Sustainable regeneration of tourism, urban renewal and promotion of art in mountain areas (Q4297690)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297690 in Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable regeneration of tourism, urban renewal and promotion of art in mountain areas |
Project Q4297690 in Austria, Italy |
Statements
440,119.43 Euro
0 references
609,398.0 Euro
0 references
72.22 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Comune di Sarmede
0 references
46°17'5.89"N, 12°47'43.76"E
0 references
46°25'45.01"N, 12°22'33.89"E
0 references
45°58'48.90"N, 12°23'26.81"E
0 references
46°46'1.31"N, 14°21'27.65"E
0 references
45°55'47.86"N, 12°4'18.37"E
0 references
The cross-border area is characterized by a rich cultural heritage, which is manifested in a considerable amount of sites and works that represent a great opportunity for economic, social and tourism growth. Tangible and intangible cultural assets are a key resource, often underestimated, which can and must contribute to relaunching the area. The project S.T.RE.A.M. starts from the idea to increase the tourist potential of the cross border area, networking Italian and Austrian cultural resources. The objective is the enhancement and preservation of heritage and at the same time its inclusion in a renewed cross-border tourist offer through a series of actions aimed at creating sustainable development models for public and private spaces through art and culture ( Urban regeneration), the relaunch of small historical centers in the cross-border area (cultural regeneration) as well as the integrated and sustainable promotion of valued cultural destinations, targeted to:tourism organizations, public administrations and the local population. The project envisages a communication strategy aimed at disseminating information and key messages proposed to promote the sustainable development of cultural tourism in many rural and mountain centers and villages. The foreseen result is the increased participation in decision-making processes and the promotion of the less known destinations. (English)
0.7085141657918588
0 references
Det grænseoverskridende område er kendetegnet ved en rig kulturarv, der manifesteres i en betydelig mængde steder og værker, der udgør en stor mulighed for økonomisk, social og turisme vækst. Materielle og immaterielle kulturgoder er en vigtig ressource, der ofte undervurderes, og som kan og skal bidrage til at relancere området. Projektet S.T.RE.A.M. tager udgangspunkt i idéen om at øge turistpotentialet i det grænseoverskridende område og skabe netværk mellem italienske og østrigske kulturelle ressourcer. Målet er at forbedre og bevare kulturarven og samtidig inddrage den i et fornyet grænseoverskridende turistudbud gennem en række foranstaltninger, der har til formål at skabe bæredygtige udviklingsmodeller for offentlige og private rum gennem kunst og kultur (byfornyelse), relancering af små historiske centre i det grænseoverskridende område (kulturel regenerering) samt integreret og bæredygtig fremme af værdsatte kulturelle destinationer, målrettede organisationer, offentlige forvaltninger og lokalbefolkningen. Projektet omfatter en kommunikationsstrategi, der har til formål at formidle information og de vigtigste budskaber, der foreslås for at fremme en bæredygtig udvikling af kulturturismen i mange land- og bjergcentre og landsbyer. Det forventede resultat er øget deltagelse i beslutningsprocesser og fremme af mindre kendte destinationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή χαρακτηρίζεται από πλούσια πολιτιστική κληρονομιά, η οποία εκδηλώνεται σε σημαντικό αριθμό τοποθεσιών και έργων που αποτελούν μεγάλη ευκαιρία για οικονομική, κοινωνική και τουριστική ανάπτυξη. Τα υλικά και άυλα πολιτιστικά αγαθά αποτελούν βασικό πόρο, συχνά υποτιμημένο, ο οποίος μπορεί και πρέπει να συμβάλει στην επανεκκίνηση της περιοχής. Το έργο S.T.RE.A.M. ξεκινά από την ιδέα της αύξησης του τουριστικού δυναμικού της διασυνοριακής περιοχής, μέσω της δικτύωσης των πολιτιστικών πόρων της Ιταλίας και της Αυστρίας. Στόχος είναι η ανάδειξη και διατήρηση της κληρονομιάς και ταυτόχρονα η ένταξή της σε μια ανανεωμένη διασυνοριακή τουριστική προσφορά μέσω μιας σειράς δράσεων που αποσκοπούν στη δημιουργία μοντέλων βιώσιμης ανάπτυξης δημόσιων και ιδιωτικών χώρων μέσω της τέχνης και του πολιτισμού (αστική ανάπλαση), στην επανεκκίνηση μικρών ιστορικών κέντρων στη διασυνοριακή περιοχή (πολιτιστική αναγέννηση) καθώς και στην ολοκληρωμένη και βιώσιμη προώθηση αξιόλογων πολιτιστικών προορισμών, στοχευμένων οργανισμών, δημόσιων διοικήσεων και του τοπικού πληθυσμού. Το σχέδιο προβλέπει μια επικοινωνιακή στρατηγική με στόχο τη διάδοση πληροφοριών και βασικών μηνυμάτων που προτείνονται για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης του πολιτιστικού τουρισμού σε πολλά αγροτικά και ορεινά κέντρα και χωριά. Το προβλεπόμενο αποτέλεσμα είναι η αυξημένη συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και η προώθηση των λιγότερο γνωστών προορισμών. (Greek)
