Promoting cross-border linkages for water and biodiversity management (Q4297705)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297705 in Guyana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting cross-border linkages for water and biodiversity management |
Project Q4297705 in Guyana |
Statements
612,707.0 Euro
0 references
850,302.0 Euro
0 references
72.06 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2021
0 references
OIEau-L’Office de l’Eau de Guyane
0 references
4°55'29.46"N, 52°18'51.95"W
0 references
Le sujet majeur du projet est la gestion des ressources en eau transfrontalières. Il s’agit de mieux connaître et partager les informations, de mieux anticiper les évolutions, la pression anthropique, les pollutions causées par l’exploitation aurifère, l’accroissement des déchets ménagers et industriels, les crues et sécheresses et d’étudier les impacts du changement climatique dans l’objectif de mieux gérer cette ressource partagée et l’ensemble de la biodiversité qui en dépend. En conséquence directe de telles notions environnementales, les options socioéconomiques des territoires frontaliers sont fonction de l’évolution des écosystèmes et des ressources en eau, en termes d’aménagement du territoire, de la dynamique de répartition des activités productives et non productives (usages), de vulnérabilité aux risques d’évènements critiques comme des conditions de santé pour les populations. De plus, les enjeux dans les pays riverains sont identiques et partagés, comme le montre l’identification des bassins sur la carte (voir ci-dessus) : le défi est de permettre d’améliorer les échanges entre acteurs de chaque pays pour accroître les anticipations sur les risques, développer la prise de conscience relative aux enjeux de la préservation de la biodiversité et permettre une gestion plus adaptée des risques. DESCRIPTION DU PROJET: Le projet vise à valoriser les ressources en eau et la biodiversité liée aux milieux aquatiques par l’intégration progressive de l’information disponible entre acteurs (producteurs et/ou consommateurs de données). L’objectif in fine est de mettre en place une gestion intégrée des ressources en eau qui s’appuie sur une bonne connaissance quantitative et qualitative de ces ressources. Il se décompose en 2 volets : 1. Une conférence internationale organisée à Cayenne, y compris les travaux préparatoires à cet évènement ; 2. La conception d’un observatoire transfrontalier sur l’eau et la biodiversité liée aux milieux aquatiques. (French)
0 references
Das Hauptthema des Projekts ist die Bewirtschaftung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen. Es geht darum, Informationen besser zu kennen und auszutauschen, Entwicklungen, den anthropogenen Druck, die Verschmutzung durch Goldgewinnung, die Zunahme von Haushalts- und Industrieabfällen, Überschwemmungen und Dürren besser zu antizipieren und die Auswirkungen des Klimawandels im Hinblick auf eine bessere Bewirtschaftung dieser gemeinsamen Ressource und der von ihr abhängigen biologischen Vielfalt zu untersuchen. Als direkte Folge solcher Umweltkonzepte hängen die sozioökonomischen Optionen der Grenzgebiete von der Entwicklung der Ökosysteme und der Wasserressourcen in Bezug auf die Raumplanung, von der Dynamik der Verteilung produktiver und nichtproduktiver Tätigkeiten (Nutzung), von der Anfälligkeit für kritische Ereignisse und von gesundheitlichen Bedingungen für die Bevölkerung ab. Darüber hinaus sind die Einsätze in den Anrainerstaaten identisch und geteilt, wie die Identifizierung der Becken auf der Karte zeigt (siehe oben): die Herausforderung besteht darin, den Austausch zwischen den Akteuren in den einzelnen Ländern zu verbessern, um die Risikoerwartungen zu erhöhen, das Bewusstsein für die Herausforderungen der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu stärken und ein angemesseneres Risikomanagement zu ermöglichen. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Ziel des Projekts ist die Aufwertung der Wasserressourcen und der biologischen Vielfalt im Zusammenhang mit der aquatischen Umwelt durch die schrittweise Integration der zwischen den Akteuren (Datenproduzenten und/oder Datenverbraucher) verfügbaren Informationen. Letztendlich soll eine integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen geschaffen werden, die auf einer guten quantitativen und qualitativen Kenntnis dieser Ressourcen beruht. Es gliedert sich in zwei Teile: 1. Eine internationale Konferenz in Cayenne, einschließlich der Vorbereitungsarbeiten für diese Veranstaltung; 2. Die Einrichtung einer grenzüberschreitenden Beobachtungsstelle für Wasser und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der aquatischen Umwelt. (German)
30 November 2022
0 references
The main topic of the project is the management of transboundary water resources. The aim is to better know and share information, to better anticipate developments, anthropogenic pressure, pollution caused by gold mining, the increase in household and industrial waste, floods and droughts, and to study the impacts of climate change in order to better manage this shared resource and the entire biodiversity that depends on it. As a direct consequence of such environmental concepts, the socio-economic options of the border territories depend on the evolution of ecosystems and water resources, in terms of spatial planning, the dynamics of the distribution of productive and non-productive activities (use), vulnerability to the risks of critical events and health conditions for populations. In addition, the stakes in the riparian countries are identical and shared, as shown by the identification of the basins on the map (see above): the challenge is to improve exchanges between actors in each country in order to increase expectations about risks, increase awareness of the challenges of biodiversity conservation and enable more appropriate risk management. DESCRIPTION OF THE PROJECT: The project aims to enhance water resources and biodiversity linked to aquatic environments through the gradual integration of information available between actors (data producers and/or consumers). The ultimate objective is to establish an integrated management of water resources based on a good quantitative and qualitative knowledge of these resources. It is divided into two parts: 1. An international conference in Cayenne, including preparatory work for this event; 2. The design of a transboundary observatory on water and biodiversity related to aquatic environments. (English)
