Development of an interactive Lombardy-Ticino statistical system for monitoring migration flows and commuting across borders (Q4297662)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297662 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of an interactive Lombardy-Ticino statistical system for monitoring migration flows and commuting across borders |
Project Q4297662 in Switzerland, Italy |
Statements
507,915.5 Euro
0 references
902,717.77 Euro
0 references
56.27 percent
0 references
13 November 2018
0 references
13 July 2020
0 references
Eupolis Lombardia Istituto superiore per la ricerca, la statistica e la formazione - (Milano)|Cantone Ticino - Cancelleria dello Stato (Ticino)
0 references
45°49'14.16"N, 8°49'30.22"E
0 references
46°0'13.25"N, 8°57'3.78"E
0 references
45°36'19.40"N, 8°53'29.40"E
0 references
45°27'51.12"N, 9°11'23.93"E
0 references
45°51'23.65"N, 9°23'51.61"E
0 references
In spite of regulatory, technical and cultural asymmetries, the border areas (Lombardy - Ticino) maintain intense and continuous relationships. In order to understand and manage these phenomena it is necessary to have dedicated statistical information (homogeneous data focused on dynamic interaction processes between the areas. On this front the project intends to remedy by creating a statistical monitoring platform that collects, harmonizes and disseminates homogeneous statistical data on the concerned areas, and valid original indicators for the measurement of the phenomena. Decision makers, academia, citizens) and the thematic focus will be placed on the processes of commuting and migration in their various forms. (English)
0.4071665926062455
0 references
På trods af lovgivningsmæssige, tekniske og kulturelle asymmetrier opretholder grænseområderne (Lombardy — Ticino) intense og vedvarende relationer. For at forstå og håndtere disse fænomener er det nødvendigt at have dedikeret statistisk information (homogene data med fokus på dynamiske interaktionsprocesser mellem områderne. På dette område har projektet til hensigt at afhjælpe dette ved at oprette en statistisk overvågningsplatform, der indsamler, harmoniserer og formidler ensartede statistiske data om de pågældende områder og gyldige originale indikatorer til måling af fænomenerne. Beslutningstagere, den akademiske verden, borgerne) og det tematiske fokus vil blive lagt på processerne for pendling og migration i deres forskellige former. (Danish)
4 November 2022
0 references
Trotz regulatorischer, technischer und kultureller Asymmetrien pflegen die Grenzgebiete (Lombardei – Tessin) intensive und kontinuierliche Beziehungen. Um diese Phänomene zu verstehen und zu managen, ist es notwendig, dedizierte statistische Informationen (homogene Daten, die sich auf dynamische Interaktionsprozesse zwischen den Bereichen konzentrieren) zur Verfügung zu stellen. In diesem Zusammenhang soll mit dem Projekt Abhilfe geschaffen werden, indem eine statistische Überwachungsplattform geschaffen wird, die homogene statistische Daten über die betreffenden Bereiche sammelt, harmonisiert und verbreitet, sowie valide Originalindikatoren für die Messung der Phänomene. Entscheidungsträger, Wissenschaft, Bürger) und der thematische Fokus werden auf die Prozesse des Pendelns und der Migration in ihren verschiedenen Formen gelegt. (German)
4 November 2022
0 references
Παρά τις ρυθμιστικές, τεχνικές και πολιτιστικές ασυμμετρίες, οι παραμεθόριες περιοχές (Λομβαρδία — Τιτσίνο) διατηρούν έντονες και συνεχείς σχέσεις. Για την κατανόηση και τη διαχείριση αυτών των φαινομένων είναι απαραίτητο να υπάρχουν ειδικές στατιστικές πληροφορίες (ομοιογενή δεδομένα επικεντρωμένα σε δυναμικές διαδικασίες αλληλεπίδρασης μεταξύ των περιοχών. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας πλατφόρμας στατιστικής παρακολούθησης που συλλέγει, εναρμονίζει και διαδίδει ομοιογενή στατιστικά στοιχεία για τις εν λόγω περιοχές και έγκυρους αρχικούς δείκτες για τη μέτρηση των φαινομένων. Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων, ο ακαδημαϊκός κόσμος, οι πολίτες) και η θεματική εστίαση θα δοθεί στις διαδικασίες μετακίνησης και μετανάστευσης στις διάφορες μορφές τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