4 November 2022
0 references
Der grenzüberschreitende Raum zeichnet sich durch ein reiches kulturelles Erbe aus, das sich in einer beträchtlichen Anzahl von Stätten und Werken manifestiert, die eine große Chance für wirtschaftliches, soziales und touristisches Wachstum darstellen. Materielle und immaterielle Kulturgüter sind eine häufig unterschätzte Schlüsselressource, die zur Wiederbelebung der Region beitragen kann und muss. Das Projekt S.T.RE.A.M. beginnt mit der Idee, das touristische Potenzial des Grenzgebiets zu erhöhen und die italienischen und österreichischen Kulturressourcen zu vernetzen. Ziel ist die Verbesserung und Erhaltung des Erbes und gleichzeitig die Aufnahme in ein erneuertes grenzüberschreitendes touristisches Angebot durch eine Reihe von Maßnahmen zur Schaffung nachhaltiger Entwicklungsmodelle für öffentliche und private Räume durch Kunst und Kultur (Urban Regeneration), die Wiederbelebung kleiner historischer Zentren im grenzüberschreitenden Raum (Kulturerneuerung) sowie die integrierte und nachhaltige Förderung geschätzter kultureller Destinationen, gezielter Organisationen, öffentlicher Verwaltungen und der lokalen Bevölkerung. Das Projekt sieht eine Kommunikationsstrategie vor, die darauf abzielt, Informationen und Kernbotschaften zu verbreiten, die vorgeschlagen werden, um die nachhaltige Entwicklung des Kulturtourismus in vielen ländlichen und Bergzentren und Dörfern zu fördern. Das erwartete Ergebnis ist die verstärkte Beteiligung an Entscheidungsprozessen und die Förderung der weniger bekannten Reiseziele. (German)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende gebied wordt gekenmerkt door een rijk cultureel erfgoed, dat zich manifesteert in een aanzienlijke hoeveelheid sites en werken die een grote kans vormen voor economische, sociale en toeristische groei. Materiële en immateriële culturele goederen zijn een belangrijke bron, vaak onderschat, die kan en moet bijdragen aan de heropleving van het gebied. Het project S.T.RE.A.M. begint met het idee om het toeristische potentieel van het grensoverschrijdende gebied te vergroten en Italiaanse en Oostenrijkse culturele bronnen te verbinden. Het doel is de versterking en het behoud van het erfgoed en de opname ervan in een hernieuwd grensoverschrijdend toeristisch aanbod door middel van een reeks acties die gericht zijn op het creëren van duurzame ontwikkelingsmodellen voor openbare en particuliere ruimten door middel van kunst en cultuur (Urban regeneratie), de heropstart van kleine historische centra in het grensoverschrijdende gebied (culturele regeneratie) en de geïntegreerde en duurzame bevordering van gewaardeerde culturele bestemmingen, gericht op organisaties, overheidsdiensten en de lokale bevolking. Het project voorziet in een communicatiestrategie die gericht is op de verspreiding van informatie en kernboodschappen die worden voorgesteld om de duurzame ontwikkeling van cultureel toerisme in veel plattelands- en bergcentra en dorpen te bevorderen. Het verwachte resultaat is de toegenomen deelname aan besluitvormingsprocessen en de bevordering van de minder bekende bestemmingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast se vyznačuje bohatým kulturním dědictvím, které se projevuje ve značném množství památek a děl, které představují velkou příležitost pro hospodářský, sociální a cestovní ruch. Hmotný a nehmotný kulturní majetek je klíčovým zdrojem, který je často podceňován a který může a musí přispět k oživení této oblasti. Projekt S.T.RE.A.M. vychází z myšlenky na zvýšení turistického potenciálu přeshraniční oblasti, propojení italských a rakouských kulturních zdrojů. Cílem je posílení a zachování kulturního dědictví a zároveň jeho začlenění do obnovené přeshraniční nabídky cestovního ruchu prostřednictvím řady opatření zaměřených na vytvoření modelů udržitelného rozvoje pro veřejné a soukromé prostory prostřednictvím umění a