Bike and Wine (Q4297691)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297691 in Bulgaria, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bike and Wine |
Project Q4297691 in Bulgaria, Serbia |
Statements
123,073.18 Euro
0 references
144,791.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 May 2019
0 references
16 August 2020
0 references
ARDBC-Vidin
0 references
43°59'54.56"N, 22°52'31.19"E
0 references
43°34'3.18"N, 22°15'29.30"E
0 references
Within the project will be developed 2 studies State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC area identifying local stakeholders in bike and wine tourism and developing bike and wine routes. At two cross-border workshops with local stakeholders these outputs will be further improved and discussed. A guidebook for development of Bike and wine routes will be developed, Video Guide Wine & Bike tourism product produced and the capacity of stakeholders will be improved through 2 trainings - for sommeliership and marketing of tourism products. A travelling workshop for local stakeholders and journalists will build capacity and improve networking for offering of the new tourism product. Bike and wine festival will promote the new developed route and raise awareness. (English)
0.9123013032067616
0 references
V rámci projektu budou vypracovány dvě studie State of the Art of Bike and Wine Tourism v oblasti CBC, které identifikují místní zúčastněné strany v cyklistické a vinařské turistice a rozvoj cyklotras a vinařských tras. Na dvou přeshraničních seminářích s místními zúčastněnými stranami budou tyto výstupy dále zdokonaleny a projednány. Bude vypracován průvodce pro rozvoj cyklistických a vinařských tras, bude vytvořen Video Guide Wine & Bike Turistický produkt a kapacita zúčastněných stran bude zlepšena prostřednictvím dvou školení – pro sommeliership a marketing produktů cestovního ruchu. Cestovní workshop pro místní zúčastněné strany a novináře vytvoří kapacity a zlepší vytváření sítí pro nabízení nových produktů cestovního ruchu. Cyklistický a vinařský festival podpoří nově vyvinutou trasu a zvýší povědomí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Inden for projektet vil der blive udviklet 2 studier State of the Art of Bike and Wine Tourism i CBC-området, der identificerer lokale interessenter inden for cykel- og vinturisme og udvikling af cykel- og vinruter. På to grænseoverskridende workshopper med lokale interessenter vil disse output blive yderligere forbedret og drøftet. Der vil blive udviklet en vejledning om udvikling af cykel- og vinruter, produktion af videoguidevin og cykelturisme, og interessenternes kapacitet vil blive forbedret gennem 2 kurser — til sommeliership og markedsføring af turismeprodukter. En rejseworkshop for lokale interessenter og journalister vil opbygge kapacitet og forbedre netværkssamarbejde med henblik på at tilbyde det nye turismeprodukt. Cykel og vin festival vil fremme den nye udviklede rute og øge bevidstheden. (Danish)
4 November 2022
0 references
Inden for projektet vil der blive udviklet 2 studier State of the Art of Bike and Wine Tourism i CBC-området, der identificerer lokale interessenter inden for cykel- og vinturisme og udvikling af cykel- og vinruter. På to grænseoverskridende workshopper med lokale interessenter vil disse output blive yderligere forbedret og drøftet. Der vil blive udviklet en vejledning om udvikling af cykel- og vinruter, produktion af videoguidevin og cykelturisme, og interessenternes kapacitet vil blive forbedret gennem 2 kurser — til sommeliership og markedsføring af turismeprodukter. En rejseworkshop for lokale interessenter og journalister vil opbygge kapacitet og forbedre netværkssamarbejde med henblik på at tilbyde det nye turismeprodukt. Cykel og vin festival vil fremme den nye udviklede rute og øge bevidstheden. (Danish)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu budou vypracovány dvě studie State of the Art of Bike and Wine Tourism v oblasti CBC, které identifikují místní zúčastněné strany v cyklistické a vinařské turistice a rozvoj cyklotras a vinařských tras. Na dvou přeshraničních seminářích s místními zúčastněnými stranami budou tyto výstupy dále zdokonaleny a projednány. Bude vypracován průvodce pro rozvoj cyklistických a vinařských tras, bude vytvořen Video Guide Wine & Bike Turistický produkt a kapacita zúčastněných stran bude zlepšena prostřednictvím dvou školení – pro sommeliership a marketing produktů cestovního ruchu. Cestovní workshop pro místní zúčastněné strany a novináře vytvoří kapacity a zlepší vytváření sítí pro nabízení nových produktů cestovního ruchu. Cyklistický a vinařský festival podpoří nově vyvinutou trasu a zvýší povědomí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja 2 uuringut „Riigi jalgratta- ja veiniturismi olukord piiriülese koostöö piirkonnas“, milles selgitatakse välja kohalikud sidusrühmad jalgratta- ja veiniturismis ning arendatakse jalgratta- ja veinimarsruute. Kahel kohalike sidusrühmadega peetaval piiriülesel seminaril täiustatakse ja arutatakse neid tulemusi veelgi. Töötatakse välja jalgratta- ja veinimarsruutide arendamise juhend, toodetakse Video Guide Wine & Bike turismitoodet ja parandatakse sidusrühmade suutlikkust kahe koolituse kaudu – sommeljeed ja turismitoodete turustamine. Kohalikele sidusrühmadele ja ajakirjanikele mõeldud reisiseminar suurendab suutlikkust ja parandab võrgustike