In ainneoin neamhshiméadrachtaí rialála, teicniúla agus cultúrtha, coinníonn na limistéir teorann (an Lombaird — Ticino) caidrimh dhiana agus leanúnacha. Chun na feiniméin sin a thuiscint agus a bhainistiú, is gá faisnéis staidrimh thiomnaithe a bheith ann (sonraí ilchineálacha atá dírithe ar phróisis dhinimiciúla idirghníomhaíochta idir na réimsí. Chuige sin, tá sé i gceist ag an tionscadal réiteach a dhéanamh trí ardán faireacháin staidrimh a chruthú a bhailíonn, a chomhchuibhíonn agus a scaipeann sonraí staidrimh aonchineálacha maidir leis na limistéir lena mbaineann, agus táscairí bunaidh bailí chun na feiniméin a thomhas. Cinnteoirí, lucht acadúil, saoránaigh) agus an bhéim théamach ar phróisis chomaitéireachta agus imirce ina bhfoirmeacha éagsúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Vaatamata regulatiivsele, tehnilisele ja kultuurilisele asümmeetriale on piirialadel (Lombardy – Ticino) tihedad ja pidevad suhted. Nende nähtuste mõistmiseks ja haldamiseks on vaja spetsiaalset statistilist teavet (homogeensed andmed, mis keskenduvad valdkondadevahelistele dünaamilistele koostoimeprotsessidele. Projekti eesmärk on seda parandada, luues statistilise seireplatvormi, mis kogub, ühtlustab ja levitab asjaomaste valdkondade homogeenseid statistilisi andmeid ning kehtivaid algseid näitajaid nähtuste mõõtmiseks. Otsustajad, akadeemilised ringkonnad, kodanikud) ja temaatiline tähelepanu pööratakse pendelrändele ja rändele nende eri vormides. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Přes regulační, technické a kulturní asymetrie si pohraniční oblasti (Lombardy – Ticino) udržují intenzivní a nepřetržitý vztah. Pro pochopení a řízení těchto jevů je nutné mít specializované statistické informace (homogenní data zaměřená na procesy dynamické interakce mezi oblastmi. V této souvislosti má projekt v úmyslu napravit vytvořením platformy pro statistické monitorování, která shromažďuje, harmonizuje a šíří homogenní statistické údaje o dotčených oblastech a platné původní ukazatele pro měření jevů. Osoby s rozhodovací pravomocí, akademická obec, občané) a tematické zaměření budou kladeny na procesy dojíždění a migrace v jejich různých formách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ondanks regelgevende, technische en culturele asymmetrieën onderhouden de grensgebieden (Lombardy — Ticino) intense en continue relaties. Om deze verschijnselen te begrijpen en te beheren is het noodzakelijk om specifieke statistische informatie te hebben (homogene gegevens gericht op dynamische interactieprocessen tussen de gebieden. Op dit vlak wil het project een oplossing bieden door een statistisch monitoringplatform op te richten dat homogene statistische gegevens over de betrokken gebieden verzamelt, harmoniseert en verspreidt, en geldige originele indicatoren voor de meting van de verschijnselen. Besluitvormers, de academische wereld, burgers) en de thematische focus zullen worden gelegd op de processen van woon-werkverkeer en migratie in hun verschillende vormen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Sääntelyllisistä, teknisistä ja kulttuurisista epäsymmetrioista huolimatta raja-alueet (Lombardy – Ticino) ylläpitävät intensiivisiä ja jatkuvia suhteita. Näiden ilmiöiden ymmärtämiseksi ja hallitsemiseksi tarvitaan erityisiä tilastotietoja (homogeeniset tiedot, joissa keskitytään alueiden välisiin dynaamisiin vuorovaikutusprosesseihin. Hankkeella pyritään tältä osin korjaamaan perustamalla tilastollinen seurantafoorumi, joka kerää, yhdenmukaistaa ja levittää yhtenäisiä tilastotietoja asianomaisista alueista sekä voimassa olevat alkuperäiset indikaattorit ilmiöiden mittaamista varten. Päättäjät, tiedeyhteisö, kansalaiset) ja temaattisesti keskitytään työmatka- ja muuttoprosesseihin niiden eri muodoissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pomimo asymetrii regulacyjnych, technicznych i kulturowych obszary przygraniczne (Lombardy – Ticino) utrzymują intensywne i ciągłe relacje. Aby zrozumieć i zarządzać tymi zjawiskami, konieczne jest posiadanie dedykowanych informacji statystycznych (jednorodne dane koncentrujące się na dynamicznych procesach interakcji między obszarami. W tym kontekście projekt ma zaradzić poprzez stworzenie platformy monitorowania statystycznego, która gromadzi, harmonizuje i rozpowszechnia jednolite dane statystyczne dotyczące przedmiotowych obszarów, a także ważne oryginalne wskaźniki pomiaru zjawisk. Decydenci, środowisko akademickie, obywatele) i tematyczni skupią się na procesach dojazdów do pracy i migracji w różnych formach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Napriek regulačným, technickým a kultúrnym asymetriám si pohraničné oblasti (Lombardia – Ticino) udržiavajú intenzívne a nepretržité vzťahy. Na pochopenie a riadenie týchto javov je potrebné mať špecializované štatistické informácie (homogénne údaje zamerané na procesy dynamickej interakcie medzi oblasťami. V tejto súvislosti sa má projekt napraviť vytvorením platformy štatistického monitorovania, ktorá zhromažďuje, harmonizuje a šíri homogénne štatistické údaje o príslušných oblastiach a platné pôvodné ukazovatele na meranie javov. Subjekty s rozhodovacou právomocou, akademická obec, občania) a