησης παρεμποδίζεται από την έλλειψη γνώσεων σχετικά με το είδος. Επιπλέον, οι δείκτες αυτοί λαμβάνονται σύμφωνα με διαφορετικές μεθοδολογίες ανάλογα με τη χώρα, ακόμη και την περιφέρεια, και σε πολλές περιπτώσεις βασίζονται σε παρεκτάσεις από άλλες περιοχές. Τέλος, αν και το χέλι της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας αποτελεί ενιαίο απόθεμα, η διαχείρισή του γίνεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο σαν να επρόκειτο για απομονωμένους πληθυσμούς. Η έλλειψη διαλόγου, συντονισμού και κοινών στρατηγικών μεταξύ των παραγόντων που ασχολούνται με τη διατήρηση του χελιού τόσο μεταξύ των διαφόρων επιπέδων (τοπικό/περιφερειακό/εθνικό) όσο και των τυπολογιών (επιστημονικός/διαχειριστής/αλιευτική εταιρεία/ΜΚΟ) σημαίνει ότι τα μέτρα δεν λαμβάνονται με συντονισμένο τρόπο. Για όλους αυτούς τους λόγους, η SUDOANG προτίθεται να παράσχει στους διαχειριστές της περιοχής SUDOE κοινά εργαλεία και μεθόδους για τη στήριξη της διατήρησης του ευρωπαϊκού χελιού και του οικοτόπου του. Για να επιτευχθεί αυτό, θα δημιουργηθεί μια φιλική προς το χρήστη INTERACTIVE WEB APPLICATION που θα στεγάσει διάφορα εργαλεία που θα επιτρέψουν στους διαχειριστές χελιών να μελετήσουν δείκτες παρακολούθησης του πληθυσμού και διαφορετικά πιθανά σενάρια διαχείρισης. Έτσι, θα λαμβάνουν αποφάσεις με βάση περισσότερα επιστημονικά στοιχεία και με πιο συντονισμένο τρόπο, καθώς όλοι οι δείκτες θα λαμβάνονται με τη χρήση μοντέλων και μεθοδολογιών που συμφωνούνται μεταξύ αυτών των παραγόντων. Επιπλέον, θα διερευνήσει νέες προσεγγίσεις διαχείρισης που θα οδηγήσουν σε πρόταση για ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜ για την επίτευξη συντονισμένης και αποτελεσματικής διαχείρισης του χελιού που δεν είναι δυνατή με την παραδοσιακή προσέγγιση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Der Europäische Aal liegt außerhalb sicherer biologischer Grenzen (ICES, 1998) und ist kritisch gefährdet (IUCN). Er ist durch den Klimawandel, Migrationsbarrieren, Umweltverschmutzung, nicht nachhaltige Ausbeutung sowie illegalen Handel und Fischerei bedroht. Daher hat die EU 2007 eine Verordnung (CE1100/2007) erlassen, um sicherzustellen, dass jeder Staat einen Aalbewirtschaftungsplan (EMP) entwickelt. Der Bestand, dessen Verwaltung durch eine Reihe von Faktoren behindert wird, hat jedoch nach der Durchführung der Verordnung keine Anzeichen einer Erholung gezeigt. Die Schätzung der Indizes für die Überwachung wird durch einen Mangel an Wissen über die Art behindert. Darüber hinaus werden diese Indikatoren nach unterschiedlichen Methoden je nach Land und sogar der Region und in vielen Fällen auf der Grundlage von Extrapolationen aus anderen Regionen ermittelt. Schließlich ist der Aal Spaniens, Frankreichs und Portugals zwar ein einziger Bestand, wird aber auf nationaler und regionaler Ebene so bewirtschaftet, als ob es sich um isolierte Populationen handele. Der Mangel an Dialog, Koordination und gemeinsamen Strategien zwischen den am Aalschutz beteiligten Akteuren sowohl zwischen den verschiedenen Ebenen (lokal/regional/national) als auch Typologien (Wissenschaft/Manager/Fischerei/NRO) bedeutet, dass Maßnahmen nicht koordiniert getroffen werden. Aus all diesen Gründen beabsichtigt SUDOANG, den Verantwortlichen des SUDOE-Gebiets gemeinsame Instrumente und Methoden zur Unterstützung der Erhaltung des europäischen Aals und seines Lebensraums zur Verfügung zu stellen. Um dies zu erreichen, wird eine benutzerfreundliche INTERACTIVE WEB APPLICATION geschaffen, die mehrere Tools enthält, die es Aalmanagern ermöglichen, Bevölkerungsüberwachungsindikatoren und verschiedene mögliche Managementszenarien zu studieren. So werden sie Entscheidungen treffen, die auf mehr wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und konzertierter sind, da alle Indikatoren anhand von Modellen und Methoden erzielt werden, die zwischen diesen Akteuren vereinbart wurden. Darüber hinaus werden neue Bewirtschaftungsansätze untersucht, die zu einem Vorschlag für eine GOVERNANCE PLATFORM führen werden, um ein konzertiertes und effektives Aalmanagement zu erreichen, das mit dem traditionellen Ansatz nicht möglich ist. (German)
4 November 2022
0 references
Der Europäische Aal liegt außerhalb sicherer biologischer Grenzen (ICES, 1998) und ist kritisch gefährdet (IUCN). Er ist durch den Klimawandel, Migrationsbarrieren, Umweltverschmutzung, nicht nachhaltige Ausbeutung sowie illegalen Handel und Fischerei bedroht. Daher hat die EU 2007 eine Verordnung (CE1100/2007) erlassen, um sicherzustellen, dass jeder Staat einen Aalbewirtschaftungsplan (EMP) entwickelt. Der Bestand, dessen Verwaltung durch eine Reihe von Faktoren behindert wird, hat jedoch nach der Durchführung der Verordnung keine Anzeichen einer Erholung gezeigt. Die Schätzung der Indizes für die Überwachung wird durch einen Mangel an Wissen über die Art behindert. Darüber hinaus werden diese Indikatoren nach unterschiedlichen Methoden je nach Land und sogar der Region und in vielen Fällen auf der Grundlage von Extrapolationen aus anderen Regionen ermittelt. Schließlich ist der Aal Spaniens, Frankreichs und Portugals zwar ein einziger Bestand, wird aber auf nationaler und regionaler Ebene so bewirtschaftet, als ob es sich um isolierte Populationen handele. Der Mangel an Dialog, Koordination und gemeinsamen Strategien zwischen den am Aalschutz beteiligten Akteuren sowohl zwischen den verschiedenen Ebenen (lokal/regional/national) als auch Typologien (Wissenschaft/Manager/Fischerei/NRO) bedeutet, dass Maßnahmen nicht koordiniert getroffen werden. Aus all diesen Gründen beabsichtigt SUDOANG, den Verantwortlichen des SUDOE-Gebiets gemeinsame Instrumente und Methoden zur Unterstützung der Erhaltung des europäischen Aals und seines Lebensraums zur Verfügung zu stellen. Um dies zu erreichen, wird eine benutzerfreundliche INTERACTIVE WEB APPLICATION geschaffen, die mehrere Tools enthält, die es Aalmanagern ermöglichen, Bevölkerungsüberwachungsindikatoren und verschiedene mögliche Managementszenarien zu studieren. So werden sie Entscheidungen treffen, die auf mehr wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und konzertierter sind, da alle Indikatoren anhand von Modellen und Methoden erzielt werden, die zwischen diesen Akteuren vereinbart wurden. Darüber hinaus werden neue Bewirtschaftungsansätze untersucht, die zu einem Vorschlag für eine GOVERNANCE PLATFORM führen werden, um ein konzertiertes und effektives Aalmanagement zu erreichen, das mit dem traditionellen Ansatz nicht möglich ist. (German)
4 November 2022
0 references
De Europese aal bevindt zich buiten veilige biologische grenzen (ICES, 1998) en ernstig bedreigd (IUCN). Het wordt bedreigd door klimaatverandering, migratiebarrières, vervuiling, niet-duurzame exploitatie en illegale handel en visserij. Daarom heeft de EU in 2007 een verordening (CE1100/2007) vastgesteld om ervoor te zorgen dat elke staat een aalbeheersplan (EMP’s) ontwikkelt. Het bestand, waarvan het beheer door een aantal factoren wordt belemmerd, vertoont echter geen tekenen van herstel na de tenuitvoerlegging van de verordening. De schatting van indexcijfers voor monitoring wordt belemmerd door een gebrek aan kennis over de soort. Bovendien worden deze indicatoren verkregen volgens verschillende methoden, afhankelijk van het land en zelfs de regio, en in veel gevallen gebaseerd op extrapolaties uit andere regio’s. Ten slotte, hoewel de aal van Spanje, Frankrijk en Portugal één enkel bestand vormt, wordt het op nationaal en regionaal niveau beheerd alsof het om geïsoleerde populaties gaat. Het gebrek aan dialoog, coördinatie en gezamenlijke strategieën tussen actoren die betrokken zijn bij het behoud van aal, zowel tussen de verschillende niveaus (lokaal/regionaal/nationaal) als typologieën (wetenschappelijk/manager/vissersbedrijf/ngo) betekent dat er geen gecoördineerde maatregelen worden genomen. Om al deze redenen wil SUDOANG de beheerders van het SUDOE-gebied voorzien van gemeenschappelijke instrumenten en methoden om het behoud van de Europese aal en zijn habitat te ondersteunen. Om dit te bereiken, zal een gebruiksvriendelijke INTERACTIVE WEB APPLICATIE worden gecreëerd die verschillende tools zal bevatten die aalmanagers in staat zullen stellen om indicatoren voor bevolkingsmonitoring en verschillende mogelijke managementscenario’s te bestuderen. Zo zullen zij besluiten nemen op basis van meer wetenschappelijk bewijs en op een meer gecoördineerde manier, aangezien alle indicatoren zullen worden verkregen met behulp van modellen en methoden die tussen deze agenten zijn overeengekomen. Daarnaast zal zij nieuwe managementbenaderingen onderzoeken die zullen leiden tot een voorstel voor een GOVERNANCE PLATFORM om te komen tot een gecoördineerd en effectief beheer van paling dat met de traditionele aanpak niet mogelijk is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De Europese aal bevindt zich buiten veilige biologische grenzen (ICES, 1998) en ernstig bedreigd (IUCN). Het wordt bedreigd door klimaatverandering, migratiebarrières, vervuiling, niet-duurzame exploitatie en illegale handel en visserij. Daarom heeft de EU in 2007 een verordening (CE1100/2007) vastgesteld om ervoor te zorgen dat elke staat een aalbeheersplan (EMP’s) ontwikkelt. Het bestand, waarvan het beheer door een aantal factoren wordt belemmerd, vertoont echter geen tekenen van herstel na de tenuitvoerlegging van de verordening. De schatting van indexcijfers voor monitoring wordt belemmerd door een gebrek aan kennis over de soort. Bovendien worden deze indicatoren verkregen volgens verschillende methoden, afhankelijk van het land en zelfs de regio, en in veel gevallen gebaseerd op extrapolaties uit andere regio’s. Ten slotte, hoewel de aal van Spanje, Frankrijk en Portugal één enkel bestand vormt, wordt het op nationaal en regionaal niveau beheerd alsof het om geïsoleerde populaties gaat. Het gebrek aan dialoog, coördinatie en gezamenlijke strategieën tussen actoren die betrokken zijn bij het behoud van aal, zowel tussen de verschillende niveaus (lokaal/regionaal/nationaal) als typologieën (wetenschappelijk/manager/vissersbedrijf/ngo) betekent dat er geen gecoördineerde maatregelen worden genomen. Om al deze redenen wil SUDOANG de beheerders van het SUDOE-gebied voorzien van gemeenschappelijke instrumenten en methoden om het behoud van de Europese aal en zijn habitat te ondersteunen. Om dit te bereiken, zal een gebruiksvriendelijke INTERACTIVE WEB APPLICATIE worden gecreëerd die verschillende tools zal bevatten die aalmanagers in staat zullen stellen om indicatoren voor bevolkingsmonitoring en verschillende mogelijke managementscenario’s te bestuderen. Zo zullen zij besluiten nemen op basis van meer wetenschappelijk bewijs en op een meer gecoördineerde manier, aangezien alle indicatoren zullen worden verkregen met behulp van modellen en methoden die tussen deze agenten zijn overeengekomen. Daarnaast zal zij nieuwe managementbenaderingen onderzoeken die zullen leiden tot een voorstel voor een GOVERNANCE PLATFORM om te komen tot een gecoördineerd en effectief beheer van paling dat met de traditionele aanpak niet mogelijk is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Evropský úhoř je mimo bezpečné biologické limity (ICES, 1998) a kriticky ohrožený (IUCN). Je ohrožena změnou klimatu, migračními překážkami, znečištěním, neudržitelným vykořisťováním a nezákonným obchodem a rybolovem. V roce 2007 proto EU zavedla nařízení (CE1100/2007), které má zajistit, aby každý stát vypracoval plán řízení stavu úhořů. Populace, jejíž řízení brání řada faktorů, však po provedení nařízení nevykázala známky obnovy. Odhad indexů pro monitorování je brzděn nedostatkem znalostí o daném druhu. Kromě toho jsou tyto ukazatele získávány na základě různých metodik v závislosti na zemi a dokonce regionu a v mnoha případech na základě extrapolací z jiných regionů. A konečně, ačkoli úhoř Španělska, Francie a Portugalska tvoří jednu populaci, je řízen na vnitrostátní a regionální úrovni, jako by se jednalo o izolované populace. Nedostatek dialogu, koordinace a společných strategií mezi subjekty podílejícími se na ochraně úhoře mezi různými úrovněmi (místní/regionální/vnitrostátní) a typologií (vědecký/vedoucí/rybolovný podnik/nevládní organizace) znamená, že opatření nejsou přijímána koordinovaným způsobem. Ze všech těchto důvodů má společnost SUDOANG v úmyslu poskytnout správcům oblasti SUDOE společné nástroje a metody na podporu ochrany úhoře říčního a jeho stanovišť. K dosažení tohoto cíle bude vytvořena uživatelsky přívětivá INTERACTIVE WEB APPLIKACE, která bude obsahovat několik nástrojů, které umožní správcům úhořů studovat ukazatele monitorování populace a různé možné scénáře řízení. Budou tedy činit rozhodnutí založená na vědeckých důkazech a koordinovanějším způsobem, neboť všechny ukazatele budou získány pomocí modelů a metodik dohodnutých mezi těmito činiteli. Kromě toho prozkoumá nové přístupy k řízení, které povedou k návrhu GOVERNANCE PLATFORM s cílem dosáhnout koordinovaného a účinného řízení úhoře, které není možné s tradičním přístupem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Evropský úhoř je mimo bezpečné biologické limity (ICES, 1998) a kriticky ohrožený (IUCN). Je ohrožena změnou klimatu, migračními překážkami, znečištěním, neudržitelným vykořisťováním a nezákonným obchodem a rybolovem. V roce 2007 proto EU zavedla nařízení (CE1100/2007), které má zajistit, aby každý stát vypracoval plán řízení stavu úhořů. Populace, jejíž řízení brání řada faktorů, však po provedení nařízení nevykázala známky obnovy. Odhad indexů pro monitorování je brzděn nedostatkem znalostí o daném druhu. Kromě toho jsou tyto ukazatele získávány na základě různých metodik v závislosti na zemi a dokonce regionu a v mnoha případech na základě extrapolací z jiných regionů. A konečně, ačkoli úhoř Španělska, Francie a Portugalska tvoří jednu populaci, je řízen na vnitrostátní a regionální úrovni, jako by se jednalo o izolované populace. Nedostatek dialogu, koordinace a společných strategií mezi subjekty podílejícími se na ochraně úhoře mezi různými úrovněmi (místní/regionální/vnitrostátní) a typologií (vědecký/vedoucí/rybolovný podnik/nevládní organizace) znamená, že opatření nejsou přijímána koordinovaným způsobem. Ze všech těchto důvodů má společnost SUDOANG v úmyslu poskytnout správcům oblasti SUDOE společné nástroje a metody na podporu ochrany úhoře říčního a jeho stanovišť. K dosažení tohoto cíle bude vytvořena uživatelsky přívětivá INTERACTIVE WEB APPLIKACE, která bude obsahovat několik nástrojů, které umožní správcům úhořů studovat ukazatele monitorování populace a různé možné scénáře řízení. Budou tedy činit rozhodnutí založená na vědeckých důkazech a koordinovanějším způsobem, neboť všechny ukazatele budou získány pomocí modelů a metodik dohodnutých mezi těmito činiteli. Kromě toho prozkoumá nové přístupy k řízení, které povedou k návrhu GOVERNANCE PLATFORM s cílem dosáhnout koordinovaného a účinného řízení úhoře, které není možné s tradičním přístupem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Den europeiska ålen ligger utanför säkra biologiska gränser (ICES, 1998) och är kritiskt hotad (IUCN). Den hotas av klimatförändringar, migrationshinder, föroreningar, ohållbart utnyttjande samt olaglig handel och fiske. Därför inrättade EU 2007 en förordning (CE1100/2007) för att säkerställa att varje stat utarbetar en förvaltningsplan för ål. Beståndet, vars förvaltning hindras av ett antal faktorer, har dock inte visat tecken på återhämtning efter genomförandet av förordningen. Uppskattningen av index för övervakning hämmas av bristande kunskap om arten. Dessutom erhålls dessa indikatorer enligt olika metoder beroende på land och till och med regionen, och i många fall på grundval av extrapoleringar från andra regioner. Slutligen, även om ålen i Spanien, Frankrike och Portugal utgör ett enda bestånd, förvaltas den på nationell och regional nivå som om den vore isolerad befolkning. Bristen på dialog, samordning och gemensamma strategier mellan aktörer som deltar i bevarandet av ål både mellan olika nivåer (lokal/regional/nationell) och typologier (vetenskaplig/manager/fiskeföretag/icke-statliga organisationer) innebär att åtgärder inte vidtas på ett samordnat sätt. Av alla dessa skäl avser SUDOANG att förse förvaltare av SUDOE-området med gemensamma verktyg och metoder för att stödja bevarandet av den europeiska ålen och dess livsmiljö. För att uppnå detta kommer en användarvänlig INTERACTIVE WEB APPLICATION att skapas som kommer att rymma flera verktyg som gör det möjligt för ålchefer att studera populationsövervakningsindikatorer och olika möjliga förvaltningsscenarier. De kommer därför att fatta beslut på grundval av mer vetenskapliga bevis och på ett mer samordnat sätt, eftersom alla indikatorer kommer att erhållas med hjälp av modeller och metoder som överenskommits mellan dessa aktörer. Dessutom kommer den att undersöka nya förvaltningsmetoder som kommer att leda till ett förslag om ett GOVERNANCE PLATFORM för att uppnå en samordnad och effektiv förvaltning av ål som inte är möjlig med den traditionella metoden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den europeiska ålen ligger utanför säkra biologiska gränser (ICES, 1998) och är kritiskt hotad (IUCN). Den hotas av klimatförändringar, migrationshinder, föroreningar, ohållbart utnyttjande samt olaglig handel och fiske. Därför inrättade EU 2007 en förordning (CE1100/2007) för att säkerställa att varje stat utarbetar en förvaltningsplan för ål. Beståndet, vars förvaltning hindras av ett antal faktorer, har dock inte visat tecken på återhämtning efter genomförandet av förordningen. Uppskattningen av index för övervakning hämmas av bristande kunskap om arten. Dessutom erhålls dessa indikatorer