30 November 2022
0.7896135870407015
0 references
Hankkeen pääaihe on rajat ylittävien vesivarojen hoito. Tavoitteena on paremmin tietää ja jakaa tietoa, ennakoida paremmin kehitystä, ihmisen toiminnan aiheuttamaa painetta, kultakaivoksen aiheuttamaa saastumista, kotitalous- ja teollisuusjätteen lisääntymistä, tulvia ja kuivuutta sekä tutkia ilmastonmuutoksen vaikutuksia, jotta tätä yhteistä luonnonvaraa ja koko siitä riippuvaista biologista monimuotoisuutta voidaan hallita paremmin. Tällaisten ympäristökonseptien välittömänä seurauksena raja-alueiden sosioekonomiset vaihtoehdot riippuvat ekosysteemien ja vesivarojen kehityksestä aluesuunnittelun, tuottavan ja tuottamattoman toiminnan dynamiikan (käyttö), alttiuden kriittisten tapahtumien riskeille ja väestön terveysolosuhteiden kannalta. Lisäksi panokset rantavaltioissa ovat identtisiä ja jaettuja, mikä käy ilmi kartan altaiden tunnistamisesta (ks. edellä): haasteena on parantaa eri maiden toimijoiden välistä tiedonvaihtoa, jotta voidaan lisätä odotuksia riskeistä, lisätä tietoisuutta biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen haasteista ja mahdollistaa asianmukaisempi riskinhallinta. HANKKEEN KUVAUS: Hankkeen tavoitteena on vesiympäristön vesivarojen ja biologisen monimuotoisuuden parantaminen integroimalla asteittain toimijoiden (tietojen tuottajien ja/tai kuluttajien) välillä saatavilla olevat tiedot. Perimmäisenä tavoitteena on luoda vesivarojen yhdennetty hoito, joka perustuu näiden luonnonvarojen hyvään määrälliseen ja laadulliseen tuntemukseen. Se on jaettu kahteen osaan: 1. Cayennessa järjestettävä kansainvälinen konferenssi, johon sisältyy tapahtuman valmistelutyö; 2. Vesiympäristöön liittyvän rajat ylittävän veden ja biologisen monimuotoisuuden seurantakeskuksen suunnittelu. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Το κύριο θέμα του έργου είναι η διαχείριση των διασυνοριακών υδάτινων πόρων. Στόχος είναι η καλύτερη γνώση και ανταλλαγή πληροφοριών, η καλύτερη πρόβλεψη των εξελίξεων, η ανθρωπογενής πίεση, η ρύπανση που προκαλείται από την εξόρυξη χρυσού, η αύξηση των οικιακών και βιομηχανικών αποβλήτων, οι πλημμύρες και οι ξηρασίες, καθώς και η μελέτη των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, με σκοπό την καλύτερη διαχείριση αυτού του κοινού πόρου και ολόκληρης της βιοποικιλότητας που εξαρτάται από αυτόν. Ως άμεση συνέπεια τέτοιων περιβαλλοντικών εννοιών, οι κοινωνικοοικονομικές επιλογές των παραμεθόριων εδαφών εξαρτώνται από την εξέλιξη των οικοσυστημάτων και των υδάτινων πόρων, όσον αφορά τον χωροταξικό σχεδιασμό, τη δυναμική της κατανομής παραγωγικών και μη παραγωγικών δραστηριοτήτων (χρήση), την ευπάθεια στους κινδύνους κρίσιμων συμβάντων και τις συνθήκες υγείας για τους πληθυσμούς. Επιπλέον, το διακύβευμα στις παραποτάμιες χώρες είναι ταυτόσημο και επιμερισμένο, όπως φαίνεται από τον προσδιορισμό των λεκανών στον χάρτη (βλ. ανωτέρω): η πρόκληση είναι να βελτιωθούν οι ανταλλαγές μεταξύ των φορέων σε κάθε χώρα, προκειμένου να αυξηθούν οι προσδοκίες σχετικά με τους κινδύνους, να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση σχετικά με τις προκλήσεις της διατήρησης της βιοποικιλότητας και να καταστεί δυνατή η καταλληλότερη διαχείριση των κινδύνων. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Το έργο στοχεύει στην ενίσχυση των υδάτινων πόρων και της βιοποικιλότητας που συνδέονται με το υδάτινο περιβάλλον μέσω της σταδιακής ενσωμάτωσης των διαθέσιμων πληροφοριών μεταξύ των φορέων (παραγωγοί δεδομένων και/ή καταναλωτές). Απώτερος στόχος είναι να καθιερωθεί μια ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτινων πόρων με βάση μια καλή ποσοτική και ποιοτική γνώση αυτών των πόρων. Χωρίζεται σε δύο μέρη: 1. Διεθνή διάσκεψη στην Καγιέν, η οποία θα περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές εργασίες για την εκδήλωση αυτή· 2. Τον σχεδιασμό ενός διασυνοριακού παρατηρητηρίου για τα ύδατα και τη βιοποικιλότητα που σχετίζονται με το υδάτινο περιβάλλον. (Greek)
30 November 2022
0 references
Tema principală a proiectului este gestionarea resurselor transfrontaliere de apă. Scopul este de a cunoaște mai bine și de a face schimb de informații, de a anticipa mai bine evoluțiile, presiunea antropică, poluarea cauzată de mineritul auriu, creșterea deșeurilor menajere și industriale, inundațiile și seceta, precum și de a studia impactul schimbărilor climatice pentru a gestiona mai bine această resursă comună și întreaga biodiversitate care depinde de aceasta. Ca o consecință directă a acestor concepte de mediu, opțiunile socio-economice ale teritoriilor de frontieră depind de evoluția ecosistemelor și a resurselor de apă, în ceea ce privește amenajarea teritoriului, dinamica distribuției activităților (utilizării) productive și neproductive, vulnerabilitatea la riscurile evenimentelor critice și condițiile de sănătate pentru populație. În plus, miza din țările riverane este identică și partajată, după cum reiese din