tematické zameranie sa budú klásť na procesy dochádzania do práce a migrácie v ich rôznych formách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nonostante le asimmetrie normative, tecniche e culturali, le zone di confine (Lombardia — Ticino) mantengono relazioni intense e continue. Per comprendere e gestire questi fenomeni è necessario disporre di informazioni statistiche dedicate (dati omogenei incentrati sui processi di interazione dinamica tra le aree. Su questo fronte il progetto intende rimediare creando una piattaforma di monitoraggio statistico che raccoglie, armonizza e diffonde dati statistici omogenei sulle aree interessate, e validi indicatori originali per la misurazione dei fenomeni. I decisori, il mondo accademico, i cittadini) e l'attenzione tematica saranno incentrati sui processi di pendolarismo e migrazione nelle loro varie forme. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kljub regulatornim, tehničnim in kulturnim asimetrijam obmejna območja (Lombardy – Ticino) ohranjajo intenzivne in neprekinjene odnose. Za razumevanje in obvladovanje teh pojavov je treba imeti namenske statistične informacije (homogene podatke, osredotočene na dinamične procese interakcije med območji. Na tem področju namerava projekt odpraviti z vzpostavitvijo platforme za statistično spremljanje, ki zbira, usklajuje in razširja homogene statistične podatke o zadevnih področjih ter veljavne izvirne kazalnike za merjenje pojavov. Odločevalci, akademski krogi, državljani) in tematska pozornost bodo osredotočeni na procese prevoza na delo in migracije v različnih oblikah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nepaisant reguliavimo, techninės ir kultūrinės asimetrijos, pasienio teritorijos (Lombardija – Tičinas) palaiko intensyvius ir nuolatinius santykius. Norint suprasti ir valdyti šiuos reiškinius, būtina turėti specialią statistinę informaciją (vienarūšius duomenis, orientuotus į dinaminės sąveikos procesus tarp sričių. Šiuo projektu siekiama ištaisyti padėtį sukuriant statistinės stebėsenos platformą, kurioje renkami, derinami ir platinami homogeniniai statistiniai duomenys apie atitinkamas sritis ir galiojantys pirminiai reiškinio vertinimo rodikliai. Sprendimus priimantys asmenys, akademinė bendruomenė, piliečiai) ir teminis dėmesys bus skiriamas įvairių formų grįžimo į darbą ir migracijos procesams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În ciuda asimetriilor de reglementare, tehnice și culturale, zonele de frontieră (Lombardy – Ticino) mențin relații intense și continue. Pentru a înțelege și gestiona aceste fenomene, este necesar să existe informații statistice dedicate (date omogene axate pe procesele de interacțiune dinamică între zone. Pe acest front, proiectul intenționează să remedieze prin crearea unei platforme de monitorizare statistică care să colecteze, să armonizeze și să disemineze date statistice omogene privind zonele în cauză și indicatori originali valabili pentru măsurarea fenomenelor. Factorii de decizie, mediul academic, cetățenii) și accentul tematic vor fi puse pe procesele de navetă și migrație în diferitele lor forme. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Trots regulatoriska, tekniska och kulturella asymmetrier upprätthåller gränsområdena (Lombardy – Ticino) intensiva och kontinuerliga relationer. För att förstå och hantera dessa fenomen är det nödvändigt att ha särskild statistisk information (homogena data fokuserade på dynamiska interaktionsprocesser mellan områdena. På denna front avser projektet att åtgärda genom att skapa en statistisk övervakningsplattform som samlar in, harmoniserar och sprider homogena statistiska uppgifter om de berörda områdena och giltiga ursprungliga indikatorer för mätning av fenomenen. Beslutsfattare, akademi, medborgare) och tematiskt fokus kommer att läggas på pendlings- och migrationsprocesserna i deras olika former. (Swedish)
4 November 2022
0 references
På trods af lovgivningsmæssige, tekniske og kulturelle asymmetrier opretholder grænseområderne (Lombardy — Ticino) intense og vedvarende relationer. For at forstå og håndtere disse fænomener er det nødvendigt at have dedikeret statistisk information (homogene data med fokus på dynamiske interaktionsprocesser mellem områderne. På dette område har projektet til hensigt at afhjælpe dette ved at oprette en statistisk overvågningsplatform, der indsamler, harmoniserer og formidler ensartede statistiske data om de pågældende områder og gyldige originale indikatorer til måling af fænomenerne. Beslutningstagere, den akademiske verden, borgerne) og det tematiske fokus vil blive lagt på processerne for pendling og migration i deres forskellige former. (Danish)
4 November 2022
0 references