enligt olika metoder beroende på land och till och med regionen, och i många fall på grundval av extrapoleringar från andra regioner. Slutligen, även om ålen i Spanien, Frankrike och Portugal utgör ett enda bestånd, förvaltas den på nationell och regional nivå som om den vore isolerad befolkning. Bristen på dialog, samordning och gemensamma strategier mellan aktörer som deltar i bevarandet av ål både mellan olika nivåer (lokal/regional/nationell) och typologier (vetenskaplig/manager/fiskeföretag/icke-statliga organisationer) innebär att åtgärder inte vidtas på ett samordnat sätt. Av alla dessa skäl avser SUDOANG att förse förvaltare av SUDOE-området med gemensamma verktyg och metoder för att stödja bevarandet av den europeiska ålen och dess livsmiljö. För att uppnå detta kommer en användarvänlig INTERACTIVE WEB APPLICATION att skapas som kommer att rymma flera verktyg som gör det möjligt för ålchefer att studera populationsövervakningsindikatorer och olika möjliga förvaltningsscenarier. De kommer därför att fatta beslut på grundval av mer vetenskapliga bevis och på ett mer samordnat sätt, eftersom alla indikatorer kommer att erhållas med hjälp av modeller och metoder som överenskommits mellan dessa aktörer. Dessutom kommer den att undersöka nya förvaltningsmetoder som kommer att leda till ett förslag om ett GOVERNANCE PLATFORM för att uppnå en samordnad och effektiv förvaltning av ål som inte är möjlig med den traditionella metoden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Europiniai unguriai viršija saugias biologines ribas (ICES, 1998) ir jiems gresia kritinis nykimas (IUCN). Jai grėsmę kelia klimato kaita, migracijos kliūtys, tarša, netvarus naudojimas ir neteisėta prekyba bei žvejyba. Todėl 2007 m. ES priėmė reglamentą (CE1100/2007), kuriuo siekiama užtikrinti, kad kiekviena valstybė parengtų ungurių išteklių valdymo planą. Tačiau išteklių, kurių valdymui trukdo keletas veiksnių, po reglamento įgyvendinimo neatsirado požymių, kad ištekliai atsigautų. Stebėsenos indeksams įvertinti trukdo žinių apie rūšis trūkumas. Be to, šie rodikliai nustatomi taikant skirtingas metodikas, atsižvelgiant į šalį ir net regioną, ir daugeliu atvejų remiantis kitų regionų ekstrapoliacijomis. Galiausiai, nors Ispanijos, Prancūzijos ir Portugalijos ungurių ištekliai yra vienas, jie valdomi nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu taip, tarsi jie būtų izoliuotos populiacijos. Dėl ungurių išteklių išsaugojimo srityje dalyvaujančių subjektų dialogo, koordinavimo ir bendrų strategijų stokos tiek tarp įvairių lygmenų (vietos, regiono, nacionalinio) ir tipologijų (mokslo, valdymo, žvejybos bendrovės/NVO) priemonių nesiimama koordinuotai. Dėl visų šių priežasčių SUDOANG ketina suteikti SUDOE teritorijos valdytojams bendras priemones ir metodus, padedančius išsaugoti europinius ungurius ir jų buveines. Siekiant šio tikslo, bus sukurta vartotojui patogi INTERACTIVE WEB APPLICATION, kurioje bus įdiegta keletas priemonių, kurios leis ungurių vadybininkams tirti populiacijos stebėsenos rodiklius ir įvairius galimus valdymo scenarijus. Taigi, jos priims sprendimus, pagrįstus labiau moksliniais įrodymais ir darnesniu būdu, nes visi rodikliai bus gaunami taikant modelius ir metodikas, dėl kurių susitarė šie agentai. Be to, ji išnagrinės naujus valdymo metodus, kurie lems pasiūlymą dėl GOVERNANCE PLATFORM, kad būtų pasiektas suderintas ir veiksmingas ungurių valdymas, kuris neįmanomas taikant tradicinį metodą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Úhora európskeho je mimo bezpečných biologických limitov (ICES, 1998) a kriticky ohrozený (IUCN). Je ohrozená zmenou klímy, migračnými prekážkami, znečistením, neudržateľným využívaním a nezákonným obchodom a rybolovom. Preto v roku 2007 EÚ zaviedla nariadenie (CE1100/2007) s cieľom zabezpečiť, aby každý štát vypracoval plán riadenia rybolovu úhora (EMP). Populácia, ktorej riadenie je obmedzené viacerými faktormi, však po vykonaní nariadenia nevykazovala známky obnovy. Odhad indexov na monitorovanie brzdí nedostatok poznatkov o druhu. Okrem toho sa tieto ukazovatele získavajú na základe rôznych metodík v závislosti od krajiny a dokonca regiónu a v mnohých prípadoch na základe extrapolácií z iných regiónov. Napokon, hoci úhora Španielska, Francúzska a Portugalska predstavuje jednu populáciu, spravuje sa na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, ako keby išlo o izolované populácie. Nedostatok dialógu, koordinácie a spoločných stratégií medzi činiteľmi zapojenými do ochrany úhora medzi rôznymi úrovňami (miestnej/regionálnej/národnej) a typológiou (vedecký/manažér/rybárska spoločnosť/MVO) znamená, že opatrenia sa neprijímajú koordinovaným spôsobom. Zo všetkých týchto dôvodov má SUDOANG v úmysle poskytnúť správcom oblasti SUDOE spoločné nástroje a metódy na podporu ochrany úhora európskeho a jeho biotopu. Na dosiahnutie tohto cieľa sa vytvorí užívateľsky prívetivá INTERACTIVE WEB APPLIKÁCIA, ktorá bude obsahovať niekoľko nástrojov, ktoré umožnia manažérom úhora študovať ukazovatele monitorovania populácie a rôzne možné scenáre riadenia. Budú teda prijímať rozhodnutia na základe vedeckých dôkazov a zosúladenejším spôsobom, pretože všetky ukazovatele sa získajú pomocou modelov a metodík dohodnutých medzi týmito činiteľmi. Okrem toho preskúma nové prístupy riadenia, ktoré povedú k návrhu GOVERNANCE PLATFORM na dosiahnutie zosúladeného a efektívneho riadenia úhora, ktoré nie je možné s tradičným prístupom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Úhora európskeho je mimo bezpečných biologických limitov (ICES, 1998) a kriticky ohrozený (IUCN). Je ohrozená zmenou klímy, migračnými prekážkami, znečistením, neudržateľným využívaním a nezákonným obchodom a rybolovom. Preto v roku 2007 EÚ zaviedla nariadenie (CE1100/2007) s cieľom zabezpečiť, aby každý štát vypracoval plán riadenia rybolovu úhora (EMP). Populácia, ktorej riadenie je obmedzené viacerými faktormi, však po vykonaní nariadenia nevykazovala známky obnovy. Odhad indexov na monitorovanie brzdí nedostatok poznatkov o druhu. Okrem toho sa tieto ukazovatele získavajú na základe rôznych metodík v závislosti od krajiny a dokonca regiónu a v mnohých prípadoch na základe extrapolácií z iných regiónov. Napokon, hoci úhora Španielska, Francúzska a Portugalska predstavuje jednu populáciu, spravuje sa na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, ako keby išlo o izolované populácie. Nedostatok dialógu, koordinácie a spoločných stratégií medzi činiteľmi zapojenými do ochrany úhora medzi rôznymi úrovňami (miestnej/regionálnej/národnej) a typológiou (vedecký/manažér/rybárska spoločnosť/MVO) znamená, že opatrenia sa neprijímajú koordinovaným spôsobom. Zo všetkých týchto dôvodov má SUDOANG v úmysle poskytnúť správcom oblasti SUDOE spoločné nástroje a metódy na podporu ochrany úhora európskeho a jeho biotopu. Na dosiahnutie tohto cieľa sa vytvorí užívateľsky prívetivá INTERACTIVE WEB APPLIKÁCIA, ktorá bude obsahovať niekoľko nástrojov, ktoré umožnia manažérom úhora študovať ukazovatele monitorovania populácie a rôzne možné scenáre riadenia. Budú teda prijímať rozhodnutia na základe vedeckých dôkazov a zosúladenejším spôsobom, pretože všetky ukazovatele sa získajú pomocou modelov a metodík dohodnutých medzi týmito činiteľmi. Okrem toho preskúma nové prístupy riadenia, ktoré povedú k návrhu GOVERNANCE PLATFORM na dosiahnutie zosúladeného a efektívneho riadenia úhora, ktoré nie je možné s tradičným prístupom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Evropska jegulja je zunaj varnih bioloških meja (ICES, 1998) in kritično ogrožena (IUCN). Ogrožajo jo podnebne spremembe, migracijske ovire, onesnaževanje, netrajnostno izkoriščanje ter nezakonita trgovina in ribolov. Zato je EU leta 2007 sprejela uredbo (CE1100/2007), da bi zagotovila, da vsaka država pripravi načrt o upravljanju staležev jegulj. Vendar stalež, katerega upravljanje ovirajo številni dejavniki, po začetku izvajanja uredbe ni kazal znakov obnovitve. Ocenjevanje indeksov za spremljanje ovira pomanjkanje znanja o vrstah. Poleg tega se ti kazalniki pridobivajo na podlagi različnih metodologij, ki so odvisne od države in celo regije, v številnih primerih pa temeljijo na ekstrapolacijah iz drugih regij. Čeprav jegulja Španije, Francije in Portugalske predstavlja en sam stalež, se upravlja na nacionalni in regionalni ravni, kot da bi bila izolirana populacija. Pomanjkanje dialoga, usklajevanja in skupnih strategij med akterji, vključenimi v ohranjanje jegulj, med različnimi ravnmi (lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi) in tipologijami (znanstveno/upravno/ribiško podjetje/nevladna organizacija) pomeni, da se ukrepi ne sprejemajo usklajeno. Iz vseh teh razlogov namerava SUDOANG upravljavcem območja SUDOE zagotoviti skupna orodja in metode za podporo ohranjanju evropske jegulje in njenega habitata. Da bi to dosegli, bo ustvarjena uporabniku prijazna INTERACTIVE WEB APPLICATION, ki bo vsebovala več orodij, ki bodo upraviteljem jegulje omogočila preučevanje kazalnikov spremljanja populacije in različnih možnih scenarijev upravljanja. Tako bodo odločitve sprejemale na podlagi bolj znanstvenih dokazov in bolj usklajeno, saj bodo vsi kazalniki pridobljeni z uporabo modelov in metodologij, dogovorjenih med temi dejavniki. Poleg tega bo preučila nove pristope k upravljanju, ki bodo privedli do predloga za GOVERNANCE PLATFORM, da bi dosegli usklajeno in učinkovito upravljanje jegulje, ki s tradicionalnim pristopom ni mogoče. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Evropska jegulja je zunaj varnih bioloških meja (ICES, 1998) in kritično ogrožena (IUCN). Ogrožajo jo podnebne spremembe, migracijske ovire, onesnaževanje, netrajnostno izkoriščanje ter nezakonita trgovina in ribolov. Zato je EU leta 2007 sprejela uredbo (CE1100/2007), da bi zagotovila, da vsaka država pripravi načrt o upravljanju staležev jegulj. Vendar stalež, katerega upravljanje ovirajo številni dejavniki, po začetku izvajanja uredbe ni kazal znakov obnovitve. Ocenjevanje indeksov za spremljanje ovira pomanjkanje znanja o vrstah. Poleg tega se ti kazalniki pridobivajo na podlagi različnih metodologij, ki so odvisne od države in celo regije, v številnih primerih pa temeljijo na ekstrapolacijah iz drugih regij. Čeprav jegulja Španije, Francije in Portugalske predstavlja en sam stalež, se upravlja na nacionalni in regionalni ravni, kot da bi bila izolirana populacija. Pomanjkanje dialoga, usklajevanja in skupnih strategij med akterji, vključenimi v ohranjanje jegulj, med različnimi ravnmi (lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi) in tipologijami (znanstveno/upravno/ribiško podjetje/nevladna organizacija) pomeni, da se ukrepi ne sprejemajo usklajeno. Iz vseh teh razlogov namerava SUDOANG upravljavcem območja SUDOE zagotoviti skupna orodja in metode za podporo ohranjanju evropske jegulje in njenega habitata. Da bi to dosegli, bo ustvarjena uporabniku prijazna INTERACTIVE WEB APPLICATION, ki bo vsebovala več orodij, ki bodo upraviteljem jegulje omogočila preučevanje kazalnikov spremljanja populacije in različnih možnih scenarijev upravljanja. Tako bodo odločitve sprejemale na podlagi bolj znanstvenih dokazov in bolj usklajeno, saj bodo vsi kazalniki pridobljeni z uporabo modelov in metodologij, dogovorjenih med temi dejavniki. Poleg tega bo preučila nove pristope k upravljanju, ki bodo privedli do predloga za GOVERNANCE PLATFORM, da bi dosegli usklajeno in učinkovito upravljanje jegulje, ki s tradicionalnim pristopom ni mogoče. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Euroopa angerjas on väljaspool ohutuid bioloogilisi piire (ICES, 1998) ja kriitiliselt ohustatud (IUCN). Seda ohustavad kliimamuutused, rändetõkked, reostus, jätkusuutmatu ekspluateerimine ning ebaseaduslik kaubandus ja kalapüük. Seetõttu kehtestas EL 2007. aastal määruse (CE1100/2007), et tagada, et iga riik töötab välja angerjavarude majandamiskava. Varud, mille majandamist takistavad mitmed tegurid, ei ole siiski näidanud pärast määruse rakendamist taastumise märke. Seirenäitajate hindamist takistab teadmiste puudumine liigi kohta. Lisaks saadakse need näitajad riigist ja isegi piirkonnast sõltuvate erinevate meetodite alusel ning paljudel juhtudel põhinevad need ekstrapoleerimisel teistest piirkondadest. Kuigi Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali angerjas on üks kalavaru, majandatakse seda riiklikul ja piirkondlikul tasandil nii, nagu oleks tegemist isoleeritud populatsioonidega. Dialoogi, koordineerimise ja ühisstrateegiate puudumine angerjakaitsega tegelevate esindajate vahel nii eri tasandite (kohalik/piirkondlik/riiklik) kui ka tüpoloogiate (teaduslik/manager/kalandusettevõte/valitsusvälised organisatsioonid) vahel tähendab, et meetmeid ei võeta koordineeritult. Kõigil neil põhjustel kavatseb SUDOANG anda SUDOE piirkonna haldajatele ühised vahendid ja meetodid, et toetada euroopa angerja ja selle elupaiga kaitset. Selle saavutamiseks luuakse kasutajasõbralik INTERACTIVE WEB APPLICATION, mis sisaldab mitmeid vahendeid, mis võimaldavad angerjajuhtidel uurida populatsiooni seire näitajaid ja erinevaid võimalikke majandamisstsenaariume. Seega teevad nad otsuseid rohkemate teaduslike tõendite põhjal ja kooskõlastatumal viisil, kuna kõik näitajad saadakse nende esindajate vahel kokku lepitud mudelite ja meetodite abil. Lisaks uurib komisjon uusi majandamisviise, mis viivad ettepanekuni võtta kasutusele GOVERNANCE PLATFORM, et saavutada angerja kooskõlastatud ja tõhus majandamine, mis ei ole traditsioonilise lähenemisviisi puhul võimalik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Euroopa angerjas on väljaspool ohutuid bioloogilisi piire (ICES, 1998) ja kriitiliselt ohustatud (IUCN). Seda ohustavad kliimamuutused, rändetõkked, reostus, jätkusuutmatu ekspluateerimine ning ebaseaduslik kaubandus ja kalapüük. Seetõttu kehtestas EL 2007. aastal määruse (CE1100/2007), et tagada, et iga riik töötab välja angerjavarude majandamiskava. Varud, mille majandamist takistavad mitmed tegurid, ei ole siiski näidanud pärast määruse rakendamist taastumise märke. Seirenäitajate hindamist takistab teadmiste puudumine liigi kohta. Lisaks saadakse need näitajad riigist ja isegi piirkonnast sõltuvate erinevate meetodite alusel ning paljudel juhtudel põhinevad need ekstrapoleerimisel teistest piirkondadest. Kuigi Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali angerjas on üks kalavaru, majandatakse seda riiklikul ja piirkondlikul tasandil nii, nagu oleks tegemist isoleeritud populatsioonidega. Dialoogi, koordineerimise ja ühisstrateegiate puudumine angerjakaitsega tegelevate esindajate vahel nii eri tasandite (kohalik/piirkondlik/riiklik) kui ka tüpoloogiate (teaduslik/manager/kalandusettevõte/valitsusvälised organisatsioonid) vahel tähendab, et meetmeid ei võeta koordineeritult. Kõigil neil põhjustel kavatseb SUDOANG anda SUDOE piirkonna haldajatele ühised vahendid ja meetodid, et toetada euroopa angerja ja selle elupaiga kaitset. Selle saavutamiseks luuakse kasutajasõbralik INTERACTIVE WEB APPLICATION, mis sisaldab mitmeid vahendeid, mis võimaldavad angerjajuhtidel uurida populatsiooni seire näitajaid ja erinevaid võimalikke majandamisstsenaariume. Seega teevad nad otsuseid rohkemate teaduslike tõendite põhjal ja kooskõlastatumal viisil, kuna kõik näitajad saadakse nende esindajate vahel kokku lepitud mudelite ja meetodite abil. Lisaks uurib komisjon uusi majandamisviise, mis viivad ettepanekuni võtta kasutusele GOVERNANCE PLATFORM, et saavutada angerja kooskõlastatud ja tõhus majandamine, mis ei ole traditsioonilise lähenemisviisi puhul võimalik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Euroopan ankerias on turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella (ICES, 1998) ja kriittisesti uhanalainen (IUCN). Sitä uhkaavat ilmastonmuutos, muuttoliikkeen esteet, saastuminen, kestämätön hyväksikäyttö sekä laiton kauppa ja kalastus. Sen vuoksi EU antoi vuonna 2007 asetuksen (CE1100/2007), jolla varmistetaan, että jokainen valtio laatii ankeriaanhoitosuunnitelman. Kanta, jonka hoitamista useat tekijät haittaavat, ei ole kuitenkaan osoittanut elpymisen merkkejä asetuksen täytäntöönpanon jälkeen. Seurannan indeksien arviointia vaikeuttaa lajia koskevan tietämyksen puute. Lisäksi nämä indikaattorit saadaan erilaisin menetelmin maasta ja jopa alueesta riippuen, ja monissa tapauksissa ne perustuvat muilta alueilta saatuihin ekstrapolaatioihin. Vaikka Espanjan, Ranskan ja Portugalin ankerias muodostaa yhtenäisen kannan, sitä hoidetaan kansallisella ja alueellisella tasolla ikään kuin se olisi eristetty populaatio. Koska ankeriaan säilyttämiseen osallistuvien toimijoiden välillä ei ole vuoropuhelua, koordinointia ja yhteisiä strategioita eri tasojen (paikalliset/alueelliset/kansalliset) ja typologioiden (tieteelliset/hoitajat/kalastusyhtiöt/kansalaisjärjestöt) välillä, toimenpiteitä ei toteuteta koordinoidusti. Kaikista näistä syistä SUDOANG aikoo tarjota SUDOE-alueen hallinnoijille yhteisiä välineitä ja menetelmiä, joilla tuetaan Euroopan ankeriaan ja sen elinympäristön suojelua. Tämän saavuttamiseksi luodaan käyttäjäystävällinen INTERACTIVE WEB APPLICATION, joka sisältää useita työkaluja, joiden avulla ankeriaspäälliköt voivat tutkia väestön seurantaindikaattoreita ja erilaisia mahdollisia hoitoskenaarioita. Näin ollen ne tekevät päätöksiä tieteellisen näytön perusteella ja yhtenäisemmin, koska kaikki indikaattorit saadaan näiden tekijöiden sopimien mallien ja menetelmien avulla. Lisäksi se tutkii uusia hoitotapoja, joiden perusteella ehdotetaan ankeriaan yhteistä ja tehokasta hallinnointia, joka ei ole mahdollista perinteisen lähestymistavan kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Euroopan ankerias on turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella (ICES, 1998) ja