loomist uue turismitoote pakkumiseks. Jalgratta- ja veinifestival edendab uut väljaarendatud marsruuti ja tõstab teadlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja 2 uuringut „Riigi jalgratta- ja veiniturismi olukord piiriülese koostöö piirkonnas“, milles selgitatakse välja kohalikud sidusrühmad jalgratta- ja veiniturismis ning arendatakse jalgratta- ja veinimarsruute. Kahel kohalike sidusrühmadega peetaval piiriülesel seminaril täiustatakse ja arutatakse neid tulemusi veelgi. Töötatakse välja jalgratta- ja veinimarsruutide arendamise juhend, toodetakse Video Guide Wine & Bike turismitoodet ja parandatakse sidusrühmade suutlikkust kahe koolituse kaudu – sommeljeed ja turismitoodete turustamine. Kohalikele sidusrühmadele ja ajakirjanikele mõeldud reisiseminar suurendab suutlikkust ja parandab võrgustike loomist uue turismitoote pakkumiseks. Jalgratta- ja veinifestival edendab uut väljaarendatud marsruuti ja tõstab teadlikkust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden 2 Studien zum Stand der Kunst des Fahrrad- und Weintourismus im CBC-Gebiet entwickelt, um lokale Akteure im Fahrrad- und Weintourismus zu identifizieren und Rad- und Weinrouten zu entwickeln. In zwei grenzüberschreitenden Workshops mit lokalen Akteuren werden diese Ergebnisse weiter verbessert und diskutiert. Es wird ein Leitfaden für die Entwicklung von Fahrrad- und Weinrouten entwickelt, das Produkt Video Guide Wine & Bike Tourismus produziert und die Kapazität der Stakeholder durch zwei Schulungen verbessert – für Sommeliership und Vermarktung von Tourismusprodukten. Ein Wanderworkshop für lokale Akteure und Journalisten wird Kapazitäten aufbauen und die Vernetzung für das Angebot des neuen Tourismusprodukts verbessern. Fahrrad- und Weinfest wird die neu entwickelte Route fördern und das Bewusstsein schärfen. (German)
4 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden 2 Studien zum Stand der Kunst des Fahrrad- und Weintourismus im CBC-Gebiet entwickelt, um lokale Akteure im Fahrrad- und Weintourismus zu identifizieren und Rad- und Weinrouten zu entwickeln. In zwei grenzüberschreitenden Workshops mit lokalen Akteuren werden diese Ergebnisse weiter verbessert und diskutiert. Es wird ein Leitfaden für die Entwicklung von Fahrrad- und Weinrouten entwickelt, das Produkt Video Guide Wine & Bike Tourismus produziert und die Kapazität der Stakeholder durch zwei Schulungen verbessert – für Sommeliership und Vermarktung von Tourismusprodukten. Ein Wanderworkshop für lokale Akteure und Journalisten wird Kapazitäten aufbauen und die Vernetzung für das Angebot des neuen Tourismusprodukts verbessern. Fahrrad- und Weinfest wird die neu entwickelte Route fördern und das Bewusstsein schärfen. (German)
4 November 2022
0 references
Laistigh den tionscadal, forbrófar 2 staidéar Staid Ealaín na Rothar agus na Turasóireachta Fíona i gceantar CBC ina sainaithneofar páirtithe leasmhara áitiúla i dturasóireacht rothar agus fíona agus ag forbairt bealaí rothar agus fíona. Ag dhá cheardlann trasteorann le páirtithe leasmhara áitiúla, cuirfear feabhas breise ar na haschuir sin agus pléifear iad. Forbrófar treoirleabhar d’fhorbairt bealaí rothar agus fíona, táirge turasóireachta Fíon & Rothar a tháirgtear agus cuirfear feabhas ar chumas na bpáirtithe leasmhara trí dhá oiliúint — le haghaidh sommeliership agus margaíocht táirgí turasóireachta. Le ceardlann taistil do pháirtithe leasmhara áitiúla agus d’iriseoirí áitiúla, cothófar cumas agus feabhsófar líonrú chun an táirge nua turasóireachta a thairiscint. Cuirfidh féile rothar agus fíona an bealach nua forbartha chun cinn agus spreagfaidh sí feasacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου θα αναπτυχθούν 2 μελέτες State of the Art of Bike and Wine Tourism στην περιοχή CBC, προσδιορίζοντας τους τοπικούς φορείς στον τομέα του ποδηλάτου και του οινοτουρισμού και αναπτύσσοντας ποδηλατικές και οινοποιητικές διαδρομές. Σε δύο διασυνοριακά εργαστήρια με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τα αποτελέσματα αυτά θα βελτιωθούν περαιτέρω και θα συζητηθούν. Θα αναπτυχθεί ένας οδηγός για την ανάπτυξη των ποδηλατικών και οινικών διαδρομών, θα παραχθεί το προϊόν του τουρισμού Wine & Bike και θα βελτιωθεί η ικανότητα των ενδιαφερόμενων μερών μέσω 2 εκπαιδεύσεων — για την sommeliership και την εμπορία των τουριστικών προϊόντων. Ένα ταξιδιωτικό εργαστήριο για τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς και δημοσιογράφους θα δημιουργήσει ικανότητες και θα βελτιώσει τη δικτύωση για την προσφορά του νέου τουριστικού προϊόντος. Το φεστιβάλ ποδηλάτου και κρασιού θα προωθήσει τη νέα ανεπτυγμένη διαδρομή και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου θα αναπτυχθούν 2 μελέτες State of the Art of Bike and Wine Tourism στην περιοχή CBC, προσδιορίζοντας τους τοπικούς φορείς στον τομέα του ποδηλάτου και του οινοτουρισμού και αναπτύσσοντας ποδηλατικές και οινοποιητικές διαδρομές. Σε δύο διασυνοριακά εργαστήρια με τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς, τα αποτελέσματα αυτά θα βελτιωθούν περαιτέρω και θα συζητηθούν. Θα αναπτυχθεί ένας οδηγός για την ανάπτυξη των ποδηλατικών και οινικών διαδρομών, θα παραχθεί το προϊόν του τουρισμού Wine & Bike και θα βελτιωθεί η ικανότητα των ενδιαφερόμενων μερών μέσω 2 εκπαιδεύσεων — για την sommeliership και την εμπορία των τουριστικών προϊόντων. Ένα ταξιδιωτικό εργαστήριο για τοπικούς ενδιαφερόμενους