identificarea bazinelor de pe hartă (a se vedea mai sus): provocarea constă în îmbunătățirea schimburilor dintre actorii din fiecare țară pentru a crește așteptările cu privire la riscuri, pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la provocările legate de conservarea biodiversității și pentru a permite o gestionare mai adecvată a riscurilor. DESCRIEREA PROIECTULUI: Proiectul își propune să îmbunătățească resursele de apă și biodiversitatea legate de mediile acvatice prin integrarea treptată a informațiilor disponibile între actori (producători de date și/sau consumatori). Obiectivul final este de a stabili o gestionare integrată a resurselor de apă bazată pe o bună cunoaștere cantitativă și calitativă a acestor resurse. Acesta este împărțit în două părți: 1. O conferință internațională la Cayenne, inclusiv lucrările pregătitoare pentru acest eveniment; 2. Proiectarea unui observator transfrontalier privind apa și biodiversitatea legate de mediile acvatice. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Projekta galvenā tēma ir pārrobežu ūdens resursu apsaimniekošana. Mērķis ir labāk zināt un apmainīties ar informāciju, labāk paredzēt norises, antropogēno spiedienu, zelta ieguves radīto piesārņojumu, mājsaimniecību un rūpniecisko atkritumu pieaugumu, plūdus un sausumu, kā arī izpētīt klimata pārmaiņu ietekmi, lai labāk pārvaldītu šo kopīgo resursu un visu no tā atkarīgo bioloģisko daudzveidību. Šādu vides koncepciju tiešas sekas ir tādas, ka pierobežas teritoriju sociālekonomiskās iespējas ir atkarīgas no ekosistēmu un ūdens resursu attīstības telpiskās plānošanas, ražošanas un neproduktīvo darbību (izmantošanas) sadalījuma dinamikas, neaizsargātības pret kritisko notikumu riskiem un iedzīvotāju veselības apstākļiem. Turklāt piekrastes valstu likmes ir identiskas un dalītas, kā to apliecina baseina identifikācija kartē (sk. iepriekš): uzdevums ir uzlabot informācijas apmaiņu starp dalībniekiem katrā valstī, lai palielinātu cerības par riskiem, palielinātu informētību par bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas problēmām un nodrošinātu atbilstošāku riska pārvaldību. PROJEKTA APRAKSTS: Projekta mērķis ir uzlabot ūdens resursus un bioloģisko daudzveidību, kas saistīta ar ūdens vidi, pakāpeniski integrējot informāciju, kas pieejama starp dalībniekiem (datu ražotājiem un/vai patērētājiem). Galīgais mērķis ir izveidot integrētu ūdens resursu apsaimniekošanu, pamatojoties uz labām kvantitatīvām un kvalitatīvām zināšanām par šiem resursiem. Tas ir sadalīts divās daļās: 1. Starptautisku konferenci Kaijēnā, tostarp sagatavošanās darbu šim pasākumam; 2. Ūdens un bioloģiskās daudzveidības pārrobežu novērošanas centra izveide saistībā ar ūdens vidi. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Glavna tema projekta je upravljanje prekograničnim vodnim resursima. Cilj je bolje poznavati i razmjenjivati informacije, bolje predvidjeti razvoj događaja, antropogeni pritisak, onečišćenje uzrokovano rudarstvom zlata, povećanje kućanskog i industrijskog otpada, poplave i suše te proučiti utjecaj klimatskih promjena kako bi se bolje upravljalo tim zajedničkim resursima i cjelokupnom biološkom raznolikošću koja o tome ovisi. Kao izravna posljedica takvih ekoloških koncepata, socioekonomske opcije pograničnih područja ovise o razvoju ekosustava i vodnih resursa u smislu prostornog planiranja, dinamike distribucije proizvodnih i neproduktivnih djelatnosti (uporaba), osjetljivosti na rizike kritičnih događaja i zdravstvenih uvjeta za stanovništvo. Osim toga, udjeli u priobalnim zemljama identični su i dijele se, što je vidljivo iz identifikacije bazena na karti (vidjeti prethodno navedeno): izazov je poboljšati razmjenu među akterima u svakoj zemlji kako bi se povećala očekivanja o rizicima, povećala svijest o izazovima očuvanja biološke raznolikosti i omogućilo primjerenije upravljanje rizicima. OPIS PROJEKTA: Cilj je projekta poboljšati vodne resurse i bioraznolikost povezane s vodnim okolišem postupnom integracijom dostupnih informacija među dionicima (proizvođačima podataka i/ili potrošačima). Krajnji je cilj uspostaviti integrirano upravljanje vodnim resursima na temelju dobrog kvantitativnog i kvalitativnog znanja o tim resursima. Podijeljena je na dva dijela: 1. Međunarodna konferencija u Cayenneu, uključujući pripremni rad za to događanje; 2. Osmišljavanje prekograničnog opservatorija za vodu i biološku raznolikost povezanih s vodnim okolišem. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Pagrindinė projekto tema – tarpvalstybinių vandens išteklių valdymas. Tikslas – geriau žinoti ir dalytis informacija, geriau numatyti pokyčius, antropogeninį spaudimą, taršą, kurią sukelia aukso gavyba, didėjantį buitinių ir pramoninių atliekų kiekį, potvynius ir sausras, taip pat ištirti klimato kaitos poveikį, kad būtų galima geriau valdyti šiuos bendrus išteklius ir visą nuo jo priklausančią biologinę įvairovę. Kaip tiesioginė tokių aplinkosaugos koncepcijų pasekmė, pasienio teritorijų socialinės ir ekonominės galimybės priklauso nuo ekosistemų ir vandens išteklių raidos, t. y. teritorijų planavimo, gamybinės ir negamybinės veiklos (naudojimo) paskirstymo dinamikos, pažeidžiamumo kritinių įvykių rizikai ir gyventojų sveikatos sąlygų. Be to, pakrančių šalių akcijų paketai yra vienodi ir bendri, kaip rodo žemėlapyje nurodyti baseinai (žr. pirmiau): uždavinys – gerinti kiekvienos šalies subjektų mainus, siekiant padidinti lūkesčius dėl rizikos, didinti informuotumą apie biologinės įvairovės išsaugojimo problemas ir sudaryti sąlygas tinkamesniam rizikos valdymui. PROJEKTO APRAŠYMAS: Projektu siekiama didinti vandens išteklius ir biologinę įvairovę, susijusius su vandens aplinka, laipsniškai integruojant dalyvių (duomenų gamintojų ir (arba) vartotojų) turimą informaciją. Galutinis tikslas – sukurti integruotą vandens išteklių valdymą, pagrįstą geromis kiekybinėmis ir kokybinėmis žiniomis apie šiuos išteklius. Jis suskirstytas į dvi dalis: 1. Tarptautinė konferencija Kajene, įskaitant parengiamuosius darbus šiam renginiui; 2. Tarpvalstybinės vandens ir biologinės įvairovės stebėsenos centro, susijusio su vandens aplinka, sukūrimas. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Hlavnou témou projektu je riadenie cezhraničných vodných zdrojov. Cieľom je lepšie poznať a vymieňať si informácie, lepšie predvídať vývoj, antropogénny tlak, znečistenie spôsobené ťažbou zlata, nárast odpadu z domácností a priemyslu, záplavy a suchá a skúmať vplyvy zmeny klímy s cieľom lepšie riadiť tento spoločný zdroj a celú biodiverzitu, ktorá od neho závisí. Ako priamy dôsledok takýchto environmentálnych koncepcií závisia sociálno-ekonomické možnosti pohraničných území od vývoja ekosystémov a vodných zdrojov, pokiaľ ide o priestorové plánovanie, dynamiku distribúcie produktívnych a neproduktívnych činností (využitie), zraniteľnosť voči rizikám kritických udalostí a zdravotné podmienky pre obyvateľstvo. Okrem toho sú podiely v pobrežných krajinách identické a spoločné, ako to ukazuje identifikácia povodí na mape (pozri vyššie): výzvou je zlepšiť výmenu medzi aktérmi v každej krajine s cieľom zvýšiť očakávania týkajúce sa rizík, zvýšiť informovanosť o výzvach ochrany biodiverzity a umožniť primeranejšie riadenie rizík. OPIS PROJEKTU: Cieľom projektu je zlepšiť vodné zdroje a biodiverzitu spojenú s vodnými prostrediami prostredníctvom postupnej integrácie informácií dostupných medzi aktérmi (výrobcami údajov a/alebo spotrebiteľmi). Konečným cieľom je zaviesť integrované hospodárenie s vodnými zdrojmi založené na dobrých kvantitatívnych a kvalitatívnych znalostiach týchto zdrojov. Je rozdelená na dve časti: 1. Medzinárodná konferencia v Cayenne vrátane prípravných prác na tomto podujatí; 2. Návrh cezhraničného monitorovacieho strediska pre vodu a biodiverzitu vo vzťahu k vodnému prostrediu. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Huvudtemat i projektet är förvaltning av gränsöverskridande vattenresurser. Syftet är att bättre känna till och utbyta information, att bättre förutse utveckling, antropogent tryck, föroreningar orsakade av guldbrytning, ökningen av hushålls- och industriavfall, översvämningar och torka samt att studera effekterna av klimatförändringarna för att bättre hantera denna gemensamma resurs och hela den biologiska mångfald som är beroende av den. Som en direkt följd av sådana miljöbegrepp är gränsområdenas socioekonomiska alternativ beroende av utvecklingen av ekosystem och vattenresurser, när det gäller fysisk planering, dynamiken i fördelningen av produktiva och icke-produktiva verksamheter (användning), sårbarhet för riskerna för kritiska händelser och hälsoförhållanden för befolkningen. Dessutom är insatserna i de ripariska länderna identiska och gemensamma, vilket framgår av identifieringen av bassängerna på kartan (se ovan): utmaningen är att förbättra utbytet mellan aktörerna i varje land för att öka förväntningarna på riskerna, öka medvetenheten om utmaningarna med bevarande av den biologiska mångfalden och möjliggöra en mer lämplig riskhantering. BESKRIVNING AV PROJEKTET: Projektet syftar till att förbättra vattenresurserna och den biologiska mångfalden med koppling till akvatiska miljöer genom en gradvis integrering av tillgänglig information mellan aktörer (dataproducenter och/eller konsumenter). Det slutliga målet är att upprätta en integrerad förvaltning av vattenresurserna på grundval av god kvantitativ och kvalitativ kunskap om dessa resurser. Den är uppdelad i två delar: 1. En internationell konferens i Cayenne, inklusive förberedande arbete inför detta evenemang. 2. Utformning av ett gränsöverskridande observatorium för vatten och biologisk mångfald med anknytning till akvatiska miljöer. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Il tema principale del progetto è la gestione delle risorse idriche transfrontaliere. L'obiettivo è conoscere e condividere meglio le informazioni, anticipare meglio gli sviluppi, la pressione antropica, l'inquinamento causato dall'estrazione dell'oro, l'aumento dei rifiuti domestici e industriali, le inondazioni e la siccità e studiare gli impatti dei cambiamenti climatici al fine di gestire meglio questa risorsa condivisa e l'intera biodiversità che da essa dipende. Come conseguenza diretta di tali concetti ambientali, le opzioni socio-economiche dei territori di confine dipendono dall'evoluzione degli ecosistemi e delle risorse idriche, in termini di pianificazione territoriale, dalla dinamica della distribuzione delle attività produttive e non produttive (uso), dalla vulnerabilità ai rischi di eventi critici e condizioni sanitarie per le popolazioni. Inoltre, la posta in gioco nei paesi rivieraschi è identica e condivisa, come dimostra l'identificazione dei bacini sulla mappa (vedi sopra): la sfida consiste nel migliorare gli scambi tra gli attori di ciascun paese al fine di aumentare le aspettative sui rischi, aumentare la consapevolezza delle sfide della conservazione della biodiversità e consentire una gestione del rischio più adeguata. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Il progetto mira a valorizzare le risorse idriche e la biodiversità legate agli ambienti acquatici attraverso la graduale integrazione delle informazioni disponibili tra gli attori (produttori di dati e/o consumatori). L'obiettivo finale è quello di stabilire una gestione integrata delle risorse idriche basata su una buona conoscenza quantitativa e qualitativa di queste risorse. È diviso in due parti: 1. Una conferenza internazionale a Cayenne, compresi i lavori preparatori per questo evento; 2. La progettazione di un osservatorio transfrontaliero sull'acqua e la biodiversità relative agli ambienti acquatici. (Italian)