kultury (regenerace měst), obnovení malých historických center v přeshraniční oblasti (kulturní regenerace), jakož i integrovaná a udržitelná podpora hodnotných kulturních destinací, cílených organizací, orgánů veřejné správy a místního obyvatelstva. Projekt předpokládá komunikační strategii zaměřenou na šíření informací a klíčových sdělení navržených na podporu udržitelného rozvoje kulturního cestovního ruchu v mnoha venkovských a horských střediscích a vesnicích. Předpokládaným výsledkem je zvýšená účast na rozhodovacích procesech a podpora méně známých destinací. (Czech)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området kännetecknas av ett rikt kulturarv, som manifesteras på en betydande mängd platser och verk som utgör en stor möjlighet till ekonomisk, social och turistisk tillväxt. Materiella och immateriella kulturtillgångar är en viktig resurs, ofta underskattad, som kan och måste bidra till att området återlanseras. Projektet S.T.RE.A.M. utgår från tanken att öka turistpotentialen i det gränsöverskridande området genom att nätverka italienska och österrikiska kulturella resurser. Målet är att stärka och bevara kulturarvet och samtidigt inkludera det i ett förnyat gränsöverskridande turisterbjudande genom en rad åtgärder som syftar till att skapa hållbara utvecklingsmodeller för offentliga och privata utrymmen genom konst och kultur (förnyelse av städer), nylansering av små historiska centrum i det gränsöverskridande området (kulturell förnyelse) samt ett integrerat och hållbart främjande av värdefulla kulturdestinationer, riktade to:tourism organisationer, offentliga förvaltningar och lokalbefolkningen. Projektet avser en kommunikationsstrategi som syftar till att sprida information och centrala budskap som föreslås för att främja en hållbar utveckling av kulturturismen i många landsbygds- och bergscentra och byar. Det förväntade resultatet är det ökade deltagandet i beslutsprocesser och främjandet av mindre kända destinationer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cezhraničný priestor sa vyznačuje bohatým kultúrnym dedičstvom, ktoré sa prejavuje v značnom množstve lokalít a diel, ktoré predstavujú veľkú príležitosť pre hospodársky, sociálny rast a rast cestovného ruchu. Hmotný a nehmotný kultúrny majetok je kľúčovým zdrojom, často podceňovaným, ktorý môže a musí prispieť k oživeniu tejto oblasti. Projekt S.T.RE.A.M. začína od myšlienky na zvýšenie turistického potenciálu cezhraničnej oblasti, prepojenie talianskych a rakúskych kultúrnych zdrojov. Cieľom je posilniť a zachovať dedičstvo a zároveň jeho začlenenie do obnovenej cezhraničnej ponuky cestovného ruchu prostredníctvom série opatrení zameraných na vytvorenie modelov trvalo udržateľného rozvoja pre verejné a súkromné priestory prostredníctvom umenia a kultúry (regenerácia mesta), obnovenie malých historických centier v cezhraničnom priestore (kultúrna obnova), ako aj integrovaná a udržateľná podpora hodnotných kultúrnych destinácií, cielené organizácie, orgány verejnej správy a miestne obyvateľstvo. Projekt predpokladá komunikačnú stratégiu zameranú na šírenie informácií a kľúčových posolstiev navrhnutých na podporu trvalo udržateľného rozvoja kultúrneho cestovného ruchu v mnohých vidieckych a horských centrách a dedinách. Predpokladaným výsledkom je zvýšená účasť na rozhodovacích procesoch a podpora menej známych destinácií. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Za čezmejno območje je značilna bogata kulturna dediščina, ki se kaže v velikem številu lokacij in del, ki predstavljajo veliko priložnost za gospodarsko, socialno in turistično rast. Materialne in neopredmetene kulturne dobrine so ključni vir, ki je pogosto podcenjen, kar lahko in mora prispevati k ponovnemu zagonu območja. Projekt S.T.RE.A.M. se začne z idejo povečanja turističnega potenciala čezmejnega območja, mreženja italijanskih in avstrijskih kulturnih virov. Cilj je krepitev in ohranjanje dediščine ter hkrati njena vključitev v prenovljeno čezmejno turistično ponudbo z vrsto ukrepov, katerih cilj je oblikovanje modelov trajnostnega razvoja za javne in zasebne prostore z umetnostjo in kulturo (regeneracija mest), ponovni zagon majhnih zgodovinskih središč na čezmejnem območju (kulturna prenova) ter celostno in trajnostno spodbujanje cenjenih kulturnih destinacij, ciljno usmerjenih organizacij to:tourism organizacij, javnih uprav in lokalnega prebivalstva. Projekt predvideva komunikacijsko strategijo za razširjanje informacij