From the local to global: local heritage objects as tourism attractions and tools of cross-border education for its preservation (Q4297715)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297715 in Poland, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From the local to global: local heritage objects as tourism attractions and tools of cross-border education for its preservation |
Project Q4297715 in Poland, Russia |
Statements
1,614,149.98 Euro
0 references
1,793,499.98 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 August 2021
0 references
31 July 2023
0 references
Immanuel Kant Baltic Federal University in Kaliningrad
0 references
54°22'13.19"N, 18°36'29.02"E
0 references
54°42'37.55"N, 20°27'7.96"E
0 references
54°43'27.08"N, 20°32'14.32"E
0 references
The main aim of the project is to improve the attractiveness of neglected cultural heritage sites in Gdańsk and the Kaliningrad Region through strengthening cross-border cooperation aimed at restoring cultural heritage and using innovative technologies to preserve and protect them. Within the project in Gdańsk, renovation of the 18th-century Studzienka facility (former Heiligenbrunn) is planned. The works include, inter alia, renovation of the manor house, both inside and outside along with landscaping around the building, installation of a platform for the disabled, installation of a security system and fencing. The building will house a creative work center, including a cross-border cooperation center for the integration of youth from different countries. On the Russian side of the border, in the village of Veselovka (Kaliningrad Region), reconstruction works are planned for the Yudshen complex, where Immanuel Kant lived for several years. The works include reconstruction of the North Wing and the surroundings being part of the complex. The reconstructed building will house, among others, an exhibition about Kant's life and scientific work, a new conference room and several other rooms. Within “soft” activities, the partners planned the organization of conferences, student internships concerning infrastructure reconstruction and archaeological research as well as workshops and classes for students and specialists. Moreover, as part of the project 3 permanent exhibitions will be created in the renovated facilities and publications will be issued. (English)
0.9818536887358876
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre tiltrækningskraften af oversete kulturarvssteder i Gdańsk og Kaliningrad-regionen ved at styrke det grænseoverskridende samarbejde med henblik på at genoprette kulturarven og anvende innovative teknologier til at bevare og beskytte dem. Inden for projektet i Gdańsk er renoveringen af Studzienka-anlægget fra det 18. århundrede (tidligere Heiligenbrunn) planlagt. Værkerne omfatter bl.a. renovering af herregården, både inde og ude sammen med landskabspleje omkring bygningen, installation af en platform for handicappede, installation af et sikkerhedssystem og hegn. Bygningen vil huse et kreativt arbejdscenter, herunder et grænseoverskridende samarbejdscenter for integration af unge fra forskellige lande. På den russiske side af grænsen, i landsbyen Veselovka (Kaliningrad-regionen), er der planlagt genopbygningsarbejder til Yudshen-komplekset, hvor Immanuel Kant boede i flere år. Værkerne omfatter rekonstruktion af Nordfløjen og omgivelserne som en del af komplekset. Den rekonstruerede bygning vil bl.a. indeholde en udstilling om Kants liv og videnskabelige arbejde, et nyt konferencelokale og flere andre rum. Inden for "bløde" aktiviteter planlagde partnerne tilrettelæggelse af konferencer, praktikophold for studerende vedrørende genopbygning af infrastruktur og arkæologisk forskning samt workshops og klasser for studerende og specialister. Desuden vil der som led i projektet blive skabt 3 permanente udstillinger i de renoverede faciliteter, og der vil blive udsendt publikationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at gøre forsømte kulturarvssteder i Gdańsk og Kaliningrad mere attraktive ved at styrke det grænseoverskridende samarbejde, der tager sigte på at genoprette kulturarven og anvende innovative teknologier til at bevare og beskytte den. Som en del af projektet i Gdańsk er renoveringen af det 18. århundrede Studzienka-anlægget (tidligere Heiligenbrunn) planlagt. Værker omfatter bl.a. renovering af herregården, både inde og ude med udvikling af området omkring bygningen, installation af en platform for handicappede, installation af et sikkerhedssystem og hegn. Bygningen vil skabe et kreativt arbejdscenter, herunder et grænseoverskridende samarbejdscenter for integration af unge fra forskellige lande. På den russiske side af grænsen, i landsbyen Veselovka (Kaliningrad Oblast), er der planlagt genopbygningsarbejder til Yudshen-komplekset, hvor Immanuel Kant boede i flere år. Værkerne omfatter rekonstruktion af den nordlige fløj og omgivelser, der er en del af komplekset. De restaurerede bygninger huser bl.a. en udstilling om Kants liv og videnskabelige arbejde, et nyt konferencelokale og flere andre rum. Som en del af de "bløde" aktiviteter planlagde partnerne at arrangere konferencer, studenterpraktikophold på infrastrukturrekonstruktion og arkæologisk forskning samt workshops og klasser for studerende og specialister. Derudover vil projektet skabe 3 permanente udstillinger i renoverede faciliteter og udgive publikationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να βελτιώσει την ελκυστικότητα των παραμελημένων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς στο Γκντανσκ και την περιφέρεια του Καλίνινγκραντ μέσω της ενίσχυσης της διασυνοριακής συνεργασίας με στόχο την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών για τη διατήρηση και την προστασία τους. Στο πλαίσιο του έργου στο Γκντανσκ, προγραμματίζεται η ανακαίνιση της εγκατάστασης Studzienka του 18ου αιώνα (πρώην Heiligenbrunn). Οι εργασίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανακαίνιση του αρχοντικού, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, καθώς και του τοπίου γύρω από το κτίριο, εγκατάσταση πλατφόρμας για άτομα με ειδικές ανάγκες, εγκατάσταση συστήματος ασφαλείας και περίφραξη. Το κτίριο θα στεγάσει ένα δημιουργικό κέντρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός κέντρου διασυνοριακής συνεργασίας για την ενσωμάτωση των νέων από διαφορετικές χώρες. Στη ρωσική πλευρά των συνόρων, στο χωριό Veselovka (Περιφέρεια Καλίνινγκραντ), προγραμματίζονται εργασίες ανοικοδόμησης για το συγκρότημα Yudshen, όπου ο Immanuel Kant έζησε για αρκετά χρόνια. Τα έργα περιλαμβάνουν την ανακατασκευή της Βόρειας Πτέρυγας και του περιβάλλοντος χώρου που αποτελεί μέρος του συγκροτήματος. Το ανακατασκευασμένο κτίριο θα στεγάσει, μεταξύ άλλων, μια έκθεση για τη ζωή και το επιστημονικό έργο του Καντ, μια νέα αίθουσα συνεδρίων και αρκετές άλλες αίθουσες. Στο πλαίσιο των «ήπιων» δραστηριοτήτων, οι εταίροι σχεδίασαν τη διοργάνωση συνεδρίων, πρακτικής άσκησης φοιτητών σχετικά με την ανακατασκευή των υποδομών και την αρχαιολογική έρευνα, καθώς και εργαστήρια και μαθήματα για φοιτητές και ειδικούς. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθούν 3 μόνιμες εκθέσεις στις ανακαινισμένες εγκαταστάσεις και θα εκδοθούν εκδόσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας των παραμελημένων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς στο Γκντανσκ και το Καλίνινγκραντ, με την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας με στόχο την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς και τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών για τη διατήρηση και την προστασία της. Στο πλαίσιο του έργου στο Γκντανσκ, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του εργοστασίου Studzienka του 18ου αιώνα (πρώην Heiligenbrunn). Οι εργασίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την ανακαίνιση του αρχοντικού, τόσο εντός όσο και εκτός, με την ανάπτυξη του χώρου γύρω από το κτίριο, την εγκατάσταση πλατφόρμας για άτομα με ειδικές ανάγκες, την εγκατάσταση συστήματος ασφαλείας και περιφράξεων. Το κτίριο θα δημιουργήσει ένα δημιουργικό κέντρο εργασίας, συμπεριλαμβανομένου ενός κέντρου διασυνοριακής συνεργασίας για την ένταξη των νέων από διαφορετικές χώρες. Στη ρωσική πλευρά των συνόρων, στο χωριό Veselovka (περιφέρεια Καλίνινγκραντ), προγραμματίζονται εργασίες ανοικοδόμησης για το συγκρότημα Yudshen, όπου ο Immanuel Kant έζησε για αρκετά χρόνια. Τα έργα περιλαμβάνουν την ανακατασκευή της βόρειας πτέρυγας και του περιβάλλοντος χώρου που αποτελούν μέρος του συγκροτήματος. Το ανακαινισμένο κτίριο στεγάζει, μεταξύ άλλων, μια έκθεση για τη ζωή και το επιστημονικό έργο του Καντ, μια νέα αίθουσα συνεδρίων και αρκετές άλλες αίθουσες. Στο πλαίσιο των «ήπιων» δραστηριοτήτων, οι εταίροι σχεδίαζαν να διοργανώσουν συνέδρια, πρακτική άσκηση φοιτητών για την ανακατασκευή των υποδομών και την αρχαιολογική έρευνα, καθώς και εργαστήρια και μαθήματα για φοιτητές και ειδικούς. Επιπλέον, το έργο θα δημιουργήσει 3 μόνιμες εκθέσεις σε ανακαινισμένες εγκαταστάσεις και θα δημοσιεύσει δημοσιεύσεις. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Attraktivität vernachlässigter Kulturerbestätten in Danzig und der Region Kaliningrad zu verbessern, indem die grenzübergreifende Zusammenarbeit gestärkt wird, um das kulturelle Erbe wiederherzustellen und innovative Technologien zu ihrer Erhaltung und zum Schutz zu nutzen. Im Rahmen des Projekts in Danzig ist die Sanierung der Studzienka-Anlage aus dem 18. Jahrhundert (ehemals Heiligenbrunn) geplant. Die Arbeiten umfassen unter anderem die Renovierung des Herrenhauses sowohl innen als auch außen sowie die Landschaftsgestaltung rund um das Gebäude, die Installation einer behindertengerechten Plattform, die Installation eines Sicherheitssystems und das Fechten. Das Gebäude wird ein kreatives Arbeitszentrum beherbergen, einschließlich eines grenzüberschreitenden Kooperationszentrums für die Integration von Jugendlichen aus verschiedenen Ländern. Auf der russischen Seite der Grenze, im Dorf Veselovka (Region Kaliningrad), sind Rekonstruktionsarbeiten für den Yudshen-Komplex geplant, in dem Immanuel Kant mehrere Jahre lebte. Die Arbeiten umfassen die Rekonstruktion des Nordflügels und der Umgebung, die Teil des Komplexes ist. Das rekonstruierte Gebäude beherbergt unter anderem eine Ausstellung über Kants Leben und wissenschaftliche Arbeit, einen neuen Konferenzraum und mehrere weitere Räume. Im Rahmen der „weichen“ Aktivitäten planten die Partner die Organisation von Konferenzen, studentischen Praktika zur Infrastrukturrekonstruktion und archäologischen Forschung sowie Workshops und Kurse für Studierende und Spezialisten. Darüber hinaus werden im Rahmen des Projekts 3 Dauerausstellungen in den renovierten Einrichtungen entstehen und Publikationen herausgegeben werden. (German)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Attraktivität vernachlässigter Stätten des Kulturerbes in Danzig und Kaliningrad zu verbessern, indem die grenzübergreifende Zusammenarbeit zur Wiederherstellung des kulturellen Erbes gestärkt und innovative Technologien zum Erhalt und Schutz des Kulturerbes genutzt werden. Im Rahmen des Projekts in Danzig ist die Sanierung des Studzienka-Werks aus dem 18. Jahrhundert (ehemals Heiligenbrunn) geplant. Die Arbeiten umfassen unter anderem die Renovierung des Herrenhauses, innen und außen mit der Entwicklung des Bereichs um das Gebäude, die Installation einer behindertengerechten Plattform, die Installation eines Sicherheitssystems und Zäune. Das Gebäude wird ein kreatives Arbeitszentrum schaffen, das ein Zentrum für grenzüberschreitende Zusammenarbeit für die Integration junger Menschen aus verschiedenen Ländern umfasst. Auf der russischen Seite der Grenze, im Dorf Veselovka (Oblast Kaliningrad), sind Rekonstruktionsarbeiten für den Yudshen-Komplex geplant, in dem Immanuel Kant mehrere Jahre lebte. Die Arbeiten umfassen die Rekonstruktion des nördlichen Flügels und der Umgebung, die Teil des Komplexes sind. Das restaurierte Gebäude beherbergt unter anderem eine Ausstellung über Kants Leben und wissenschaftliche Arbeit, einen neuen Konferenzraum und mehrere weitere Räume. Im Rahmen der „weichen“ Aktivitäten planten die Partner Konferenzen, studentische Praktika zur Infrastrukturrekonstruktion und archäologischen Forschung sowie Workshops und Kurse für Studierende und Spezialisten. Darüber hinaus wird das Projekt 3 Dauerausstellungen in renovierten Einrichtungen schaffen und Publikationen veröffentlichen. (German)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de aantrekkelijkheid van verwaarloosde cultureel erfgoed in Gdańsk en de regio Kaliningrad te verbeteren door de grensoverschrijdende samenwerking te versterken die gericht is op het herstel van het cultureel erfgoed en het gebruik van innovatieve technologieën om deze te behouden en te beschermen. Binnen het project in Gdańsk is de renovatie van de 18e-eeuwse Studzienka-faciliteit (voormalig Heiligenbrunn) gepland. De werkzaamheden omvatten onder meer de renovatie van het herenhuis, zowel binnen als buiten, samen met landschapsarchitectuur rond het gebouw, installatie van een platform voor gehandicapten, installatie van een beveiligingssysteem en hekwerk. Het gebouw zal een creatief werkcentrum huisvesten, inclusief een grensoverschrijdend samenwerkingscentrum voor de integratie van jongeren uit verschillende landen. Aan de Russische kant van de grens, in het dorp Veselovka (regio Kaliningrad), zijn wederopbouwwerken gepland voor het Yudshen-complex, waar Immanuel Kant enkele jaren woonde. De werken omvatten reconstructie van de North Wing en de omgeving die deel uitmaakt van het complex. Het gereconstrueerde gebouw huisvest onder andere een tentoonstelling over het leven en het wetenschappelijke werk van Kant, een nieuwe conferentiezaal en diverse andere zalen. Binnen „zachte” activiteiten planden de partners de organisatie van conferenties, studentenstages met betrekking tot infrastructuurreconstructie en archeologisch onderzoek, evenals workshops en lessen voor studenten en specialisten. Bovendien zullen in het kader van het project 3 permanente tentoonstellingen worden gemaakt in de gerenoveerde faciliteiten en zullen publicaties worden uitgegeven. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de aantrekkelijkheid van verwaarloosde culturele erfgoedsites in Gdańsk en Kaliningrad te verbeteren door de grensoverschrijdende samenwerking te versterken die gericht is op het herstel van cultureel erfgoed en het gebruik van innovatieve technologieën om het te behouden en te beschermen. Als onderdeel van het project in Gdańsk is de renovatie van de 18e-eeuwse Studzienka-fabriek (voormalig Heiligenbrunn) gepland. Werkzaamheden omvatten onder andere de renovatie van het landhuis, zowel binnen als buiten met de ontwikkeling van het gebied rond het gebouw, installatie van een platform voor gehandicapten, installatie van een veiligheidssysteem en hekken. Het gebouw zal een creatief werkcentrum creëren, met inbegrip van een grensoverschrijdend samenwerkingscentrum voor de integratie van jongeren uit verschillende landen. Aan de Russische kant van de grens, in het dorp Veselovka (oblast Kaliningrad), zijn wederopbouwwerken gepland voor het Yudshen-complex, waar Immanuel Kant enkele jaren woonde. De werken omvatten reconstructie van de noordelijke vleugel en omgeving die deel uitmaken van het complex. Het gerestaureerde gebouw herbergt onder andere een tentoonstelling over het leven en wetenschappelijk werk van Kant, een nieuwe conferentiezaal en diverse andere zalen. Als onderdeel van de „zachte” activiteiten waren de partners van plan om conferenties te organiseren, studentenstages over infrastructuurreconstructie en archeologisch onderzoek, evenals workshops en lessen voor studenten en specialisten. Daarnaast zal het project 3 permanente tentoonstellingen in gerenoveerde faciliteiten creëren en publicaties publiceren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit přitažlivost opomíjených památek kulturního dědictví v Gdaňsku a Kaliningradském regionu posílením přeshraniční spolupráce zaměřené na obnovu kulturního dědictví a využívání inovativních technologií k jeho zachování a ochraně. V rámci projektu v Gdaňsku je plánována rekonstrukce zařízení Studzienka z 18. století (dříve Heiligenbrunn). Mezi tyto práce patří mimo jiné renovace panského domu, a to jak uvnitř, tak vně, jakož i terénní úpravy kolem budovy, instalace platformy pro zdravotně postižené, instalace bezpečnostního systému a oplocení. V budově bude umístěno kreativní pracovní centrum, včetně centra přeshraniční spolupráce pro integraci mládeže z různých zemí. Na ruské straně hranice, v obci Veselovka (Kaliningradský kraj), jsou plánovány rekonstrukce komplexu Yudshen, kde Immanuel Kant žil několik let. Práce zahrnují rekonstrukci severního křídla a okolí, které je součástí komplexu. V rekonstruované budově bude mimo jiné umístěna výstava o Kantově životě a vědecké práci, nová konferenční místnost a několik dalších místností. V rámci „měkkých“ aktivit partneři plánovali pořádání konferencí, studentských stáží týkajících se rekonstrukce infrastruktury a archeologického výzkumu, jakož i workshopů a tříd pro studenty a odborníky. Kromě toho budou v rámci projektu vytvořeny 3 stálé expozice v renovovaných prostorách a budou vydány publikace. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit přitažlivost opomíjených památek kulturního dědictví v Gdaňsku a Kaliningradu posílením přeshraniční spolupráce zaměřené na obnovu kulturního dědictví a využívání inovativních technologií k jeho zachování a ochraně. V rámci projektu v Gdaňsku je plánována rekonstrukce závodu Studzienka z 18. století (bývalý Heiligenbrunn). Práce zahrnují mimo jiné renovaci panství, a to jak uvnitř, tak vně s rozvojem prostoru kolem budovy, instalace plošiny pro tělesně postižené, instalace bezpečnostního systému a plotů. Budova vytvoří kreativní pracovní centrum, včetně centra přeshraniční spolupráce pro integraci mladých lidí z různých zemí. Na ruské straně hranice, v obci Veselovka (Kaliningradská oblast), jsou plánovány rekonstrukce komplexu Yudshen, kde Immanuel Kant žil několik let. Práce zahrnují rekonstrukci severního křídla a okolí, které jsou součástí komplexu. V restaurované budově je mimo jiné expozice o Kantově životě a vědecké práci, nová konferenční místnost a několik dalších místností. V rámci „měkkých“ aktivit plánovali partneři pořádat konference, studentské stáže na rekonstrukci infrastruktury a archeologický výzkum, stejně jako workshopy a kurzy pro studenty a odborníky. Kromě toho projekt vytvoří 3 stálé expozice v renovovaných prostorách a zveřejní publikace. (Czech)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra attraktionskraften hos försummade kulturarvsplatser i Gdańsk och Kaliningradregionen genom att stärka det gränsöverskridande samarbetet för att återställa kulturarvet och använda innovativ teknik för att bevara och skydda dem. Inom projektet i Gdansk planeras renovering av Studzienka-anläggningen från 1700-talet (tidigare Heiligenbrunn). Verken omfattar bland annat renovering av herrgården, både inuti och utanför tillsammans med landskapsarkitektur runt byggnaden, installation av en plattform för funktionshindrade, installation av ett säkerhetssystem och stängsel. Byggnaden kommer att inrymma ett kreativt arbetscenter, inklusive ett gränsöverskridande samarbetscentrum för integration av ungdomar från olika länder. På den ryska sidan av gränsen, i byn Veselovka (Kaliningradregionen), planeras återuppbyggnadsarbete för Yudshen-komplexet, där Immanuel Kant bodde i flera år. Verken omfattar rekonstruktion av Nordflygeln och omgivningen som en del av komplexet. Den rekonstruerade byggnaden kommer bland annat att innehålla en utställning om Kants liv och vetenskapliga arbete, ett nytt konferensrum och flera andra rum. Inom ”mjuka” aktiviteter planerade partnerna anordnandet av konferenser, studentpraktik kring infrastrukturrekonstruktion och arkeologisk forskning samt workshops och klasser för studenter och specialister. Dessutom kommer som en del av projektet 3 permanenta utställningar att skapas i de renoverade anläggningarna och publikationer kommer att utfärdas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra attraktionskraften hos försummade kulturarvsplatser i Gdansk och Kaliningrad genom att stärka det gränsöverskridande samarbetet för att återställa kulturarvet och använda innovativ teknik för att bevara och skydda det. Som en del av projektet i Gdansk planeras renoveringen av fabriken Studzienka från 1700-talet (tidigare Heiligenbrunn). Arbeten inkluderar bland annat renovering av herrgården, både inom och utanför med utvecklingen av området runt byggnaden, installation av en plattform för funktionshindrade, installation av ett säkerhetssystem och staket. Byggnaden kommer att skapa ett kreativt arbetscentrum, inklusive ett gränsöverskridande samarbetscentrum för integration av ungdomar från olika länder. På den ryska sidan av gränsen, i byn Veselovka (Kaliningrad Oblast), planeras återuppbyggnadsarbete för Yudshen-komplexet, där Immanuel Kant bodde i flera år. I verken ingår rekonstruktion av den norra flygeln och omgivningarna som ingår i komplexet. Den restaurerade byggnaden rymmer bland annat en utställning om Kants liv och vetenskapliga arbete, ett nytt konferensrum och flera andra rum. Som en del av de ”mjuka” aktiviteterna planerade partnerna att organisera konferenser, studentpraktik om infrastrukturrekonstruktion och arkeologisk forskning, samt workshops och klasser för studenter och specialister. Dessutom kommer projektet att skapa tre permanenta utställningar i renoverade lokaler och publicera publikationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť lokalít zanedbávaného kultúrneho dedičstva v Gdansku a Kaliningradskom regióne posilnením cezhraničnej spolupráce zameranej na obnovu kultúrneho dedičstva a využívaním inovačných technológií na ich zachovanie a ochranu. V rámci projektu v Gdansku sa plánuje renovácia zariadenia Studzienka z 18. storočia (bývalá Heiligenbrunn). Medzi tieto práce patrí okrem iného renovácia kaštieľa vo vnútri aj zvonku spolu s terénnymi úpravami okolo budovy, inštalácia plošiny pre osoby so zdravotným postihnutím, inštalácia bezpečnostného systému a oplotenie. V budove sa bude nachádzať kreatívne pracovné centrum vrátane centra cezhraničnej spolupráce pre integráciu mládeže z rôznych krajín. Na ruskej strane hranice, v obci Veselovka (Kaliningradský kraj), sa plánujú rekonštrukčné práce pre komplex Yudshen, kde žil Immanuel Kant niekoľko rokov. Práce zahŕňajú rekonštrukciu severného krídla a okolie, ktoré je súčasťou komplexu. V zrekonštruovanej budove sa okrem iného nachádza výstava o živote a vedeckej práci Kanta, nová konferenčná miestnosť a niekoľko ďalších miestností. V rámci „mäkkých“ aktivít partneri plánovali organizovanie konferencií, študentských stáží týkajúcich sa rekonštrukcie infraštruktúry a archeologického výskumu, ako aj workshopov a tried pre študentov a špecialistov. Okrem toho sa v rámci projektu vytvoria 3 stále výstavy v zrekonštruovaných zariadeniach a budú vydané publikácie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť lokalít zanedbávaného kultúrneho dedičstva v Gdansku a Kaliningrade posilnením cezhraničnej spolupráce zameranej na obnovu kultúrneho dedičstva a využívaním inovačných technológií na jeho zachovanie a ochranu. V rámci projektu v Gdansku sa plánuje renovácia závodu v Studzienka z 18. storočia (bývalý Heiligenbrunn). Práce zahŕňajú okrem iného renováciu kaštieľa vo vnútri aj zvonku s rozvojom oblasti okolo budovy, inštaláciu plošiny pre zdravotne postihnutých, inštaláciu bezpečnostného systému a plotov. Budova vytvorí kreatívne pracovné centrum vrátane centra cezhraničnej spolupráce pre integráciu mladých ľudí z rôznych krajín. Na ruskej strane hranice, v obci Veselovka (Kaliningradská oblasť), sa plánujú rekonštrukčné práce pre komplex Yudshen, kde žil Immanuel Kant niekoľko rokov. Práce zahŕňajú rekonštrukciu severného krídla a okolia, ktoré sú súčasťou komplexu. Zrekonštruované stavebné domy, okrem iného, výstava o živote a vedeckej práci Kant, nová konferenčná miestnosť a niekoľko ďalších miestností. V rámci „mäkkých“ aktivít partneri plánovali organizovať konferencie, študentské stáže na rekonštrukciu infraštruktúry a archeologický výskum, ako aj workshopy a kurzy pre študentov a špecialistov. Okrem toho projekt vytvorí 3 stále výstavy v zrekonštruovaných zariadeniach a zverejní publikácie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati privlačnost zapostavljenih območij kulturne dediščine v Gdansku in Kaliningrajski regiji s krepitvijo čezmejnega sodelovanja za obnovo kulturne dediščine in uporabo inovativnih tehnologij za njihovo ohranitev in zaščito. V okviru projekta v Gdansku je načrtovana prenova objekta Studzienka iz 18. stoletja (nekdanji Heiligenbrunn). Dela med drugim vključujejo prenovo dvorca, tako znotraj kot zunaj, skupaj z urejanjem okoli stavbe, namestitvijo ploščadi za invalide, namestitvijo varnostnega sistema in ograje. V stavbi bo kreativni delovni center, vključno s centrom za čezmejno sodelovanje za vključevanje mladih iz različnih držav. Na ruski strani meje, v vasi Veselovka (Kaliningradska regija), so načrtovana obnovitvena dela za kompleks Yudshen, kjer je Immanuel Kant živel več let. Dela vključujejo rekonstrukcijo Severnega krila in okolice, ki je del kompleksa. Rekonstruirana stavba bo med drugim gostila razstavo o Kantovem življenju in znanstvenem delu, novo konferenčno sobo in več drugih prostorov. V okviru „mehkih“ aktivnosti so partnerji načrtovali organizacijo konferenc, študentske prakse na področju obnove infrastrukture in arheoloških raziskav ter delavnice in razrede za študente in strokovnjake. Poleg tega bodo v okviru projekta v prenovljenih objektih ustvarjene 3 stalne razstave, izdane pa bodo tudi publikacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati privlačnost zapostavljenih območij kulturne dediščine v Gdansku in Kaliningradu s krepitvijo čezmejnega sodelovanja za obnovo kulturne dediščine in uporabo inovativnih tehnologij za njeno ohranitev in zaščito. V okviru projekta v Gdansku je načrtovana prenova obrata Studzienka iz 18. stoletja (nekdanji Heiligenbrunn). Dela vključujejo med drugim prenovo dvorca, tako znotraj kot zunaj, z razvojem območja okoli stavbe, namestitvijo ploščadi za invalide, namestitvijo varnostnega sistema in ograj. Stavba bo ustvarila kreativni delovni center, vključno s centrom za čezmejno sodelovanje za vključevanje mladih iz različnih držav. Na ruski strani meje, v vasi Veselovka (Kaliningradska oblast), so načrtovana obnovitvena dela za kompleks Yudshen, kjer je Immanuel Kant živel več let. Dela vključujejo rekonstrukcijo severnega krila in okolice, ki so del kompleksa. Obnovljena stavbna hiša, med drugim, razstava o Kantovem življenju in znanstvenem delu, nova konferenčna soba in več drugih sob. V okviru „mehkih“ aktivnosti so partnerji načrtovali organizacijo konferenc, pripravništva na področju obnove infrastrukture in arheoloških raziskav ter delavnice in predavanja za študente in strokovnjake. Poleg tega bo projekt ustvaril 3 stalne razstave v prenovljenih objektih in objavljal publikacije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada tähelepanuta jäetud kultuuripärandiobjektide atraktiivsust Gdańskis ja Kaliningradi piirkonnas, tugevdades piiriülest koostööd, mille eesmärk on kultuuripärandi taastamine ning uuenduslike tehnoloogiate kasutamine nende säilitamiseks ja kaitsmiseks. Gdański projekti raames on kavas renoveerida 18. sajandi Studzienka