Παρά τις ρυθμιστικές, τεχνικές και πολιτιστικές ασυμμετρίες, οι παραμεθόριες περιοχές (Λομβαρδία — Τιτσίνο) διατηρούν έντονες και συνεχείς σχέσεις. Για την κατανόηση και τη διαχείριση αυτών των φαινομένων είναι απαραίτητο να υπάρχουν ειδικές στατιστικές πληροφορίες (ομοιογενή δεδομένα επικεντρωμένα σε δυναμικές διαδικασίες αλληλεπίδρασης μεταξύ των περιοχών. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία μιας πλατφόρμας στατιστικής παρακολούθησης που συλλέγει, εναρμονίζει και διαδίδει ομοιογενή στατιστικά στοιχεία για τις εν λόγω περιοχές και έγκυρους αρχικούς δείκτες για τη μέτρηση των φαινομένων. Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων, ο ακαδημαϊκός κόσμος, οι πολίτες) και η θεματική εστίαση θα δοθεί στις διαδικασίες μετακίνησης και μετανάστευσης στις διάφορες μορφές τους. (Greek)
4 November 2022
0 references
Přes regulační, technické a kulturní asymetrie si pohraniční oblasti (Lombardy – Ticino) udržují intenzivní a nepřetržitý vztah. Pro pochopení a řízení těchto jevů je nutné mít specializované statistické informace (homogenní data zaměřená na procesy dynamické interakce mezi oblastmi. V této souvislosti má projekt v úmyslu napravit vytvořením platformy pro statistické monitorování, která shromažďuje, harmonizuje a šíří homogenní statistické údaje o dotčených oblastech a platné původní ukazatele pro měření jevů. Osoby s rozhodovací pravomocí, akademická obec, občané) a tematické zaměření budou kladeny na procesy dojíždění a migrace v jejich různých formách. (Czech)
4 November 2022
0 references
Trotz regulatorischer, technischer und kultureller Asymmetrien pflegen die Grenzgebiete (Lombardei – Tessin) intensive und kontinuierliche Beziehungen. Um diese Phänomene zu verstehen und zu managen, ist es notwendig, dedizierte statistische Informationen (homogene Daten, die sich auf dynamische Interaktionsprozesse zwischen den Bereichen konzentrieren) zur Verfügung zu stellen. In diesem Zusammenhang soll mit dem Projekt Abhilfe geschaffen werden, indem eine statistische Überwachungsplattform geschaffen wird, die homogene statistische Daten über die betreffenden Bereiche sammelt, harmonisiert und verbreitet, sowie valide Originalindikatoren für die Messung der Phänomene. Entscheidungsträger, Wissenschaft, Bürger) und der thematische Fokus werden auf die Prozesse des Pendelns und der Migration in ihren verschiedenen Formen gelegt. (German)
4 November 2022
0 references
Sääntelyllisistä, teknisistä ja kulttuurisista epäsymmetrioista huolimatta raja-alueet (Lombardy – Ticino) ylläpitävät intensiivisiä ja jatkuvia suhteita. Näiden ilmiöiden ymmärtämiseksi ja hallitsemiseksi tarvitaan erityisiä tilastotietoja (homogeeniset tiedot, joissa keskitytään alueiden välisiin dynaamisiin vuorovaikutusprosesseihin. Hankkeella pyritään tältä osin korjaamaan perustamalla tilastollinen seurantafoorumi, joka kerää, yhdenmukaistaa ja levittää yhtenäisiä tilastotietoja asianomaisista alueista sekä voimassa olevat alkuperäiset indikaattorit ilmiöiden mittaamista varten. Päättäjät, tiedeyhteisö, kansalaiset) ja temaattisesti keskitytään työmatka- ja muuttoprosesseihin niiden eri muodoissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Vaatamata regulatiivsele, tehnilisele ja kultuurilisele asümmeetriale on piirialadel (Lombardy – Ticino) tihedad ja pidevad suhted. Nende nähtuste mõistmiseks ja haldamiseks on vaja spetsiaalset statistilist teavet (homogeensed andmed, mis keskenduvad valdkondadevahelistele dünaamilistele koostoimeprotsessidele. Projekti eesmärk on seda parandada, luues statistilise seireplatvormi, mis kogub, ühtlustab ja levitab asjaomaste valdkondade homogeenseid statistilisi andmeid ning kehtivaid algseid näitajaid nähtuste mõõtmiseks. Otsustajad, akadeemilised ringkonnad, kodanikud) ja temaatiline tähelepanu pööratakse pendelrändele ja rändele nende eri vormides. (Estonian)
4 November 2022
0 references
In ainneoin neamhshiméadrachtaí rialála, teicniúla agus cultúrtha, coinníonn na limistéir teorann (an Lombaird — Ticino) caidrimh dhiana agus leanúnacha. Chun na feiniméin sin a thuiscint agus a bhainistiú, is gá faisnéis staidrimh thiomnaithe a bheith ann (sonraí ilchineálacha atá dírithe ar phróisis dhinimiciúla idirghníomhaíochta idir na réimsí. Chuige sin, tá sé i gceist ag an tionscadal réiteach a dhéanamh trí ardán faireacháin staidrimh a chruthú a bhailíonn, a chomhchuibhíonn agus a scaipeann sonraí staidrimh aonchineálacha maidir leis na limistéir lena mbaineann, agus táscairí bunaidh bailí chun na feiniméin a thomhas. Cinnteoirí, lucht acadúil, saoránaigh) agus an bhéim théamach ar phróisis chomaitéireachta agus imirce ina bhfoirmeacha éagsúla. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ondanks regelgevende, technische en culturele asymmetrieën onderhouden de grensgebieden (Lombardy — Ticino) intense en continue relaties. Om deze verschijnselen te begrijpen en te beheren is het noodzakelijk om specifieke statistische informatie te hebben (homogene gegevens gericht op dynamische interactieprocessen tussen de gebieden. Op dit vlak wil het project een oplossing bieden door een statistisch monitoringplatform op te richten dat homogene statistische gegevens over de betrokken gebieden verzamelt, harmoniseert en verspreidt, en geldige originele indicatoren voor de meting van de verschijnselen. Besluitvormers, de academische wereld, burgers) en de thematische focus zullen worden gelegd op de processen van woon-werkverkeer en migratie in hun verschillende vormen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pomimo asymetrii regulacyjnych, technicznych i kulturowych obszary przygraniczne (Lombardy – Ticino) utrzymują intensywne i ciągłe relacje. Aby zrozumieć i zarządzać tymi zjawiskami, konieczne jest posiadanie dedykowanych informacji statystycznych (jednorodne dane koncentrujące się na dynamicznych procesach interakcji między obszarami. W tym kontekście projekt ma zaradzić poprzez stworzenie platformy monitorowania statystycznego, która gromadzi, harmonizuje i rozpowszechnia jednolite dane statystyczne dotyczące przedmiotowych obszarów, a także ważne oryginalne wskaźniki pomiaru zjawisk. Decydenci, środowisko akademickie, obywatele) i tematyczni skupią się na procesach dojazdów do pracy i migracji w różnych formach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nepaisant reguliavimo, techninės ir kultūrinės asimetrijos, pasienio teritorijos (Lombardija – Tičinas) palaiko intensyvius ir nuolatinius santykius. Norint suprasti ir valdyti šiuos reiškinius, būtina turėti specialią statistinę informaciją (vienarūšius duomenis, orientuotus į dinaminės sąveikos procesus tarp sričių. Šiuo projektu siekiama ištaisyti padėtį sukuriant statistinės stebėsenos platformą, kurioje renkami, derinami ir platinami homogeniniai statistiniai duomenys apie atitinkamas sritis ir galiojantys pirminiai reiškinio vertinimo rodikliai. Sprendimus priimantys asmenys, akademinė bendruomenė, piliečiai) ir teminis dėmesys bus skiriamas įvairių formų grįžimo į darbą ir migracijos procesams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nonostante le asimmetrie normative, tecniche e culturali, le zone di confine (Lombardia — Ticino) mantengono relazioni intense e continue. Per comprendere e gestire questi fenomeni è necessario disporre di informazioni statistiche dedicate (dati omogenei incentrati sui processi di interazione dinamica tra le aree. Su questo fronte il progetto intende rimediare creando una piattaforma di monitoraggio statistico che raccoglie, armonizza e diffonde dati statistici omogenei sulle aree interessate, e validi indicatori originali per la misurazione dei fenomeni. I decisori, il mondo accademico, i cittadini) e l'attenzione tematica saranno incentrati sui processi di pendolarismo e migrazione nelle loro varie forme. (Italian)
4 November 2022
0 references
Napriek regulačným, technickým a kultúrnym asymetriám si pohraničné oblasti (Lombardia – Ticino) udržiavajú intenzívne a nepretržité vzťahy. Na pochopenie a riadenie týchto javov je potrebné mať špecializované štatistické informácie (homogénne údaje zamerané na procesy dynamickej interakcie medzi oblasťami. V tejto súvislosti sa má projekt napraviť vytvorením platformy štatistického monitorovania, ktorá zhromažďuje, harmonizuje a šíri homogénne štatistické údaje o príslušných oblastiach a platné pôvodné ukazovatele na meranie javov. Subjekty s rozhodovacou právomocou, akademická obec, občania) a tematické zameranie sa budú klásť na procesy dochádzania do práce a migrácie v ich rôznych formách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
În ciuda asimetriilor de reglementare, tehnice și culturale, zonele de frontieră (Lombardy – Ticino) mențin relații intense și continue. Pentru a înțelege și gestiona aceste fenomene, este necesar să existe informații statistice dedicate (date omogene axate pe procesele de interacțiune dinamică între zone. Pe acest front, proiectul intenționează să remedieze prin crearea unei platforme de monitorizare statistică care să colecteze, să armonizeze și să disemineze date statistice omogene privind zonele în cauză și indicatori originali valabili pentru măsurarea fenomenelor. Factorii de decizie, mediul academic, cetățenii) și accentul tematic vor fi puse pe procesele de navetă și migrație în diferitele lor forme. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Въпреки регулаторните, техническите и културните асиметрии, граничните райони (Ломбардия — Тичино) поддържат интензивни и непрекъснати отношения. За да се разберат и управляват тези явления, е необходимо да има специална статистическа информация (хомогенни данни, фокусирани върху динамичните процеси на взаимодействие между областите. В този контекст проектът възнамерява да коригира, като създаде платформа за статистически мониторинг, която събира, хармонизира и разпространява хомогенни статистически данни за съответните области, както и валидни оригинални показатели за измерване на явленията. Лицата, отговорни за вземането на решения, академичните среди, гражданите) и тематичният акцент ще бъдат поставени върху процесите на пътуване до работното място и миграцията в различните им форми. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kljub regulatornim, tehničnim in kulturnim asimetrijam obmejna območja (Lombardy – Ticino) ohranjajo intenzivne in neprekinjene odnose. Za razumevanje in obvladovanje teh pojavov je treba imeti namenske statistične informacije (homogene podatke, osredotočene na dinamične procese interakcije med območji. Na tem področju namerava projekt odpraviti z vzpostavitvijo platforme za statistično spremljanje, ki zbira, usklajuje in razširja homogene statistične podatke o zadevnih področjih ter veljavne izvirne kazalnike za merjenje pojavov. Odločevalci, akademski krogi, državljani) in tematska pozornost bodo osredotočeni na procese prevoza na delo in migracije v različnih oblikah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Trots regulatoriska, tekniska och kulturella asymmetrier upprätthåller gränsområdena (Lombardy – Ticino) intensiva och kontinuerliga relationer. För att förstå och hantera dessa fenomen är det nödvändigt att ha särskild statistisk information (homogena data fokuserade på dynamiska interaktionsprocesser mellan områdena. På denna front avser projektet att åtgärda genom att skapa en statistisk övervakningsplattform som samlar in, harmoniserar och sprider homogena statistiska uppgifter om de berörda områdena och giltiga ursprungliga indikatorer för mätning av fenomenen. Beslutsfattare, akademi, medborgare) och tematiskt fokus kommer att läggas på pendlings- och migrationsprocesserna i deras olika former. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Въпреки регулаторните, техническите и културните асиметрии, граничните райони (Ломбардия — Тичино) поддържат интензивни и непрекъснати отношения. За да се разберат и управляват тези явления, е необходимо да има специална статистическа информация (хомогенни данни, фокусирани върху динамичните процеси на взаимодействие между областите. В този контекст проектът възнамерява да коригира, като създаде платформа за статистически мониторинг, която събира, хармонизира и разпространява хомогенни статистически данни за съответните области, както и валидни оригинални показатели за измерване на явленията. Лицата, отговорни за вземането на решения, академичните среди, гражданите) и тематичният акцент ще бъдат поставени върху процесите на пътуване до работното място и миграцията в различните им форми. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A szabályozási, technikai és kulturális aszimmetriák ellenére a határ menti területek (Lombardy – Ticino) intenzív és folyamatos kapcsolatokat tartanak fenn. E jelenségek megértéséhez és kezeléséhez célzott statisztikai információkra van szükség (homogén adatok a területek közötti dinamikus interakciós folyamatokra összpontosítva. Ezen a téren a projekt egy statisztikai nyomonkövetési platform létrehozásával kíván orvosolni, amely összegyűjti, harmonizálja és terjeszti az érintett területekre vonatkozó homogén statisztikai adatokat, valamint a jelenségek mérésére érvényes eredeti mutatókat. A döntéshozókat, a tudományos köröket, a polgárokat) és a tematikus fókuszt az ingázás és a migráció különböző formáira helyezik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A szabályozási, technikai és kulturális aszimmetriák ellenére a határ menti területek (Lombardy – Ticino) intenzív és folyamatos kapcsolatokat tartanak fenn. E jelenségek megértéséhez és kezeléséhez célzott statisztikai információkra van szükség (homogén adatok a területek közötti dinamikus interakciós folyamatokra összpontosítva. Ezen a téren a projekt egy statisztikai nyomonkövetési platform létrehozásával kíván orvosolni, amely összegyűjti, harmonizálja és terjeszti az érintett területekre vonatkozó homogén statisztikai adatokat, valamint a jelenségek mérésére érvényes eredeti mutatókat. A döntéshozókat, a tudományos köröket, a polgárokat) és a tematikus fókuszt az ingázás és a migráció különböző formáira helyezik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Neskatoties uz