kriittisesti uhanalainen (IUCN). Sitä uhkaavat ilmastonmuutos, muuttoliikkeen esteet, saastuminen, kestämätön hyväksikäyttö sekä laiton kauppa ja kalastus. Sen vuoksi EU antoi vuonna 2007 asetuksen (CE1100/2007), jolla varmistetaan, että jokainen valtio laatii ankeriaanhoitosuunnitelman. Kanta, jonka hoitamista useat tekijät haittaavat, ei ole kuitenkaan osoittanut elpymisen merkkejä asetuksen täytäntöönpanon jälkeen. Seurannan indeksien arviointia vaikeuttaa lajia koskevan tietämyksen puute. Lisäksi nämä indikaattorit saadaan erilaisin menetelmin maasta ja jopa alueesta riippuen, ja monissa tapauksissa ne perustuvat muilta alueilta saatuihin ekstrapolaatioihin. Vaikka Espanjan, Ranskan ja Portugalin ankerias muodostaa yhtenäisen kannan, sitä hoidetaan kansallisella ja alueellisella tasolla ikään kuin se olisi eristetty populaatio. Koska ankeriaan säilyttämiseen osallistuvien toimijoiden välillä ei ole vuoropuhelua, koordinointia ja yhteisiä strategioita eri tasojen (paikalliset/alueelliset/kansalliset) ja typologioiden (tieteelliset/hoitajat/kalastusyhtiöt/kansalaisjärjestöt) välillä, toimenpiteitä ei toteuteta koordinoidusti. Kaikista näistä syistä SUDOANG aikoo tarjota SUDOE-alueen hallinnoijille yhteisiä välineitä ja menetelmiä, joilla tuetaan Euroopan ankeriaan ja sen elinympäristön suojelua. Tämän saavuttamiseksi luodaan käyttäjäystävällinen INTERACTIVE WEB APPLICATION, joka sisältää useita työkaluja, joiden avulla ankeriaspäälliköt voivat tutkia väestön seurantaindikaattoreita ja erilaisia mahdollisia hoitoskenaarioita. Näin ollen ne tekevät päätöksiä tieteellisen näytön perusteella ja yhtenäisemmin, koska kaikki indikaattorit saadaan näiden tekijöiden sopimien mallien ja menetelmien avulla. Lisäksi se tutkii uusia hoitotapoja, joiden perusteella ehdotetaan ankeriaan yhteistä ja tehokasta hallinnointia, joka ei ole mahdollista perinteisen lähestymistavan kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Anghila europeană se află în afara limitelor biologice de siguranță (ICES, 1998) și este în pericol critic (IUCN). Este amenințată de schimbările climatice, de barierele migratorii, de poluare, de exploatarea nesustenabilă și de comerțul și pescuitul ilegal. Prin urmare, în 2007, UE a instituit un regulament (CE1100/2007) pentru a se asigura că fiecare stat elaborează un plan de gestionare a rezervelor de anghilă (PEM). Cu toate acestea, stocul, a cărui gestionare este împiedicată de o serie de factori, nu a dat semne de redresare după punerea în aplicare a regulamentului. Estimarea indicilor pentru monitorizare este împiedicată de lipsa de cunoștințe despre specie. În plus, acești indicatori sunt obținuți pe baza unor metodologii diferite în funcție de țară și chiar de regiune și, în multe cazuri, se bazează pe extrapolări din alte regiuni. În cele din urmă, deși anghila din Spania, Franța și Portugalia constituie un singur stoc, aceasta este gestionată la nivel național și regional ca și cum ar fi populații izolate. Lipsa dialogului, a coordonării și a strategiilor comune între agenții implicați în conservarea anghilei, atât între diferitele niveluri (local/regional/național), cât și tipologiile (științifice/manager/societate de pescuit/ONG) înseamnă că măsurile nu sunt luate în mod coordonat. Din toate aceste motive, SUDOANG intenționează să ofere managerilor din zona SUDOE instrumente și metode comune de sprijinire a conservării anghilei europene și a habitatului său. Pentru a realiza acest lucru, va fi creată o aplicație INTERACTIVĂ ușor de utilizat, care va găzdui mai multe instrumente care vor permite managerilor de anghilă să studieze indicatorii de monitorizare a populației și diferitele scenarii posibile de gestionare. Astfel, ei vor lua decizii bazate pe mai multe dovezi științifice și într-un mod mai concertat, deoarece toți indicatorii vor fi obținuți folosind modele și metodologii convenite între acești agenți. În plus, va explora noi abordări de gestionare care vor conduce la o propunere pentru o PLATFORM GUVERNANCE pentru a obține o gestionare concertată și eficientă a anghilei, care nu este posibilă cu abordarea tradițională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Anghila europeană se află în afara limitelor biologice de siguranță (ICES, 1998) și este în pericol critic (IUCN). Este amenințată de schimbările climatice, de barierele migratorii, de poluare, de exploatarea nesustenabilă și de comerțul și pescuitul ilegal. Prin urmare, în 2007, UE a instituit un regulament (CE1100/2007) pentru a se asigura că fiecare stat elaborează un plan de gestionare a rezervelor de anghilă (PEM). Cu toate acestea, stocul, a cărui gestionare este împiedicată de o serie de factori, nu a dat semne de redresare după punerea în aplicare a regulamentului. Estimarea indicilor pentru monitorizare este împiedicată de lipsa de cunoștințe despre specie. În plus, acești indicatori sunt obținuți pe baza unor metodologii diferite în funcție de țară și chiar de regiune și, în multe cazuri, se bazează pe extrapolări din alte regiuni. În cele din urmă, deși anghila din Spania, Franța și Portugalia constituie un singur stoc, aceasta este gestionată la nivel național și regional ca și cum ar fi populații izolate. Lipsa dialogului, a coordonării și a strategiilor comune între agenții implicați în conservarea anghilei, atât între diferitele niveluri (local/regional/național), cât și tipologiile (științifice/manager/societate de pescuit/ONG) înseamnă că măsurile nu sunt luate în mod coordonat. Din toate aceste motive, SUDOANG intenționează să ofere managerilor din zona SUDOE instrumente și metode comune de sprijinire a conservării anghilei europene și a habitatului său. Pentru a realiza acest lucru, va fi creată o aplicație INTERACTIVĂ ușor de utilizat, care va găzdui mai multe instrumente care vor permite managerilor de anghilă să studieze indicatorii de monitorizare a populației și diferitele scenarii posibile de gestionare. Astfel, ei vor lua decizii bazate pe mai multe dovezi științifice și într-un mod mai concertat, deoarece toți indicatorii vor fi obținuți folosind modele și metodologii convenite între acești agenți. În plus, va explora noi abordări de gestionare care vor conduce la o propunere pentru o PLATFORM GUVERNANCE pentru a obține o gestionare concertată și eficientă a anghilei, care nu este posibilă cu abordarea tradițională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'anguilla europea è al di fuori dei limiti biologici di sicurezza (CIEM, 1998) e minacciata di estinzione (IUCN). È minacciata dai cambiamenti climatici, dalle barriere migratorie, dall'inquinamento, dallo sfruttamento insostenibile e dal commercio illegale e dalla pesca. Pertanto, nel 2 007 l'UE ha istituito un regolamento (CE1100/2007) per garantire che ogni Stato elabori un piano di gestione dell'anguilla. Tuttavia, lo stock, la cui gestione è ostacolata da una serie di fattori, non ha mostrato segni di ripresa dopo l'attuazione del regolamento. La stima degli indici per il monitoraggio è ostacolata dalla mancanza di conoscenza della specie. Inoltre, questi indicatori sono ottenuti seguendo metodologie diverse a seconda del paese e anche della regione, e in molti casi sulla base di estrapolazioni da altre regioni. Infine, sebbene l'anguilla di Spagna, Francia e Portogallo costituisca un unico stock, essa è gestita a livello nazionale e regionale come se si trattasse di popolazioni isolate. La mancanza di dialogo, coordinamento e strategie congiunte tra gli operatori coinvolti nella conservazione dell'anguilla sia tra i diversi livelli (locali/regionali/nazionali) che tra le tipologie (scientifiche/manager/società di pesca/ONG) significa che le misure non vengono adottate in modo coordinato. Per tutti questi motivi, SUDOANG intende fornire ai gestori dell'area SUDOE strumenti e metodi comuni per sostenere la conservazione dell'anguilla europea e del suo habitat. Per raggiungere questo obiettivo, verrà creata una APPLICAZIONE INTERACTIVE WEB di facile utilizzo che ospiterà diversi strumenti che consentiranno ai responsabili dell'anguilla di studiare gli indicatori di monitoraggio della popolazione e i diversi possibili scenari di gestione. Pertanto, prenderanno decisioni basate su prove più scientifiche e in modo più concertato, poiché tutti gli indicatori saranno ottenuti utilizzando modelli e metodologie concordati tra questi agenti. Inoltre, esplorerà nuovi approcci gestionali che porteranno a una proposta di una PIATTAFORMA GOVERNANCE per ottenere una gestione concertata ed efficace dell'anguilla che non è possibile con l'approccio tradizionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'anguilla europea è al di fuori dei limiti biologici di sicurezza (CIEM, 1998) e minacciata di estinzione (IUCN). È minacciata dai cambiamenti climatici, dalle barriere migratorie, dall'inquinamento, dallo sfruttamento insostenibile e dal commercio illegale e dalla pesca. Pertanto, nel 2 007 l'UE ha istituito un regolamento (CE1100/2007) per garantire che ogni Stato elabori un piano di gestione dell'anguilla. Tuttavia, lo stock, la cui gestione è ostacolata da una serie di fattori, non ha mostrato segni di ripresa dopo l'attuazione del regolamento. La stima degli indici per il monitoraggio è ostacolata dalla mancanza di conoscenza della specie. Inoltre, questi indicatori sono ottenuti seguendo metodologie diverse a seconda del paese e anche della regione, e in molti casi sulla base di estrapolazioni da altre regioni. Infine, sebbene l'anguilla di Spagna, Francia e Portogallo costituisca un unico stock, essa è gestita a livello nazionale e regionale come se si trattasse di popolazioni isolate. La mancanza di dialogo, coordinamento e strategie congiunte tra gli operatori coinvolti nella conservazione dell'anguilla sia tra i diversi livelli (locali/regionali/nazionali) che tra le tipologie (scientifiche/manager/società di pesca/ONG) significa che le misure non vengono adottate in modo coordinato. Per tutti questi motivi, SUDOANG intende fornire ai gestori dell'area SUDOE strumenti e metodi comuni per sostenere la conservazione dell'anguilla europea e del suo habitat. Per raggiungere questo obiettivo, verrà creata una APPLICAZIONE INTERACTIVE WEB di facile utilizzo che ospiterà diversi strumenti che consentiranno ai responsabili dell'anguilla di studiare gli indicatori di monitoraggio della popolazione e i diversi possibili scenari di gestione. Pertanto, prenderanno decisioni basate su prove più scientifiche e in modo più concertato, poiché tutti gli indicatori saranno ottenuti utilizzando modelli e metodologie concordati tra questi agenti. Inoltre, esplorerà nuovi approcci gestionali che porteranno a una proposta di una PIATTAFORMA GOVERNANCE per ottenere una gestione concertata ed efficace dell'anguilla che non è possibile con l'approccio tradizionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Europiniai unguriai viršija saugias biologines ribas (ICES, 1998) ir jiems gresia kritinis nykimas (IUCN). Jai grėsmę kelia klimato kaita, migracijos kliūtys, tarša, netvarus naudojimas ir neteisėta prekyba bei žvejyba. Todėl 2007 m. ES priėmė reglamentą (CE1100/2007), kuriuo siekiama užtikrinti, kad kiekviena valstybė parengtų ungurių išteklių valdymo planą. Tačiau išteklių, kurių valdymui trukdo keletas veiksnių, po reglamento įgyvendinimo neatsirado požymių, kad ištekliai atsigautų. Stebėsenos indeksams įvertinti trukdo žinių apie rūšis trūkumas. Be to, šie rodikliai nustatomi taikant skirtingas metodikas, atsižvelgiant į šalį ir net regioną, ir daugeliu atvejų remiantis kitų regionų ekstrapoliacijomis. Galiausiai, nors Ispanijos, Prancūzijos ir Portugalijos ungurių ištekliai yra vienas, jie valdomi nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu taip, tarsi jie būtų izoliuotos populiacijos. Dėl ungurių išteklių išsaugojimo srityje dalyvaujančių subjektų dialogo, koordinavimo ir bendrų strategijų stokos tiek tarp įvairių lygmenų (vietos, regiono, nacionalinio) ir tipologijų (mokslo, valdymo, žvejybos bendrovės/NVO) priemonių nesiimama koordinuotai. Dėl visų šių priežasčių SUDOANG ketina suteikti SUDOE teritorijos valdytojams bendras priemones ir metodus, padedančius išsaugoti europinius ungurius ir jų buveines. Siekiant šio tikslo, bus sukurta vartotojui patogi INTERACTIVE WEB APPLICATION, kurioje bus įdiegta keletas priemonių, kurios leis ungurių vadybininkams tirti populiacijos stebėsenos rodiklius ir įvairius galimus valdymo scenarijus. Taigi, jos priims sprendimus, pagrįstus labiau moksliniais įrodymais ir darnesniu būdu, nes visi rodikliai bus gaunami taikant modelius ir metodikas, dėl kurių susitarė šie agentai. Be to, ji išnagrinės naujus valdymo metodus, kurie lems pasiūlymą dėl GOVERNANCE PLATFORM, kad būtų pasiektas suderintas ir veiksmingas ungurių valdymas, kuris neįmanomas taikant tradicinį metodą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Den europæiske ål ligger uden for sikre biologiske grænser (ICES, 1998) og kritisk truet (IUCN). Det er truet af klimaændringer, migrationsbarrierer, forurening, ubæredygtig udnyttelse og ulovlig handel og fiskeri. Derfor indførte EU i 2007 en forordning (CE1100/2007) for at sikre, at alle stater udarbejder en åleforvaltningsplan (EMP). Bestanden, hvis forvaltning hæmmes af en række faktorer, har imidlertid ikke vist tegn på genopretning efter forordningens gennemførelse. Estimeringen af overvågningsindekser hæmmes af manglende viden om arten. Desuden opnås disse indikatorer efter forskellige metoder afhængigt af landet og endog regionen og i mange tilfælde baseret på ekstrapoleringer fra andre regioner. Endelig, selv om ål i Spanien, Frankrig og Portugal udgør en enkelt bestand, forvaltes den på nationalt og regionalt plan, som om den var isolerede populationer. Manglen på dialog, koordinering og fælles strategier blandt aktører, der beskæftiger sig med bevarelse af ål, både mellem de forskellige niveauer (lokale, regionale/nationale) og typologier (videnskabelig/leder/fiskervirksomhed/NGO), betyder, at foranstaltningerne ikke træffes på en koordineret måde. Af alle disse grunde har SUDOANG til hensigt at give lederne af SUDOE-området fælles værktøjer og metoder til at støtte bevarelsen af den europæiske ål og dens levesteder. For at opnå dette vil der blive oprettet en brugervenlig INTERACTIVE WEB APPLICATION, der vil indeholde flere værktøjer, der vil gøre det muligt for åleledere at studere indikatorer for befolkningsovervågning og forskellige mulige ledelsesscenarier. De vil således træffe beslutninger på grundlag af mere videnskabelig dokumentation og på en mere samordnet måde, da alle indikatorerne vil blive opnået ved hjælp af modeller og metoder, der er aftalt mellem disse agenser. Desuden vil den undersøge nye forvaltningsmetoder, der vil føre til et forslag til en GOVERNANCE PLATFORM for at opnå en samordnet og effektiv forvaltning af ål, der ikke er mulig med den traditionelle tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Evropský úhoř je mimo bezpečné biologické limity (ICES, 1998) a kriticky ohrožený (IUCN). Je ohrožena změnou klimatu, migračními překážkami, znečištěním, neudržitelným vykořisťováním a nezákonným obchodem a rybolovem. V roce 2007 proto EU zavedla nařízení (CE1100/2007), které má zajistit, aby každý stát vypracoval plán řízení stavu úhořů. Populace, jejíž řízení brání řada faktorů, však po provedení nařízení nevykázala známky obnovy. Odhad indexů pro monitorování je brzděn nedostatkem znalostí o daném druhu. Kromě toho jsou tyto ukazatele získávány na základě různých metodik v závislosti na zemi a dokonce regionu a v mnoha případech na základě extrapolací z jiných regionů. A konečně, ačkoli úhoř Španělska, Francie a Portugalska tvoří jednu populaci, je řízen na vnitrostátní a regionální úrovni, jako by se jednalo o izolované populace. Nedostatek dialogu, koordinace a společných strategií mezi subjekty podílejícími se na ochraně úhoře mezi různými úrovněmi (místní/regionální/vnitrostátní) a typologií (vědecký/vedoucí/rybolovný podnik/nevládní organizace) znamená, že opatření nejsou přijímána koordinovaným způsobem. Ze všech těchto důvodů má společnost SUDOANG v úmyslu poskytnout správcům oblasti SUDOE společné nástroje a metody na podporu ochrany úhoře říčního a jeho stanovišť. K dosažení tohoto cíle bude vytvořena uživatelsky přívětivá INTERACTIVE WEB APPLIKACE, která bude obsahovat několik nástrojů, které umožní správcům úhořů studovat ukazatele monitorování populace a různé možné scénáře řízení. Budou tedy činit rozhodnutí založená na vědeckých důkazech a koordinovanějším způsobem, neboť všechny ukazatele budou získány pomocí modelů a metodik dohodnutých mezi těmito činiteli. Kromě toho prozkoumá nové přístupy k řízení, které povedou k návrhu GOVERNANCE PLATFORM s cílem dosáhnout koordinovaného a účinného řízení úhoře, které není možné s tradičním přístupem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Euroopa angerjas on väljaspool ohutuid bioloogilisi piire (ICES, 1998) ja kriitiliselt ohustatud (IUCN). Seda ohustavad kliimamuutused, rändetõkked, reostus, jätkusuutmatu ekspluateerimine ning ebaseaduslik kaubandus ja kalapüük. Seetõttu kehtestas EL 2007. aastal määruse (CE1100/2007), et tagada, et iga riik töötab välja angerjavarude majandamiskava. Varud, mille majandamist takistavad mitmed tegurid, ei ole siiski näidanud pärast määruse rakendamist taastumise märke. Seirenäitajate hindamist takistab teadmiste puudumine liigi kohta. Lisaks saadakse need näitajad riigist ja isegi piirkonnast sõltuvate erinevate meetodite alusel ning paljudel juhtudel põhinevad need ekstrapoleerimisel teistest piirkondadest. Kuigi Hispaania, Prantsusmaa ja Portugali angerjas on üks kalavaru, majandatakse seda riiklikul ja piirkondlikul tasandil nii, nagu oleks tegemist isoleeritud populatsioonidega. Dialoogi, koordineerimise ja ühisstrateegiate puudumine angerjakaitsega tegelevate esindajate vahel nii eri tasandite (kohalik/piirkondlik/riiklik) kui ka tüpoloogiate (teaduslik/manager/kalandusettevõte/valitsusvälised organisatsioonid) vahel tähendab, et meetmeid ei võeta koordineeritult. Kõigil neil põhjustel kavatseb SUDOANG anda SUDOE piirkonna haldajatele ühised vahendid ja meetodid, et toetada euroopa angerja ja selle elupaiga kaitset. Selle saavutamiseks luuakse kasutajasõbralik INTERACTIVE WEB APPLICATION, mis sisaldab mitmeid vahendeid, mis võimaldavad angerjajuhtidel uurida populatsiooni seire näitajaid ja erinevaid võimalikke majandamisstsenaariume. Seega teevad nad otsuseid rohkemate teaduslike tõendite põhjal ja kooskõlastatumal viisil, kuna kõik näitajad saadakse nende esindajate vahel kokku lepitud mudelite ja meetodite abil. Lisaks uurib komisjon uusi majandamisviise, mis viivad ettepanekuni võtta kasutusele GOVERNANCE PLATFORM, et saavutada angerja kooskõlastatud ja tõhus majandamine, mis ei ole traditsioonilise lähenemisviisi puhul võimalik. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Der Europäische Aal liegt außerhalb sicherer biologischer Grenzen (ICES, 1998) und ist kritisch gefährdet (IUCN). Er ist durch den Klimawandel, Migrationsbarrieren, Umweltverschmutzung, nicht nachhaltige Ausbeutung sowie illegalen Handel und Fischerei bedroht. Daher hat die EU 2007 eine Verordnung (CE1100/2007) erlassen, um sicherzustellen, dass jeder Staat einen Aalbewirtschaftungsplan (EMP) entwickelt. Der Bestand, dessen Verwaltung durch eine Reihe von Faktoren behindert wird, hat jedoch nach der Durchführung der Verordnung keine Anzeichen einer Erholung gezeigt. Die Schätzung der Indizes für die Überwachung wird durch einen Mangel an Wissen über die Art behindert. Darüber hinaus werden diese Indikatoren nach unterschiedlichen Methoden je nach Land und sogar der Region und in vielen Fällen auf der Grundlage von Extrapolationen aus anderen Regionen ermittelt. Schließlich ist der Aal Spaniens, Frankreichs und Portugals zwar ein einziger Bestand, wird aber auf nationaler und regionaler Ebene so bewirtschaftet, als ob es sich um isolierte Populationen handele. Der Mangel an Dialog, Koordination und gemeinsamen Strategien zwischen den am Aalschutz beteiligten Akteuren sowohl zwischen den verschiedenen Ebenen (lokal/regional/national) als auch Typologien (Wissenschaft/Manager/Fischerei/NRO) bedeutet, dass Maßnahmen nicht koordiniert getroffen werden. Aus all diesen Gründen beabsichtigt SUDOANG, den Verantwortlichen des SUDOE-Gebiets gemeinsame Instrumente und Methoden zur Unterstützung der Erhaltung des europäischen Aals und seines Lebensraums zur Verfügung zu stellen. Um dies zu erreichen, wird eine benutzerfreundliche INTERACTIVE WEB APPLICATION geschaffen, die mehrere Tools enthält, die es Aalmanagern ermöglichen, Bevölkerungsüberwachungsindikatoren und verschiedene mögliche Managementszenarien zu studieren. So werden sie Entscheidungen treffen, die auf mehr wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhen und konzertierter sind, da alle Indikatoren anhand von Modellen und Methoden erzielt werden, die zwischen diesen Akteuren vereinbart wurden. Darüber hinaus werden neue Bewirtschaftungsansätze untersucht, die zu einem Vorschlag für eine GOVERNANCE PLATFORM führen werden, um ein konzertiertes und effektives Aalmanagement zu erreichen, das mit dem traditionellen Ansatz nicht möglich ist. (German)
4 November 2022
0 references
Το ευρωπαϊκό χέλι βρίσκεται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων (ICES, 1998) και βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση (IUCN). Απειλείται από την κλιματική αλλαγή, τους μεταναστευτικούς φραγμούς, τη ρύπανση, τη μη βιώσιμη εκμετάλλευση και το παράνομο εμπόριο και την αλιεία. Ως εκ τούτου, το 2007 η ΕΕ θέσπισε έναν κανονισμό (CE1100/2007) για να διασφαλίσει ότι κάθε κράτος αναπτύσσει ένα σχέδιο διαχείρισης χελιού (EMPs). Ωστόσο, το απόθεμα, του οποίου η διαχείριση παρεμποδίζεται από διάφορους παράγοντες, δεν παρουσίασε σημάδια ανάκαμψης μετά την εφαρμογή του κανονισμού. Η εκτίμηση των δεικτών παρακολούθησης παρεμποδίζεται από την έλλειψη γνώσεων σχετικά με το είδος. Επιπλέον, οι δείκτες αυτοί λαμβάνονται σύμφωνα με διαφορετικές μεθοδολογίες ανάλογα με τη χώρα, ακόμη και την περιφέρεια, και σε πολλές περιπτώσεις βασίζονται σε παρεκτάσεις από άλλες περιοχές. Τέλος, αν και το χέλι της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας αποτελεί ενιαίο απόθεμα, η διαχείρισή του γίνεται σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο σαν να επρόκειτο για απομονωμένους πληθυσμούς. Η έλλειψη διαλόγου, συντονισμού και κοινών στρατηγικών μεταξύ των παραγόντων που ασχολούνται με τη διατήρηση του χελιού τόσο μεταξύ των διαφόρων επιπέδων (τοπικό/περιφερειακό/εθνικό) όσο και των τυπολογιών (επιστημονικός/διαχειριστής/αλιευτική εταιρεία/ΜΚΟ) σημαίνει ότι τα μέτρα δεν λαμβάνονται με συντονισμένο τρόπο. Για όλους αυτούς τους λόγους, η SUDOANG προτίθεται να παράσχει στους διαχειριστές της περιοχής SUDOE κοινά εργαλεία και μεθόδους για τη στήριξη της διατήρησης του ευρωπαϊκού χελιού και του οικοτόπου του. Για να επιτευχθεί αυτό, θα δημιουργηθεί μια φιλική προς το χρήστη INTERACTIVE WEB APPLICATION που θα στεγάσει διάφορα εργαλεία που θα επιτρέψουν στους διαχειριστές χελιών να μελετήσουν δείκτες παρακολούθησης του πληθυσμού και διαφορετικά πιθανά σενάρια διαχείρισης. Έτσι, θα λαμβάνουν αποφάσεις με βάση περισσότερα επιστημονικά στοιχεία και με πιο συντονισμένο τρόπο, καθώς όλοι οι δείκτες θα λαμβάνονται με τη χρήση μοντέλων και μεθοδολογιών που συμφωνούνται μεταξύ αυτών των παραγόντων. Επιπλέον, θα διερευνήσει νέες προσεγγίσεις διαχείρισης που θα οδηγήσουν σε πρόταση για ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜ για την επίτευξη συντονισμένης και αποτελεσματικής διαχείρισης του χελιού που δεν είναι δυνατή με την παραδοσιακή προσέγγιση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá an eascann Eorpach lasmuigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte (ICES, 1998) agus tá sí i mbaol criticiúil (IUCN). Tá sé faoi bhagairt ag an athrú aeráide, ag bacainní imirce, ag truailliú, ag saothrú neamh-inbhuanaithe agus ag trádáil neamhdhleathach agus ag iascaireacht. Dá bhrí sin, bhunaigh AE rialachán (CE1100/2007) in 2007 chun a áirithiú go bhforbróidh gach stát Plean Bainistíochta Eascann (EMPanna). Mar sin féin, níor léirigh an stoc, a bhfuil roinnt fachtóirí ag cur isteach ar a bhainistiú, comharthaí téarnaimh tar éis an rialachán a chur chun feidhme. Cuirtear bac ar mheastachán na n-innéacsanna faireacháin mar gheall ar easpa eolais faoin speiceas. Ina theannta sin, faightear na táscairí sin de réir modheolaíochtaí éagsúla ag brath ar an tír agus ar an réigiún fiú, agus in a lán cásanna bunaithe ar eachtarshuíomhanna ó réigiúin eile. Ar deireadh, cé gur stoc amháin atá in eascann na Spáinne, na Fraince agus na Portaingéile, déantar í a bhainistiú ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach amhail is dá mba dhaonraí iargúlta í. Mar gheall ar an easpa idirphlé, comhordaithe agus comhstraitéisí i measc gníomhairí a bhfuil baint acu le caomhnú eascann idir na leibhéil éagsúla (áitiúil/réigiúnach/náisiúnta) agus típeolaíochtaí (eolaíocht eolaíoch/bainisteoir/cuideachta iascaireachta/ENR) araon, ní dhéantar bearta ar bhealach comhordaithe. Ar na cúiseanna sin go léir, tá sé beartaithe ag SUDOANG comhuirlisí agus modhanna a chur ar fáil do bhainisteoirí limistéar SUDOE chun tacú le caomhnú na heascainne Eorpaí agus a ghnáthóg. Chun é seo a bhaint amach, cruthófar IARRATAS INTERACTIVE WEB atá éasca le húsáid a mbeidh roinnt uirlisí ann a chuirfidh ar chumas bainisteoirí eascann staidéar a dhéanamh ar tháscairí monatóireachta daonra agus ar chásanna bainistíochta éagsúla a d’fhéadfadh a bheith ann. Dá bhrí sin, déanfaidh siad cinntí bunaithe ar fhianaise eolaíoch níos fearr agus ar bhealach níos comhbheartaithe, toisc go bhfaighfear na táscairí go léir trí úsáid a bhaint as samhlacha agus modheolaíochtaí arna gcomhaontú idir na gníomhairí sin. Ina theannta sin, fiosróidh sé cineálacha nua cur chuige bainistíochta as a n-eascróidh togra le haghaidh PLATFORM GOVERNANCE chun bainistíocht chomhbheartaithe agus éifeachtach na heascainne a bhaint amach nach féidir a dhéanamh leis an gcur chuige traidisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
De Europese aal bevindt zich buiten veilige biologische grenzen (ICES, 1998) en ernstig bedreigd (IUCN). Het wordt bedreigd door klimaatverandering, migratiebarrières, vervuiling, niet-duurzame exploitatie en illegale handel en visserij. Daarom heeft de EU in 2007 een verordening (CE1100/2007) vastgesteld om ervoor te zorgen dat elke staat een aalbeheersplan (EMP’s) ontwikkelt. Het bestand, waarvan het beheer door een aantal factoren wordt belemmerd, vertoont echter geen tekenen van herstel na de tenuitvoerlegging van de verordening. De schatting van indexcijfers voor monitoring wordt belemmerd door een gebrek aan kennis over de soort. Bovendien worden deze indicatoren verkregen volgens verschillende methoden, afhankelijk van het land en zelfs de regio, en in veel gevallen gebaseerd op extrapolaties uit andere regio’s. Ten slotte, hoewel de aal van Spanje, Frankrijk en Portugal één enkel bestand vormt, wordt het op nationaal en regionaal niveau beheerd alsof het om geïsoleerde populaties gaat. Het gebrek aan dialoog, coördinatie en gezamenlijke strategieën tussen actoren die betrokken zijn bij het behoud van aal, zowel tussen de verschillende niveaus (lokaal/regionaal/nationaal) als typologieën (wetenschappelijk/manager/vissersbedrijf/ngo) betekent dat er geen gecoördineerde maatregelen worden genomen. Om al deze redenen wil SUDOANG de beheerders van het SUDOE-gebied voorzien van gemeenschappelijke instrumenten en methoden om het behoud van de Europese aal en zijn habitat te ondersteunen. Om dit te bereiken, zal een gebruiksvriendelijke INTERACTIVE WEB APPLICATIE worden gecreëerd die verschillende tools zal bevatten die aalmanagers in staat zullen stellen om indicatoren voor bevolkingsmonitoring en verschillende mogelijke managementscenario’s te bestuderen. Zo zullen zij besluiten nemen op basis van meer wetenschappelijk bewijs en op een meer gecoördineerde manier, aangezien alle indicatoren zullen worden verkregen met behulp van modellen en methoden die tussen deze agenten zijn overeengekomen. Daarnaast zal zij nieuwe managementbenaderingen onderzoeken die zullen leiden tot een voorstel voor een GOVERNANCE PLATFORM om te komen tot een gecoördineerd en effectief beheer van paling dat met de traditionele aanpak niet mogelijk is. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Węgorz europejski znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi (ICES, 1998) i jest krytycznie zagrożony (IUCN). Jest zagrożona zmianą klimatu, barierami migracyjnymi, zanieczyszczeniem, niezrównoważoną eksploatacją oraz nielegalnym handlem i rybołówstwem. W związku z tym w 2007 r. UE ustanowiła rozporządzenie (CE1100/2007) w celu zapewnienia, że każde państwo opracuje plan gospodarowania zasobami węgorza (EMP). Jednak stado, którego zarządzanie jest utrudnione przez szereg czynników, nie wykazało oznak ożywienia po wdrożeniu rozporządzenia. Oszacowanie wskaźników do monitorowania jest utrudnione z powodu braku wiedzy na temat gatunku. Ponadto wskaźniki te są uzyskiwane zgodnie z różnymi metodami w zależności od kraju, a nawet regionu, a w wielu przypadkach na podstawie ekstrapolacji z innych regionów. Wreszcie, chociaż węgorz Hiszpanii, Francji i Portugalii stanowi jedno stado, zarządza się nim na szczeblu krajowym i regionalnym, tak jakby były to odizolowane populacje. Brak dialogu, koordynacji i wspólnych strategii między podmiotami zaangażowanymi w ochronę węgorza zarówno między różnymi poziomami (lokalnymi/regionalnymi/krajowymi), jak i typologiami (naukowym/zarządzającym/przedsiębiorstwem rybackim/organizacją połowową) oznacza, że środki nie są podejmowane w sposób skoordynowany. Z tych wszystkich powodów SUDOANG zamierza zapewnić zarządzającym obszarem SUDOE wspólne narzędzia i metody wspierające ochronę węgorza europejskiego i jego siedliska. Aby to osiągnąć, zostanie stworzony przyjazny dla użytkownika INTERACTIVE WEB APPLICATION, który będzie zawierał kilka narzędzi, które pozwolą menedżerom węgorza na badanie wskaźników monitorowania populacji i różnych możliwych scenariuszy zarządzania. W związku z tym podejmą decyzje w oparciu o więcej dowodów naukowych i w bardziej skoordynowany sposób, ponieważ wszystkie wskaźniki zostaną uzyskane przy użyciu modeli i metod uzgodnionych między tymi podmiotami. Ponadto Komisja zbada nowe podejścia do zarządzania, które doprowadzi do wniosku w sprawie PLATFORMY GOVERNANCE w celu osiągnięcia skoordynowanego i skutecznego zarządzania węgorzami, które nie jest możliwe przy zastosowaniu tradycyjnego podejścia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Euroopan ankerias on turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella (ICES, 1998) ja kriittisesti uhanalainen (IUCN). Sitä uhkaavat ilmastonmuutos, muuttoliikkeen esteet, saastuminen, kestämätön hyväksikäyttö sekä laiton kauppa ja kalastus. Sen vuoksi EU antoi vuonna 2007 asetuksen (CE1100/2007), jolla varmistetaan, että jokainen valtio laatii ankeriaanhoitosuunnitelman. Kanta, jonka hoitamista useat tekijät haittaavat, ei ole kuitenkaan osoittanut elpymisen merkkejä asetuksen täytäntöönpanon jälkeen. Seurannan indeksien arviointia vaikeuttaa lajia koskevan tietämyksen puute. Lisäksi nämä indikaattorit saadaan erilaisin menetelmin maasta ja jopa alueesta riippuen, ja monissa tapauksissa ne perustuvat muilta alueilta saatuihin ekstrapolaatioihin. Vaikka Espanjan, Ranskan ja Portugalin ankerias muodostaa yhtenäisen kannan, sitä hoidetaan kansallisella ja alueellisella tasolla ikään kuin se olisi eristetty populaatio. Koska ankeriaan säilyttämiseen osallistuvien toimijoiden välillä ei ole vuoropuhelua, koordinointia ja yhteisiä strategioita eri tasojen (paikalliset/alueelliset/kansalliset) ja typologioiden (tieteelliset/hoitajat/kalastusyhtiöt/kansalaisjärjestöt) välillä, toimenpiteitä ei toteuteta koordinoidusti. Kaikista näistä syistä SUDOANG aikoo tarjota SUDOE-alueen hallinnoijille yhteisiä välineitä ja menetelmiä, joilla tuetaan Euroopan ankeriaan ja sen elinympäristön suojelua. Tämän saavuttamiseksi luodaan käyttäjäystävällinen INTERACTIVE WEB APPLICATION, joka sisältää useita työkaluja, joiden avulla ankeriaspäälliköt voivat tutkia väestön seurantaindikaattoreita ja erilaisia mahdollisia hoitoskenaarioita. Näin ollen ne tekevät päätöksiä tieteellisen näytön perusteella ja yhtenäisemmin, koska kaikki indikaattorit saadaan näiden tekijöiden sopimien mallien ja menetelmien avulla. Lisäksi se tutkii uusia hoitotapoja, joiden perusteella ehdotetaan ankeriaan yhteistä ja tehokasta hallinnointia, joka ei ole mahdollista perinteisen lähestymistavan kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'anguilla europea è al di fuori dei limiti biologici di sicurezza (CIEM, 1998) e minacciata di estinzione (IUCN). È minacciata dai cambiamenti climatici, dalle barriere migratorie, dall'inquinamento, dallo sfruttamento insostenibile e dal commercio illegale e dalla pesca. Pertanto, nel 2 007 l'UE ha istituito un regolamento (CE1100/2007) per garantire che ogni Stato elabori un piano di gestione dell'anguilla. Tuttavia, lo stock, la cui gestione è ostacolata da una serie di fattori, non ha mostrato segni di ripresa dopo l'attuazione del regolamento. La stima degli indici per il monitoraggio è ostacolata dalla mancanza di conoscenza della specie. Inoltre, questi indicatori sono ottenuti seguendo metodologie diverse a seconda del paese e anche della regione, e in molti casi sulla base di estrapolazioni da altre regioni. Infine, sebbene l'anguilla di Spagna, Francia e Portogallo costituisca un unico stock, essa è gestita a livello nazionale e regionale come se si trattasse di popolazioni isolate. La mancanza di dialogo, coordinamento e strategie congiunte tra gli operatori coinvolti nella conservazione dell'anguilla sia tra i diversi livelli (locali/regionali/nazionali) che tra le tipologie (scientifiche/manager/società di pesca/ONG) significa che le misure non vengono adottate in modo coordinato. Per tutti questi motivi, SUDOANG intende fornire ai gestori dell'area SUDOE strumenti e metodi comuni per sostenere la conservazione dell'anguilla europea e del suo habitat. Per raggiungere questo obiettivo, verrà creata una APPLICAZIONE INTERACTIVE WEB di facile utilizzo che ospiterà diversi strumenti che consentiranno ai responsabili dell'anguilla di studiare gli indicatori di monitoraggio della popolazione e i diversi possibili scenari di gestione. Pertanto, prenderanno decisioni basate su prove più scientifiche e in modo più concertato, poiché tutti gli indicatori saranno ottenuti utilizzando modelli e metodologie concordati tra questi agenti. Inoltre, esplorerà nuovi approcci gestionali che porteranno a una proposta di una PIATTAFORMA GOVERNANCE per ottenere una gestione concertata ed efficace dell'anguilla che non è possibile con l'approccio tradizionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Evropska jegulja je zunaj varnih bioloških meja (ICES, 1998) in kritično ogrožena (IUCN). Ogrožajo jo podnebne spremembe, migracijske ovire, onesnaževanje, netrajnostno izkoriščanje ter nezakonita trgovina in ribolov. Zato je EU leta 2007 sprejela uredbo (CE1100/2007), da bi zagotovila, da vsaka država pripravi načrt o upravljanju staležev jegulj. Vendar stalež, katerega upravljanje ovirajo številni dejavniki, po začetku izvajanja uredbe ni kazal znakov obnovitve. Ocenjevanje indeksov za spremljanje ovira pomanjkanje znanja o vrstah. Poleg tega se ti kazalniki pridobivajo na podlagi različnih metodologij, ki so odvisne od države in celo regije, v številnih primerih pa temeljijo na ekstrapolacijah iz drugih regij. Čeprav jegulja Španije, Francije in Portugalske predstavlja en sam stalež, se upravlja na nacionalni in regionalni ravni, kot da bi bila izolirana populacija. Pomanjkanje dialoga, usklajevanja in skupnih strategij med akterji, vključenimi v ohranjanje jegulj, med različnimi ravnmi (lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi) in tipologijami (znanstveno/upravno/ribiško podjetje/nevladna organizacija) pomeni, da se ukrepi ne sprejemajo usklajeno. Iz vseh teh razlogov namerava SUDOANG upravljavcem območja SUDOE zagotoviti skupna orodja in metode za podporo ohranjanju evropske jegulje in njenega habitata. Da bi to dosegli, bo ustvarjena uporabniku prijazna INTERACTIVE WEB APPLICATION, ki bo vsebovala več orodij, ki bodo upraviteljem jegulje omogočila preučevanje kazalnikov spremljanja populacije in različnih možnih scenarijev upravljanja. Tako bodo odločitve sprejemale na podlagi bolj znanstvenih dokazov in bolj usklajeno, saj bodo vsi kazalniki pridobljeni z uporabo modelov in metodologij, dogovorjenih med temi dejavniki. Poleg tega bo preučila nove pristope k upravljanju, ki bodo privedli do predloga za GOVERNANCE PLATFORM, da bi dosegli usklajeno in učinkovito upravljanje jegulje, ki s tradicionalnim pristopom ni mogoče. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den europeiska ålen ligger utanför säkra biologiska gränser (ICES, 1998) och är kritiskt hotad (IUCN). Den hotas av klimatförändringar, migrationshinder, föroreningar, ohållbart utnyttjande samt olaglig handel och fiske. Därför inrättade EU 2007 en förordning (CE1100/2007) för att säkerställa att varje stat utarbetar en förvaltningsplan för ål. Beståndet, vars förvaltning hindras av ett antal faktorer, har dock inte visat tecken på återhämtning efter genomförandet av förordningen. Uppskattningen av index för övervakning hämmas av bristande kunskap om arten. Dessutom erhålls dessa indikatorer enligt olika metoder beroende på land och till och med regionen, och i många fall på grundval av extrapoleringar från andra regioner. Slutligen, även om ålen i Spanien, Frankrike och Portugal utgör ett enda bestånd, förvaltas den på nationell och regional nivå som om den vore isolerad befolkning. Bristen på dialog, samordning och gemensamma strategier mellan aktörer som deltar i bevarandet av ål både mellan olika nivåer (lokal/regional/nationell) och typologier (vetenskaplig/manager/fiskeföretag/icke-statliga organisationer) innebär att åtgärder inte vidtas på ett samordnat sätt. Av alla dessa skäl avser SUDOANG att förse förvaltare av SUDOE-området med gemensamma verktyg och metoder för att stödja bevarandet av den europeiska ålen och dess livsmiljö. För att uppnå detta kommer en användarvänlig INTERACTIVE WEB APPLICATION att skapas som kommer att rymma flera verktyg som gör det möjligt för ålchefer att studera populationsövervakningsindikatorer och olika möjliga förvaltningsscenarier. De kommer därför att fatta beslut på grundval av mer vetenskapliga bevis och på ett mer samordnat sätt, eftersom alla indikatorer kommer att erhållas med hjälp av modeller och metoder som överenskommits mellan dessa aktörer. Dessutom kommer den att undersöka nya förvaltningsmetoder som kommer att leda till ett förslag om ett GOVERNANCE PLATFORM för att uppnå en samordnad och effektiv förvaltning av ål som inte är möjlig med den traditionella metoden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Europiniai unguriai viršija saugias biologines ribas (ICES, 1998) ir jiems gresia kritinis nykimas (IUCN). Jai grėsmę kelia klimato kaita, migracijos kliūtys, tarša, netvarus naudojimas ir neteisėta prekyba bei žvejyba. Todėl 2007 m. ES priėmė reglamentą (CE1100/2007), kuriuo siekiama užtikrinti, kad kiekviena valstybė parengtų ungurių išteklių valdymo planą. Tačiau išteklių, kurių valdymui trukdo keletas veiksnių, po reglamento įgyvendinimo neatsirado požymių, kad ištekliai atsigautų. Stebėsenos indeksams įvertinti trukdo žinių apie rūšis trūkumas. Be to, šie rodikliai nustatomi taikant skirtingas metodikas, atsižvelgiant į šalį ir net regioną, ir daugeliu atvejų remiantis kitų regionų ekstrapoliacijomis. Galiausiai, nors Ispanijos, Prancūzijos ir Portugalijos ungurių ištekliai yra vienas, jie valdomi nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu taip, tarsi jie būtų izoliuotos populiacijos. Dėl ungurių išteklių išsaugojimo srityje dalyvaujančių subjektų dialogo, koordinavimo ir bendrų strategijų stokos tiek tarp įvairių lygmenų (vietos, regiono, nacionalinio) ir tipologijų (mokslo, valdymo, žvejybos bendrovės/NVO) priemonių nesiimama koordinuotai. Dėl visų šių priežasčių SUDOANG ketina suteikti SUDOE teritorijos valdytojams bendras priemones ir metodus, padedančius išsaugoti europinius ungurius ir jų buveines. Siekiant šio tikslo, bus sukurta vartotojui patogi INTERACTIVE WEB APPLICATION, kurioje bus įdiegta keletas priemonių, kurios leis ungurių vadybininkams tirti populiacijos stebėsenos rodiklius ir įvairius galimus valdymo scenarijus. Taigi, jos priims sprendimus, pagrįstus labiau moksliniais įrodymais ir darnesniu būdu, nes visi rodikliai bus gaunami taikant modelius ir metodikas, dėl kurių susitarė šie agentai. Be to, ji išnagrinės naujus valdymo metodus, kurie lems pasiūlymą dėl GOVERNANCE PLATFORM, kad būtų pasiektas suderintas ir veiksmingas ungurių valdymas, kuris neįmanomas taikant tradicinį metodą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Anghila europeană se află în afara limitelor biologice de siguranță (ICES, 1998) și este în pericol critic (IUCN). Este amenințată de schimbările climatice, de barierele migratorii, de poluare, de exploatarea nesustenabilă și de comerțul și pescuitul ilegal. Prin urmare, în 2007, UE a instituit un regulament (CE1100/2007) pentru a se asigura că fiecare stat elaborează un plan de gestionare a rezervelor de anghilă (PEM). Cu toate acestea, stocul, a cărui gestionare este împiedicată de o serie de factori, nu a dat semne de redresare după punerea în aplicare a regulamentului. Estimarea indicilor pentru monitorizare este împiedicată de lipsa de cunoștințe despre specie. În plus, acești indicatori sunt obținuți pe baza unor metodologii diferite în funcție de țară și chiar de regiune și, în multe cazuri, se bazează pe extrapolări din alte regiuni. În cele din urmă, deși anghila din Spania, Franța și Portugalia constituie un singur stoc, aceasta este gestionată la nivel național și regional ca și cum ar fi populații izolate. Lipsa dialogului, a coordonării și a strategiilor comune între agenții implicați în conservarea anghilei, atât între diferitele niveluri (local/regional/național), cât și tipologiile (științifice/manager/societate de pescuit/ONG) înseamnă că măsurile nu sunt luate în mod coordonat. Din toate aceste motive, SUDOANG intenționează să ofere managerilor din zona SUDOE instrumente și metode comune de sprijinire a conservării anghilei europene și a habitatului său. Pentru a realiza acest lucru, va fi creată o aplicație INTERACTIVĂ ușor de utilizat, care va găzdui mai multe instrumente care vor permite managerilor de anghilă să studieze indicatorii de monitorizare a populației și diferitele scenarii posibile de gestionare. Astfel, ei vor lua decizii bazate pe mai multe dovezi științifice și într-un mod mai concertat, deoarece toți indicatorii vor fi obținuți folosind modele și metodologii convenite între acești agenți. În plus, va explora noi abordări de gestionare care vor conduce la o propunere pentru o PLATFORM GUVERNANCE pentru a obține o gestionare concertată și eficientă a anghilei, care nu este posibilă cu abordarea tradițională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Úhora európskeho je mimo bezpečných biologických limitov (ICES, 1998) a kriticky ohrozený (IUCN). Je ohrozená zmenou klímy, migračnými prekážkami, znečistením, neudržateľným využívaním a nezákonným obchodom a rybolovom. Preto v roku 2007 EÚ zaviedla nariadenie (CE1100/2007) s cieľom zabezpečiť, aby každý štát vypracoval plán riadenia rybolovu úhora (EMP). Populácia, ktorej riadenie je obmedzené viacerými faktormi, však po vykonaní nariadenia nevykazovala známky obnovy. Odhad indexov na monitorovanie brzdí nedostatok poznatkov o druhu. Okrem toho sa tieto ukazovatele získavajú na základe rôznych metodík v závislosti od krajiny a dokonca regiónu a v mnohých prípadoch na základe extrapolácií z iných regiónov. Napokon, hoci úhora Španielska, Francúzska a Portugalska predstavuje jednu populáciu, spravuje sa na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, ako keby išlo o izolované populácie. Nedostatok dialógu, koordinácie a spoločných stratégií medzi činiteľmi zapojenými do ochrany úhora medzi rôznymi úrovňami (miestnej/regionálnej/národnej) a typológiou (vedecký/manažér/rybárska spoločnosť/MVO) znamená, že opatrenia sa neprijímajú koordinovaným spôsobom. Zo všetkých týchto dôvodov má SUDOANG v úmysle poskytnúť správcom oblasti SUDOE spoločné nástroje a metódy na podporu ochrany úhora európskeho a jeho biotopu. Na dosiahnutie tohto cieľa sa vytvorí užívateľsky prívetivá INTERACTIVE WEB APPLIKÁCIA, ktorá bude obsahovať niekoľko nástrojov, ktoré umožnia manažérom úhora študovať ukazovatele monitorovania populácie a rôzne možné scenáre riadenia. Budú teda prijímať rozhodnutia na základe vedeckých dôkazov a zosúladenejším spôsobom, pretože všetky ukazovatele sa získajú pomocou modelov a metodík dohodnutých medzi týmito činiteľmi. Okrem toho preskúma nové prístupy riadenia, ktoré povedú k návrhu GOVERNANCE PLATFORM na dosiahnutie zosúladeného a efektívneho riadenia úhora, ktoré nie je možné s tradičným prístupom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Европейската змиорка е извън безопасните биологични граници (ICES, 1998) и е критично застрашена (IUCN). Тя е застрашена от изменението на климата, миграционните бариери, замърсяването, неустойчивата експлоатация и незаконната търговия и риболов. Ето защо през 2007 г. ЕС създаде регламент (CE1100/2007), за да гарантира, че всяка държава разработва план за управление на запасите от змиорки. Въпреки това запасите, чието управление е възпрепятствано от редица фактори, не са показали признаци на възстановяване след прилагането на регламента. Оценката на показателите за мониторинг е възпрепятствана от липсата на познания за вида. Освен това тези показатели се получават по различни методологии в зависимост от държавата и дори региона, а в много случаи и въз основа на екстраполации от други региони. Накрая, въпреки че змиорката на Испания, Франция и Португалия представлява един запас, тя се управлява на национално и регионално равнище като изолирани популации. Липсата на диалог, координация и съвместни стратегии между агентите, участващи в опазването на змиорките, както между различните равнища (местно/регионално/национално) и типологии (научно/управляващо/риболовно дружество/НПО), означава, че мерките не се предприемат по координиран начин. Поради всички тези причини SUDOANG възнамерява да предостави на управителите на зоната SUDOE съвместни инструменти и методи в подкрепа на опазването на европейската змиорка и нейното местообитание. За да се постигне това, ще бъде създадена лесна за ползване ИНТЕРАКТИВНА ПРИЛОЖЕНИЕ, в която ще се помещават няколко инструмента, които ще позволят на мениджърите на змиорки да изучават показатели за мониторинг на популацията и различни възможни сценарии за управление. По този начин те ще вземат решения въз основа на повече научни доказателства и по по-съгласуван начин, тъй като всички показатели ще бъдат получени чрез модели и методологии, договорени между тези агенти. Освен това тя ще проучи нови управленски подходи, които ще доведат до предложение за GOVERNANCE PLATFORM за постигане на съгласувано и ефективно управление на змиорките, което не е възможно с традиционния подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Европейската змиорка е извън безопасните биологични граници (ICES, 1998) и е критично застрашена (IUCN). Тя е застрашена от изменението на климата, миграционните бариери, замърсяването, неустойчивата експлоатация и незаконната търговия и риболов. Ето защо през 2007 г. ЕС създаде регламент (CE1100/2007), за да гарантира, че всяка държава разработва план за управление на запасите от змиорки. Въпреки това запасите, чието управление е възпрепятствано от редица фактори, не са показали признаци на възстановяване след прилагането на регламента. Оценката на показателите за мониторинг е възпрепятствана от липсата на познания за вида. Освен това тези показатели се получават по различни методологии в зависимост от държавата и дори региона, а в много случаи и въз основа на екстраполации от други региони. Накрая, въпреки че змиорката на Испания, Франция и Португалия представлява един запас, тя се управлява на национално и регионално равнище като изолирани популации. Липсата на диалог, координация и съвместни стратегии между агентите, участващи в опазването на змиорките, както между различните равнища (местно/регионално/национално) и типологии (научно/управляващо/риболовно дружество/НПО), означава, че мерките не се предприемат по координиран начин. Поради всички тези причини SUDOANG възнамерява да предостави на управителите на зоната SUDOE съвместни инструменти и методи в подкрепа на опазването на европейската змиорка и нейното местообитание. За да се постигне това, ще бъде създадена лесна за ползване ИНТЕРАКТИВНА ПРИЛОЖЕНИЕ, в която ще се помещават няколко инструмента, които ще позволят на мениджърите на змиорки да изучават показатели за мониторинг на популацията и различни възможни сценарии за управление. По този начин те ще вземат решения въз основа на повече научни доказателства и по по-съгласуван начин, тъй като всички показатели ще бъдат получени чрез модели и методологии, договорени между тези агенти. Освен това тя ще проучи нови управленски подходи, които ще доведат до предложение за GOVERNANCE PLATFORM за постигане на съгласувано и ефективно управление на змиорките, което не е възможно с традиционния подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Европейската змиорка е извън безопасните биологични граници (ICES, 1998) и е критично застрашена (IUCN). Тя е застрашена от изменението на климата, миграционните бариери, замърсяването, неустойчивата експлоатация и незаконната търговия и риболов. Ето защо през 2007 г. ЕС създаде регламент (CE1100/2007), за да гарантира, че всяка държава разработва план за управление на запасите от змиорки. Въпреки това запасите, чието управление е възпрепятствано от редица фактори, не са показали признаци на възстановяване след прилагането на регламента. Оценката на показателите за мониторинг е възпрепятствана от липсата на познания за вида. Освен това тези показатели се получават по различни методологии в зависимост от държавата и дори региона, а в много случаи и въз основа на екстраполации от други региони. Накрая, въпреки че змиорката на Испания, Франция и Португалия представлява един запас, тя се управлява на национално и регионално равнище като изолирани популации. Липсата на диалог, координация и съвместни стратегии между агентите, участващи в опазването на змиорките, както между различните равнища (местно/регионално/национално) и типологии (научно/управляващо/риболовно дружество/НПО), означава, че мерките не се предприемат по координиран начин. Поради всички тези причини SUDOANG възнамерява да предостави на управителите на зоната SUDOE съвместни инструменти и методи в подкрепа на опазването на европейската змиорка и нейното местообитание. За да се постигне това, ще бъде създадена лесна за ползване ИНТЕРАКТИВНА ПРИЛОЖЕНИЕ, в която ще се помещават няколко инструмента, които ще позволят на мениджърите на змиорки да изучават показатели за мониторинг на популацията и различни възможни сценарии за управление. По този начин те ще вземат решения въз основа на повече научни доказателства и по по-съгласуван начин, тъй като всички показатели ще бъдат получени чрез модели и методологии, договорени между тези агенти. Освен това тя ще проучи нови управленски подходи, които ще доведат до предложение за GOVERNANCE PLATFORM за постигане на съгласувано и ефективно управление на змиорките, което не е възможно с традиционния подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az európai angolna kívül esik a biztonságos biológiai határértékeken (ICES, 1998) és kritikusan veszélyeztetett (IUCN). Ezt veszélyeztetik az éghajlatváltozás, a migrációs akadályok, a szennyezés, a fenntarthatatlan kizsákmányolás, valamint az illegális kereskedelem és halászat. Ezért 2007-ben az EU rendeletet (CE1100/2007) hozott létre annak biztosítására, hogy minden állam angolnagazdálkodási tervet dolgozzon ki. Az állomány azonban, amelynek kezelését számos tényező akadályozza, a rendelet végrehajtását követően nem mutatott fellendülésre utaló jeleket. A megfigyelési indexek becslését gátolja a fajokkal kapcsolatos ismeretek hiánya. Továbbá ezeket a mutatókat az országtól és még a régiótól függően eltérő módszerekkel, és sok esetben más régiókból származó extrapolációk alapján állapítják meg. Végül, bár Spanyolország, Franciaország és Portugália angolnája egyetlen állomány, nemzeti és regionális szinten úgy kezelik, mintha elszigetelt populációk lennének. A különböző szintek (helyi/regionális/nemzeti) és tipológiák (tudományos/menedzser/halászati társaság/NGO) közötti párbeszéd, koordináció és közös stratégiák hiánya azt jelenti, hogy az intézkedéseket nem összehangolt módon hozzák meg. Mindezek miatt a SUDOANG közös eszközöket és módszereket kíván biztosítani a SUDOE terület vezetői számára az európai angolna és élőhelye megőrzésének támogatására. Ennek elérése érdekében egy felhasználóbarát INTERACTIVE WEB APPLICATION jön létre, amely számos eszközt tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az angolna vezetők számára, hogy tanulmányozzák a népességmegfigyelési mutatókat és a különböző lehetséges kezelési forgatókönyveket. Így több tudományos bizonyíték alapján és összehangoltabb módon hozzák meg a döntéseket, mivel az összes mutatót az említett szereplők által elfogadott modellek és módszerek segítségével fogják megszerezni. Emellett olyan új gazdálkodási megközelítéseket is fel fog tárni, amelyek a GOVERNANCE PLATFORM-ra vonatkozó javaslathoz vezetnek az angolna összehangolt és hatékony kezelése érdekében, amely a hagyományos megközelítéssel nem lehetséges. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az európai angolna kívül esik a biztonságos biológiai határértékeken (ICES, 1998) és kritikusan veszélyeztetett (IUCN). Ezt veszélyeztetik az éghajlatváltozás, a migrációs akadályok, a szennyezés, a fenntarthatatlan kizsákmányolás, valamint az illegális kereskedelem és halászat. Ezért 2007-ben az EU rendeletet (CE1100/2007) hozott létre annak biztosítására, hogy minden állam angolnagazdálkodási tervet dolgozzon ki. Az állomány azonban, amelynek kezelését számos tényező akadályozza, a rendelet végrehajtását követően nem mutatott fellendülésre utaló jeleket. A megfigyelési indexek becslését gátolja a fajokkal kapcsolatos ismeretek hiánya. Továbbá ezeket a mutatókat az országtól és még a régiótól függően eltérő módszerekkel, és sok esetben más régiókból származó extrapolációk alapján állapítják meg. Végül, bár Spanyolország, Franciaország és Portugália angolnája egyetlen állomány, nemzeti és regionális szinten úgy kezelik, mintha elszigetelt populációk lennének. A különböző szintek (helyi/regionális/nemzeti) és tipológiák (tudományos/menedzser/halászati társaság/NGO) közötti párbeszéd, koordináció és közös stratégiák hiánya azt jelenti, hogy az intézkedéseket nem összehangolt módon hozzák meg. Mindezek miatt a SUDOANG közös eszközöket és módszereket kíván biztosítani a SUDOE terület vezetői számára az európai angolna és élőhelye megőrzésének támogatására. Ennek elérése érdekében egy felhasználóbarát INTERACTIVE WEB APPLICATION jön létre, amely számos eszközt tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az angolna vezetők számára, hogy tanulmányozzák a népességmegfigyelési mutatókat és a különböző lehetséges kezelési forgatókönyveket. Így több tudományos bizonyíték alapján és összehangoltabb módon hozzák meg a döntéseket, mivel az összes mutatót az említett szereplők által elfogadott modellek és módszerek segítségével fogják megszerezni. Emellett olyan új gazdálkodási megközelítéseket is fel fog tárni, amelyek a GOVERNANCE PLATFORM-ra vonatkozó javaslathoz vezetnek az angolna összehangolt és hatékony kezelése érdekében, amely a hagyományos megközelítéssel nem lehetséges. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az európai angolna kívül esik a biztonságos biológiai határértékeken (ICES, 1998) és kritikusan veszélyeztetett (IUCN). Ezt veszélyeztetik az éghajlatváltozás, a migrációs akadályok, a szennyezés, a fenntarthatatlan kizsákmányolás, valamint az illegális kereskedelem és halászat. Ezért 2007-ben az EU rendeletet (CE1100/2007) hozott létre annak biztosítására, hogy minden állam angolnagazdálkodási tervet dolgozzon ki. Az állomány azonban, amelynek kezelését számos tényező akadályozza, a rendelet végrehajtását követően nem mutatott fellendülésre utaló jeleket. A megfigyelési indexek becslését gátolja a fajokkal kapcsolatos ismeretek hiánya. Továbbá ezeket a mutatókat az országtól és még a régiótól függően eltérő módszerekkel, és sok esetben más régiókból származó extrapolációk alapján állapítják meg. Végül, bár Spanyolország, Franciaország és Portugália angolnája egyetlen állomány, nemzeti és regionális szinten úgy kezelik, mintha elszigetelt populációk lennének. A különböző szintek (helyi/regionális/nemzeti) és tipológiák (tudományos/menedzser/halászati társaság/NGO) közötti párbeszéd, koordináció és közös stratégiák hiánya azt jelenti, hogy az intézkedéseket nem összehangolt módon hozzák meg. Mindezek miatt a SUDOANG közös eszközöket és módszereket kíván biztosítani a SUDOE terület vezetői számára az európai angolna és élőhelye megőrzésének támogatására. Ennek elérése érdekében egy felhasználóbarát INTERACTIVE WEB APPLICATION jön létre, amely számos eszközt tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az angolna vezetők számára, hogy tanulmányozzák a népességmegfigyelési mutatókat és a különböző lehetséges kezelési forgatókönyveket. Így több tudományos bizonyíték alapján és összehangoltabb módon hozzák meg a döntéseket, mivel az összes mutatót az említett szereplők által elfogadott modellek és módszerek segítségével fogják megszerezni. Emellett olyan új gazdálkodási megközelítéseket is fel fog tárni, amelyek a GOVERNANCE PLATFORM-ra vonatkozó javaslathoz vezetnek az angolna összehangolt és hatékony kezelése érdekében, amely a hagyományos megközelítéssel nem lehetséges. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Eiropas zuši ir ārpus drošām bioloģiskām robežām (ICES, 1998) un kritiski apdraudēti (IUCN). To apdraud klimata pārmaiņas, migrācijas šķēršļi, piesārņojums, neilgtspējīga izmantošana un nelikumīga tirdzniecība un zveja. Tāpēc 2007. gadā ES pieņēma regulu (CE1100/2007), lai nodrošinātu, ka katra valsts izstrādā zušu krājumu pārvaldības plānu (EMP). Tomēr krājumi, kuru pārvaldību kavē vairāki faktori, pēc regulas īstenošanas nav izrādījušies atlabšanas pazīmes. Monitoringa rādītāju novērtēšanu kavē zināšanu trūkums par sugām. Turklāt šos rādītājus iegūst, izmantojot dažādas metodikas atkarībā no valsts un pat reģiona, un daudzos gadījumos to pamatā ir ekstrapolācija no citiem reģioniem. Visbeidzot, lai gan Spānijas, Francijas un Portugāles zuši veido vienotu krājumu, tos pārvalda valsts un reģionālā līmenī tā, it kā tie būtu izolētas populācijas. Zušu saglabāšanā iesaistīto aģentu dialoga, koordinācijas un kopīgu stratēģiju trūkums gan starp dažādiem līmeņiem (vietējiem/reģionāliem/valsts), gan tipoloģijām (zinātnisks/vadītājs/zvejas uzņēmums/NVO) nozīmē, ka pasākumi netiek veikti koordinēti. Visu šo iemeslu dēļ SUDOANG plāno nodrošināt SUDOE apgabala apsaimniekotājiem kopīgus instrumentus un metodes, lai atbalstītu Eiropas zušu un tā dzīvotnes saglabāšanu. Lai to panāktu, tiks izveidota lietotājam draudzīga INTERACTIVE WEB PIEMĒROŠANA, kurā atradīsies vairāki rīki, kas ļaus zušu vadītājiem pētīt populācijas monitoringa rādītājus un dažādus iespējamos pārvaldības scenārijus. Tādējādi tās pieņems lēmumus, pamatojoties uz vairāk zinātniskiem pierādījumiem un saskaņotāk, jo visi rādītāji tiks iegūti, izmantojot modeļus un metodiku, par ko vienojušies šie aģenti. Turklāt tā izpētīs jaunas pārvaldības pieejas, kuru rezultātā tiks sagatavots priekšlikums par GOVERNANCE PLATFORM, lai panāktu saskaņotu un efektīvu zušu pārvaldību, kas nav iespējama ar tradicionālo pieeju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Eiropas zuši ir ārpus drošām bioloģiskām robežām (ICES, 1998) un kritiski apdraudēti (IUCN). To apdraud klimata pārmaiņas, migrācijas šķēršļi, piesārņojums, neilgtspējīga izmantošana un nelikumīga tirdzniecība un zveja. Tāpēc 2007. gadā ES pieņēma regulu (CE1100/2007), lai nodrošinātu, ka katra valsts izstrādā zušu krājumu pārvaldības plānu (EMP). Tomēr krājumi, kuru pārvaldību kavē vairāki faktori, pēc regulas īstenošanas nav izrādījušies atlabšanas pazīmes. Monitoringa rādītāju novērtēšanu kavē zināšanu trūkums par sugām. Turklāt šos rādītājus iegūst, izmantojot dažādas metodikas atkarībā no valsts un pat reģiona, un daudzos gadījumos to pamatā ir ekstrapolācija no citiem reģioniem. Visbeidzot, lai gan Spānijas, Francijas un Portugāles zuši veido vienotu krājumu, tos pārvalda valsts un reģionālā līmenī tā, it kā tie būtu izolētas populācijas. Zušu saglabāšanā iesaistīto aģentu dialoga, koordinācijas un kopīgu stratēģiju trūkums gan starp dažādiem līmeņiem (vietējiem/reģionāliem/valsts), gan tipoloģijām (zinātnisks/vadītājs/zvejas uzņēmums/NVO) nozīmē, ka pasākumi netiek veikti koordinēti. Visu šo iemeslu dēļ SUDOANG plāno nodrošināt SUDOE apgabala apsaimniekotājiem kopīgus instrumentus un metodes, lai atbalstītu Eiropas zušu un tā dzīvotnes saglabāšanu. Lai to panāktu, tiks izveidota lietotājam draudzīga INTERACTIVE WEB PIEMĒROŠANA, kurā atradīsies vairāki rīki, kas ļaus zušu vadītājiem pētīt populācijas monitoringa rādītājus un dažādus iespējamos pārvaldības scenārijus. Tādējādi tās pieņems lēmumus, pamatojoties uz vairāk zinātniskiem pierādījumiem un saskaņotāk, jo visi rādītāji tiks iegūti, izmantojot modeļus un metodiku, par ko vienojušies šie aģenti. Turklāt tā izpētīs jaunas pārvaldības pieejas, kuru rezultātā tiks sagatavots priekšlikums par GOVERNANCE PLATFORM, lai panāktu saskaņotu un efektīvu zušu pārvaldību, kas nav iespējama ar tradicionālo pieeju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Eiropas zuši ir ārpus drošām bioloģiskām robežām (ICES, 1998) un kritiski apdraudēti (IUCN). To apdraud klimata pārmaiņas, migrācijas šķēršļi, piesārņojums, neilgtspējīga izmantošana un nelikumīga tirdzniecība un zveja. Tāpēc 2007. gadā ES pieņēma regulu (CE1100/2007), lai nodrošinātu, ka katra valsts izstrādā zušu krājumu pārvaldības plānu (EMP). Tomēr krājumi, kuru pārvaldību kavē vairāki faktori, pēc regulas īstenošanas nav izrādījušies atlabšanas pazīmes. Monitoringa rādītāju novērtēšanu kavē zināšanu trūkums par sugām. Turklāt šos rādītājus iegūst, izmantojot dažādas metodikas atkarībā no valsts un pat reģiona, un daudzos gadījumos to pamatā ir ekstrapolācija no citiem reģioniem. Visbeidzot, lai gan Spānijas, Francijas un Portugāles zuši veido vienotu krājumu, tos pārvalda valsts un reģionālā līmenī tā, it kā tie būtu izolētas populācijas. Zušu saglabāšanā iesaistīto aģentu dialoga, koordinācijas un kopīgu stratēģiju trūkums gan starp dažādiem līmeņiem (vietējiem/reģionāliem/valsts), gan tipoloģijām (zinātnisks/vadītājs/zvejas uzņēmums/NVO) nozīmē, ka pasākumi netiek veikti koordinēti. Visu šo iemeslu dēļ SUDOANG plāno nodrošināt SUDOE apgabala apsaimniekotājiem kopīgus instrumentus un metodes, lai atbalstītu Eiropas zušu un tā dzīvotnes saglabāšanu. Lai to panāktu, tiks izveidota lietotājam draudzīga INTERACTIVE WEB PIEMĒROŠANA, kurā atradīsies vairāki rīki, kas ļaus zušu vadītājiem pētīt populācijas monitoringa rādītājus un dažādus iespējamos pārvaldības scenārijus. Tādējādi tās pieņems lēmumus, pamatojoties uz vairāk zinātniskiem pierādījumiem un saskaņotāk, jo visi rādītāji tiks iegūti, izmantojot modeļus un metodiku, par ko vienojušies šie aģenti. Turklāt tā izpētīs jaunas pārvaldības pieejas, kuru rezultātā tiks sagatavots priekšlikums par GOVERNANCE PLATFORM, lai panāktu saskaņotu un efektīvu zušu pārvaldību, kas nav iespējama ar tradicionālo pieeju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A enguia europeia está fora dos limites biológicos seguros (ICES, 1998) e está gravemente ameaçada (IUCN). Está ameaçada pelas alterações climáticas, pelas barreiras migratórias, pela poluição, pela exploração insustentável e pelo comércio e pesca ilegais. Por conseguinte, em 2007, a UE estabeleceu um regulamento (CE1100/2007) para assegurar que todos os Estados desenvolvam um plano de gestão da enguia. No entanto, a unidade populacional, cuja gestão é dificultada por uma série de fatores, não apresentou sinais de recuperação após a aplicação do regulamento. A estimativa dos índices de monitorização é dificultada pela falta de conhecimento sobre a espécie. Além disso, esses indicadores são obtidos seguindo diferentes metodologias, dependendo do país e até mesmo da região e, em muitos casos, com base em extrapolações de outras regiões. Por último, embora a enguia de Espanha, França e Portugal constitua uma única unidade populacional, é gerida a nível nacional e regional como se se tratasse de populações isoladas. A falta de diálogo, coordenação e estratégias conjuntas entre os agentes envolvidos na conservação da enguia, tanto entre os diferentes níveis (local/regional/nacional) como entre as tipologias (científicas/gestores/empresas de pesca/ONG) significa que as medidas não são tomadas de forma coordenada. Por todas estas razões, a SUDOANG pretende fornecer aos gestores da zona SUDOE ferramentas e métodos conjuntos para apoiar a conservação da enguia europeia e do seu habitat. Para isso, será criada uma aplicação INTERACTIVE WEB de fácil utilização que abrigará várias ferramentas que permitirão aos gestores de enguias estudar indicadores de monitorização da população e diferentes cenários de gestão possíveis. Assim, tomarão decisões com base em mais evidências científicas e de forma mais concertada, pois todos os indicadores serão obtidos utilizando modelos e metodologias acordadas entre esses agentes. Além disso, explorará novas abordagens de gestão que conduzirão a uma proposta de PLATFORM DE GOVERNÊNCIA para alcançar uma gestão concertada e eficaz da enguia que não seja possível com a abordagem tradicional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A enguia europeia está fora dos limites biológicos seguros (ICES, 1998) e está gravemente ameaçada (IUCN). Está ameaçada pelas alterações climáticas, pelas barreiras migratórias, pela poluição, pela exploração insustentável e pelo comércio e pesca ilegais. Por conseguinte, em 2007, a UE estabeleceu um regulamento (CE1100/2007) para assegurar que todos os Estados desenvolvam um plano de gestão da enguia. No entanto, a unidade populacional, cuja gestão é dificultada por uma série de fatores, não apresentou sinais de recuperação após a aplicação do regulamento. A estimativa dos índices de monitorização é dificultada pela falta de conhecimento sobre a espécie. Além disso, esses indicadores são obtidos seguindo diferentes metodologias, dependendo do país e até mesmo da região e, em muitos casos, com base em extrapolações de outras regiões. Por último, embora a enguia de Espanha, França e Portugal constitua uma única unidade populacional, é gerida a nível nacional e regional como se se tratasse de populações isoladas. A falta de diálogo, coordenação e estratégias conjuntas entre os agentes envolvidos na conservação da enguia, tanto entre os diferentes níveis (local/regional/nacional) como entre as tipologias (científicas/gestores/empresas de pesca/ONG) significa que as medidas não são tomadas de forma coordenada. Por todas estas razões, a SUDOANG pretende fornecer aos gestores da zona SUDOE ferramentas e métodos conjuntos para apoiar a conservação da enguia europeia e do seu habitat. Para isso, será criada uma aplicação INTERACTIVE WEB de fácil utilização que abrigará várias ferramentas que permitirão aos gestores de enguias estudar indicadores de monitorização da população e diferentes cenários de gestão possíveis. Assim, tomarão decisões com base em mais evidências científicas e de forma mais concertada, pois todos os indicadores serão obtidos utilizando modelos e metodologias acordadas entre esses agentes. Além disso, explorará novas abordagens de gestão que conduzirão a uma proposta de PLATFORM DE GOVERNÊNCIA para alcançar uma gestão concertada e eficaz da enguia que não seja possível com a abordagem tradicional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Europska jegulja je izvan sigurnih bioloških granica (ICES, 1998.) i kritično ugrožena (IUCN). Prijetnja su klimatskim promjenama, migracijskim preprekama, onečišćenju, neodrživom iskorištavanju te nezakonitoj trgovini i ribarstvu. Stoga je EU 2007. godine donio uredbu (CE1100/2007) kako bi se osiguralo da svaka država izradi plan gospodarenja jeguljama. Međutim, stok, čije je upravljanje otežano zbog niza čimbenika, nije pokazivao znakove oporavka nakon provedbe Uredbe. Procjena indeksa za praćenje otežana je nedostatkom znanja o vrsti. Nadalje, ti se pokazatelji dobivaju primjenom različitih metodologija ovisno o zemlji, pa čak i regiji, a u mnogim slučajevima temelje se na ekstrapolacijama iz drugih regija. Naposljetku, iako jegulja Španjolske, Francuske i Portugala čini jedinstveni stok, njome se upravlja na nacionalnoj i regionalnoj razini kao da je riječ o izoliranim populacijama. Nedostatak dijaloga, koordinacije i zajedničkih strategija među akterima uključenima u očuvanje jegulje između različitih razina (lokalnih/regionalnih/nacionalnih) i tipologija (znanstveni/upravljački/ribarsko poduzeće/NVO) znači da se mjere ne poduzimaju koordinirano. Iz svih tih razloga SUDOANG namjerava upraviteljima područja SUDOE pružiti zajedničke alate i metode za potporu očuvanju europske jegulje i njezina staništa. Da bi se to postiglo, izradit će se aplikacija za interaktivnu interaktivnu web stranicu koja će sadržavati nekoliko alata koji će omogućiti menadžerima jegulje da proučavaju pokazatelje praćenja populacije i različite moguće scenarije upravljanja. Stoga će donositi odluke na temelju više znanstvenih dokaza i na usklađeniji način jer će se svi pokazatelji dobiti koristeći modele i metodologije dogovorene između tih agenata. Osim toga, istražit će nove pristupe upravljanju koji će dovesti do prijedloga za PLATFORM GOVERNANCE kako bi se postiglo usklađeno i učinkovito upravljanje jeguljama koje nije moguće tradicionalnim pristupom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Europska jegulja je izvan sigurnih bioloških granica (ICES, 1998.) i kritično ugrožena (IUCN). Prijetnja su klimatskim promjenama, migracijskim preprekama, onečišćenju, neodrživom iskorištavanju te nezakonitoj trgovini i ribarstvu. Stoga je EU 2007. godine donio uredbu (CE1100/2007) kako bi se osiguralo da svaka država izradi plan gospodarenja jeguljama. Međutim, stok, čije je upravljanje otežano zbog niza