rajatis (endine Heiligenbrunn). Tööde hulka kuuluvad muu hulgas mõisa renoveerimine nii sees kui ka väljaspool koos haljastusega hoone ümber, puuetega inimeste platvormi paigaldamine, turvasüsteemi paigaldamine ja piirded. Hoones asub loominguline töökeskus, kuhu kuulub ka piiriülese koostöö keskus eri riikidest pärit noorte integreerimiseks. Vene pool piiri, Veselovka külas (Kaliningradi regioon) on planeeritud rekonstrueerimistööd Yudsheni kompleksile, kus Immanuel Kant elas mitu aastat. Tööde hulka kuuluvad põhjatiiva rekonstrueerimine ja kompleksi osaks olev ümbrus. Rekonstrueeritud hoones on muu hulgas näitus Kanti elust ja teadustööst, uus konverentsiruum ja mitmed teised ruumid. „Pehme“ tegevuste raames kavandasid partnerid konverentside, üliõpilaste praktikate korraldamist infrastruktuuri rekonstrueerimise ja arheoloogiliste uuringute kohta, samuti õpikodasid ja klasse üliõpilastele ja spetsialistidele. Lisaks luuakse projekti raames renoveeritud rajatistes 3 püsinäitust ja antakse välja trükiseid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada tähelepanuta jäetud kultuuripärandiobjektide atraktiivsust Gdańskis ja Kaliningradis, tugevdades piiriülest koostööd, mille eesmärk on kultuuripärandi taastamine ning uuenduslike tehnoloogiate kasutamine selle säilitamiseks ja kaitsmiseks. Gdański projekti raames on kavas renoveerida 18. sajandi Studzienka tehas (endine Heiligenbrunn). Tööde hulka kuuluvad muu hulgas mõisa renoveerimine nii sees kui ka väljaspool hoonet ümbritseva ala arendamisega, puuetega inimeste platvormi paigaldamine, ohutussüsteemi ja tarade paigaldamine. Hoonega luuakse loominguline töökeskus, mis hõlmab piiriülese koostöö keskust eri riikidest pärit noorte integreerimiseks. Vene pool piiri, Veselovka külas (Kaliningradi oblastis) on kavandatud rekonstrueerimistööd Yudsheni kompleksile, kus Immanuel Kant elas mitu aastat. Tööde hulka kuuluvad kompleksi kuuluvate põhjatiiva ja ümbruse rekonstrueerimine. Restaureeritud hoonemajad, muu hulgas näitus Kanti elust ja teadustööst, uus konverentsiruum ja mitmed teised ruumid. Osana „pehmetest“ tegevustest kavatsesid partnerid korraldada konverentse, üliõpilaste praktikaid infrastruktuuri rekonstrueerimise ja arheoloogiliste uuringute alal, samuti seminare ja klasse üliõpilastele ja spetsialistidele. Lisaks luuakse projekti raames 3 püsinäitust renoveeritud rajatistes ja avaldatakse väljaandeid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa laiminlyötyjen kulttuuriperintökohteiden houkuttelevuutta Gdanskissa ja Kaliningradin alueella tehostamalla rajat ylittävää yhteistyötä kulttuuriperinnön ennallistamiseksi ja käyttämällä innovatiivisia teknologioita niiden säilyttämiseksi ja suojelemiseksi. Gdańskissa toteutettavassa hankkeessa suunnitellaan 1700-luvun Studzienka-laitoksen (entinen Heiligenbrunn) peruskorjausta. Rakennustöihin kuuluu muun muassa kartanon kunnostaminen sekä sisä- että ulkopuolella sekä maisemointi rakennuksen ympärillä, lavan asentaminen vammaisille, turvajärjestelmän asentaminen ja aidat. Rakennuksessa on luova työkeskus, johon kuuluu rajat ylittävä yhteistyökeskus eri maiden nuorten integroimiseksi. Venäjän puolella rajaa, Veselovkan kylässä (Kaliningradin alue), suunnitellaan jälleenrakennustöitä Yudshen-kompleksille, jossa Immanuel Kant asui useita vuosia. Teokset käsittävät pohjoissiiven jälleenrakentamisen ja ympäristön olevan osa kompleksia. Rekonstruoidussa rakennuksessa on muun muassa näyttely Kantin elämästä ja tieteellisestä työstä, uusi kokoustila ja useita muita huoneita. ”Pehmeän” toiminnan puitteissa kumppanit suunnittelivat konferenssien järjestämistä, opiskelijaharjoitteluja infrastruktuurin jälleenrakentamiseen ja arkeologiseen tutkimukseen sekä työpajoja ja luokkia opiskelijoille ja asiantuntijoille. Lisäksi osana hanketta 3 perusnäyttelyitä luodaan kunnostettuihin tiloihin ja julkaistaan julkaisuja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa laiminlyötyjen kulttuuriperintökohteiden houkuttelevuutta Gdańskissa ja Kaliningradissa vahvistamalla rajat ylittävää yhteistyötä kulttuuriperinnön palauttamiseksi ja käyttämällä innovatiivisia teknologioita sen säilyttämiseksi ja suojelemiseksi. Osana Gdańskin hanketta suunnitellaan 1700-luvun Studzienkan tehtaan (entinen Heiligenbrunn) peruskorjausta. Töitä ovat muun muassa kartanon kunnostaminen sekä sisä- että ulkopuolella rakennuksen ympärillä olevan alueen kehittämisen myötä, lavan asentaminen vammaisille, turvajärjestelmän asennus ja aidat. Rakennuksessa luodaan luova työkeskus, johon kuuluu rajat ylittävä yhteistyökeskus eri maista tulevien nuorten kotouttamista varten. Venäjän puolella rajaa, Veselovkan kylässä (Kaliningradin alue), suunnitellaan jälleenrakennustöitä Yudshen-kompleksille, jossa Immanuel Kant asui useita vuosia. Teokset sisältävät pohjoisen siiven rekonstruktion ja alueen, jotka ovat osa kompleksia. Remontoidussa rakennuksessa on muun muassa näyttely Kantin elämästä ja tieteellisestä työstä, uusi kokoustila ja useita muita huoneita. Osana ”pehmeää” toimintaa kumppanit suunnittelivat järjestää konferensseja, opiskelijoiden harjoittelupaikkoja infrastruktuurin jälleenrakentamiseen ja arkeologiseen tutkimukseen sekä työpajoja ja luokkia opiskelijoille ja asiantuntijoille. Lisäksi hankkeessa luodaan kolme pysyvää näyttelyä kunnostettuihin tiloihin ja julkaistaan julkaisuja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea siturilor de patrimoniu cultural neglijate din Gdańsk și din regiunea Kaliningrad prin consolidarea cooperării transfrontaliere care vizează refacerea patrimoniului cultural și utilizarea tehnologiilor inovatoare pentru conservarea și protejarea acestora. În cadrul proiectului din Gdańsk, este planificată renovarea instalației Studzienka din secolul al XVIII-lea (fostul Heiligenbrunn). Lucrările includ, printre altele, renovarea conacului, atât în interior, cât și în exterior, precum și amenajarea teritoriului în jurul clădirii, instalarea unei platforme pentru persoanele cu handicap, instalarea unui sistem de securitate și garduri. Clădirea va găzdui un centru de lucru creativ, inclusiv un centru de cooperare transfrontalieră pentru integrarea tinerilor din diferite țări. Pe partea rusă a frontierei, în satul Veselovka (regiunea Kaliningrad), sunt planificate lucrări de reconstrucție pentru complexul Yudshen, unde Immanuel Kant a trăit câțiva ani. Lucrările includ reconstrucția Aripii de Nord și împrejurimile care fac parte din complex. Clădirea reconstruită va găzdui, printre altele, o expoziție despre viața și munca științifică a lui Kant, o nouă sală de conferințe și alte câteva săli. În cadrul activităților „soft”, partenerii au planificat organizarea de conferințe, stagii studențești privind reconstrucția infrastructurii și cercetarea arheologică, precum și ateliere și cursuri pentru studenți și specialiști. În plus, în cadrul proiectului vor fi create 3 expoziții permanente în facilitățile renovate și vor fi emise publicații. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea siturilor de patrimoniu cultural neglijate din Gdańsk și Kaliningrad prin consolidarea cooperării transfrontaliere menite să restaureze patrimoniul cultural și să utilizeze tehnologii inovatoare pentru conservarea și protejarea acestuia. Ca parte a proiectului din Gdańsk, este planificată renovarea fabricii Studzienka din secolul al XVIII-lea (fostul Heiligenbrunn). Lucrările includ, printre altele, renovarea conacului, atât în interior, cât și în exterior, cu dezvoltarea zonei din jurul clădirii, instalarea unei platforme pentru persoanele cu handicap, instalarea unui sistem de siguranță și garduri. Clădirea va crea un centru de lucru creativ, inclusiv un centru de cooperare transfrontalieră pentru integrarea tinerilor din diferite țări. Pe partea rusă a frontierei, în satul Veselovka (regiunea Kaliningrad), sunt planificate lucrări de reconstrucție pentru complexul Yudshen, unde Immanuel Kant a trăit câțiva ani. Lucrările includ reconstrucția aripii nordice și împrejurimile care fac parte din complex. Clădirea restaurată găzduiește, printre altele, o expoziție despre viața și munca științifică a lui Kant, o nouă sală de conferințe și alte câteva săli. În cadrul activităților „soft”, partenerii au planificat organizarea de conferințe, stagii studențești privind reconstrucția infrastructurii și cercetarea arheologică, precum și ateliere și cursuri pentru studenți și specialiști. În plus, proiectul va crea 3 expoziții permanente în instalații renovate și va publica publicații. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'attrattiva dei siti del patrimonio culturale trascurati a Danzica e nella regione di Kaliningrad attraverso il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera volta a ripristinare il patrimonio culturale e l'utilizzo di tecnologie innovative per preservarli e proteggerli. Nell'ambito del progetto di Danzica, è prevista la ristrutturazione della struttura di Studzienka del XVIII secolo (ex Heiligenbrunn). I lavori comprendono, tra l'altro, la ristrutturazione della casa padronale, sia all'interno che all'esterno, insieme al paesaggio intorno all'edificio, l'installazione di una piattaforma per disabili, l'installazione di un sistema di sicurezza e la recinzione. L'edificio ospiterà un centro di lavoro creativo, tra cui un centro di cooperazione transfrontaliera per l'integrazione dei giovani provenienti da diversi paesi. Sul lato russo del confine, nel villaggio di Veselovka (Regione di Kaliningrad), sono previsti lavori di ricostruzione per il complesso Yudshen, dove Immanuel Kant visse per diversi anni. Le opere comprendono la ricostruzione dell'ala nord e dei dintorni che fanno parte del complesso. L'edificio ricostruito ospiterà, tra gli altri, una mostra sulla vita e il lavoro scientifico di Kant, una nuova sala conferenze e diverse altre sale. Nell'ambito delle attività "soft", i partner hanno pianificato l'organizzazione di conferenze, stage studenteschi riguardanti la ricostruzione infrastrutturale e la ricerca archeologica, nonché workshop e corsi per studenti e specialisti. Inoltre, nell'ambito del progetto 3 mostre permanenti saranno realizzate nelle strutture rinnovate e saranno pubblicate pubblicazioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare l'attrattiva dei siti del patrimonio culturale trascurati a Danzica e Kaliningrad rafforzando la cooperazione transfrontaliera volta a ripristinare il patrimonio culturale e utilizzare tecnologie innovative per preservarlo e proteggerlo. Come parte del progetto a Danzica, è prevista la ristrutturazione dello stabilimento di Studzienka del XVIII secolo (ex Heiligenbrunn). I lavori comprendono, tra l'altro, la ristrutturazione del maniero, sia all'interno che all'esterno con lo sviluppo dell'area intorno all'edificio, l'installazione di una piattaforma per disabili, l'installazione di un sistema di sicurezza e recinzioni. L'edificio creerà un centro di lavoro creativo, compreso un centro di cooperazione transfrontaliera per l'integrazione dei giovani di diversi paesi. Sul lato russo del confine, nel villaggio di Veselovka (Kaliningrad Oblast), sono previsti lavori di ricostruzione per il complesso Yudshen, dove Immanuel Kant visse per diversi anni. Le opere comprendono la ricostruzione dell'ala settentrionale e dei dintorni che fanno parte del complesso. L'edificio restaurato ospita, tra gli altri, una mostra sulla vita e il lavoro scientifico di Kant, una nuova sala conferenze e diverse altre sale. Nell'ambito delle attività "soft", i partner hanno previsto di organizzare conferenze, stage studenteschi sulla ricostruzione delle infrastrutture e ricerca archeologica, nonché workshop e lezioni per studenti e specialisti. Inoltre, il progetto creerà 3 mostre permanenti in strutture rinnovate e pubblicherà pubblicazioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti apleistų kultūros paveldo vietų Gdanske ir Kaliningrado srityje patrauklumą stiprinant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama atkurti kultūros paveldą ir naudoti naujoviškas technologijas jiems išsaugoti ir apsaugoti. Pagal projektą Gdanske planuojama XVIII a. Studzienkos (buvusio Heiligenbrunn) renovacija. Darbai apima, inter alia, dvaro namo renovaciją tiek viduje, tiek išorėje kartu su apželdinimu aplink pastatą, neįgaliųjų platformos įrengimu, apsaugos sistemos ir tvoros įrengimu. Pastate bus kūrybinis darbo centras, įskaitant tarpvalstybinį bendradarbiavimo centrą jaunimo integracijai iš įvairių šalių. Rusijos pusėje, Veselovkos kaime (Kaliningrado sritis), Yudshen komplekse, kuriame Imanuelis Kantas gyveno keletą metų, planuojami rekonstrukcijos darbai. Darbai apima šiaurinio sparno rekonstrukciją ir kompleksą sudarančių apylinkių rekonstrukciją. Rekonstruotame pastate, be kita ko, vyks paroda apie Kanto gyvenimą ir mokslinius darbus, nauja konferencijų salė ir keletas kitų kambarių. Per „minkštą“ veiklą partneriai planavo konferencijų organizavimą, studentų stažuotes infrastruktūros rekonstrukcijos ir archeologinių tyrimų srityse, taip pat praktinius užsiėmimus ir klases studentams ir specialistams. Be to, įgyvendinant projektą, renovuotose patalpose bus sukurtos 3 nuolatinės parodos ir bus išleisti leidiniai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti apleistų kultūros paveldo objektų Gdanske ir Kaliningrade patrauklumą stiprinant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama atkurti kultūros paveldą ir jį išsaugoti bei apsaugoti naudojant naujoviškas technologijas. Įgyvendinant projektą Gdanske, planuojama renovuoti XVIII a. Darbai, be kita ko, apima dvaro renovaciją tiek viduje, tiek išorėje, vystant teritoriją aplink pastatą, neįgaliųjų platformos įrengimą, saugos sistemos ir tvorų įrengimą. Pastatas sukurs kūrybinį darbo centrą, įskaitant tarpvalstybinio bendradarbiavimo centrą, skirtą įvairių šalių jaunimo integracijai. Rusijos pusėje, Veselovkos kaime (Kaliningrado sritis), Yudshen komplekse, kuriame Imanuelis Kantas gyveno keletą metų, planuojami rekonstrukcijos darbai. Darbai apima šiaurinio sparno ir komplekso dalių apylinkių rekonstrukciją. Restauruoti namai, be kita ko, parodą apie Kanto gyvenimą ir mokslinius darbus, naują konferencijų salę ir keletą kitų kambarių. „Minkštos“ veiklos metu partneriai planavo organizuoti konferencijas, studentų stažuotes infrastruktūros rekonstrukcijos ir archeologinių tyrimų srityse, taip pat seminarus ir klases studentams ir specialistams. Be to, projektas sukurs 3 nuolatines parodas renovuotose patalpose ir publikuos leidinius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри привлекателността на пренебрегваните обекти на културното наследство в Гданск и Калининградска област чрез засилване на трансграничното сътрудничество, насочено към възстановяване на културното наследство и използване на иновативни технологии за тяхното опазване и защита. В рамките на проекта в Гданск е планирано обновяване на съоръжението Studzienka от 18-ти век (бивш Heiligenbrunn). Работите включват, наред с другото, обновяване на имението, както вътре, така и отвън, заедно с озеленяване около сградата, инсталиране на платформа за хора с увреждания, инсталиране на система за сигурност и огради. В сградата ще се помещава творчески работен център, включващ център за трансгранично сътрудничество за интеграция на младежи от различни страни. От руската страна на границата, в село Веселовка (Калининградска област), се планират ремонтни работи за комплекса Юдшен, където Имануел Кант е живял няколко години. Работите включват реконструкция на Северното крило и околностите, които са част от комплекса. Реконструираната сграда ще включва, наред с другото, изложба за живота и научната работа на Кант, нова конферентна зала и няколко други зали. В рамките на „меките“ дейности партньорите планираха организирането на конференции, студентски стажове по инфраструктурна реконструкция и археологически изследвания, както и семинари и занятия за студенти и специалисти. Освен това, като част от проекта ще бъдат създадени 3 постоянни изложби в обновените съоръжения и ще бъдат издадени публикации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри привлекателността на пренебрегваните обекти на културното наследство в Гданск и Калининград чрез засилване на трансграничното сътрудничество, насочено към възстановяване на културното наследство и използване на иновативни технологии за неговото опазване и защита. Като част от проекта в Гданск е планирано обновяването на завода Studzienka от 18-ти век (бивш Heiligenbrunn). Работите включват, наред с другото, обновяване на имението, както вътре, така и отвън, с развитието на района около сградата, монтаж на платформа за инвалиди, инсталиране на система за безопасност и огради. Сградата ще създаде център за творческа работа, включващ център за трансгранично сътрудничество за интеграция на млади хора от различни държави. От руската страна на границата, в село Веселовка (Калининградска област), се планират ремонтни работи за комплекса Юден, където живее няколко години Имануел Кант. Работите включват реконструкция на северното крило и околностите, които са част от комплекса. В реставрираната сграда се помещава изложба за живота и научната работа на Кант, нова конферентна зала и няколко други зали. Като част от „меките“ дейности партньорите планираха да организират конференции, студентски стажове по инфраструктурна реконструкция и археологически изследвания, както и семинари и занятия за студенти и специалисти. Освен това проектът ще създаде 3 постоянни изложби в реновирани съоръжения и ще публикува публикации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az elhanyagolt kulturális örökségi helyszínek vonzerejének növelése Gdańskban és a kalinyingrádi régióban a kulturális örökség helyreállítását célzó határokon átnyúló együttműködés megerősítésével, valamint a kulturális örökség megőrzését és védelmét szolgáló innovatív technológiák alkalmazásával. A gdański projekt keretében a 18. századi Studzienka létesítmény (korábbi Heiligenbrunn) felújítását tervezik. A munkálatok közé tartozik többek között a kastélyház belső és külső felújítása, az épület körüli tereprendezés, a fogyatékkal élők számára kialakított platform telepítése, biztonsági rendszer telepítése és kerítés. Az épület egy kreatív munkaközpontnak ad otthont, amely magában foglal egy határokon átnyúló együttműködési központot a különböző országokból származó fiatalok integrációja érdekében. A határ orosz oldalán, Veselovka faluban (Kaliningrádi régió) rekonstrukciós munkálatokat terveznek a Yudsen komplexum számára, ahol Immanuel Kant több évig élt. A munkálatok közé tartozik az Északi-szárny és a komplexum részét képező környezet rekonstrukciója. A rekonstruált épület többek között Kant életéről és tudományos munkájáról szóló kiállításnak, egy új konferenciateremnek és számos más helyiségnek ad otthont. A „puha” tevékenységek keretében a partnerek konferenciák, hallgatói szakmai gyakorlatok szervezését tervezték infrastruktúra-rekonstrukcióval és régészeti kutatással, valamint workshopok és osztályok hallgatók és szakemberek számára. Emellett a projekt részeként 3 állandó kiállítást hoznak létre a felújított létesítményekben, és kiadványokat bocsátanak ki. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az elhanyagolt kulturális örökségi helyszínek vonzerejének növelése Gdańskban és Kalinyingrádban a kulturális örökség helyreállítását célzó határokon átnyúló együttműködés megerősítésével, valamint a kulturális örökség megőrzését és védelmét szolgáló innovatív technológiák alkalmazásával. A gdański projekt részeként a 18. századi Studzienka üzem (korábbi Heiligenbrunn) felújítását tervezik. A munkálatok közé tartozik többek között a kastély felújítása, belül és kívül egyaránt az épület körüli terület fejlesztésével, a fogyatékkal élők számára kialakított platform telepítésével, a biztonsági rendszer és a kerítések telepítésével. Az épület kreatív munkaközpontot hoz létre, amely magában foglalja a különböző országokból származó fiatalok integrációját szolgáló, határokon átnyúló együttműködési központot. A határ orosz oldalán, Veselovka faluban (Kaliningrádi terület) rekonstrukciós munkálatokat terveznek a Yudsen komplexum számára, ahol Immanuel Kant több évig élt. A munkálatok közé tartozik az északi szárny és a komplexum részét képező környezet rekonstrukciója. A felújított épület többek között Kant életéről és tudományos munkájáról szóló kiállítás, egy új konferenciaterem és számos más terem. A „puha” tevékenységek részeként a partnerek konferenciákat, hallgatói szakmai gyakorlatokat terveztek infrastrukturális rekonstrukcióval és régészeti kutatással kapcsolatban, valamint workshopokat és órákat diákok és szakemberek számára. Emellett a projekt 3 állandó kiállítást hoz létre felújított létesítményekben, és kiadványokat tesz közzé. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot novārtā atstāto kultūras mantojuma objektu pievilcību Gdaņskā un Kaļiņingradas reģionā, stiprinot pārrobežu sadarbību ar mērķi atjaunot kultūras mantojumu un izmantojot inovatīvas tehnoloģijas to saglabāšanai un aizsardzībai. Projekta ietvaros Gdaņskā ir plānota 18. gadsimta Studzienka iekārtas (iepriekš Heiligenbrunn) renovācija. Darbi cita starpā ietver muižiņas atjaunošanu gan iekštelpās, gan ārpus tās kopā ar apbūvi, perona uzstādīšanu invalīdiem, drošības sistēmas uzstādīšanu un nožogojumu. Ēkā atradīsies radošais darba centrs, tostarp pārrobežu sadarbības centrs dažādu valstu jauniešu integrācijai. Krievijas robežas pusē, Veselovkas ciemā (Kaļiņingradas apgabals) tiek plānoti Judshen kompleksa rekonstrukcijas darbi, kur Immanuel Kant dzīvoja vairākus gadus. Darbi ietver Ziemeļu spārna rekonstrukciju un kompleksa daļu no apkārtnes. Rekonstruētajā ēkā cita starpā būs apskatāma Kanta dzīves un zinātniskā darba izstāde, jauna konferenču telpa un vairākas citas telpas. “Mīksto” aktivitāšu ietvaros partneri plānoja organizēt konferences, studentu prakses par infrastruktūras rekonstrukciju un arheoloģisko izpēti, kā arī seminārus un nodarbības studentiem un speciālistiem. Turklāt projekta ietvaros atjaunotajās telpās tiks izveidotas 3 pastāvīgās izstādes un tiks izdotas publikācijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot novārtā atstāto kultūras mantojuma objektu pievilcību Gdaņskā un Kaļiņingradā, stiprinot pārrobežu sadarbību ar mērķi atjaunot kultūras mantojumu un izmantojot inovatīvas tehnoloģijas tā saglabāšanai un aizsardzībai. Projekta ietvaros Gdaņskā ir plānota 18. gadsimta Studzienka rūpnīcas (iepriekš Heiligenbrunn) renovācija. Darbi cita starpā ietver muižas renovāciju gan iekštelpās, gan ārpus tās ar teritorijas apbūvi, invalīdu platformas uzstādīšanu, drošības sistēmas un žogu uzstādīšanu. Ēka izveidos radošu darba centru, tostarp pārrobežu sadarbības centru jauniešu no dažādām valstīm integrācijai. Krievijas robežas pusē, Veselovkas ciematā (Kaļiņingradas apgabalā) tiek plānoti Judshenas kompleksa rekonstrukcijas darbi, kur Immanuel Kant dzīvoja vairākus gadus. Darbi ietver kompleksa ziemeļu spārna un apkārtnes rekonstrukciju. Atjaunotā ēka, cita starpā, ekspozīcija par Kanta dzīvi un zinātnisko darbu, jauna konferenču telpa un vairākas citas telpas. “Mīksto” aktivitāšu ietvaros partneri plānoja organizēt konferences, studentu prakses par infrastruktūras rekonstrukciju un arheoloģisko izpēti, kā arī seminārus un nodarbības studentiem un speciālistiem. Turklāt projektā tiks izveidotas 3 pastāvīgas izstādes renovētās telpās un publicētas publikācijas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a atratividade dos sítios de património cultural negligenciados em Gdansk e na região de Calininegrado através do reforço da cooperação transfronteiriça destinada a restaurar o património cultural e a utilizar tecnologias inovadoras para os preservar e proteger. No âmbito do projeto em Gdansk, está prevista a renovação da instalação Studzienka do século XVIII (antiga Heiligenbrunn). As obras incluem, nomeadamente, a renovação da casa senhorial, tanto no interior como no exterior, juntamente com o paisagismo em torno do edifício, a instalação de uma plataforma para deficientes, a instalação de um sistema de segurança e de esgrima. O edifício vai abrigar um centro de trabalho criativo, incluindo um centro de cooperação transfronteiriça para a integração de jovens de diferentes países. No lado russo da fronteira, na aldeia de Veselovka (região de Kalinningrad), estão previstas obras de reconstrução para o complexo Yudshen, onde Immanuel Kant viveu vários anos. As obras incluem a reconstrução da Ala Norte e o entorno que faz parte do complexo. O edifício reconstruído albergará, entre outros, uma exposição sobre a vida e o trabalho científico de Kant, uma nova sala de conferências e várias outras salas. Dentro das atividades «soft», os parceiros planejaram a organização de conferências, estágios estudantis sobre reconstrução de infraestrutura e pesquisa arqueológica, bem como oficinas e aulas para estudantes e especialistas. Além disso, no âmbito do projeto serão criadas 3 exposições permanentes nas instalações renovadas e serão emitidas publicações. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a atratividade dos sítios negligenciados do património cultural em Gdansk e Calininegrado, reforçando a cooperação transfronteiriça destinada a restaurar o património cultural e a utilizar tecnologias inovadoras para o preservar e proteger. No âmbito do projeto em Gdańsk, está prevista a renovação da fábrica de Studzienka do século XVIII (antiga Heiligenbrunn). As obras incluem, entre outras, a renovação do solar, tanto no interior como no exterior com o desenvolvimento da área em torno do edifício, instalação de uma plataforma para deficientes, instalação de um sistema de segurança e vedações. O edifício criará um centro de trabalho criativo, incluindo um centro de cooperação transfronteiriça para a integração de jovens de diferentes países. No lado russo da fronteira, na aldeia de Veselovka (Oblast de Kalinningrad), estão previstas obras de reconstrução para o complexo Yudshen, onde Immanuel Kant viveu vários anos. As obras incluem a reconstrução da ala norte e arredores que fazem parte do complexo. O edifício restaurado casas, entre outros, uma exposição sobre a vida e trabalho científico de Kant, uma nova sala de conferências e várias outras salas. Como parte das atividades «soft», os parceiros planejaram organizar conferências, estágios estudantis em reconstrução de infraestrutura e pesquisa arqueológica, bem como oficinas e aulas para estudantes e especialistas. Além disso, o projeto criará 3 exposições permanentes em instalações renovadas e publicará publicações. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati atraktivnost zanemarenih lokaliteta kulturne baštine u Gdanjsku i Kalinjingradskoj regiji kroz jačanje prekogranične suradnje usmjerene na obnovu kulturne baštine i korištenje inovativnih tehnologija za njihovo očuvanje i zaštitu. U okviru projekta u Gdanjsku planira se obnova objekta Studzienka iz 18. stoljeća (bivši Heiligenbrunn). Radovi uključuju, među ostalim, obnovu dvorca, kako unutar tako i izvana, uz uređenje okoliša oko zgrade, postavljanje platforme za osobe s invaliditetom, postavljanje sigurnosnog sustava i ograde. U zgradi će se nalaziti kreativni radni centar, uključujući centar za prekograničnu suradnju za integraciju mladih iz različitih zemalja. Na ruskoj strani granice, u selu Veselovka (Kaliningradska regija), planirani su radovi na obnovi kompleksa Yudshen, gdje je Immanuel Kant živio nekoliko godina. Radovi uključuju rekonstrukciju Sjevernog krila i okolice koja je dio kompleksa. U obnovljenoj zgradi bit će, između ostalog, smještena izložba o Kantovom životu i znanstvenom radu, nova dvorana za sastanke i nekoliko drugih prostorija. U sklopu „mekih” aktivnosti partneri su planirali organizaciju konferencija, studentske prakse vezane uz rekonstrukciju infrastrukture i arheološka istraživanja, kao i radionice i tečajeve za studente i stručnjake. Osim toga, u okviru projekta stvorit će se 3 stalna postava u obnovljenim objektima te će se izdavati publikacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati atraktivnost zanemarenih lokaliteta kulturne baštine u Gdanjsku i Kalinjingradu jačanjem prekogranične suradnje usmjerene na obnovu kulturne baštine i korištenje inovativnih tehnologija za njezino očuvanje i zaštitu. U sklopu projekta u Gdanjsku planira se obnova tvornice Studzienka iz 18. stoljeća (bivši Heiligenbrunn). Radovi uključuju, između ostalog, obnovu dvorca, kako unutar tako i izvana, s razvojem područja oko zgrade, ugradnju platforme za osobe s invaliditetom, ugradnju sigurnosnog sustava i ograde. Zgrada će stvoriti kreativni radni centar, uključujući centar za prekograničnu suradnju za integraciju mladih iz različitih zemalja. Na ruskoj strani granice, u selu Veselovka (Kaliningradska oblast), planiraju se rekonstrukcije kompleksa Yudshen, gdje je Immanuel Kant živio nekoliko godina. Radovi uključuju rekonstrukciju sjevernog krila i okolice koja je dio kompleksa. Obnovljene građevinske kuće, među ostalim, izložba o Kantovom životu i znanstvenom radu, nova konferencijska dvorana i nekoliko drugih prostorija. U sklopu „mekih” aktivnosti partneri su planirali organizirati konferencije, studentske prakse o rekonstrukciji infrastrukture i arheološkim istraživanjima, kao i radionice i tečajeve za studente i stručnjake. Osim toga, projektom će se stvoriti tri stalna izložbe u obnovljenim objektima i objaviti publikacije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-attraenza ta’ siti ta’ wirt kulturali traskurati fi Gdańsk u fir-Reġjun ta’ Kaliningrad permezz tat-tisħiħ tal-kooperazzjoni transfruntiera mmirata lejn ir-restawr tal-wirt kulturali u l-użu ta’ teknoloġiji innovattivi għall-preservazzjoni u l-protezzjoni tagħhom. Fi ħdan il-proġett fi Gdańsk, hija ppjanata rinnovazzjoni tal-faċilità Studzienka tas-seklu 18 (li qabel kienet Heiligenbrunn). Ix-xogħlijiet jinkludu, fost l-oħrajn, ir-rinnovazzjoni tad-dar tal-ħaddiema, kemm ġewwa kif ukoll barra flimkien mal-pajsaġġ madwar il-bini, l-installazzjoni ta’ pjattaforma għall-persuni b’diżabilità, l-installazzjoni ta’ sistema ta’ sigurtà u ċnut. Il-bini se jospita ċentru tax-xogħol kreattiv, inkluż ċentru ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-integrazzjoni taż-żgħażagħ minn pajjiżi differenti. Fuq in-naħa Russa tal-fruntiera, fir-raħal ta’ Veselovka (Reġjun ta’ Kaliningrad), huma ppjanati xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni għall-kumpless Yudshen, fejn Immanuel Kant għex għal diversi snin. Ix-xogħlijiet jinkludu r-rikostruzzjoni tal-Wing tat-Tramuntana u l-inħawi li huma parti mill-kumpless. Il-bini mibni mill-ġdid se jospita, fost l-oħrajn, wirja dwar il-ħajja u x-xogħol xjentifiku ta’ Kant, kamra tal-konferenzi ġdida u diversi kmamar oħra. Fi ħdan l-attivitajiet “soft”, l-imsieħba ppjanaw l-organizzazzjoni ta’ konferenzi, apprendistati għall-istudenti dwar ir-rikostruzzjoni ta’ l-infrastruttura u r-riċerka arkeoloġika kif ukoll workshops u klassijiet għall-istudenti u l-ispeċjalisti. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett 3 se jinħolqu wirjiet permanenti fil-faċilitajiet rinnovati u se jinħarġu pubblikazzjonijiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-attraenza ta’ siti ta’ wirt kulturali traskurati fi Gdańsk u Kaliningrad billi jsaħħaħ il-kooperazzjoni transfruntiera mmirata lejn ir-restawr tal-wirt kulturali u l-użu ta’ teknoloġiji innovattivi biex jiġi ppreservat u protett. Bħala parti mill-proġett fi Gdańsk, hija ppjanata r-rinnovazzjoni tal-impjant ta’ Studzienka tas-seklu 18 (li qabel kien Heiligenbrunn). Ix-xogħlijiet jinkludu, fost l-oħrajn, ir-rinnovazzjoni tal-bniedem, kemm ġewwa kif ukoll barra bl-iżvilupp taż-żona madwar il-bini, l-installazzjoni ta’ pjattaforma għall-persuni b’diżabilità, l-installazzjoni ta’ sistema ta’ sikurezza u ċnut. Il-bini se joħloq ċentru tax-xogħol kreattiv, inkluż ċentru ta’ kooperazzjoni transkonfinali għall-integrazzjoni taż-żgħażagħ minn pajjiżi differenti. Fuq in-naħa Russa tal-fruntiera, fir-raħal ta Veselovka (Kaliningrad Oblast), xogħlijiet ta ‘rikostruzzjoni huma ppjanati għall-kumpless Yudshen, fejn Immanuel Kant għex għal diversi snin. Ix-xogħlijiet jinkludu rikostruzzjoni tal-ġwienaħ tat-Tramuntana u l-inħawi li huma parti mill-kumpless. Il-bini restawrati djar, fost l-oħrajn, wirja dwar il-ħajja Kant u x-xogħol xjentifiku, kamra tal-konferenzi ġdida u diversi kmamar oħra. Bħala parti mill-attivitajiet “mhux vinkolanti”, l-imsieħba ppjanaw li jorganizzaw konferenzi, internships tal-istudenti dwar ir-rikostruzzjoni tal-infrastruttura u r-riċerka arkeoloġika, kif ukoll workshops u klassijiet għall-istudenti u l-ispeċjalisti. Barra minn hekk, il-proġett se joħloq 3 wirjiet permanenti f’faċilitajiet rinnovati u jippubblika pubblikazzjonijiet. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el atractivo de los sitios del patrimonio cultural descuidado en Gdansk y la región de Kaliningrado mediante el refuerzo de la cooperación transfronteriza destinada a restaurar el patrimonio cultural y utilizar tecnologías innovadoras para preservarlos y protegerlos. Dentro del proyecto en Gdansk, se planea la renovación de la instalación Studzienka del siglo XVIII (anteriormente Heiligenbrunn). Las obras incluyen, entre otras cosas, la renovación de la casa señorial, tanto en el interior como en el exterior, junto con el paisajismo alrededor del edificio, la instalación de una plataforma para discapacitados, la instalación de un sistema de seguridad y esgrima. El edificio albergará un centro de trabajo creativo, incluido un centro de cooperación transfronteriza para la integración de jóvenes de diferentes países. En el lado ruso de la frontera, en el pueblo de Veselovka (región de Kaliningrado), se planean obras de reconstrucción para el complejo de Yudshen, donde Immanuel Kant vivió durante varios años. Las obras incluyen la reconstrucción del Ala Norte y los alrededores que forman parte del complejo. El edificio reconstruido albergará, entre otros, una exposición sobre la vida y el trabajo científico de Kant, una nueva sala de conferencias y varias otras salas. Dentro de las actividades «blandas», los socios planearon la organización de conferencias, pasantías estudiantiles sobre reconstrucción de infraestructuras e investigación arqueológica, así como talleres y clases para estudiantes y especialistas. Además, como parte del proyecto se crearán 3 exposiciones permanentes en las instalaciones renovadas y se publicarán publicaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar el atractivo de los sitios del patrimonio cultural descuidado en Gdansk y Kaliningrado mediante el refuerzo de la cooperación transfronteriza destinada a restaurar el patrimonio cultural y utilizar tecnologías innovadoras para preservarlo y protegerlo. Como parte del proyecto en Gdansk, se planea la renovación de la planta Studzienka del siglo XVIII (anteriormente Heiligenbrunn). Las obras incluyen, entre otras, la renovación de la mansión, tanto dentro como fuera con el desarrollo de la zona alrededor del edificio, instalación de una plataforma para discapacitados, instalación de un sistema de seguridad y vallas. El edificio creará un centro de trabajo creativo, que incluirá un centro de cooperación transfronteriza para la integración de los jóvenes de diferentes países. En el lado ruso de la frontera, en el pueblo de Veselovka (Óblast de Kaliningrado), se planean obras de reconstrucción para el complejo de Yudshen, donde Immanuel Kant vivió durante varios años. Las obras incluyen la reconstrucción del ala norte y los alrededores que forman parte del complejo. El edificio restaurado alberga, entre otros, una exposición sobre la vida y el trabajo científico de Kant, una nueva sala de conferencias y varias otras salas. Como parte de las actividades «blandos», los socios planearon organizar conferencias, pasantías estudiantiles en reconstrucción de infraestructura e investigación arqueológica, así como talleres y clases para estudiantes y especialistas. Además, el proyecto creará 3 exposiciones permanentes en instalaciones renovadas y publicará publicaciones. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’attractivité des sites du patrimoine culturel négligés à Gdańsk et dans la région de Kaliningrad en renforçant la coopération transfrontalière visant à restaurer le patrimoine culturel et en utilisant des technologies innovantes pour les préserver et les protéger. Dans le cadre du projet de Gdańsk, la rénovation de l’installation Studzienka du XVIIIe siècle (anciennement Heiligenbrunn) est prévue. Les travaux comprennent, entre autres, la rénovation du manoir, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, ainsi que l’aménagement paysager autour du bâtiment, l’installation d’une plate-forme pour les handicapés, l’installation d’un système de sécurité et une clôture. Le bâtiment abritera un centre de travail créatif, y compris un centre de coopération transfrontalière pour l’intégration des jeunes de différents pays. Du côté russe de la frontière, dans le village de Veselovka (région de Kaliningrad), des travaux de reconstruction sont prévus pour le complexe de Yudshen, où Immanuel Kant a vécu pendant plusieurs années. Les travaux comprennent la reconstruction de l’aile nord et les environs faisant partie du complexe. Le bâtiment reconstruit abritera, entre autres, une exposition sur la vie et le travail scientifique de Kant, une nouvelle salle de conférence et plusieurs autres salles. Dans le cadre d’activités «douces», les partenaires ont prévu l’organisation de conférences, de stages d’étudiants concernant la reconstruction des infrastructures et la recherche archéologique ainsi que des ateliers et des cours pour les étudiants et les spécialistes. En outre, dans le cadre du projet, trois expositions permanentes seront créées dans les installations rénovées et des publications seront publiées. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’attractivité des sites du patrimoine culturel négligés à Gdańsk et Kaliningrad en renforçant la coopération transfrontalière visant à restaurer le patrimoine culturel et à utiliser des technologies innovantes pour le préserver et le protéger. Dans le cadre du projet de Gdańsk, la rénovation de l’usine Studzienka du XVIIIe siècle (anciennement Heiligenbrunn) est prévue. Les travaux comprennent, entre autres, la rénovation du manoir, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur avec le développement de la zone autour du bâtiment, l’installation d’une plate-forme pour les handicapés, l’installation d’un système de sécurité et des clôtures. Le bâtiment créera un centre de travail créatif, y compris un centre de coopération transfrontalière pour l’intégration des jeunes de différents pays. Du côté russe de la frontière, dans le village de Veselovka (oblast de Kaliningrad), des travaux de reconstruction sont prévus pour le complexe de Yudshen, où Immanuel Kant a vécu pendant plusieurs années. Les travaux comprennent la reconstruction de l’aile nord et des environs qui font partie du complexe. Le bâtiment restauré abrite, entre autres, une exposition sur la vie et le travail scientifique de Kant, une nouvelle salle de conférence et plusieurs autres salles. Dans le cadre des activités «douces», les partenaires ont prévu d’organiser des conférences, des stages d’étudiants sur la reconstruction des infrastructures et la recherche archéologique, ainsi que des ateliers et des cours pour les étudiants et les spécialistes. En outre, le projet créera 3 expositions permanentes dans des installations rénovées et publiera des publications. (French)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa atrakcyjności zaniedbanych obiektów dziedzictwa kulturowego w Gdańsku i obwodzie kaliningradzkim poprzez zacieśnienie współpracy transgranicznej mającej na celu przywrócenie dziedzictwa kulturowego oraz wykorzystanie innowacyjnych technologii do jego zachowania i ochrony. W ramach projektu w Gdańsku planowany jest remont XVIII-wiecznego zakładu Studzienka (dawnego Heiligenbrunn). Prace obejmują m.in. renowację dworu, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz wraz z zagospodarowaniem terenu wokół budynku, instalację platformy dla osób niepełnosprawnych, instalację systemu bezpieczeństwa i ogrodzenia. W budynku powstanie kreatywne centrum pracy, w tym centrum współpracy transgranicznej na rzecz integracji młodzieży z różnych krajów. Po rosyjskiej stronie granicy, we wsi Veselovka (Obwód kaliningradzki), planowane są prace rekonstrukcyjne dla kompleksu Yudshen, gdzie przez kilka lat mieszkał Immanuel Kant. Prace obejmują rekonstrukcję skrzydła północnego oraz okolice będące częścią kompleksu. W odrestaurowanym budynku mieści się m.in. wystawa o życiu i pracy naukowej Kanta, nowa sala konferencyjna i kilka innych sal. W ramach działań „miękkich” partnerzy zaplanowali organizację konferencji, staży studenckich dotyczących odbudowy infrastruktury i badań archeologicznych oraz warsztatów i zajęć dla studentów i specjalistów. Ponadto w ramach projektu powstaną 3 wystawy stałe w odnowionych obiektach i wydane zostaną publikacje. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa atrakcyjności zaniedbanych obiektów dziedzictwa kulturowego w Gdańsku i obwodzie kaliningradzkim poprzez zacieśnienie współpracy transgranicznej mającej na celu przywrócenie dziedzictwa kulturowego oraz wykorzystanie innowacyjnych technologii do jego zachowania i ochrony. W ramach projektu w Gdańsku planowany jest remont XVIII-wiecznego zakładu Studzienka (dawnego Heiligenbrunn). Prace obejmują m.in. renowację dworu, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz wraz z zagospodarowaniem terenu wokół budynku, instalację platformy dla osób niepełnosprawnych, instalację systemu bezpieczeństwa i ogrodzenia. W budynku powstanie kreatywne centrum pracy, w tym centrum współpracy transgranicznej na rzecz integracji młodzieży z różnych krajów. Po rosyjskiej stronie granicy, we wsi Veselovka (Obwód kaliningradzki), planowane są prace rekonstrukcyjne dla kompleksu Yudshen, gdzie przez kilka lat mieszkał Immanuel Kant. Prace obejmują rekonstrukcję skrzydła północnego oraz okolice będące częścią kompleksu. W odrestaurowanym budynku mieści się m.in. wystawa o życiu i pracy naukowej Kanta, nowa sala konferencyjna i kilka innych sal. W ramach działań „miękkich” partnerzy zaplanowali organizację konferencji, staży studenckich dotyczących odbudowy infrastruktury i badań archeologicznych oraz warsztatów i zajęć dla studentów i specjalistów. Ponadto w ramach projektu powstaną 3 wystawy stałe w odnowionych obiektach i wydane zostaną publikacje. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhaidhm an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht na suíomhanna oidhreachta cultúrtha a ndearnadh faillí orthu i réigiún Gdańsk agus Kaliningrad trí chomhar trasteorann a neartú arb é is aidhm dó an oidhreacht chultúrtha a athbhunú agus teicneolaíochtaí nuálacha a úsáid chun iad a chaomhnú agus a chosaint. Laistigh den tionscadal in Gdańsk, tá sé beartaithe saoráid Studzienka (iar Heiligenbrunn) ón 18ú haois a athchóiriú. Áirítear ar na hoibreacha, inter alia, athchóiriú ar an teach mainéar, laistigh agus lasmuigh araon, chomh maith le tírdhreachú timpeall an fhoirgnimh, ardán a shuiteáil do dhaoine faoi mhíchumas, córas slándála a shuiteáil agus fálú. Beidh ionad oibre cruthaitheach ag an bhfoirgneamh, lena n-áirítear ionad comhair trasteorann chun óige ó thíortha éagsúla a chomhtháthú. Ar thaobh na Rúise den teorainn, i sráidbhaile Veselovka (Réigiún Kaliningrad), tá oibreacha athchóirithe beartaithe don choimpléasc Yudshen, áit a raibh Immanuel Kant ina gcónaí ar feadh roinnt blianta. I measc na n-oibreacha tá atógáil an tSciatháin Thuaidh agus an timpeallacht mar chuid den choimpléasc. Beidh an foirgneamh atógtha teach, i measc daoine eile, taispeántas faoi shaol agus obair eolaíochta Kant, seomra comhdhála nua agus seomraí eile. Laistigh de ghníomhaíochtaí “bog”, phleanáil na comhpháirtithe eagrú comhdhálacha, intéirneachtaí mac léinn a bhaineann le hatógáil bonneagair agus taighde seandálaíochta chomh maith le ceardlanna agus ranganna do mhic léinn agus speisialtóirí. Ina theannta sin, mar chuid de thionscadal 3 cruthófar buantaispeántais sna háiseanna athchóirithe agus eiseofar foilseacháin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht na suíomhanna oidhreachta cultúrtha a ndearnadh faillí orthu in Gdańsk agus Kaliningrad trí chomhar trasteorann a neartú arb é is aidhm dó an oidhreacht chultúrtha a athbhunú agus teicneolaíochtaí nuálacha a úsáid chun í a chaomhnú agus a chosaint. Mar chuid den tionscadal in Gdańsk, tá sé beartaithe gléasra Studzienka (iar Heiligenbrunn) ón 18ú haois a athchóiriú. Áirítear ar na hoibreacha, i measc nithe eile, athchóiriú a dhéanamh ar an mainéar, laistigh agus lasmuigh le forbairt an cheantair timpeall an fhoirgnimh, ardán a shuiteáil do dhaoine faoi mhíchumas, córas sábháilteachta agus fálta a shuiteáil. Cruthófar ionad oibre cruthaitheach leis an bhfoirgneamh, lena n-áirítear lárionad um chomhar trasteorann chun daoine óga ó thíortha éagsúla a lánpháirtiú. Ar thaobh na Rúise den teorainn, i sráidbhaile Veselovka (Kaliningrad Oblast), tá oibreacha athchóirithe beartaithe don choimpléasc Yudshen, áit a raibh Immanuel Kant ina gcónaí ar feadh roinnt blianta. I measc na n-oibreacha tá atógáil ar an sciathán thuaidh agus ar an timpeallacht atá mar chuid den choimpléasc. Na tithe foirgneamh athchóirithe, i measc daoine eile, taispeántas faoi shaol Kant agus obair eolaíochta, seomra comhdhála nua agus seomraí eile. Mar chuid de na gníomhaíochtaí “bog”, tá sé beartaithe ag na comhpháirtithe comhdhálacha, intéirneachtaí mac léinn ar atógáil bonneagair agus taighde seandálaíochta a eagrú, chomh maith le ceardlanna agus ranganna do mhic léinn agus do speisialtóirí. Ina theannta sin, cruthóidh an tionscadal 3 bhuanthaispeántas in áiseanna athchóirithe agus foilseoidh sé foilseacháin. (Irish)
4 November 2022
0 references