φορείς και δημοσιογράφους θα δημιουργήσει ικανότητες και θα βελτιώσει τη δικτύωση για την προσφορά του νέου τουριστικού προϊόντος. Το φεστιβάλ ποδηλάτου και κρασιού θα προωθήσει τη νέα ανεπτυγμένη διαδρομή και θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Laistigh den tionscadal, forbrófar 2 staidéar Staid Ealaín na Rothar agus na Turasóireachta Fíona i gceantar CBC ina sainaithneofar páirtithe leasmhara áitiúla i dturasóireacht rothar agus fíona agus ag forbairt bealaí rothar agus fíona. Ag dhá cheardlann trasteorann le páirtithe leasmhara áitiúla, cuirfear feabhas breise ar na haschuir sin agus pléifear iad. Forbrófar treoirleabhar d’fhorbairt bealaí rothar agus fíona, táirge turasóireachta Fíon & Rothar a tháirgtear agus cuirfear feabhas ar chumas na bpáirtithe leasmhara trí dhá oiliúint — le haghaidh sommeliership agus margaíocht táirgí turasóireachta. Le ceardlann taistil do pháirtithe leasmhara áitiúla agus d’iriseoirí áitiúla, cothófar cumas agus feabhsófar líonrú chun an táirge nua turasóireachta a thairiscint. Cuirfidh féile rothar agus fíona an bealach nua forbartha chun cinn agus spreagfaidh sí feasacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
In het kader van het project zullen 2 studies State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC-gebied worden ontwikkeld waarin lokale belanghebbenden in fiets- en wijntoerisme worden geïdentificeerd en fiets- en wijnroutes worden ontwikkeld. Tijdens twee grensoverschrijdende workshops met lokale belanghebbenden zullen deze resultaten verder worden verbeterd en besproken. Een gids voor de ontwikkeling van fiets- en wijnroutes zal worden ontwikkeld, Video Guide Wine & Bike toerisme product geproduceerd en de capaciteit van belanghebbenden zal worden verbeterd door middel van 2 trainingen — voor sommeliership en marketing van toeristische producten. Een reisworkshop voor lokale belanghebbenden en journalisten zal capaciteit opbouwen en netwerken verbeteren voor het aanbieden van het nieuwe toeristische product. Fiets- en wijnfestival zal de nieuw ontwikkelde route promoten en het bewustzijn vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In het kader van het project zullen 2 studies State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC-gebied worden ontwikkeld waarin lokale belanghebbenden in fiets- en wijntoerisme worden geïdentificeerd en fiets- en wijnroutes worden ontwikkeld. Tijdens twee grensoverschrijdende workshops met lokale belanghebbenden zullen deze resultaten verder worden verbeterd en besproken. Een gids voor de ontwikkeling van fiets- en wijnroutes zal worden ontwikkeld, Video Guide Wine & Bike toerisme product geproduceerd en de capaciteit van belanghebbenden zal worden verbeterd door middel van 2 trainingen — voor sommeliership en marketing van toeristische producten. Een reisworkshop voor lokale belanghebbenden en journalisten zal capaciteit opbouwen en netwerken verbeteren voor het aanbieden van het nieuwe toeristische product. Fiets- en wijnfestival zal de nieuw ontwikkelde route promoten en het bewustzijn vergroten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W ramach projektu zostaną opracowane 2 badania State of the Art of Bike and Wine Tourism w obszarze CBC identyfikujące lokalne podmioty w turystyce rowerowej i winiarskiej oraz rozwijające trasy rowerowe i winiarskie. Podczas dwóch warsztatów transgranicznych z udziałem lokalnych zainteresowanych stron wyniki te będą dalej ulepszane i omawiane. Opracowany zostanie przewodnik dotyczący rozwoju szlaków rowerowych i winnych, wyprodukowany produkt turystyczny Video Guide Wine & Bike, a możliwości zainteresowanych stron zostaną poprawione poprzez 2 szkolenia – w zakresie sommelierstwa i marketingu produktów turystycznych. Warsztaty wyjazdowe dla lokalnych zainteresowanych stron i dziennikarzy przyczynią się do budowania potencjału i poprawy tworzenia sieci kontaktów w celu oferowania nowego produktu turystycznego. Festiwal rowerów i wina będzie promował nową rozwiniętą trasę i zwiększał świadomość. (Polish)
4 November 2022
0 references
W ramach projektu zostaną opracowane 2 badania State of the Art of Bike and Wine Tourism w obszarze CBC identyfikujące lokalne podmioty w turystyce rowerowej i winiarskiej oraz rozwijające trasy rowerowe i winiarskie. Podczas dwóch warsztatów transgranicznych z udziałem lokalnych zainteresowanych stron wyniki te będą dalej ulepszane i omawiane. Opracowany zostanie przewodnik dotyczący rozwoju szlaków rowerowych i winnych, wyprodukowany produkt turystyczny Video Guide Wine & Bike, a możliwości zainteresowanych stron zostaną poprawione poprzez 2 szkolenia – w zakresie sommelierstwa i marketingu produktów turystycznych. Warsztaty wyjazdowe dla lokalnych zainteresowanych stron i dziennikarzy przyczynią się do budowania potencjału i poprawy tworzenia sieci kontaktów w celu oferowania nowego produktu turystycznego. Festiwal rowerów i wina będzie promował nową rozwiniętą trasę i zwiększał świadomość. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa kehitetään 2 tutkimusta State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC -alueella, jossa tunnistetaan pyörä- ja viinimatkailun paikalliset sidosryhmät sekä pyörä- ja viinireittien kehittäminen. Kahden rajat ylittävän seminaarin yhteydessä paikallisten sidosryhmien kanssa näitä tuloksia parannetaan ja niistä keskustellaan edelleen. Kehitetään opas polkupyörien ja viinireittien kehittämiseen, tuotetaan Video Guide Wine & Bike -matkailutuote ja parannetaan sidosryhmien valmiuksia kahdella koulutuksella – matkailutuotteiden sommeliership ja markkinointi. Matkatyöpaja paikallisille sidosryhmille ja toimittajille lisää valmiuksia ja parantaa verkostoitumista uuden matkailutuotteen tarjoamiseksi. Pyöräily- ja viinifestivaali edistää uutta kehittynyttä reittiä ja lisää tietoisuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa kehitetään 2 tutkimusta State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC -alueella, jossa tunnistetaan pyörä- ja viinimatkailun paikalliset sidosryhmät sekä pyörä- ja viinireittien kehittäminen. Kahden rajat ylittävän seminaarin yhteydessä paikallisten sidosryhmien kanssa näitä tuloksia parannetaan ja niistä keskustellaan edelleen. Kehitetään opas polkupyörien ja viinireittien kehittämiseen, tuotetaan Video Guide Wine & Bike -matkailutuote ja parannetaan sidosryhmien valmiuksia kahdella koulutuksella – matkailutuotteiden sommeliership ja markkinointi. Matkatyöpaja paikallisille sidosryhmille ja toimittajille lisää valmiuksia ja parantaa verkostoitumista uuden matkailutuotteen tarjoamiseksi. Pyöräily- ja viinifestivaali edistää uutta kehittynyttä reittiä ja lisää tietoisuutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
All'interno del progetto saranno sviluppati 2 studi State of the Art of Bike and Wine Tourism nell'area CBC individuando gli stakeholder locali nel turismo ciclistico ed enogastronomico e sviluppando percorsi ciclistici e enogastronomici. Nel corso di due seminari transfrontalieri con le parti interessate locali, questi risultati saranno ulteriormente migliorati e discussi. Sarà sviluppata una guida per lo sviluppo dei percorsi Bike e del vino, la Video Guide Wine & Bike Tourism prodotto e la capacità degli stakeholder sarà migliorata attraverso 2 corsi di formazione — per sommeliership e commercializzazione di prodotti turistici. Un workshop itinerante per le parti interessate locali e i giornalisti svilupperà capacità e migliorerà il networking per l'offerta del nuovo prodotto turistico. Il festival della bicicletta e del vino promuoverà il nuovo percorso sviluppato e aumenterà la consapevolezza. (Italian)
4 November 2022
0 references
All'interno del progetto saranno sviluppati 2 studi State of the Art of Bike and Wine Tourism nell'area CBC individuando gli stakeholder locali nel turismo ciclistico ed enogastronomico e sviluppando percorsi ciclistici e enogastronomici. Nel corso di due seminari transfrontalieri con le parti interessate locali, questi risultati saranno ulteriormente migliorati e discussi. Sarà sviluppata una guida per lo sviluppo dei percorsi Bike e del vino, la Video Guide Wine & Bike Tourism prodotto e la capacità degli stakeholder sarà migliorata attraverso 2 corsi di formazione — per sommeliership e commercializzazione di prodotti turistici. Un workshop itinerante per le parti interessate locali e i giornalisti svilupperà capacità e migliorerà il networking per l'offerta del nuovo prodotto turistico. Il festival della bicicletta e del vino promuoverà il nuovo percorso sviluppato e aumenterà la consapevolezza. (Italian)
4 November 2022
0 references
V okviru projekta bomo razvili 2 študiji Stanje umetnosti kolesarskega in vinskega turizma na območju CBC, ki bosta identificirali lokalne deležnike v kolesarskem in vinskem turizmu ter razvijali kolesarske in vinske poti. Na dveh čezmejnih delavnicah z lokalnimi zainteresiranimi stranmi bodo ti rezultati še izboljšani in obravnavani. Razvit bo priročnik za razvoj kolesarskih in vinskih poti, proizveden Video Guide Wine & Bike turistični izdelek, zmogljivost deležnikov pa bo izboljšana z dvema usposabljanjema – za sommelierstvo in trženje turističnih proizvodov. Potujoča delavnica za lokalne deležnike in novinarje bo gradila zmogljivosti in izboljšala mreženje za ponudbo novega turističnega proizvoda. Kolesarski in vinski festival bo promoviral novo razvito pot in ozaveščal. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V okviru projekta bomo razvili 2 študiji Stanje umetnosti kolesarskega in vinskega turizma na območju CBC, ki bosta identificirali lokalne deležnike v kolesarskem in vinskem turizmu ter razvijali kolesarske in vinske poti. Na dveh čezmejnih delavnicah z lokalnimi zainteresiranimi stranmi bodo ti rezultati še izboljšani in obravnavani. Razvit bo priročnik za razvoj kolesarskih in vinskih poti, proizveden Video Guide Wine & Bike turistični izdelek, zmogljivost deležnikov pa bo izboljšana z dvema usposabljanjema – za sommelierstvo in trženje turističnih proizvodov. Potujoča delavnica za lokalne deležnike in novinarje bo gradila zmogljivosti in izboljšala mreženje za ponudbo novega turističnega proizvoda. Kolesarski in vinski festival bo promoviral novo razvito pot in ozaveščal. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Inom projektet kommer att utvecklas 2 studier State of the Art of Bike and Wine Tourism i CBC-området identifierar lokala aktörer inom cykel- och vinturism och utveckling av cykel- och vinvägar. Vid två gränsöverskridande workshoppar med lokala intressenter kommer dessa resultat att förbättras och diskuteras ytterligare. En guidebok för utveckling av cykel- och vinvägar kommer att utvecklas, Video Guide Wine & Bike turism produkt produceras och kapaciteten hos berörda parter kommer att förbättras genom två utbildningar – för sommeliership och marknadsföring av turistprodukter. En reseseminarium för lokala intressenter och journalister kommer att bygga upp kapacitet och förbättra nätverk för att erbjuda den nya turistprodukten. Cykel- och vinfestivalen kommer att främja den nya utvecklade rutten och öka medvetenheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Inom projektet kommer att utvecklas 2 studier State of the Art of Bike and Wine Tourism i CBC-området identifierar lokala aktörer inom cykel- och vinturism och utveckling av cykel- och vinvägar. Vid två gränsöverskridande workshoppar med lokala intressenter kommer dessa resultat att förbättras och diskuteras ytterligare. En guidebok för utveckling av cykel- och vinvägar kommer att utvecklas, Video Guide Wine & Bike turism produkt produceras och kapaciteten hos berörda parter kommer att förbättras genom två utbildningar – för sommeliership och marknadsföring av turistprodukter. En reseseminarium för lokala intressenter och journalister kommer att bygga upp kapacitet och förbättra nätverk för att erbjuda den nya turistprodukten. Cykel- och vinfestivalen kommer att främja den nya utvecklade rutten och öka medvetenheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekto metu bus sukurti 2 tyrimai Dviračių ir vyno turizmo meno būklė CBC srityje, nustatant vietos suinteresuotąsias šalis dviračių ir vyno turizmo srityje ir plėtojant dviračių ir vyno maršrutus. Dviejuose tarpvalstybiniuose praktiniuose seminaruose su vietos suinteresuotaisiais subjektais šie rezultatai bus toliau tobulinami ir aptariami. Bus parengtas dviračių ir vyno maršrutų plėtros vadovas, pagamintas „Vyno ir dviračių“ turizmo produktas ir patobulintas suinteresuotųjų šalių pajėgumas per 2 mokymus – turizmo produktų sommeliership ir rinkodaros. Vietos suinteresuotiesiems subjektams ir žurnalistams skirtame kelionių seminare bus stiprinami pajėgumai ir gerinami tinklaveika, kad būtų galima siūlyti naują turizmo produktą. Dviračių ir vyno festivalis skatins naują sukurtą maršrutą ir padidins informuotumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto metu bus sukurti 2 tyrimai Dviračių ir vyno turizmo meno būklė CBC srityje, nustatant vietos suinteresuotąsias šalis dviračių ir vyno turizmo srityje ir plėtojant dviračių ir vyno maršrutus. Dviejuose tarpvalstybiniuose praktiniuose seminaruose su vietos suinteresuotaisiais subjektais šie rezultatai bus toliau tobulinami ir aptariami. Bus parengtas dviračių ir vyno maršrutų plėtros vadovas, pagamintas „Vyno ir dviračių“ turizmo produktas ir patobulintas suinteresuotųjų šalių pajėgumas per 2 mokymus – turizmo produktų sommeliership ir rinkodaros. Vietos suinteresuotiesiems subjektams ir žurnalistams skirtame kelionių seminare bus stiprinami pajėgumai ir gerinami tinklaveika, kad būtų galima siūlyti naują turizmo produktą. Dviračių ir vyno festivalis skatins naują sukurtą maršrutą ir padidins informuotumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului vor fi elaborate 2 studii State of the Art of the Bike and Wine Tourism în zona CBC, identificând părțile interesate locale în turismul pentru biciclete și vin și dezvoltând trasee pentru biciclete și vinuri. În cadrul a două ateliere transfrontaliere cu părțile interesate locale, aceste rezultate vor fi îmbunătățite și discutate în continuare. Se va elabora un ghid pentru dezvoltarea rutelor de biciclete și vinuri, se va realiza un ghid video de turism pentru vinuri și biciclete, iar capacitatea părților interesate va fi îmbunătățită prin 2 cursuri de formare – pentru sommeliership și marketing de produse turistice. Un atelier turistic destinat părților interesate și jurnaliștilor de la nivel local va consolida capacitatea și va îmbunătăți crearea de rețele pentru a oferi noul produs turistic. Festivalul Bicicletei și Vinului va promova noul traseu dezvoltat și va crește gradul de conștientizare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului vor fi elaborate 2 studii State of the Art of the Bike and Wine Tourism în zona CBC, identificând părțile interesate locale în turismul pentru biciclete și vin și dezvoltând trasee pentru biciclete și vinuri. În cadrul a două ateliere transfrontaliere cu părțile interesate locale, aceste rezultate vor fi îmbunătățite și discutate în continuare. Se va elabora un ghid pentru dezvoltarea rutelor de biciclete și vinuri, se va realiza un ghid video de turism pentru vinuri și biciclete, iar capacitatea părților interesate va fi îmbunătățită prin 2 cursuri de formare – pentru sommeliership și marketing de produse turistice. Un atelier turistic destinat părților interesate și jurnaliștilor de la nivel local va consolida capacitatea și va îmbunătăți crearea de rețele pentru a oferi noul produs turistic. Festivalul Bicicletei și Vinului va promova noul traseu dezvoltat și va crește gradul de conștientizare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu budú vyvinuté 2 štúdie Stav umenia cyklistickej a vinárskej turistiky v oblasti CBC, ktoré identifikujú miestne zainteresované strany v oblasti cyklistickej a vinárskej turistiky a rozvoja cyklistických a vinárskych trás. Na dvoch cezhraničných seminároch s miestnymi zainteresovanými stranami sa tieto výstupy budú ďalej zlepšovať a prediskutovať. Vypracuje sa príručka pre rozvoj cyklistických a vinárskych trás, vyrobí sa Video Guide Wine & Bike turistický produkt a kapacita zainteresovaných strán sa zlepší prostredníctvom dvoch školení – pre sommelierstvo a marketing produktov cestovného ruchu. Cestovný seminár pre miestne zainteresované strany a novinárov vytvorí kapacity a zlepší vytváranie sietí pre ponuku nového produktu cestovného ruchu. Festival bicyklov a vín propaguje novú rozvinutú trasu a zvyšuje povedomie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu budú vyvinuté 2 štúdie Stav umenia cyklistickej a vinárskej turistiky v oblasti CBC, ktoré identifikujú miestne zainteresované strany v oblasti cyklistickej a vinárskej turistiky a rozvoja cyklistických a vinárskych trás. Na dvoch cezhraničných seminároch s miestnymi zainteresovanými stranami sa tieto výstupy budú ďalej zlepšovať a prediskutovať. Vypracuje sa príručka pre rozvoj cyklistických a vinárskych trás, vyrobí sa Video Guide Wine & Bike turistický produkt a kapacita zainteresovaných strán sa zlepší prostredníctvom dvoch školení – pre sommelierstvo a marketing produktov cestovného ruchu. Cestovný seminár pre miestne zainteresované strany a novinárov vytvorí kapacity a zlepší vytváranie sietí pre ponuku nového produktu cestovného ruchu. Festival bicyklov a vín propaguje novú rozvinutú trasu a zvyšuje povedomie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
В рамките на проекта ще бъдат разработени 2 проучвания „Състояние на изкуството на велосипедния и винения туризъм“ в района на ТГС, като се идентифицират местните заинтересовани страни в велосипедния и винения туризъм и се разработват велосипедни и винени маршрути. На два трансгранични семинара с местни заинтересовани страни тези резултати ще бъдат допълнително подобрени и обсъдени. Ще бъде разработен наръчник за развитие на велосипедни и винени маршрути, ще бъде разработен Видео Пътеводител Wine & Bike туристически продукт, а капацитетът на заинтересованите страни ще бъде подобрен чрез 2 обучения — за сомелиерство и маркетинг на туристически продукти. По време на пътуващ семинар за местни заинтересовани страни и журналисти ще се изгради капацитет и ще се подобри работата в мрежа за предлагане на новия туристически продукт. Фестивалът на велосипеда и виното ще популяризира новия разработен маршрут и ще повиши осведомеността. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В рамките на проекта ще бъдат разработени 2 проучвания „Състояние на изкуството на велосипедния и винения туризъм“ в района на ТГС, като се идентифицират местните заинтересовани страни в велосипедния и винения туризъм и се разработват велосипедни и винени маршрути. На два трансгранични семинара с местни заинтересовани страни тези резултати ще бъдат допълнително подобрени и обсъдени. Ще бъде разработен наръчник за развитие на велосипедни и винени маршрути, ще бъде разработен Видео Пътеводител Wine & Bike туристически продукт, а капацитетът на заинтересованите страни ще бъде подобрен чрез 2 обучения — за сомелиерство и маркетинг на туристически продукти. По време на пътуващ семинар за местни заинтересовани страни и журналисти ще се изгради капацитет и ще се подобри работата в мрежа за предлагане на новия туристически продукт. Фестивалът на велосипеда и виното ще популяризира новия разработен маршрут и ще повиши осведомеността. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében 2 tanulmányt dolgoznak ki a kerékpár- és borturizmus művészetének helyzetéről a CBC területén, azonosítva a kerékpár- és borturizmus helyi érdekelt feleit, valamint kerékpár- és borútvonalak fejlesztését. A helyi érdekelt felekkel tartott két határokon átnyúló munkaértekezleten ezeket az eredményeket tovább javítják és megvitatják. A kerékpáros és borútvonalak fejlesztésére vonatkozó útikönyvet, a Video Guide Wine & Bike turisztikai termék előállítását és az érdekelt felek kapacitását két képzés révén fejlesztik – a turisztikai termékek sommeliershipje és marketingje céljából. A helyi érdekelt felek és újságírók számára szervezett utazási munkaértekezlet kiépíti a kapacitást, és javítja a hálózatépítést az új turisztikai termék kínálata érdekében. A kerékpár- és borfesztivál népszerűsíteni fogja az új, kifejlesztett útvonalat, és felhívja a figyelmet a figyelemre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében 2 tanulmányt dolgoznak ki a kerékpár- és borturizmus művészetének helyzetéről a CBC területén, azonosítva a kerékpár- és borturizmus helyi érdekelt feleit, valamint kerékpár- és borútvonalak fejlesztését. A helyi érdekelt felekkel tartott két határokon átnyúló munkaértekezleten ezeket az eredményeket tovább javítják és megvitatják. A kerékpáros és borútvonalak fejlesztésére vonatkozó útikönyvet, a Video Guide Wine & Bike turisztikai termék előállítását és az érdekelt felek kapacitását két képzés révén fejlesztik – a turisztikai termékek sommeliershipje és marketingje céljából. A helyi érdekelt felek és újságírók számára szervezett utazási munkaértekezlet kiépíti a kapacitást, és javítja a hálózatépítést az új turisztikai termék kínálata érdekében. A kerékpár- és borfesztivál népszerűsíteni fogja az új, kifejlesztett útvonalat, és felhívja a figyelmet a figyelemre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks izstrādāti 2 pētījumi Velosipēdu mākslas un vīna tūrisma valsts CBC teritorijā, identificējot vietējās ieinteresētās personas velosipēdu un vīna tūrisma jomā un attīstot velosipēdu un vīna maršrutus. Divos pārrobežu