čimbenika, nije pokazivao znakove oporavka nakon provedbe Uredbe. Procjena indeksa za praćenje otežana je nedostatkom znanja o vrsti. Nadalje, ti se pokazatelji dobivaju primjenom različitih metodologija ovisno o zemlji, pa čak i regiji, a u mnogim slučajevima temelje se na ekstrapolacijama iz drugih regija. Naposljetku, iako jegulja Španjolske, Francuske i Portugala čini jedinstveni stok, njome se upravlja na nacionalnoj i regionalnoj razini kao da je riječ o izoliranim populacijama. Nedostatak dijaloga, koordinacije i zajedničkih strategija među akterima uključenima u očuvanje jegulje između različitih razina (lokalnih/regionalnih/nacionalnih) i tipologija (znanstveni/upravljački/ribarsko poduzeće/NVO) znači da se mjere ne poduzimaju koordinirano. Iz svih tih razloga SUDOANG namjerava upraviteljima područja SUDOE pružiti zajedničke alate i metode za potporu očuvanju europske jegulje i njezina staništa. Da bi se to postiglo, izradit će se aplikacija za interaktivnu interaktivnu web stranicu koja će sadržavati nekoliko alata koji će omogućiti menadžerima jegulje da proučavaju pokazatelje praćenja populacije i različite moguće scenarije upravljanja. Stoga će donositi odluke na temelju više znanstvenih dokaza i na usklađeniji način jer će se svi pokazatelji dobiti koristeći modele i metodologije dogovorene između tih agenata. Osim toga, istražit će nove pristupe upravljanju koji će dovesti do prijedloga za PLATFORM GOVERNANCE kako bi se postiglo usklađeno i učinkovito upravljanje jeguljama koje nije moguće tradicionalnim pristupom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A enguia europeia está fora dos limites biológicos seguros (ICES, 1998) e está gravemente ameaçada (IUCN). Está ameaçada pelas alterações climáticas, pelas barreiras migratórias, pela poluição, pela exploração insustentável e pelo comércio e pesca ilegais. Por conseguinte, em 2007, a UE estabeleceu um regulamento (CE1100/2007) para assegurar que todos os Estados desenvolvam um plano de gestão da enguia. No entanto, a unidade populacional, cuja gestão é dificultada por uma série de fatores, não apresentou sinais de recuperação após a aplicação do regulamento. A estimativa dos índices de monitorização é dificultada pela falta de conhecimento sobre a espécie. Além disso, esses indicadores são obtidos seguindo diferentes metodologias, dependendo do país e até mesmo da região e, em muitos casos, com base em extrapolações de outras regiões. Por último, embora a enguia de Espanha, França e Portugal constitua uma única unidade populacional, é gerida a nível nacional e regional como se se tratasse de populações isoladas. A falta de diálogo, coordenação e estratégias conjuntas entre os agentes envolvidos na conservação da enguia, tanto entre os diferentes níveis (local/regional/nacional) como entre as tipologias (científicas/gestores/empresas de pesca/ONG) significa que as medidas não são tomadas de forma coordenada. Por todas estas razões, a SUDOANG pretende fornecer aos gestores da zona SUDOE ferramentas e métodos conjuntos para apoiar a conservação da enguia europeia e do seu habitat. Para isso, será criada uma aplicação INTERACTIVE WEB de fácil utilização que abrigará várias ferramentas que permitirão aos gestores de enguias estudar indicadores de monitorização da população e diferentes cenários de gestão possíveis. Assim, tomarão decisões com base em mais evidências científicas e de forma mais concertada, pois todos os indicadores serão obtidos utilizando modelos e metodologias acordadas entre esses agentes. Além disso, explorará novas abordagens de gestão que conduzirão a uma proposta de PLATFORM DE GOVERNÊNCIA para alcançar uma gestão concertada e eficaz da enguia que não seja possível com a abordagem tradicional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Europska jegulja je izvan sigurnih bioloških granica (ICES, 1998.) i kritično ugrožena (IUCN). Prijetnja su klimatskim promjenama, migracijskim preprekama, onečišćenju, neodrživom iskorištavanju te nezakonitoj trgovini i ribarstvu. Stoga je EU 2007. godine donio uredbu (CE1100/2007) kako bi se osiguralo da svaka država izradi plan gospodarenja jeguljama. Međutim, stok, čije je upravljanje otežano zbog niza čimbenika, nije pokazivao znakove oporavka nakon provedbe Uredbe. Procjena indeksa za praćenje otežana je nedostatkom znanja o vrsti. Nadalje, ti se pokazatelji dobivaju primjenom različitih metodologija ovisno o zemlji, pa čak i regiji, a u mnogim slučajevima temelje se na ekstrapolacijama iz drugih regija. Naposljetku, iako jegulja Španjolske, Francuske i Portugala čini jedinstveni stok, njome se upravlja na nacionalnoj i regionalnoj razini kao da je riječ o izoliranim populacijama. Nedostatak dijaloga, koordinacije i zajedničkih strategija među akterima uključenima u očuvanje jegulje između različitih razina (lokalnih/regionalnih/nacionalnih) i tipologija (znanstveni/upravljački/ribarsko poduzeće/NVO) znači da se mjere ne poduzimaju koordinirano. Iz svih tih razloga SUDOANG namjerava upraviteljima područja SUDOE pružiti zajedničke alate i metode za potporu očuvanju europske jegulje i njezina staništa. Da bi se to postiglo, izradit će se aplikacija za interaktivnu interaktivnu web stranicu koja će sadržavati nekoliko alata koji će omogućiti menadžerima jegulje da proučavaju pokazatelje praćenja populacije i različite moguće scenarije upravljanja. Stoga će donositi odluke na temelju više znanstvenih dokaza i na usklađeniji način jer će se svi pokazatelji dobiti koristeći modele i metodologije dogovorene između tih agenata. Osim toga, istražit će nove pristupe upravljanju koji će dovesti do prijedloga za PLATFORM GOVERNANCE kako bi se postiglo usklađeno i učinkovito upravljanje jeguljama koje nije moguće tradicionalnim pristupom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Is-sallura Ewropea hija barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri (ICES, 1998) u tinsab f’periklu kritiku (IUCN). Hija mhedda mit-tibdil fil-klima, l-ostakli għall-migrazzjoni, it-tniġġis, l-isfruttament mhux sostenibbli u l-kummerċ illegali u s-sajd. Għalhekk, fl-2 007 l-UE stabbiliet regolament (CE1100/2007) biex tiżgura li kull stat jiżviluppa Pjan ta’ Ġestjoni tas-Sallura (EMPs). Madankollu, l-istokk, li l-ġestjoni tiegħu hija mxekkla minn għadd ta’ fatturi, ma weriex sinjali ta’ rkupru wara l-implimentazzjoni tar-regolament. L-istima tal-indiċijiet għall-monitoraġġ hija mxekkla minn nuqqas ta’ għarfien dwar l-ispeċi. Barra minn hekk, dawn l-indikaturi jinkisbu skont metodoloġiji differenti skont il-pajjiż u anke r-reġjun, u f’ħafna każijiet ibbażati fuq estrapolazzjonijiet minn reġjuni oħra. Fl-aħħar nett, għalkemm is-sallura ta’ Spanja, Franza u l-Portugall tikkostitwixxi stokk wieħed, hija ġestita fil-livell nazzjonali u reġjonali daqslikieku kienet popolazzjonijiet iżolati. In-nuqqas ta’ djalogu, koordinazzjoni u strateġiji konġunti fost l-aġenti involuti fil-konservazzjoni tas-sallur kemm bejn il-livelli differenti (lokali/reġjonali/nazzjonali) kif ukoll bejn it-tipoloġiji (xjentifiċi/maniġer/kumpanija tas-sajd/NGO) ifisser li l-miżuri ma jittieħdux b’mod koordinat. Għal dawn ir-raġunijiet kollha, SUDOANG għandu l-ħsieb li jipprovdi lill-maniġers taż-żona ta’ SUDOE b’għodod u metodi konġunti biex jappoġġaw il-konservazzjoni tas-sallura Ewropea u l-ħabitat tagħha. Biex jinkiseb dan, se tinħoloq APPLIKAZZJONI WEB INTERACTIVE faċli għall-utent li se żżomm diversi għodod li se jippermettu lill-maniġers tas-sallur jistudjaw indikaturi ta’ monitoraġġ tal-popolazzjoni u xenarji ta’ ġestjoni possibbli differenti. Għalhekk, huma se jieħdu deċiżjonijiet ibbażati fuq aktar evidenza xjentifika u b’mod aktar miftiehem, peress li l-indikaturi kollha se jinkisbu bl-użu ta’ mudelli u metodoloġiji miftiehma bejn dawn l-aġenti. Barra minn hekk, se tesplora approċċi ġodda ta’ ġestjoni li se jwasslu għal proposta għal GOVERNANCE PLATFORM biex tinkiseb ġestjoni miftiehma u effettiva tas-sallura li ma tkunx possibbli bl-approċċ tradizzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Is-sallura Ewropea hija barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri (ICES, 1998) u tinsab f’periklu kritiku (IUCN). Hija mhedda mit-tibdil fil-klima, l-ostakli għall-migrazzjoni, it-tniġġis, l-isfruttament mhux sostenibbli u l-kummerċ illegali u s-sajd. Għalhekk, fl-2 007 l-UE stabbiliet regolament (CE1100/2007) biex tiżgura li kull stat jiżviluppa Pjan ta’ Ġestjoni tas-Sallura (EMPs). Madankollu, l-istokk, li l-ġestjoni tiegħu hija mxekkla minn għadd ta’ fatturi, ma weriex sinjali ta’ rkupru wara l-implimentazzjoni tar-regolament. L-istima tal-indiċijiet għall-monitoraġġ hija mxekkla minn nuqqas ta’ għarfien dwar l-ispeċi. Barra minn hekk, dawn l-indikaturi jinkisbu skont metodoloġiji differenti skont il-pajjiż u anke r-reġjun, u f’ħafna każijiet ibbażati fuq estrapolazzjonijiet minn reġjuni oħra. Fl-aħħar nett, għalkemm is-sallura ta’ Spanja, Franza u l-Portugall tikkostitwixxi stokk wieħed, hija ġestita fil-livell nazzjonali u reġjonali daqslikieku kienet popolazzjonijiet iżolati. In-nuqqas ta’ djalogu, koordinazzjoni u strateġiji konġunti fost l-aġenti involuti fil-konservazzjoni tas-sallur kemm bejn il-livelli differenti (lokali/reġjonali/nazzjonali) kif ukoll bejn it-tipoloġiji (xjentifiċi/maniġer/kumpanija tas-sajd/NGO) ifisser li l-miżuri ma jittieħdux b’mod koordinat. Għal dawn ir-raġunijiet kollha, SUDOANG għandu l-ħsieb li jipprovdi lill-maniġers taż-żona ta’ SUDOE b’għodod u metodi konġunti biex jappoġġaw il-konservazzjoni tas-sallura Ewropea u l-ħabitat tagħha. Biex jinkiseb dan, se tinħoloq APPLIKAZZJONI WEB INTERACTIVE faċli għall-utent li se żżomm diversi għodod li se jippermettu lill-maniġers tas-sallur jistudjaw indikaturi ta’ monitoraġġ tal-popolazzjoni u xenarji ta’ ġestjoni possibbli differenti. Għalhekk, huma se jieħdu deċiżjonijiet ibbażati fuq aktar evidenza xjentifika u b’mod aktar miftiehem, peress li l-indikaturi kollha se jinkisbu bl-użu ta’ mudelli u metodoloġiji miftiehma bejn dawn l-aġenti. Barra minn hekk, se tesplora approċċi ġodda ta’ ġestjoni li se jwasslu għal proposta għal GOVERNANCE PLATFORM biex tinkiseb ġestjoni miftiehma u effettiva tas-sallura li ma tkunx possibbli bl-approċċ tradizzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La anguila europea está fuera de los límites biológicos seguros (ICES, 1998) y está en peligro crítico (UICN). Está amenazada por el cambio climático, las barreras migratorias, la contaminación, la explotación insostenible y el comercio y la pesca ilegales. Por lo tanto, en 2007 la UE estableció un Reglamento (CE1100/2007) para garantizar que todos los estados desarrollen un plan de gestión de la anguila (EMP). Sin embargo, la población, cuya gestión se ve obstaculizada por una serie de factores, no ha mostrado signos de recuperación después de la aplicación del Reglamento. La estimación de los índices para el monitoreo se ve obstaculizada por la falta de conocimiento sobre la especie. Además, estos indicadores se obtienen siguiendo diferentes metodologías dependiendo del país e incluso de la región, y en muchos casos basados en extrapolaciones de otras regiones. Por último, aunque la anguila de España, Francia y Portugal constituye una sola población, se gestiona a nivel nacional y regional como si se tratara de poblaciones aisladas. La falta de diálogo, coordinación y estrategias conjuntas entre los agentes involucrados en la conservación de la anguila tanto entre los diferentes niveles (local/regional/nacional) como entre las tipologías (científicas/gerentes/empresas pesqueras/ONG) significa que las medidas no se toman de manera coordinada. Por todas estas razones, SUDOANG tiene la intención de proporcionar a los gestores de la zona SUDOE herramientas y métodos conjuntos para apoyar la conservación de la anguila europea y su hábitat. Para lograrlo, se creará una APPLICACIÓN INTERACTIVA WEB fácil de usar que albergará varias herramientas que permitirán a los gestores de anguila estudiar indicadores de monitoreo de población y diferentes escenarios de gestión posibles. Así, tomarán decisiones basadas en evidencias más científicas y de una manera más concertada, ya que todos los indicadores se obtendrán utilizando modelos y metodologías acordadas entre estos agentes. Además, explorará nuevos enfoques de gestión que conducirán a una propuesta de una PLATAFORMA DE GOBIERNO para lograr una gestión concertada y eficaz de la anguila que no sea posible con el enfoque tradicional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La anguila europea está fuera de los límites biológicos seguros (ICES, 1998) y está en peligro crítico (UICN). Está amenazada por el cambio climático, las barreras migratorias, la contaminación, la explotación insostenible y el comercio y la pesca ilegales. Por lo tanto, en 2007 la UE estableció un Reglamento (CE1100/2007) para garantizar que todos los estados desarrollen un plan de gestión de la anguila (EMP). Sin embargo, la población, cuya gestión se ve obstaculizada por una serie de factores, no ha mostrado signos de recuperación después de la aplicación del Reglamento. La estimación de los índices para el monitoreo se ve obstaculizada por la falta de conocimiento sobre la especie. Además, estos indicadores se obtienen siguiendo diferentes metodologías dependiendo del país e incluso de la región, y en muchos casos basados en extrapolaciones de otras regiones. Por último, aunque la anguila de España, Francia y Portugal constituye una sola población, se gestiona a nivel nacional y regional como si se tratara de poblaciones aisladas. La falta de diálogo, coordinación y estrategias conjuntas entre los agentes involucrados en la conservación de la anguila tanto entre los diferentes niveles (local/regional/nacional) como entre las tipologías (científicas/gerentes/empresas pesqueras/ONG) significa que las medidas no se toman de manera coordinada. Por todas estas razones, SUDOANG tiene la intención de proporcionar a los gestores de la zona SUDOE herramientas y métodos conjuntos para apoyar la conservación de la anguila europea y su hábitat. Para lograrlo, se creará una APPLICACIÓN INTERACTIVA WEB fácil de usar que albergará varias herramientas que permitirán a los gestores de anguila estudiar indicadores de monitoreo de población y diferentes escenarios de gestión posibles. Así, tomarán decisiones basadas en evidencias más científicas y de una manera más concertada, ya que todos los indicadores se obtendrán utilizando modelos y metodologías acordadas entre estos agentes. Además, explorará nuevos enfoques de gestión que conducirán a una propuesta de una PLATAFORMA DE GOBIERNO para lograr una gestión concertada y eficaz de la anguila que no sea posible con el enfoque tradicional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La anguila europea está fuera de los límites biológicos seguros (ICES, 1998) y está en peligro crítico (UICN). Está amenazada por el cambio climático, las barreras migratorias, la contaminación, la explotación insostenible y el comercio y la pesca ilegales. Por lo tanto, en 2007 la UE estableció un Reglamento (CE1100/2007) para garantizar que todos los estados desarrollen un plan de gestión de la anguila (EMP). Sin embargo, la población, cuya gestión se ve obstaculizada por una serie de factores, no ha mostrado signos de recuperación después de la aplicación del Reglamento. La estimación de los índices para el monitoreo se ve obstaculizada por la falta de conocimiento sobre la especie. Además, estos indicadores se obtienen siguiendo diferentes metodologías dependiendo del país e incluso de la región, y en muchos casos basados en extrapolaciones de otras regiones. Por último, aunque la anguila de España, Francia y Portugal constituye una sola población, se gestiona a nivel nacional y regional como si se tratara de poblaciones aisladas. La falta de diálogo, coordinación y estrategias conjuntas entre los agentes involucrados en la conservación de la anguila tanto entre los diferentes niveles (local/regional/nacional) como entre las tipologías (científicas/gerentes/empresas pesqueras/ONG) significa que las medidas no se toman de manera coordinada. Por todas estas razones, SUDOANG tiene la intención de proporcionar a los gestores de la zona SUDOE herramientas y métodos conjuntos para apoyar la conservación de la anguila europea y su hábitat. Para lograrlo, se creará una APPLICACIÓN INTERACTIVA WEB fácil de usar que albergará varias herramientas que permitirán a los gestores de anguila estudiar indicadores de monitoreo de población y diferentes escenarios de gestión posibles. Así, tomarán decisiones basadas en evidencias más científicas y de una manera más concertada, ya que todos los indicadores se obtendrán utilizando modelos y metodologías acordadas entre estos agentes. Además, explorará nuevos enfoques de gestión que conducirán a una propuesta de una PLATAFORMA DE GOBIERNO para lograr una gestión concertada y eficaz de la anguila que no sea posible con el enfoque tradicional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Is-sallura Ewropea hija barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri (ICES, 1998) u tinsab f’periklu kritiku (IUCN). Hija mhedda mit-tibdil fil-klima, l-ostakli għall-migrazzjoni, it-tniġġis, l-isfruttament mhux sostenibbli u l-kummerċ illegali u s-sajd. Għalhekk, fl-2 007 l-UE stabbiliet regolament (CE1100/2007) biex tiżgura li kull stat jiżviluppa Pjan ta’ Ġestjoni tas-Sallura (EMPs). Madankollu, l-istokk, li l-ġestjoni tiegħu hija mxekkla minn għadd ta’ fatturi, ma weriex sinjali ta’ rkupru wara l-implimentazzjoni tar-regolament. L-istima tal-indiċijiet għall-monitoraġġ hija mxekkla minn nuqqas ta’ għarfien dwar l-ispeċi. Barra minn hekk, dawn l-indikaturi jinkisbu skont metodoloġiji differenti