in ključnih sporočil, predlaganih za spodbujanje trajnostnega razvoja kulturnega turizma v številnih podeželskih in gorskih središčih in vaseh. Predvideni rezultat je večja udeležba v postopkih odločanja in promocija manj znanih destinacij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Piiriülest ala iseloomustab rikkalik kultuuripärand, mis väljendub märkimisväärses koguses mälestistes ja teostes, mis annavad suurepärase võimaluse majanduslikuks, sotsiaalseks ja turismi kasvuks. Materiaalne ja immateriaalne kultuurivara on oluline ressurss, mida sageli alahinnatakse, mis võib ja peab kaasa aitama piirkonna taaskäivitamisele. Projekt S.T.RE.A.M. algab ideest suurendada piiriülese piirkonna turismipotentsiaali, ühendades Itaalia ja Austria kultuurivarasid. Eesmärk on kultuuripärandi parandamine ja säilitamine ning samal ajal selle kaasamine uuendatud piiriülesesse turismipakkumusesse rea meetmete kaudu, mille eesmärk on luua kunsti ja kultuuri kaudu avaliku ja erasektori jaoks säästva arengu mudeleid (linna taaselustamine), väikeste ajalooliste keskuste taaskäivitamine piiriülesel alal (kultuuri taaselustamine) ning väärtuslike kultuurisihtkohtade integreeritud ja jätkusuutlik edendamine, sihtotstarbelised to:tourism organisatsioonid, haldusasutused ja kohalik elanikkond. Projektiga nähakse ette teabevahetusstrateegia, mille eesmärk on levitada teavet ja põhisõnumeid, mis on kavandatud kultuuriturismi säästva arengu edendamiseks paljudes maa- ja mägikeskustes ja külades. Kavandatud tulemus on suurem osalemine otsustusprotsessides ja vähem tuntud sihtkohtade edendamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rajat ylittävälle alueelle on ominaista rikas kulttuuriperintö, joka ilmenee huomattavassa määrässä kohteita ja teoksia, jotka tarjoavat suuren mahdollisuuden taloudellisen, sosiaalisen ja matkailun kasvuun. Aineellinen ja aineeton kulttuuriomaisuus on keskeinen voimavara, jota usein aliarvioidaan, ja sen avulla voidaan ja täytyy edistää alueen elvyttämistä. S.T.RE.A.M.-hanke alkaa ajatuksesta lisätä rajat ylittävän alueen matkailupotentiaalia, verkostoitua Italian ja Itävallan kulttuuriresursseja. Tavoitteena on kulttuuriperinnön edistäminen ja säilyttäminen ja samalla sen sisällyttäminen uudistettuun rajatylittävään matkailutarjontaan erilaisilla toimilla, joilla pyritään luomaan kestävän kehityksen malleja julkisille ja yksityisille alueille taiteen ja kulttuurin avulla (Urbanin elvyttäminen), pienten historiallisten keskusten käynnistäminen uudelleen rajat ylittävällä alueella (kulttuurin elvyttäminen) sekä arvostettujen kulttuurikohteiden yhdennetty ja kestävä edistäminen. Hankkeessa suunnitellaan viestintästrategiaa, jonka tavoitteena on levittää tietoa ja keskeisiä viestejä, joita ehdotetaan kulttuurimatkailun kestävän kehityksen edistämiseksi monissa maaseutu- ja vuoristokeskuksissa ja kylissä. Ennakoitu tulos on lisääntynyt osallistuminen päätöksentekoprosesseihin ja vähemmän tunnettujen kohteiden edistäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră se caracterizează printr-un patrimoniu cultural bogat, care se manifestă într-un număr considerabil de situri și lucrări care reprezintă o mare oportunitate de creștere economică, socială și turistică. Activele culturale tangibile și necorporale reprezintă o resursă esențială, adesea subestimată, care poate și trebuie să contribuie la relansarea zonei. Proiectul S.T.RE.A.M. pornește de la ideea de a crește potențialul turistic al zonei transfrontaliere, de a crea rețele de resurse culturale italiene și austriece. Obiectivul este consolidarea și conservarea patrimoniului și, în același timp, includerea acestuia într-o ofertă turistică transfrontalieră reînnoită printr-o serie de acțiuni menite să creeze modele de dezvoltare durabilă pentru spațiile publice și private prin artă și cultură (regenerare urbană), relansarea centrelor istorice mici din zona transfrontalieră (regenerare culturală), precum și promovarea integrată și durabilă a destinațiilor culturale valoroase, orientate to:tourism organizații, administrații publice și populație locală. Proiectul are în vedere o strategie de comunicare menită să difuzeze informații și mesaje cheie propuse pentru promovarea dezvoltării durabile a turismului cultural în multe centre și sate rurale și montane. Rezultatul prevăzut este creșterea participării la procesele decizionale și promovarea destinațiilor mai puțin cunoscute. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera è caratterizzata da un ricco patrimonio culturale, che si manifesta in una notevole quantità di siti e opere che rappresentano una grande opportunità di crescita economica, sociale e turistica. I beni culturali tangibili e immateriali sono una risorsa chiave, spesso sottovalutata, che può e deve contribuire al rilancio del territorio. Il progetto S.T.RE.A.M. parte dall'idea di accrescere il potenziale turistico dell'area transfrontaliera, mettendo in rete risorse culturali italiane e austriache. L'obiettivo è la valorizzazione e la conservazione del patrimonio e al tempo stesso la sua inclusione in una rinnovata offerta turistica transfrontaliera attraverso una serie di azioni volte a creare modelli di sviluppo sostenibile per gli spazi pubblici e privati attraverso l'arte e la cultura (rigenerazione urbana), il rilancio di piccoli centri storici nell'area transfrontaliera (rigenerazione culturale) nonché la promozione integrata e sostenibile di destinazioni culturali di valore, mirate: organizzazioni, amministrazioni pubbliche e popolazione locale. Il progetto prevede una strategia di comunicazione finalizzata alla diffusione di informazioni e messaggi chiave proposti per promuovere lo sviluppo sostenibile del turismo culturale in molti centri e villaggi rurali e montani. Il risultato previsto è la maggiore partecipazione ai processi decisionali e la promozione delle destinazioni meno note. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pasienio teritorijai būdingas turtingas kultūros paveldas, pasireiškiantis daugybe vietų ir darbų, kurie suteikia puikią galimybę ekonominiam, socialiniam ir turizmo augimui. Materialusis ir nematerialusis kultūros turtas yra pagrindinis, dažnai nepakankamai įvertintas, išteklius, kuris gali ir turi prisidėti prie vietovės atgaivinimo. Projektas S.T.RE.A.M. pradedamas nuo idėjos didinti pasienio regiono turizmo potencialą, sujungiant Italijos ir Austrijos kultūros išteklius. Tikslas – stiprinti ir išsaugoti paveldą ir kartu įtraukti jį į atnaujintą tarpvalstybinį turistinį pasiūlymą imantis veiksmų, kuriais siekiama sukurti viešųjų ir privačiųjų erdvių tvaraus vystymosi modelius pasitelkiant meną ir kultūrą (Miestų atkūrimas), atnaujinti mažus istorinius centrus pasienio teritorijoje (kultūros atkūrimas), taip pat integruotai ir tvariai propaguoti vertingas kultūros paskirties vietas, tikslingai: organizacijos, viešojo administravimo institucijos ir vietos gyventojai. Projekte numatyta komunikacijos strategija, kurios tikslas – skleisti informaciją ir pagrindines idėjas, siūlomas siekiant skatinti tvarią kultūrinio turizmo plėtrą daugelyje kaimo ir kalnų centrų bei kaimų. Numatytas rezultatas – aktyvesnis dalyvavimas sprendimų priėmimo procesuose ir mažiau žinomų vietų skatinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Трансграничният район се характеризира с богато културно наследство, което се проявява в значителен брой обекти и произведения, които представляват чудесна възможност за икономически, социален и туристически растеж. Материалните и нематериалните културни активи са ключов ресурс, често подценяван, който може и трябва да допринесе за възобновяването на региона. Проектът S.T.RE.A.M. започва от идеята за увеличаване на туристическия потенциал на трансграничния район, свързване в мрежа на италиански и австрийски културни ресурси. Целта е да се подобри и съхрани наследството и в същото време то да бъде включено в обновеното трансгранично туристическо предлагане чрез поредица от действия, насочени към създаване на модели за устойчиво развитие на публичните и частните пространства чрез изкуство и култура (обновяване на градовете), възобновяване на малките исторически центрове в трансграничния район (културно възстановяване), както и интегрирано и устойчиво насърчаване на ценни културни дестинации, целенасочени организации: организации, публични администрации и местното население. Проектът предвижда комуникационна стратегия, насочена към разпространение на информация и ключови послания, предложени за насърчаване на устойчивото развитие на културния туризъм в много селски и планински центрове и села. Предвиденият резултат е засиленото участие в процесите на вземане на решения и насърчаването на по-малко известните дестинации. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A határokon átnyúló térséget gazdag kulturális örökség jellemzi, amely jelentős számú helyszínben és alkotásban nyilvánul meg, amelyek nagy lehetőséget jelentenek a gazdasági, társadalmi és idegenforgalmi növekedésre. A tárgyi eszközök és az immateriális kulturális javak kulcsfontosságú, gyakran alábecsült forrást jelentenek, amely hozzájárulhat a terület újraindításához, és hozzá is kell járulnia és hozzá is kell járulnia a terület újraindításához. A S.T.RE.A.M. projekt azzal az ötlettel indul, hogy növelje a határon átnyúló térség turisztikai potenciálját, összekapcsolja az olasz és az osztrák kulturális erőforrásokat. A cél a kulturális örökség fejlesztése és megőrzése, ugyanakkor a megújult, határokon átnyúló turisztikai kínálatba való beillesztés egy sor olyan intézkedés révén, amelyek célja a fenntartható fejlődési modellek létrehozása a köz- és magánterek számára a művészet és a kultúra révén (városi regeneráció), a határokon átnyúló térség kis történelmi központjainak újraindítása (kulturális regeneráció), valamint az értékes kulturális célpontok integrált és fenntartható előmozdítása, célzott szervezetek, közigazgatások és a helyi lakosság. A projekt olyan kommunikációs stratégiát irányoz elő, amelynek célja a kulturális turizmus fenntartható fejlődésének előmozdítása érdekében javasolt információk és kulcsfontosságú üzenetek terjesztése számos vidéki és hegyvidéki központban és faluban. A tervezett eredmény a döntéshozatali folyamatokban való fokozott részvétel és a kevésbé ismert úti célok népszerűsítése lesz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu teritoriju raksturo bagātīgs kultūras mantojums, kas izpaužas ievērojamā skaitā objektu un darbu, kas ir lieliska iespēja ekonomikas, sociālajai un tūrisma izaugsmei. Materiālās un nemateriālās kultūras vērtības ir svarīgs resurss, kas bieži vien tiek novērtēts par zemu un kas var un kam jāveicina teritorijas atjaunošana. Projekta S.T.RE.A.M. pamatā ir ideja palielināt pārrobežu teritorijas tūrisma potenciālu, apvienojot Itālijas un Austrijas kultūras resursus. Mērķis ir mantojuma uzlabošana un saglabāšana un vienlaikus iekļaušana atjaunotā pārrobežu tūrisma piedāvājumā, izmantojot virkni pasākumu, kuru mērķis ir radīt ilgtspējīgas attīstības modeļus publiskajām un privātajām telpām ar mākslas un kultūras palīdzību (pilsētu atjaunošana), mazo vēsturisko centru atjaunošana pārrobežu teritorijā (kultūras atjaunošana), kā arī vērtīgu kultūras galamērķu integrēta un ilgtspējīga veicināšana, mērķorientētas to:tourism organizācijas, valsts pārvaldes iestādes un vietējie iedzīvotāji. Projekts paredz komunikācijas stratēģiju, kuras mērķis ir izplatīt informāciju un svarīgākos vēstījumus, kas ierosināti, lai veicinātu kultūras tūrisma ilgtspējīgu attīstību daudzos lauku un kalnu centros un ciematos. Paredzētais rezultāts ir lielāka līdzdalība lēmumu pieņemšanas procesos un mazāk zināmu galamērķu popularizēšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A zona transfronteiriça caracteriza-se por um rico património cultural, que se manifesta numa quantidade considerável de sítios e obras que representam uma grande oportunidade para o crescimento económico, social e turístico. Os bens culturais corpóreos e incorpóreos são um recurso fundamental, muitas vezes subestimado, que pode e deve contribuir para o relançamento da região. O projeto S.T.RE.A.M. parte da ideia de aumentar o potencial turístico da zona transfronteiriça, ligando em rede os recursos culturais italianos e austríacos. O objetivo é a valorização e preservação do património e, ao mesmo tempo, a sua inclusão numa oferta turística transfronteiriça renovada através de uma série de ações destinadas a criar modelos de desenvolvimento sustentável para os espaços públicos e privados através da arte e da cultura (regeneração urbana), o relançamento de pequenos centros históricos na zona transfronteiriça (regeneração cultural), bem como a promoção integrada e sustentável de destinos culturais valorizados, organizações orientadas para to:tourism, administrações públicas e a população local. O projeto prevê uma estratégia de comunicação destinada a divulgar informações e mensagens-chave propostas para promover o desenvolvimento sustentável do turismo cultural em muitos centros e aldeias rurais e de montanha. O resultado previsto é o aumento da participação nos processos de tomada de decisão e a promoção dos destinos menos conhecidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Prekogranično područje obilježeno je bogatom kulturnom baštinom, koja se očituje u velikom broju lokaliteta i radova koji predstavljaju