30 November 2022
0 references
Is é príomhábhar an tionscadail acmhainní uisce trasteorann a bhainistiú. Is é an aidhm eolas níos fearr a fháil agus eolas a roinnt, forbairtí a réamh-mheas níos fearr, brú antrapaigineach, truailliú de bharr mianadóireacht óir, an méadú ar dhramhaíl tí agus thionsclaíoch, tuilte agus triomaigh, agus staidéar a dhéanamh ar thionchair an athraithe aeráide chun an acmhainn chomhroinnte seo agus an bhithéagsúlacht iomlán a bhraitheann air a bhainistiú níos fearr. Mar iarmhairt dhíreach ar choincheapa comhshaoil den sórt sin, braitheann roghanna socheacnamaíocha na gcríoch teorann ar éabhlóid na n-éiceachóras agus na n-acmhainní uisce, ó thaobh pleanáil spásúlachta, dinimic dháileadh na ngníomhaíochtaí táirgiúla agus neamhtháirgiúla (úsáid), leochaileacht i leith na rioscaí a bhaineann le teagmhais chriticiúla agus dálaí sláinte do phobail. Ina theannta sin, tá na geallanna sna bruachthíortha mar an gcéanna agus roinnte, mar a léirítear trí shainaithint na n-imchuach ar an léarscáil (féach thuas): is é an dúshlán atá ann feabhas a chur ar mhalartuithe idir gníomhaithe i ngach tír chun ionchais maidir le rioscaí a mhéadú, feasacht a mhéadú maidir leis na dúshláin a bhaineann le caomhnú na bithéagsúlachta agus bainistiú riosca níos oiriúnaí a chumasú. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar acmhainní uisce agus ar bhithéagsúlacht atá nasctha le timpeallachtaí uisceacha tríd an bhfaisnéis atá ar fáil idir gníomhaithe (táirgeoirí sonraí agus/nó tomhaltóirí) a chomhtháthú de réir a chéile. Is é an cuspóir deiridh bainistiú comhtháite acmhainní uisce a bhunú bunaithe ar eolas maith cainníochtúil agus cáilíochtúil ar na hacmhainní sin. Tá sé roinnte ina dhá chuid: 1. Comhdháil idirnáisiúnta in Cayenne, lena n-áirítear obair ullmhúcháin don imeacht seo; 2. Faireachlann trasteorann ar uisce agus ar bhithéagsúlacht a bhaineann le timpeallachtaí uisceacha a dhearadh. (Irish)
30 November 2022
0 references
Głównym tematem projektu jest zarządzanie transgranicznymi zasobami wodnymi. Celem jest lepsze poznanie i wymiana informacji, lepsze przewidywanie rozwoju sytuacji, presja antropogeniczna, zanieczyszczenie spowodowane przez wydobycie złota, wzrost odpadów z gospodarstw domowych i przemysłowych, powodzie i susze, a także zbadanie skutków zmiany klimatu w celu lepszego zarządzania tym wspólnym zasobem i całą różnorodnością biologiczną, która od nich zależy. Jako bezpośrednia konsekwencja takich koncepcji środowiskowych, opcje społeczno-ekonomiczne terytoriów przygranicznych zależą od ewolucji ekosystemów i zasobów wodnych, pod względem planowania przestrzennego, dynamiki dystrybucji działalności produkcyjnej i nieprodukcyjnej (użytkowania), podatności na zagrożenia związane z zdarzeniami krytycznymi i warunkami zdrowotnymi dla ludności. Ponadto stawki w krajach nadbrzeżnych są identyczne i wspólne, co pokazuje identyfikacja basenów na mapie (zob. powyżej): wyzwaniem jest poprawa wymiany między podmiotami w każdym kraju w celu zwiększenia oczekiwań co do ryzyka, zwiększenia świadomości na temat wyzwań związanych z ochroną różnorodności biologicznej i umożliwienia bardziej odpowiedniego zarządzania ryzykiem. OPIS PROJEKTU: Celem projektu jest zwiększenie zasobów wodnych i różnorodności biologicznej związanych ze środowiskiem wodnym poprzez stopniową integrację informacji dostępnych między podmiotami (producentami danych lub konsumentami). Ostatecznym celem jest ustanowienie zintegrowanego zarządzania zasobami wodnymi w oparciu o dobrą wiedzę ilościową i jakościową na temat tych zasobów. Jest on podzielony na dwie części: 1. Międzynarodowa konferencja w Cayenne, w tym prace przygotowawcze do tego wydarzenia; 2. Projekt transgranicznego obserwatorium ds. wody i różnorodności biologicznej związanych ze środowiskiem wodnym. (Polish)
30 November 2022
0 references
Projekti põhiteema on piiriüleste veevarude majandamine. Eesmärk on paremini teada ja jagada teavet, paremini prognoosida arenguid, inimtekkelist survet, kullakaevandamise põhjustatud reostust, majapidamis- ja tööstusjäätmete suurenemist, üleujutusi ja põudasid ning uurida kliimamuutuste mõju, et paremini hallata seda ühist ressurssi ja kogu sellest sõltuvat bioloogilist mitmekesisust. Selliste keskkonnakontseptsioonide otsese tagajärjena sõltuvad piirialade sotsiaalmajanduslikud valikud ökosüsteemide ja veevarude arengust ruumilise planeerimise, tootliku ja mittetootliku tegevuse jaotuse dünaamika (kasutamine), haavatavusest kriitilistest sündmustest tulenevate ohtude suhtes ja elanikkonna tervisetingimustest. Peale selle on kaldaäärsete riikide panused identsed ja jagatud, nagu näitab kaardi vesikondade identifitseerimine (vt eespool): ülesanne on parandada teabevahetust iga riigi osalejate vahel, et suurendada ootusi riskide suhtes, suurendada teadlikkust bioloogilise mitmekesisuse säilitamisega seotud probleemidest ja võimaldada asjakohasemat riskijuhtimist. PROJEKTI KIRJELDUS: Projekti eesmärk on suurendada veeressursse ja veekeskkondadega seotud bioloogilist mitmekesisust, integreerides järk-järgult osalejate (andmetootjad ja/või tarbijad) vahel kättesaadava teabe. Lõppeesmärk on luua veevarude integreeritud majandamine, mis põhineb headel kvantitatiivsetel ja kvalitatiivsetel teadmistel nende ressursside kohta. See on jagatud kahte ossa: 1. Rahvusvaheline konverents Cayenne’is, sealhulgas selle ürituse ettevalmistustööd; 2. Veekeskkonnaga seotud vee ja bioloogilise mitmekesisuse piiriülese vaatluskeskuse kavandamine. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Hlavním tématem projektu je hospodaření s přeshraničními vodními zdroji. Cílem je lépe znát a sdílet informace, lépe předvídat vývoj, antropogenní tlak, znečištění způsobené těžbou zlata, nárůst domácího a průmyslového odpadu, záplavy a sucha a studovat dopady změny klimatu s cílem lépe řídit tento sdílený zdroj a celou biologickou rozmanitost, která na něm závisí. V přímém důsledku těchto environmentálních koncepcí závisí socioekonomické možnosti příhraničních území na vývoji ekosystémů a vodních zdrojů, pokud jde o územní plánování, dynamiku distribuce produktivních a neproduktivních činností (použití), zranitelnost vůči rizikům kritických událostí a zdravotní podmínky obyvatelstva. Kromě toho jsou podíly v pobřežních zemích totožné a sdílené, jak ukazuje identifikace povodí na mapě (viz výše): výzvou je zlepšit výměny mezi aktéry v každé zemi s cílem zvýšit očekávání ohledně rizik, zvýšit povědomí o výzvách ochrany biologické rozmanitosti a umožnit vhodnější řízení rizik. POPIS PROJEKTU: Cílem projektu je posílit vodní zdroje a biologickou rozmanitost související s vodním prostředím prostřednictvím postupné integrace dostupných informací mezi subjekty (výrobci údajů a/nebo spotřebiteli). Konečným cílem je vytvořit integrované hospodaření s vodními zdroji na základě dobrých kvantitativních a kvalitativních znalostí těchto zdrojů. Je rozdělen do dvou částí: 1. Mezinárodní konference v Cayenne, včetně přípravných prací na této akci; 2. Vytvoření přeshraničního střediska pro sledování vody a biologické rozmanitosti souvisejících s vodním prostředím. (Czech)
30 November 2022
0 references
Hovedemnet for projektet er forvaltning af grænseoverskridende vandressourcer. Målet er bedre at kende og udveksle oplysninger, bedre at foregribe udviklingen, menneskeskabt pres, forurening forårsaget af guldminedrift, stigningen i husholdnings- og industriaffald, oversvømmelser og tørke og at undersøge virkningerne af klimaændringerne for bedre at kunne forvalte denne fælles ressource og hele biodiversiteten, der afhænger af den. Som en direkte konsekvens af sådanne miljøbegreber afhænger de socioøkonomiske muligheder i grænseområderne af udviklingen af økosystemer og vandressourcer med hensyn til fysisk planlægning, dynamikken i fordelingen af produktive og ikkeproduktive aktiviteter (anvendelse), sårbarhed over for risikoen for kritiske hændelser og sundhedsmæssige forhold for befolkningen. Desuden er andelene i de kystnære lande identiske og delte, som det fremgår af identifikationen af bassinerne på kortet (se ovenfor): udfordringen er at forbedre udvekslingen mellem aktørerne i de enkelte lande for at øge forventningerne til risici, øge bevidstheden om udfordringerne i forbindelse med bevarelse af biodiversiteten og muliggøre en mere hensigtsmæssig risikostyring. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: Projektet har til formål at forbedre vandressourcerne og biodiversiteten i forbindelse med vandmiljøer gennem gradvis integration af tilgængelige oplysninger mellem aktører (dataproducenter og/eller forbrugere). Det endelige mål er at etablere en integreret forvaltning af vandressourcerne baseret på et godt kvantitativt og kvalitativt kendskab til disse ressourcer. Den er opdelt i to dele: 1. En international konference i Cayenne, herunder det forberedende arbejde i forbindelse med dette arrangement 2. Udformningen af et grænseoverskridende observatorium for vand og biodiversitet i forbindelse med vandmiljøer. (Danish)
30 November 2022
0 references
O tema principal do projeto é a gestão dos recursos hídricos transfronteiriços. O objetivo é conhecer melhor e partilhar informações, antecipar melhor os desenvolvimentos, a pressão antropogénica, a poluição causada pela extração de ouro, o aumento dos resíduos domésticos e industriais, as inundações e as secas, e estudar os impactos das alterações climáticas, a fim de gerir melhor este recurso partilhado e toda a biodiversidade que dele depende. Como consequência direta desses conceitos ambientais, as opções socioeconómicas dos territórios fronteiriços dependem da evolução dos ecossistemas e dos recursos hídricos, em termos de ordenamento do território, da dinâmica da distribuição das atividades produtivas e não produtivas (utilização), da vulnerabilidade aos riscos de eventos críticos e das condições de saúde das populações. Além disso, as apostas nos países ribeirinhos são idênticas e partilhadas, como demonstra a identificação das bacias no mapa (ver acima): o desafio consiste em melhorar os intercâmbios entre os intervenientes em cada país, a fim de aumentar as expectativas sobre os riscos, aumentar a sensibilização para os desafios da conservação da biodiversidade e permitir uma gestão mais adequada dos riscos. DESCRIÇÃO DO PROJECTO: O projeto visa reforçar os recursos hídricos e a biodiversidade ligados aos ambientes aquáticos através da integração gradual das informações disponíveis entre os intervenientes (produtores de dados e/ou consumidores). O objectivo final é estabelecer uma gestão integrada dos recursos hídricos baseada num bom conhecimento quantitativo e qualitativo desses recursos. Divide-se em duas partes: 1. Uma conferência internacional em Caiena, incluindo os trabalhos preparatórios para este evento; 2. Conceção de um observatório transfronteiriço da água e da biodiversidade relacionado com os ambientes aquáticos. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Glavna tema projekta je upravljanje čezmejnih vodnih virov. Cilj je boljše poznavanje in izmenjava informacij, boljše predvidevanje razvoja dogodkov, antropogenega pritiska, onesnaževanja, ki ga povzroča rudarjenje zlata, povečanje količine gospodinjskih in industrijskih odpadkov, poplav in suše ter preučevanje vplivov podnebnih sprememb, da bi bolje upravljali ta skupni vir in od nje odvisno celotno biotsko raznovrstnost. Kot neposredna posledica takih okoljskih konceptov so socialno-ekonomske možnosti obmejnih območij odvisne od razvoja ekosistemov in vodnih virov v smislu prostorskega načrtovanja, dinamike porazdelitve proizvodnih in neproduktivnih dejavnosti (uporaba), občutljivosti na tveganja kritičnih dogodkov in zdravstvenih razmer za prebivalstvo. Poleg tega so deleži v obrežnih državah enaki in deljeni, kot je razvidno iz opredelitve bazenov na zemljevidu (glej zgoraj): izziv je izboljšati izmenjave med akterji v vsaki državi, da bi povečali pričakovanja glede tveganj, povečali ozaveščenost o izzivih ohranjanja biotske raznovrstnosti in omogočili ustreznejše obvladovanje tveganja. OPIS PROJEKTA: Cilj projekta je povečati vodne vire in biotsko raznovrstnost, povezane z vodnim okoljem, s postopnim povezovanjem informacij, ki so na voljo med akterji (proizvajalci podatkov in/ali potrošniki). Končni cilj je vzpostaviti celostno upravljanje vodnih virov na podlagi dobrega kvantitativnega in kakovostnega poznavanja teh virov. Razdeljen je na dva dela: 1. Mednarodna konferenca v Cayennu, vključno s pripravljalnim delom za ta dogodek; 2. Oblikovanje čezmejnega observatorija za vodo in biotsko raznovrstnost, povezano z vodnim okoljem. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Het hoofdthema van het project is het beheer van grensoverschrijdende watervoorraden. Het doel is om beter informatie te kennen en te delen, beter te anticiperen op ontwikkelingen, antropogene druk, vervuiling veroorzaakt door goudwinning, de toename van huishoudelijk en industrieel afval, overstromingen en droogtes, en om de gevolgen van klimaatverandering te bestuderen om deze gedeelde hulpbronnen en de volledige biodiversiteit die ervan afhangt, beter te beheren. Als rechtstreeks gevolg van dergelijke milieuconcepten zijn de sociaal-economische opties van de grensgebieden afhankelijk van de evolutie van ecosystemen en watervoorraden, in termen van ruimtelijke ordening, de dynamiek van de distributie van productieve en niet-productieve activiteiten (gebruik), kwetsbaarheid voor de risico’s van kritieke gebeurtenissen en gezondheidsomstandigheden voor de bevolking. Bovendien zijn de belangen in de oeverlanden identiek en gedeeld, zoals blijkt uit de identificatie van de bekkens op de kaart (zie hierboven): de uitdaging bestaat erin de uitwisselingen tussen actoren in elk land te verbeteren om de verwachtingen ten aanzien van risico’s te verhogen, het bewustzijn van de uitdagingen op het gebied van het behoud van biodiversiteit te vergroten en een passender risicobeheer mogelijk te maken. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: Het project heeft tot doel de watervoorraden en de biodiversiteit in verband met aquatisch milieu te verbeteren door de geleidelijke integratie van de beschikbare informatie tussen actoren (gegevensproducenten en/of consumenten). Het uiteindelijke doel is om een geïntegreerd beheer van watervoorraden tot stand te brengen op basis van een goede kwantitatieve en kwalitatieve kennis van deze hulpbronnen. Het is verdeeld in twee delen: 1. Een internationale conferentie in Cayenne, met inbegrip van voorbereidende werkzaamheden voor dit evenement; 2. Het ontwerp van een grensoverschrijdend observatorium voor water en biodiversiteit in verband met aquatisch milieu. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Is-suġġett ewlieni tal-proġett huwa l-ġestjoni tar-riżorsi transkonfinali tal-ilma. L-għan huwa li l-informazzjoni tkun magħrufa u kondiviża aħjar, biex jiġu antiċipati aħjar l-iżviluppi, il-pressjoni antropoġenika, it-tniġġis ikkawżat mill-estrazzjoni tad-deheb, iż-żieda fl-iskart domestiku u industrijali, l-għargħar u n-nixfiet, u biex jiġu studjati l-impatti tat-tibdil fil-klima sabiex tiġi ġestita aħjar din ir-riżorsa kondiviża u l-bijodiversità kollha li tiddependi fuqha. Bħala konsegwenza diretta ta’ kunċetti ambjentali bħal dawn, l-għażliet soċjoekonomiċi tat-territorji tal-fruntiera jiddependu fuq l-evoluzzjoni tal-ekosistemi u r-riżorsi tal-ilma, f’termini ta’ ppjanar spazjali, id-dinamika tad-distribuzzjoni ta’ attivitajiet produttivi u mhux produttivi (użu), il-vulnerabbiltà għar-riskji ta’ avvenimenti kritiċi u l-kundizzjonijiet tas-saħħa għall-popolazzjonijiet. Barra minn hekk, l-ishma fil-pajjiżi riparji huma identiċi u kondiviżi, kif jidher mill-identifikazzjoni tal-baċiri fuq il-mappa (ara hawn fuq): l-isfida hija li jittejbu l-iskambji bejn l-atturi f’kull pajjiż sabiex jiżdiedu l-aspettattivi dwar ir-riskji, jiżdied l-għarfien dwar l-isfidi tal-konservazzjoni tal-bijodiversità u tkun tista’ ssir ġestjoni tar-riskju aktar xierqa. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb ir-riżorsi tal-ilma u l-bijodiversità marbuta mal-ambjenti akkwatiċi permezz tal-integrazzjoni gradwali tal-informazzjoni disponibbli bejn l-atturi (il-produtturi tad-data u/jew il-konsumaturi). L-għan aħħari huwa li tiġi stabbilita ġestjoni integrata tar-riżorsi tal-ilma bbażata fuq għarfien kwantitattiv u kwalitattiv tajjeb ta’ dawn ir-riżorsi. Huwa maqsum f’żewġ partijiet: 1. Konferenza internazzjonali f’Cayenne, inkluża l-ħidma preparatorja għal dan l-avveniment; 2. It-tfassil ta’ osservatorju transkonfinali dwar l-ilma u l-bijodiversità relatati mal-ambjenti akkwatiċi. (Maltese)
30 November 2022
0 references