skont il-pajjiż u anke r-reġjun, u f’ħafna każijiet ibbażati fuq estrapolazzjonijiet minn reġjuni oħra. Fl-aħħar nett, għalkemm is-sallura ta’ Spanja, Franza u l-Portugall tikkostitwixxi stokk wieħed, hija ġestita fil-livell nazzjonali u reġjonali daqslikieku kienet popolazzjonijiet iżolati. In-nuqqas ta’ djalogu, koordinazzjoni u strateġiji konġunti fost l-aġenti involuti fil-konservazzjoni tas-sallur kemm bejn il-livelli differenti (lokali/reġjonali/nazzjonali) kif ukoll bejn it-tipoloġiji (xjentifiċi/maniġer/kumpanija tas-sajd/NGO) ifisser li l-miżuri ma jittieħdux b’mod koordinat. Għal dawn ir-raġunijiet kollha, SUDOANG għandu l-ħsieb li jipprovdi lill-maniġers taż-żona ta’ SUDOE b’għodod u metodi konġunti biex jappoġġaw il-konservazzjoni tas-sallura Ewropea u l-ħabitat tagħha. Biex jinkiseb dan, se tinħoloq APPLIKAZZJONI WEB INTERACTIVE faċli għall-utent li se żżomm diversi għodod li se jippermettu lill-maniġers tas-sallur jistudjaw indikaturi ta’ monitoraġġ tal-popolazzjoni u xenarji ta’ ġestjoni possibbli differenti. Għalhekk, huma se jieħdu deċiżjonijiet ibbażati fuq aktar evidenza xjentifika u b’mod aktar miftiehem, peress li l-indikaturi kollha se jinkisbu bl-użu ta’ mudelli u metodoloġiji miftiehma bejn dawn l-aġenti. Barra minn hekk, se tesplora approċċi ġodda ta’ ġestjoni li se jwasslu għal proposta għal GOVERNANCE PLATFORM biex tinkiseb ġestjoni miftiehma u effettiva tas-sallura li ma tkunx possibbli bl-approċċ tradizzjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’anguille européenne est en dehors des limites biologiques sûres (CIEM, 1998) et est en danger critique d’extinction (UICN). Elle est menacée par le changement climatique, les barrières migratoires, la pollution, l’exploitation non durable et le commerce illégal et la pêche. Par conséquent, en 2007, l’UE a établi un règlement (CE1100/2007) visant à garantir que chaque État élabore un plan de gestion de l’anguille (PEM). Toutefois, le stock, dont la gestion est entravée par un certain nombre de facteurs, n’a pas montré de signes de reprise après la mise en œuvre du règlement. L’estimation des indices de surveillance est entravée par un manque de connaissances sur l’espèce. En outre, ces indicateurs sont obtenus selon des méthodologies différentes selon le pays et même la région, et dans de nombreux cas sur la base d’extrapolations d’autres régions. Enfin, bien que l’anguille d’Espagne, de France et du Portugal constitue un stock unique, elle est gérée au niveau national et régional comme s’il s’agissait de populations isolées. L’absence de dialogue, de coordination et de stratégies communes entre les agents impliqués dans la conservation de l’anguille entre les différents niveaux (local/régional/national) et les typologies (scientifique/gestionnaire/entreprise de pêche/ONG) signifie que les mesures ne sont pas prises de manière coordonnée. Pour toutes ces raisons, SUDOANG a l’intention de fournir aux gestionnaires de la zone SUDOE des outils et des méthodes conjoints pour soutenir la conservation de l’anguille européenne et de son habitat. Pour ce faire, une APPLICATION INTERACTIVE WEB conviviale sera créée qui abritera plusieurs outils qui permettront aux gestionnaires d’anguilles d’étudier les indicateurs de surveillance de la population et différents scénarios de gestion possibles. Ainsi, ils prendront des décisions fondées sur des preuves plus scientifiques et de manière plus concertée, car tous les indicateurs seront obtenus à l’aide de modèles et de méthodologies convenus entre ces agents. En outre, il explorera de nouvelles approches de gestion qui mèneront à une proposition de PLATFORME DE GOUVERNANCE afin de parvenir à une gestion concertée et efficace de l’anguille qui n’est pas possible avec l’approche traditionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
L’anguille européenne est en dehors des limites biologiques sûres (CIEM, 1998) et est en danger critique d’extinction (UICN). Elle est menacée par le changement climatique, les barrières migratoires, la pollution, l’exploitation non durable et le commerce illégal et la pêche. Par conséquent, en 2007, l’UE a établi un règlement (CE1100/2007) visant à garantir que chaque État élabore un plan de gestion de l’anguille (PEM). Toutefois, le stock, dont la gestion est entravée par un certain nombre de facteurs, n’a pas montré de signes de reprise après la mise en œuvre du règlement. L’estimation des indices de surveillance est entravée par un manque de connaissances sur l’espèce. En outre, ces indicateurs sont obtenus selon des méthodologies différentes selon le pays et même la région, et dans de nombreux cas sur la base d’extrapolations d’autres régions. Enfin, bien que l’anguille d’Espagne, de France et du Portugal constitue un stock unique, elle est gérée au niveau national et régional comme s’il s’agissait de populations isolées. L’absence de dialogue, de coordination et de stratégies communes entre les agents impliqués dans la conservation de l’anguille entre les différents niveaux (local/régional/national) et les typologies (scientifique/gestionnaire/entreprise de pêche/ONG) signifie que les mesures ne sont pas prises de manière coordonnée. Pour toutes ces raisons, SUDOANG a l’intention de fournir aux gestionnaires de la zone SUDOE des outils et des méthodes conjoints pour soutenir la conservation de l’anguille européenne et de son habitat. Pour ce faire, une APPLICATION INTERACTIVE WEB conviviale sera créée qui abritera plusieurs outils qui permettront aux gestionnaires d’anguilles d’étudier les indicateurs de surveillance de la population et différents scénarios de gestion possibles. Ainsi, ils prendront des décisions fondées sur des preuves plus scientifiques et de manière plus concertée, car tous les indicateurs seront obtenus à l’aide de modèles et de méthodologies convenus entre ces agents. En outre, il explorera de nouvelles approches de gestion qui mèneront à une proposition de PLATFORME DE GOUVERNANCE afin de parvenir à une gestion concertée et efficace de l’anguille qui n’est pas possible avec l’approche traditionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
L’anguille européenne est en dehors des limites biologiques sûres (CIEM, 1998) et est en danger critique d’extinction (UICN). Elle est menacée par le changement climatique, les barrières migratoires, la pollution, l’exploitation non durable et le commerce illégal et la pêche. Par conséquent, en 2007, l’UE a établi un règlement (CE1100/2007) visant à garantir que chaque État élabore un plan de gestion de l’anguille (PEM). Toutefois, le stock, dont la gestion est entravée par un certain nombre de facteurs, n’a pas montré de signes de reprise après la mise en œuvre du règlement. L’estimation des indices de surveillance est entravée par un manque de connaissances sur l’espèce. En outre, ces indicateurs sont obtenus selon des méthodologies différentes selon le pays et même la région, et dans de nombreux cas sur la base d’extrapolations d’autres régions. Enfin, bien que l’anguille d’Espagne, de France et du Portugal constitue un stock unique, elle est gérée au niveau national et régional comme s’il s’agissait de populations isolées. L’absence de dialogue, de coordination et de stratégies communes entre les agents impliqués dans la conservation de l’anguille entre les différents niveaux (local/régional/national) et les typologies (scientifique/gestionnaire/entreprise de pêche/ONG) signifie que les mesures ne sont pas prises de manière coordonnée. Pour toutes ces raisons, SUDOANG a l’intention de fournir aux gestionnaires de la zone SUDOE des outils et des méthodes conjoints pour soutenir la conservation de l’anguille européenne et de son habitat. Pour ce faire, une APPLICATION INTERACTIVE WEB conviviale sera créée qui abritera plusieurs outils qui permettront aux gestionnaires d’anguilles d’étudier les indicateurs de surveillance de la population et différents scénarios de gestion possibles. Ainsi, ils prendront des décisions fondées sur des preuves plus scientifiques et de manière plus concertée, car tous les indicateurs seront obtenus à l’aide de modèles et de méthodologies convenus entre ces agents. En outre, il explorera de nouvelles approches de gestion qui mèneront à une proposition de PLATFORME DE GOUVERNANCE afin de parvenir à une gestion concertée et efficace de l’anguille qui n’est pas possible avec l’approche traditionnelle. (French)
4 November 2022
0 references
Węgorz europejski znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi (ICES, 1998) i jest krytycznie zagrożony (IUCN). Jest zagrożona zmianą klimatu, barierami migracyjnymi, zanieczyszczeniem, niezrównoważoną eksploatacją oraz nielegalnym handlem i rybołówstwem. W związku z tym w 2007 r. UE ustanowiła rozporządzenie (CE1100/2007) w celu zapewnienia, że każde państwo opracuje plan gospodarowania zasobami węgorza (EMP). Jednak stado, którego zarządzanie jest utrudnione przez szereg czynników, nie wykazało oznak ożywienia po wdrożeniu rozporządzenia. Oszacowanie wskaźników do monitorowania jest utrudnione z powodu braku wiedzy na temat gatunku. Ponadto wskaźniki te są uzyskiwane zgodnie z różnymi metodami w zależności od kraju, a nawet regionu, a w wielu przypadkach na podstawie ekstrapolacji z innych regionów. Wreszcie, chociaż węgorz Hiszpanii, Francji i Portugalii stanowi jedno stado, zarządza się nim na szczeblu krajowym i regionalnym, tak jakby były to odizolowane populacje. Brak dialogu, koordynacji i wspólnych strategii między podmiotami zaangażowanymi w ochronę węgorza zarówno między różnymi poziomami (lokalnymi/regionalnymi/krajowymi), jak i typologiami (naukowym/zarządzającym/przedsiębiorstwem rybackim/organizacją połowową) oznacza, że środki nie są podejmowane w sposób skoordynowany. Z tych wszystkich powodów SUDOANG zamierza zapewnić zarządzającym obszarem SUDOE wspólne narzędzia i metody wspierające ochronę węgorza europejskiego i jego siedliska. Aby to osiągnąć, zostanie stworzony przyjazny dla użytkownika INTERACTIVE WEB APPLICATION, który będzie zawierał kilka narzędzi, które pozwolą menedżerom węgorza na badanie wskaźników monitorowania populacji i różnych możliwych scenariuszy zarządzania. W związku z tym podejmą decyzje w oparciu o więcej dowodów naukowych i w bardziej skoordynowany sposób, ponieważ wszystkie wskaźniki zostaną uzyskane przy użyciu modeli i metod uzgodnionych między tymi podmiotami. Ponadto Komisja zbada nowe podejścia do zarządzania, które doprowadzi do wniosku w sprawie PLATFORMY GOVERNANCE w celu osiągnięcia skoordynowanego i skutecznego zarządzania węgorzami, które nie jest możliwe przy zastosowaniu tradycyjnego podejścia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Węgorz europejski znajduje się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi (ICES, 1998) i jest krytycznie zagrożony (IUCN). Jest zagrożona zmianą klimatu, barierami migracyjnymi, zanieczyszczeniem, niezrównoważoną eksploatacją oraz nielegalnym handlem i rybołówstwem. W związku z tym w 2007 r. UE ustanowiła rozporządzenie (CE1100/2007) w celu zapewnienia, że każde państwo opracuje plan gospodarowania zasobami węgorza (EMP). Jednak stado, którego zarządzanie jest utrudnione przez szereg czynników, nie wykazało oznak ożywienia po wdrożeniu rozporządzenia. Oszacowanie wskaźników do monitorowania jest utrudnione z powodu braku wiedzy na temat gatunku. Ponadto wskaźniki te są uzyskiwane zgodnie z różnymi metodami w zależności od kraju, a nawet regionu, a w wielu przypadkach na podstawie ekstrapolacji z innych regionów. Wreszcie, chociaż węgorz Hiszpanii, Francji i Portugalii stanowi jedno stado, zarządza się nim na szczeblu krajowym i regionalnym, tak jakby były to odizolowane populacje. Brak dialogu, koordynacji i wspólnych strategii między podmiotami zaangażowanymi w ochronę węgorza zarówno między różnymi poziomami (lokalnymi/regionalnymi/krajowymi), jak i typologiami (naukowym/zarządzającym/przedsiębiorstwem rybackim/organizacją połowową) oznacza, że środki nie są podejmowane w sposób skoordynowany. Z tych wszystkich powodów SUDOANG zamierza zapewnić zarządzającym obszarem SUDOE wspólne narzędzia i metody wspierające ochronę węgorza europejskiego i jego siedliska. Aby to osiągnąć, zostanie stworzony przyjazny dla użytkownika INTERACTIVE WEB APPLICATION, który będzie zawierał kilka narzędzi, które pozwolą menedżerom węgorza na badanie wskaźników monitorowania populacji i różnych możliwych scenariuszy zarządzania. W związku z tym podejmą decyzje w oparciu o więcej dowodów naukowych i w bardziej skoordynowany sposób, ponieważ wszystkie wskaźniki zostaną uzyskane przy użyciu modeli i metod uzgodnionych między tymi podmiotami. Ponadto Komisja zbada nowe podejścia do zarządzania, które doprowadzi do wniosku w sprawie PLATFORMY GOVERNANCE w celu osiągnięcia skoordynowanego i skutecznego zarządzania węgorzami, które nie jest możliwe przy zastosowaniu tradycyjnego podejścia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá an eascann Eorpach lasmuigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte (ICES, 1998) agus tá sí i mbaol criticiúil (IUCN). Tá sé faoi bhagairt ag an athrú aeráide, ag bacainní imirce, ag truailliú, ag saothrú neamh-inbhuanaithe agus ag trádáil neamhdhleathach agus ag iascaireacht. Dá bhrí sin, bhunaigh AE rialachán (CE1100/2007) in 2007 chun a áirithiú go bhforbróidh gach stát Plean Bainistíochta Eascann (EMPanna). Mar sin féin, níor léirigh an stoc, a bhfuil roinnt fachtóirí ag cur isteach ar a bhainistiú, comharthaí téarnaimh tar éis an rialachán a chur chun feidhme. Cuirtear bac ar mheastachán na n-innéacsanna faireacháin mar gheall ar easpa eolais faoin speiceas. Ina theannta sin, faightear na táscairí sin de réir modheolaíochtaí éagsúla ag brath ar an tír agus ar an réigiún fiú, agus in a lán cásanna bunaithe ar eachtarshuíomhanna ó réigiúin eile. Ar deireadh, cé gur stoc amháin atá in eascann na Spáinne, na Fraince agus na Portaingéile, déantar í a bhainistiú ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach amhail is dá mba dhaonraí iargúlta í. Mar gheall ar an easpa idirphlé, comhordaithe agus comhstraitéisí i measc gníomhairí a bhfuil baint acu le caomhnú eascann idir na leibhéil éagsúla (áitiúil/réigiúnach/náisiúnta) agus típeolaíochtaí (eolaíocht eolaíoch/bainisteoir/cuideachta iascaireachta/ENR) araon, ní dhéantar bearta ar bhealach comhordaithe. Ar na cúiseanna sin go léir, tá sé beartaithe ag SUDOANG comhuirlisí agus modhanna a chur ar fáil do bhainisteoirí limistéar SUDOE chun tacú le caomhnú na heascainne Eorpaí agus a ghnáthóg. Chun é seo a bhaint amach, cruthófar IARRATAS INTERACTIVE WEB atá éasca le húsáid a mbeidh roinnt uirlisí ann a chuirfidh ar chumas bainisteoirí eascann staidéar a dhéanamh ar tháscairí monatóireachta daonra agus ar chásanna bainistíochta éagsúla a d’fhéadfadh a bheith ann. Dá bhrí sin, déanfaidh siad cinntí bunaithe ar fhianaise eolaíoch níos fearr agus ar bhealach níos comhbheartaithe, toisc go bhfaighfear na táscairí go léir trí úsáid a bhaint as samhlacha agus modheolaíochtaí arna gcomhaontú idir na gníomhairí sin. Ina theannta sin, fiosróidh sé cineálacha nua cur chuige bainistíochta as a n-eascróidh togra le haghaidh PLATFORM GOVERNANCE chun bainistíocht chomhbheartaithe agus éifeachtach na heascainne a bhaint amach nach féidir a dhéanamh leis an gcur chuige traidisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá an eascann Eorpach lasmuigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte (ICES, 1998) agus tá sí i mbaol criticiúil (IUCN). Tá sé faoi bhagairt ag an athrú aeráide, ag bacainní imirce, ag truailliú, ag saothrú neamh-inbhuanaithe agus ag trádáil neamhdhleathach agus ag iascaireacht. Dá bhrí sin, bhunaigh AE rialachán (CE1100/2007) in 2007 chun a áirithiú go bhforbróidh gach stát Plean Bainistíochta Eascann (EMPanna). Mar sin féin, níor léirigh an stoc, a bhfuil roinnt fachtóirí ag cur isteach ar a bhainistiú, comharthaí téarnaimh tar éis an rialachán a chur chun feidhme. Cuirtear bac ar mheastachán na n-innéacsanna faireacháin mar gheall ar easpa eolais faoin speiceas. Ina theannta sin, faightear na táscairí sin de réir modheolaíochtaí éagsúla ag brath ar an tír agus ar an réigiún fiú, agus in a lán cásanna bunaithe ar eachtarshuíomhanna ó réigiúin eile. Ar deireadh, cé gur stoc amháin atá in eascann na Spáinne, na Fraince agus na Portaingéile, déantar í a bhainistiú ar an leibhéal náisiúnta agus réigiúnach amhail is dá mba dhaonraí iargúlta í. Mar gheall ar an easpa idirphlé, comhordaithe agus comhstraitéisí i measc gníomhairí a bhfuil baint acu le caomhnú eascann idir na leibhéil éagsúla (áitiúil/réigiúnach/náisiúnta) agus típeolaíochtaí (eolaíocht eolaíoch/bainisteoir/cuideachta iascaireachta/ENR) araon, ní dhéantar bearta ar bhealach comhordaithe. Ar na cúiseanna sin go léir, tá sé beartaithe ag SUDOANG comhuirlisí agus modhanna a chur ar fáil do bhainisteoirí limistéar SUDOE chun tacú le caomhnú na heascainne Eorpaí agus a ghnáthóg. Chun é seo a bhaint amach, cruthófar IARRATAS INTERACTIVE WEB atá éasca le húsáid a mbeidh roinnt uirlisí ann a chuirfidh ar chumas bainisteoirí eascann staidéar a dhéanamh ar tháscairí monatóireachta daonra agus ar chásanna bainistíochta éagsúla a d’fhéadfadh a bheith ann. Dá bhrí sin, déanfaidh siad cinntí bunaithe ar fhianaise eolaíoch níos fearr agus ar bhealach níos comhbheartaithe, toisc go bhfaighfear na táscairí go léir trí úsáid a bhaint as samhlacha agus modheolaíochtaí arna gcomhaontú idir na gníomhairí sin. Ina theannta sin, fiosróidh sé cineálacha nua cur chuige bainistíochta as a n-eascróidh togra le haghaidh PLATFORM GOVERNANCE chun bainistíocht chomhbheartaithe agus éifeachtach na heascainne a bhaint amach nach féidir a dhéanamh leis an gcur chuige traidisiúnta. (Irish)
4 November 2022
0 references