darbsemināros ar vietējām ieinteresētajām personām šie rezultāti tiks vēl vairāk uzlaboti un apspriesti. Tiks izstrādāta rokasgrāmata velosipēdu un vīna maršrutu attīstībai, radīts video Guide Wine & Bike tūrisma produkts un uzlabotas ieinteresēto personu spējas, izmantojot 2 apmācības — par vīndarības un tūrisma produktu mārketingu. Ceļojošs seminārs vietējām ieinteresētajām personām un žurnālistiem palielinās spējas un uzlabos tīklu veidošanu, lai piedāvātu jauno tūrisma produktu. Velosipēdu un vīna festivāls veicinās jauno attīstīto maršrutu un vairos izpratni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks izstrādāti 2 pētījumi Velosipēdu mākslas un vīna tūrisma valsts CBC teritorijā, identificējot vietējās ieinteresētās personas velosipēdu un vīna tūrisma jomā un attīstot velosipēdu un vīna maršrutus. Divos pārrobežu darbsemināros ar vietējām ieinteresētajām personām šie rezultāti tiks vēl vairāk uzlaboti un apspriesti. Tiks izstrādāta rokasgrāmata velosipēdu un vīna maršrutu attīstībai, radīts video Guide Wine & Bike tūrisma produkts un uzlabotas ieinteresēto personu spējas, izmantojot 2 apmācības — par vīndarības un tūrisma produktu mārketingu. Ceļojošs seminārs vietējām ieinteresētajām personām un žurnālistiem palielinās spējas un uzlabos tīklu veidošanu, lai piedāvātu jauno tūrisma produktu. Velosipēdu un vīna festivāls veicinās jauno attīstīto maršrutu un vairos izpratni. (Latvian)
4 November 2022
0 references
No âmbito do projeto serão desenvolvidos 2 estudos State of the Art of Bike and Wine Tourism in CBC area que identificam as partes interessadas locais no turismo de bicicleta e enoturismo e no desenvolvimento de rotas de bicicleta e vinho. Em dois seminários transfronteiriços com partes interessadas locais, estes resultados serão melhorados e debatidos. Será desenvolvido um guia para o desenvolvimento das rotas da bicicleta e do vinho, será produzido um produto de turismo de bicicleta e a capacidade das partes interessadas será melhorada através de 2 formações - para a melodia e a comercialização de produtos turísticos. Um seminário itinerante destinado às partes interessadas locais e aos jornalistas reforçará as capacidades e melhorará a ligação em rede para a oferta do novo produto turístico. O festival de bicicletas e vinho vai promover o novo percurso desenvolvido e sensibilizar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No âmbito do projeto serão desenvolvidos 2 estudos de Estado da Arte do Turismo de Bicicleta e Enoturismo na área da CBC, identificando as partes interessadas locais no turismo de bicicleta e enoturismo e desenvolvendo rotas de bicicleta e vinho. Em dois seminários transfronteiriços com as partes interessadas locais, estes resultados serão melhorados e debatidos. Um guia para o desenvolvimento de rotas de bicicleta e vinho será desenvolvido, Video Guide Wine & Produto de turismo de bicicleta produzido e a capacidade das partes interessadas será melhorada através de 2 treinamentos — para sommeliership e marketing de produtos turísticos. Um seminário de viagem destinado às partes interessadas e jornalistas locais reforçará as capacidades e melhorará a ligação em rede para a oferta do novo produto turístico. O festival de bicicleta e vinho promoverá a nova rota desenvolvida e aumentará a conscientização. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
U sklopu projekta razvit će se 2 studije Stanje umijeća biciklističkog i vinskog turizma na području prekogranične suradnje, identificiranje lokalnih dionika u biciklističkom i vinskom turizmu te razvoj biciklističkih i vinskih ruta. Na dvjema prekograničnim radionicama s lokalnim dionicima ti će se rezultati dodatno poboljšati i o njima će se raspravljati. Izradit će se vodič za razvoj biciklističkih i vinskih ruta, proizvedeni turistički proizvod Video Guide Wine & Bike te poboljšati kapacitet dionika kroz 2 treninga – za sommeliership i marketing turističkih proizvoda. Putujućom radionicom za lokalne dionike i novinare izgradit će se kapaciteti i poboljšati umrežavanje za ponudu novog turističkog proizvoda. Biciklistički i vinski festival promovirat će novu razvijenu rutu i podizati svijest. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U sklopu projekta razvit će se 2 studije Stanje umijeća biciklističkog i vinskog turizma na području prekogranične suradnje, identificiranje lokalnih dionika u biciklističkom i vinskom turizmu te razvoj biciklističkih i vinskih ruta. Na dvjema prekograničnim radionicama s lokalnim dionicima ti će se rezultati dodatno poboljšati i o njima će se raspravljati. Izradit će se vodič za razvoj biciklističkih i vinskih ruta, proizvedeni turistički proizvod Video Guide Wine & Bike te poboljšati kapacitet dionika kroz 2 treninga – za sommeliership i marketing turističkih proizvoda. Putujućom radionicom za lokalne dionike i novinare izgradit će se kapaciteti i poboljšati umrežavanje za ponudu novog turističkog proizvoda. Biciklistički i vinski festival promovirat će novu razvijenu rutu i podizati svijest. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Dentro del proyecto se desarrollarán 2 estudios State of the Art of Bike and Wine Tourism en el área de CBC, identificando a los actores locales en bicicleta y enoturismo y desarrollando rutas de bicicletas y vinos. En dos talleres transfronterizos con partes interesadas locales, estos resultados se mejorarán y debatirán aún más. Se desarrollará una guía para el desarrollo de rutas de bicicletas y vinos, se producirá Video Guide Wine & Bike Tourism y se mejorará la capacidad de las partes interesadas a través de 2 capacitaciones, para la sommeliership y la comercialización de productos turísticos. Un taller itinerante para las partes interesadas locales y los periodistas fomentará la capacidad y mejorará la creación de redes para ofrecer el nuevo producto turístico. El festival de la bicicleta y el vino promoverá la nueva ruta desarrollada y creará conciencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dentro del proyecto se desarrollarán 2 estudios State of the Art of Bike and Wine Tourism en el área de CBC, identificando a los actores locales en bicicleta y enoturismo y desarrollando rutas de bicicletas y vinos. En dos talleres transfronterizos con partes interesadas locales, estos resultados se mejorarán y debatirán aún más. Se desarrollará una guía para el desarrollo de rutas de bicicletas y vinos, se producirá Video Guide Wine & Bike Tourism y se mejorará la capacidad de las partes interesadas a través de 2 capacitaciones, para la sommeliership y la comercialización de productos turísticos. Un taller itinerante para las partes interesadas locales y los periodistas fomentará la capacidad y mejorará la creación de redes para ofrecer el nuevo producto turístico. El festival de la bicicleta y el vino promoverá la nueva ruta desarrollada y creará conciencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Fi ħdan il-proġett se jiġu żviluppati 2 studji L-Istat tal-Arti ta’ Bike u t-Turiżmu tal-Inbid fiż-żona tas-CBC li jidentifikaw il-partijiet interessati lokali fit-turiżmu tar-roti u tal-inbid u fl-iżvilupp tar-rotot tar-roti u tal-inbid. F’żewġ workshops transkonfinali mal-partijiet interessati lokali dawn l-outputs se jkomplu jittejbu u jiġu diskussi. Se jiġi żviluppat ktieb ta’ gwida għall-iżvilupp ta’ rotot ta’ Bike u nbid, il-prodott turistiku għall-Inbid u l-Bike tal-Video Gwida se jiġi prodott u l-kapaċità tal-partijiet interessati se tittejjeb permezz ta’ 2 taħriġ — għas-sommeliership u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi. Workshop li jivvjaġġa għall-partijiet interessati lokali u l-ġurnalisti se jibni l-kapaċità u jtejjeb in-netwerking għall-offerta tal-prodott turistiku ġdid. Il-festival tar-roti u tal-inbid se jippromwovi r-rotta żviluppata l-ġdida u se jqajjem kuxjenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fi ħdan il-proġett se jiġu żviluppati 2 studji L-Istat tal-Arti ta’ Bike u t-Turiżmu tal-Inbid fiż-żona tas-CBC li jidentifikaw il-partijiet interessati lokali fit-turiżmu tar-roti u tal-inbid u fl-iżvilupp tar-rotot tar-roti u tal-inbid. F’żewġ workshops transkonfinali mal-partijiet interessati lokali dawn l-outputs se jkomplu jittejbu u jiġu diskussi. Se jiġi żviluppat ktieb ta’ gwida għall-iżvilupp ta’ rotot ta’ Bike u nbid, il-prodott turistiku għall-Inbid u l-Bike tal-Video Gwida se jiġi prodott u l-kapaċità tal-partijiet interessati se tittejjeb permezz ta’ 2 taħriġ — għas-sommeliership u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti turistiċi. Workshop li jivvjaġġa għall-partijiet interessati lokali u l-ġurnalisti se jibni l-kapaċità u jtejjeb in-netwerking għall-offerta tal-prodott turistiku ġdid. Il-festival tar-roti u tal-inbid se jippromwovi r-rotta żviluppata l-ġdida u se jqajjem kuxjenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux études sur l’état de l’art du tourisme du vélo et du vin dans la région de la CBC permettront d’identifier les intervenants locaux dans le domaine du cyclisme et du vin et de développer des itinéraires cyclables et vitivinicoles. Lors de deux ateliers transfrontaliers avec des parties prenantes locales, ces résultats seront encore améliorés et discutés. Un guide pour le développement des itinéraires de vélo et de vin sera élaboré, le produit de tourisme de vin et de vélo produit et la capacité des parties prenantes sera améliorée grâce à deux formations — pour la sommelier et la commercialisation des produits touristiques. Un atelier itinérant à l’intention des acteurs locaux et des journalistes renforcera les capacités et améliorera le réseautage pour l’offre du nouveau produit touristique. Le festival du vélo et du vin permettra de promouvoir la nouvelle route développée et de sensibiliser le public. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, deux études sur l’état de l’art du tourisme du vélo et du vin dans la région de la CBC permettront d’identifier les intervenants locaux dans le domaine du cyclisme et du vin et de développer des itinéraires cyclables et vitivinicoles. Lors de deux ateliers transfrontaliers avec des parties prenantes locales, ces résultats seront encore améliorés et discutés. Un guide pour le développement des itinéraires de vélo et de vin sera élaboré, le produit de tourisme de vin et de vélo produit et la capacité des parties prenantes sera améliorée grâce à deux formations — pour la sommelier et la commercialisation des produits touristiques. Un atelier itinérant à l’intention des acteurs locaux et des journalistes renforcera les capacités et améliorera le réseautage pour l’offre du nouveau produit touristique. Le festival du vélo et du vin permettra de promouvoir la nouvelle route développée et de sensibiliser le public. (French)
4 November 2022
0 references