A projekt fő témája a határokat átlépő vízkészletek kezelése. A cél az információk jobb megismerése és megosztása, a fejlemények jobb előrejelzése, az emberi eredetű nyomás, az aranybányászat által okozott szennyezés, a háztartási és ipari hulladék, az árvizek és aszályok számának növekedése, valamint az éghajlatváltozás hatásainak vizsgálata annak érdekében, hogy jobban lehessen kezelni ezt a közös erőforrást és az attól függő teljes biológiai sokféleséget. Az ilyen környezeti koncepciók közvetlen következményeként a határ menti területek társadalmi-gazdasági lehetőségei az ökoszisztémák és a vízkészletek fejlődésétől függenek a területrendezés, a termelő és nem termelő tevékenységek (felhasználás) eloszlásának dinamikája, a kritikus események kockázatainak való kiszolgáltatottság és a lakosság egészségi állapota tekintetében. Ezenkívül a part menti országokban fennálló részesedések azonosak és megosztottak, amint azt a medencék térképen való azonosítása is mutatja (lásd fent): a kihívás az egyes országok szereplői közötti információcsere javítása a kockázatokkal kapcsolatos elvárások növelése, a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos kihívások tudatosítása és a megfelelőbb kockázatkezelés lehetővé tétele érdekében. A PROJEKT LEÍRÁSA: A projekt célja a vízi környezethez kapcsolódó vízkészletek és biológiai sokféleség növelése a szereplők (adattermelők és/vagy fogyasztók) között rendelkezésre álló információk fokozatos integrálásával. A végső cél a vízkészletekkel való integrált gazdálkodás kialakítása, amely ezen erőforrásokkal kapcsolatos jó mennyiségi és minőségi ismereteken alapul. Ez két részre oszlik: 1. Egy nemzetközi konferencia Cayenne-ben, amely az esemény előkészítő munkálatait is magában foglalja; 2. A vízi környezethez kapcsolódó vízügyi és biológiai sokféleséggel foglalkozó, határokon átnyúló megfigyelőközpont kialakítása. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Основната тема на проекта е управлението на трансграничните водни ресурси. Целта е по-добро познаване и обмен на информация, по-добро предвиждане на развитието, антропогенен натиск, замърсяване, причинено от добива на злато, увеличаване на битовите и промишлените отпадъци, наводнения и суши, както и проучване на въздействието на изменението на климата, за да се управлява по-добре този споделен ресурс и цялото биологично разнообразие, което зависи от него. Като пряка последица от такива екологични концепции социално-икономическите възможности на граничните територии зависят от развитието на екосистемите и водните ресурси по отношение на пространственото планиране, динамиката на разпределението на производствените и непродуктивните дейности (използване), уязвимостта към рисковете от критични събития и здравните условия за населението. Освен това залозите в крайречните държави са идентични и споделени, както е видно от идентификацията на басейните на картата (вж. по-горе): предизвикателството е да се подобри обменът между участниците във всяка държава, за да се увеличат очакванията за рисковете, да се повиши осведомеността за предизвикателствата, свързани с опазването на биологичното разнообразие, и да се даде възможност за по-подходящо управление на риска. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: Проектът има за цел да подобри водните ресурси и биологичното разнообразие, свързани с водната среда, чрез постепенно интегриране на наличната информация между участниците (производители на данни и/или потребители). Крайната цел е да се установи интегрирано управление на водните ресурси въз основа на добро количествено и качествено познаване на тези ресурси. Тя е разделена на две части: 1. Международна конференция в Кайен, включително подготвителна работа за тази проява; 2. Проектиране на трансгранична обсерватория за водите и биологичното разнообразие, свързана с водната среда. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
El tema principal del proyecto es la gestión de los recursos hídricos transfronterizos. El objetivo es conocer mejor y compartir información, anticipar mejor los desarrollos, la presión antropogénica, la contaminación causada por la minería del oro, el aumento de los residuos domésticos e industriales, las inundaciones y las sequías, y estudiar los impactos del cambio climático para gestionar mejor este recurso compartido y toda la biodiversidad que depende de él. Como consecuencia directa de tales conceptos ambientales, las opciones socioeconómicas de los territorios fronterizos dependen de la evolución de los ecosistemas y los recursos hídricos, en términos de planificación espacial, la dinámica de la distribución de las actividades productivas y no productivas (uso), la vulnerabilidad a los riesgos de eventos críticos y las condiciones de salud para las poblaciones. Además, las apuestas en los países ribereños son idénticas y compartidas, como lo demuestra la identificación de las cuencas en el mapa (véase más arriba): el desafío es mejorar los intercambios entre los actores de cada país para aumentar las expectativas sobre los riesgos, aumentar la conciencia sobre los desafíos de la conservación de la biodiversidad y permitir una gestión de riesgos más adecuada. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: El proyecto tiene como objetivo mejorar los recursos hídricos y la biodiversidad vinculados a los entornos acuáticos a través de la integración gradual de la información disponible entre los actores (productores de datos o consumidores). El objetivo final es establecer una gestión integrada de los recursos hídricos basada en un buen conocimiento cuantitativo y cualitativo de estos recursos. Se divide en dos partes: 1. Una conferencia internacional en Cayenne, que incluya trabajos preparatorios para este evento; 2. El diseño de un observatorio transfronterizo sobre el agua y la biodiversidad relacionados con los ambientes acuáticos. (Spanish)
30 November 2022
0 references