regulatīvo, tehnisko un kultūras asimetriju, pierobežas teritorijas (Lombardija — Tičīno) uztur intensīvas un nepārtrauktas attiecības. Lai izprastu un pārvaldītu šīs parādības, ir vajadzīga īpaša statistiskā informācija (viendabīgi dati, kas vērsti uz dinamiskiem mijiedarbības procesiem starp teritorijām. Šajā jomā projekts paredz labot, izveidojot statistikas uzraudzības platformu, kas vāc, saskaņo un izplata viendabīgus statistikas datus par attiecīgajām jomām un derīgus sākotnējos rādītājus parādību mērīšanai. Lēmumu pieņēmēji, akadēmiskās aprindas, iedzīvotāji) un tematiskā uzmanība tiks pievērsta pārvietošanās un migrācijas procesiem to dažādajos veidos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Neskatoties uz regulatīvo, tehnisko un kultūras asimetriju, pierobežas teritorijas (Lombardija — Tičīno) uztur intensīvas un nepārtrauktas attiecības. Lai izprastu un pārvaldītu šīs parādības, ir vajadzīga īpaša statistiskā informācija (viendabīgi dati, kas vērsti uz dinamiskiem mijiedarbības procesiem starp teritorijām. Šajā jomā projekts paredz labot, izveidojot statistikas uzraudzības platformu, kas vāc, saskaņo un izplata viendabīgus statistikas datus par attiecīgajām jomām un derīgus sākotnējos rādītājus parādību mērīšanai. Lēmumu pieņēmēji, akadēmiskās aprindas, iedzīvotāji) un tematiskā uzmanība tiks pievērsta pārvietošanās un migrācijas procesiem to dažādajos veidos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Apesar das assimetrias regulatórias, técnicas e culturais, as áreas fronteiriças (Lombardy — Ticino) mantêm relações intensas e contínuas. Para compreender e gerir estes fenómenos, é necessário dispor de informação estatística dedicada (dados homogéneos centrados em processos dinâmicos de interação entre as áreas. Neste contexto, o projeto pretende sanar através da criação de uma plataforma de acompanhamento estatístico que recolha, harmonize e divulgue dados estatísticos homogéneos sobre as áreas em causa, bem como indicadores originais válidos para a medição dos fenómenos. Decisores, meios académicos, cidadãos) e a tónica temática será colocada nos processos de deslocação e migração nas suas várias formas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Unatoč regulatornim, tehničkim i kulturnim asimetrijama, pogranična područja (Lombardija – Ticino) održavaju intenzivne i kontinuirane odnose. Za razumijevanje i upravljanje tim pojavama potrebno je imati namjenske statističke informacije (homogene podatke usmjerene na dinamičke procese interakcije između područja. Na tom se području projekt namjerava ispraviti stvaranjem platforme za statističko praćenje koja prikuplja, usklađuje i širi homogene statističke podatke o predmetnim područjima i valjane izvorne pokazatelje za mjerenje pojava. Donositelji odluka, akademska zajednica, građani) i tematski će se usredotočiti na procese putovanja na posao i migracije u njihovim različitim oblicima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Apesar das assimetrias regulatórias, técnicas e culturais, as áreas fronteiriças (Lombardy — Ticino) mantêm relações intensas e contínuas. Para compreender e gerir estes fenómenos, é necessário dispor de informação estatística dedicada (dados homogéneos centrados em processos dinâmicos de interação entre as áreas. Neste contexto, o projeto pretende sanar através da criação de uma plataforma de acompanhamento estatístico que recolha, harmonize e divulgue dados estatísticos homogéneos sobre as áreas em causa, bem como indicadores originais válidos para a medição dos fenómenos. Decisores, meios académicos, cidadãos) e a tónica temática será colocada nos processos de deslocação e migração nas suas várias formas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Unatoč regulatornim, tehničkim i kulturnim asimetrijama, pogranična područja (Lombardija – Ticino) održavaju intenzivne i kontinuirane odnose. Za razumijevanje i upravljanje tim pojavama potrebno je imati namjenske statističke informacije (homogene podatke usmjerene na dinamičke procese interakcije između područja. Na tom se području projekt namjerava ispraviti stvaranjem platforme za statističko praćenje koja prikuplja, usklađuje i širi homogene statističke podatke o predmetnim područjima i valjane izvorne pokazatelje za mjerenje pojava. Donositelji odluka, akademska zajednica, građani) i tematski će se usredotočiti na procese putovanja na posao i migracije u njihovim različitim oblicima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A pesar de las asimetrías regulatorias, técnicas y culturales, las zonas fronterizas (Lombardy — Ticino) mantienen relaciones intensas y continuas. Para entender y gestionar estos fenómenos es necesario disponer de información