veliku priliku za gospodarski, društveni i turistički rast. Materijalna i nematerijalna kulturna dobra ključni su resurs, često podcijenjen, koji može i mora doprinijeti ponovnom pokretanju tog područja. Projekt S.T.REA.M. kreće od ideje za povećanje turističkog potencijala prekograničnog područja, umrežavanje talijanskih i austrijskih kulturnih resursa. Cilj je unapređenje i očuvanje baštine, a ujedno i njezino uključivanje u obnovljenu prekograničnu turističku ponudu kroz niz akcija usmjerenih na stvaranje modela održivog razvoja javnih i privatnih prostora kroz umjetnost i kulturu (gradska regeneracija), ponovno pokretanje malih povijesnih središta u prekograničnom području (kulturna regeneracija), kao i integrirana i održiva promocija cijenjenih kulturnih destinacija, ciljanih to:tourism organizacija, javnih uprava i lokalnog stanovništva. Projekt predviđa komunikacijsku strategiju usmjerenu na širenje informacija i ključnih poruka predloženih za promicanje održivog razvoja kulturnog turizma u mnogim ruralnim i planinskim središtima i selima. Predviđeni rezultat je povećano sudjelovanje u postupcima donošenja odluka i promidžba manje poznatih odredišta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali hija kkaratterizzata minn wirt kulturali għani, li jidher f’ammont konsiderevoli ta’ siti u xogħlijiet li jirrappreżentaw opportunità kbira għat-tkabbir ekonomiku, soċjali u turistiku. L-assi kulturali tanġibbli u intanġibbli huma riżorsa ewlenija, ħafna drabi sottovalutata, li tista’ u għandha tikkontribwixxi għat-tnedija mill-ġdid taż-żona. Il-proġett S.T.RE.A.M. jibda mill-idea li jiżdied il-potenzjal turistiku taż-żona transkonfinali, b’netwerking tar-riżorsi kulturali Taljani u Awstrijaċi. L-għan huwa t-titjib u l-preservazzjoni tal-wirt u fl-istess ħin l-inklużjoni tiegħu f’offerta turistika transkonfinali mġedda permezz ta’ serje ta’ azzjonijiet immirati lejn il-ħolqien ta’ mudelli ta’ żvilupp sostenibbli għal spazji pubbliċi u privati permezz tal-arti u l-kultura (riġenerazzjoni urbana), it-tnedija mill-ġdid ta’ ċentri storiċi żgħar fiż-żona transkonfinali (riġenerazzjoni kulturali) kif ukoll il-promozzjoni integrata u sostenibbli ta’ destinazzjonijiet kulturali ta’ valur, organizzazzjonijiet to:tourism, amministrazzjonijiet pubbliċi u l-popolazzjoni lokali. Il-proġett jipprevedi strateġija ta’ komunikazzjoni mmirata lejn it-tixrid tal-informazzjoni u l-messaġġi ewlenin proposti għall-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli tat-turiżmu kulturali f’ħafna ċentri u rħula rurali u muntanjużi. Ir-riżultat previst huwa ż-żieda fil-parteċipazzjoni fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-promozzjoni tad-destinazzjonijiet l-inqas magħrufa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza se caracteriza por un rico patrimonio cultural, que se manifiesta en una cantidad considerable de sitios y obras que representan una gran oportunidad para el crecimiento económico, social y turístico. Los bienes culturales tangibles e intangibles son un recurso clave, a menudo subestimado, que puede y debe contribuir a relanzar la zona. El proyecto S.T.RE.A.M. parte de la idea de aumentar el potencial turístico de la zona transfronteriza, conectando los recursos culturales italianos y austriacos. El objetivo es la mejora y preservación del patrimonio y, al mismo tiempo, su inclusión en una renovada oferta turística transfronteriza a través de una serie de acciones destinadas a crear modelos de desarrollo sostenible para los espacios públicos y privados a través del arte y la cultura (regeneración urbana), el relanzamiento de pequeños centros históricos en el área transfronteriza (regeneración cultural) así como la promoción integrada y sostenible de destinos culturales valorados, dirigidos a las organizaciones to:tourism las organizaciones públicas, las administraciones públicas y la población local. El proyecto prevé una estrategia de comunicación destinada a difundir información y mensajes clave propuestos para promover el desarrollo sostenible del turismo cultural en muchos centros y pueblos rurales y montañosos. El resultado previsto es el aumento de la participación en los procesos de toma de decisiones y la promoción de los destinos menos conocidos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière se caractérise par un patrimoine culturel riche, qui se manifeste dans un nombre considérable de sites et d’œuvres qui représentent une grande opportunité de