estadística dedicada (datos homogéneos enfocados en procesos dinámicos de interacción entre las áreas. En este frente, el proyecto pretende remediar mediante la creación de una plataforma de seguimiento estadístico que recopile, armonice y difunda datos estadísticos homogéneos sobre las áreas afectadas, e indicadores originales válidos para la medición de los fenómenos. Los responsables de la toma de decisiones, el mundo académico, los ciudadanos) y el enfoque temático se centrarán en los procesos de desplazamiento y migración en sus diversas formas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Minkejja l-asimmetriji regolatorji, tekniċi u kulturali, iż-żoni tal-fruntiera (il-Lombardija — Ticino) iżommu relazzjonijiet intensi u kontinwi. Sabiex wieħed jifhem u jimmaniġġja dawn il-fenomeni huwa meħtieġ li jkun hemm informazzjoni statistika ddedikata (data omoġenja ffukata fuq proċessi dinamiċi ta’ interazzjoni bejn l-oqsma. Fuq dan il-front il-proġett għandu l-ħsieb li jirrimedja billi joħloq pjattaforma ta’ monitoraġġ statistiku li tiġbor, tarmonizza u xxerred data statistika omoġenja dwar iż-żoni kkonċernati, u indikaturi oriġinali validi għall-kejl tal-fenomeni. Dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, l-akkademja, iċ-ċittadini) u l-enfasi tematika se jitpoġġew fuq il-proċessi tal-ivvjaġġar u l-migrazzjoni fid-diversi forom tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A pesar de las asimetrías regulatorias, técnicas y culturales, las zonas fronterizas (Lombardy — Ticino) mantienen relaciones intensas y continuas. Para entender y gestionar estos fenómenos es necesario disponer de información estadística dedicada (datos homogéneos enfocados en procesos dinámicos de interacción entre las áreas. En este frente, el proyecto pretende remediar mediante la creación de una plataforma de seguimiento estadístico que recopile, armonice y difunda datos estadísticos homogéneos sobre las áreas afectadas, e indicadores originales válidos para la medición de los fenómenos. Los responsables de la toma de decisiones, el mundo académico, los ciudadanos) y el enfoque temático se centrarán en los procesos de desplazamiento y migración en sus diversas formas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Minkejja l-asimmetriji regolatorji, tekniċi u kulturali, iż-żoni tal-fruntiera (il-Lombardija — Ticino) iżommu relazzjonijiet intensi u kontinwi. Sabiex wieħed jifhem u jimmaniġġja dawn il-fenomeni huwa meħtieġ li jkun hemm informazzjoni statistika ddedikata (data omoġenja ffukata fuq proċessi dinamiċi ta’ interazzjoni bejn l-oqsma. Fuq dan il-front il-proġett għandu l-ħsieb li jirrimedja billi joħloq pjattaforma ta’ monitoraġġ statistiku li tiġbor, tarmonizza u xxerred data statistika omoġenja dwar iż-żoni kkonċernati, u indikaturi oriġinali validi għall-kejl tal-fenomeni. Dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, l-akkademja, iċ-ċittadini) u l-enfasi tematika se jitpoġġew fuq il-proċessi tal-ivvjaġġar u l-migrazzjoni fid-diversi forom tagħhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Malgré les asymétries réglementaires, techniques et culturelles, les zones frontalières (Lombardie — Tessin) entretiennent des relations intenses et continues. Afin de comprendre et de gérer ces phénomènes, il est nécessaire de disposer d’informations statistiques spécifiques (données homogènes axées sur les processus d’interaction dynamique entre les zones). Sur ce plan, le projet entend remédier en créant une plateforme de suivi statistique qui collecte, harmonise et diffuse des données statistiques homogènes sur les zones concernées, ainsi que des indicateurs originaux valables pour la mesure des phénomènes. Les décideurs, les universitaires, les citoyens) et l’accent thématique seront mis sur les processus de déplacement et de migration sous leurs différentes formes. (French)
4 November 2022
0 references
Malgré les asymétries réglementaires, techniques et culturelles, les zones frontalières (Lombardie — Tessin) entretiennent des relations intenses et continues. Afin de comprendre et de gérer ces phénomènes, il est nécessaire de disposer d’informations statistiques spécifiques (données homogènes axées sur les processus d’interaction dynamique entre les zones). Sur ce plan, le projet entend remédier en créant une plateforme de suivi statistique qui collecte, harmonise et diffuse des données statistiques homogènes sur les zones concernées, ainsi que des indicateurs originaux valables pour la mesure des phénomènes. Les décideurs, les universitaires, les citoyens) et l’accent thématique seront mis sur les processus de déplacement et de migration sous leurs différentes formes. (French)
4 November 2022
0 references