croissance économique, sociale et touristique. Les biens culturels matériels et immatériels sont une ressource clé, souvent sous-estimée, qui peut et doit contribuer à la relance de la région. Le projet S.T.RE.A.M. part de l’idée d’accroître le potentiel touristique de la zone transfrontalière, en mettant en réseau les ressources culturelles italiennes et autrichiennes. L’objectif est la mise en valeur et la préservation du patrimoine et en même temps son intégration dans une offre touristique transfrontalière renouvelée à travers une série d’actions visant à créer des modèles de développement durable pour les espaces publics et privés par l’art et la culture (régénération urbaine), la relance de petits centres historiques dans la zone transfrontalière (régénération culturelle) ainsi que la promotion intégrée et durable de destinations culturelles de valeur, ciblées: organisations, administrations publiques et la population locale. Le projet prévoit une stratégie de communication visant à diffuser l’information et les messages clés proposés pour promouvoir le développement durable du tourisme culturel dans de nombreux centres et villages ruraux et montagneux. Le résultat prévu est la participation accrue aux processus décisionnels et la promotion des destinations moins connues. (French)
4 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny charakteryzuje się bogatym dziedzictwem kulturowym, które przejawia się w znacznej liczbie miejsc i prac, które stanowią wielką szansę na wzrost gospodarczy, społeczny i turystyczny. Materialne i niematerialne aktywa kultury są kluczowym zasobem, często niedocenianym, które mogą i muszą przyczyniać się do ożywienia tego obszaru. Projekt S.T.RE.A.M. rozpoczyna się od pomysłu zwiększenia potencjału turystycznego obszaru transgranicznego, tworzenia sieci zasobów kultury włoskiej i austriackiej. Celem jest wzmocnienie i zachowanie dziedzictwa, a jednocześnie włączenie go do odnowionej transgranicznej oferty turystycznej poprzez szereg działań mających na celu stworzenie modeli zrównoważonego rozwoju przestrzeni publicznych i prywatnych poprzez sztukę i kulturę (rewitalizacja miast), ożywienie małych ośrodków historycznych na obszarze transgranicznym (rewitalizacja kultury) oraz zintegrowaną i zrównoważoną promocję cennych miejsc kultury, ukierunkowane organizacje to:tourism, administracje publiczne i lokalną ludność. Projekt przewiduje strategię komunikacyjną mającą na celu rozpowszechnianie informacji i kluczowych przekazów zaproponowanych w celu promowania zrównoważonego rozwoju turystyki kulturalnej w wielu ośrodkach i wsiach wiejskich i górskich. Przewidywanym rezultatem jest zwiększenie udziału w procesach decyzyjnych oraz promowanie mniej znanych miejsc docelowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá oidhreacht chultúrtha shaibhir mar shaintréith den limistéar trasteorann, a léirítear i líon suntasach suíomhanna agus oibreacha ar deis iontach iad d’fhás eacnamaíoch, sóisialta agus turasóireachta. Is príomhacmhainn iad sócmhainní cultúrtha inláimhsithe agus doláimhsithe, agus is minic nach ndéantar iad a mheas faoina luach, rud a d’fhéadfadh agus a chaithfidh cuidiú leis an limistéar a athsheoladh. Tosaíonn an tionscadal S.T.RE.A.M. ón smaoineamh acmhainneacht turasóireachta an cheantair trasteorann a mhéadú, agus líonrú a dhéanamh ar acmhainní cultúrtha na hIodáile agus na hOstaire. Is é an cuspóir atá ann an oidhreacht a fheabhsú agus a chaomhnú agus, ag an am céanna, í a áireamh i dtairiscint turasóireachta trasteorann athnuaite trí shraith gníomhaíochtaí atá dírithe ar shamhlacha forbartha inbhuanaithe a chruthú do spásanna poiblí agus príobháideacha trí ealaín agus cultúr (Athghiniúint Uirbeach), ionaid bheaga stairiúla a athsheoladh sa limistéar trasteorann (athghiniúint chultúrtha) chomh maith le cinn scríbe luachmhara cultúrtha a chur chun cinn ar bhealach comhtháite agus inbhuanaithe, eagraíochtaí spriocdhírithe: eagraíochtaí spriocdhírithe, riaracháin phoiblí agus an daonra áitiúil. Beartaítear leis an tionscadal straitéis chumarsáide atá dírithe ar eolas a scaipeadh agus ar phríomhtheachtaireachtaí atá beartaithe chun forbairt inbhuanaithe na turasóireachta cultúrtha a chur chun cinn i go leor ionad agus sráidbhailte tuaithe agus sléibhe. Is é an toradh atá beartaithe ná rannpháirtíocht mhéadaithe i bpróisis chinnteoireachta agus cur chun cinn na gceann scríbe nach bhfuil chomh mór sin. (Irish)
4 November 2022
0 references