Best practices in rescuing and threats elimination (Q4297658)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297658 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Best practices in rescuing and threats elimination |
Project Q4297658 in Poland, Lithuania |
Statements
850,000.0 Euro
0 references
1,000,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
Fire and Rescue Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania
0 references
53°8'8.59"N, 23°10'0.62"E
0 references
53°46'21.54"N, 20°28'36.84"E
0 references
54°40'32.48"N, 25°16'6.06"E
0 references
Main objective of the project is to strengthen cooperation and to improve knowledge and skills of the rescue institutions in cross-border region. Participating institutions seek to strengthen their abilities to solve problems in order to develop better integrated and higher quality public services while ensuring security of the population, environmental protection and rescuing people and property. Based on the all project beneficiaries needs’ analysis was decided that the joint rescuer trainings and practical exercises are needed to be organised. Through joint excercises rescuers from both sides of Lithuania-Poland border area will gain new theoretical and practical knowledge, will exchange good practices and will improve their practical skills. For implementation of the joint trainings and practical exercises it is planned to purchase 2 fire-rescue vehicles and other required equipment. This equipment will serve for joint rescue trainings and rescue works after the end of the project. (English)
0.9436610564961244
0 references
Hovedformålet med projektet er at styrke samarbejdet og forbedre redningsinstitutionernes viden og færdigheder i grænseoverskridende regioner. De deltagende institutioner søger at styrke deres evne til at løse problemer med henblik på at udvikle bedre integrerede offentlige tjenester af højere kvalitet og samtidig garantere befolkningens sikkerhed, miljøbeskyttelse og redning af mennesker og ejendom. På grundlag af alle projektets behovsanalyser blev det besluttet, at der skal tilrettelægges fælles redningsaktioner og praktiske øvelser. Gennem fælles øvelser vil redningsfolk fra begge sider af grænseområdet mellem Litauen og Polen få ny teoretisk og praktisk viden, udveksle god praksis og forbedre deres praktiske færdigheder. Til gennemførelse af fælles kurser og praktiske øvelser er det planlagt at købe 2 brandslukningskøretøjer og andet nødvendigt udstyr. Dette udstyr vil tjene til fælles redningstræning og redningsarbejde efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at styrke samarbejdet og forbedre redningsinstitutionernes viden og færdigheder i den grænseoverskridende region. De deltagende institutioner bestræber sig på at styrke deres problemløsningskapacitet til at udvikle bedre integrerede offentlige tjenester af bedre kvalitet og samtidig sikre befolkningens sikkerhed, beskytte miljøet og redde mennesker og ejendom. På grundlag af en analyse af behovene hos alle projektmodtagere blev det besluttet, at der var behov for fælles redningsuddannelse og praktiske øvelser. Takket være fælles øvelser vil redningsfolk fra begge sider af grænselandet Litauen og Polen erhverve ny teoretisk og praktisk viden, udveksle god praksis og forbedre deres praktiske færdigheder. For at gennemføre fælles træning og praktiske øvelser er det planlagt at købe 2 redningskøretøjer og andet nødvendigt udstyr. Dette udstyr vil blive brugt til fælles redningstræning og redningsarbejde efter projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Zusammenarbeit zu stärken und die Kenntnisse und Fähigkeiten der Rettungseinrichtungen in grenzüberschreitenden Regionen zu verbessern. Die teilnehmenden Institutionen bemühen sich, ihre Fähigkeit zur Lösung von Problemen zu stärken, um besser integrierte und qualitativ hochwertigere öffentliche Dienste zu entwickeln und gleichzeitig die Sicherheit der Bevölkerung, den Umweltschutz und die Rettung von Menschen und Eigentum zu gewährleisten. Auf der Grundlage der Bedarfsanalyse aller Projektbegünstigten wurde entschieden, dass gemeinsame Rettungstrainings und praktische Übungen organisiert werden müssen. Durch gemeinsame Übungen werden Rettungskräfte von beiden Seiten des litauisch-polnischen Grenzgebiets neue theoretische und praktische Kenntnisse erwerben, bewährte Verfahren austauschen und ihre praktischen Fähigkeiten verbessern. Für die Durchführung der gemeinsamen Schulungen und praktischen Übungen ist geplant, 2 Feuerwehrfahrzeuge und andere benötigte Ausrüstung zu erwerben. Diese Ausrüstung dient nach Abschluss des Projekts für gemeinsame Rettungstrainings und Rettungsarbeiten. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Zusammenarbeit zu stärken und die Kenntnisse und Fähigkeiten der Rettungseinrichtungen in der grenzüberschreitenden Region zu verbessern. Die teilnehmenden Institutionen bemühen sich, ihre Fähigkeit zur Problemlösung zu stärken, um besser integrierte und qualitativ hochwertigere öffentliche Dienste zu entwickeln und gleichzeitig die Sicherheit der Bevölkerung, den Schutz der Umwelt und die Rettung von Menschen und Eigentum zu gewährleisten. Auf der Grundlage einer Analyse des Bedarfs aller Projektbegünstigten wurde entschieden, dass gemeinsame Rettungstrainings und praktische Übungen notwendig sind. Dank gemeinsamer Übungen werden Rettungskräfte von beiden Seiten des litauischen und polnischen Grenzlandes neue theoretische und praktische Kenntnisse erwerben, bewährte Verfahren austauschen und ihre praktischen Fähigkeiten verbessern. Um gemeinsame Schulungen und praktische Übungen durchzuführen, ist geplant, 2 Rettungsfahrzeuge und andere benötigte Ausrüstung zu erwerben. Diese Ausrüstung wird nach Abschluss des Projekts für gemeinsame Rettungs- und Rettungsarbeiten eingesetzt. (German)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας και η βελτίωση των γνώσεων και των δεξιοτήτων των ιδρυμάτων διάσωσης σε διασυνοριακές περιοχές. Τα συμμετέχοντα ιδρύματα επιδιώκουν να ενισχύσουν τις ικανότητές τους για επίλυση προβλημάτων, προκειμένου να αναπτύξουν καλύτερα ολοκληρωμένες και ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες, διασφαλίζοντας παράλληλα την ασφάλεια του πληθυσμού, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διάσωση ανθρώπων και περιουσίας. Με βάση την ανάλυση των αναγκών όλων των δικαιούχων του έργου αποφασίστηκε ότι πρέπει να διοργανωθούν κοινές εκπαιδεύσεις και πρακτικές ασκήσεις διάσωσης. Μέσω κοινών ασκήσεων, οι διασώστες και από τις δύο πλευρές της παραμεθόριας περιοχής Λιθουανίας-Πολωνίας θα αποκτήσουν νέες θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις, θα ανταλλάξουν ορθές πρακτικές και θα βελτιώσουν τις πρακτικές τους δεξιότητες. Για την υλοποίηση της κοινής κατάρτισης και των πρακτικών ασκήσεων προβλέπεται η αγορά 2 πυροσβεστικών οχημάτων και άλλου απαιτούμενου εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός θα χρησιμεύσει για κοινές εκπαιδεύσεις διάσωσης και εργασίες διάσωσης μετά το τέλος του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της συνεργασίας και η βελτίωση των γνώσεων και των δεξιοτήτων των ιδρυμάτων διάσωσης στη διασυνοριακή περιοχή. Τα συμμετέχοντα ιδρύματα επιδιώκουν να ενισχύσουν την ικανότητά τους για επίλυση προβλημάτων ώστε να αναπτύξουν καλύτερα ολοκληρωμένες και ποιοτικές δημόσιες υπηρεσίες, διασφαλίζοντας παράλληλα την ασφάλεια του πληθυσμού, προστατεύοντας το περιβάλλον και σώζοντας ανθρώπους και περιουσίες. Βάσει ανάλυσης των αναγκών όλων των δικαιούχων του έργου, αποφασίστηκε ότι ήταν αναγκαία η κοινή εκπαίδευση διάσωσης και οι πρακτικές ασκήσεις. Χάρη στις κοινές ασκήσεις, οι διασώστες και από τις δύο πλευρές της παραμεθόριας χώρας της Λιθουανίας και της Πολωνίας θα αποκτήσουν νέες θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις, θα ανταλλάξουν ορθές πρακτικές και θα βελτιώσουν τις πρακτικές τους δεξιότητες. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί κοινή εκπαίδευση και πρακτικές ασκήσεις, προβλέπεται η αγορά 2 οχημάτων διάσωσης και άλλου απαιτούμενου εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός θα χρησιμοποιηθεί για κοινές εργασίες εκπαίδευσης και διάσωσης διάσωσης μετά την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je okrepiti sodelovanje ter izboljšati znanje in spretnosti reševalnih institucij v čezmejni regiji. Sodelujoče institucije si prizadevajo okrepiti svoje sposobnosti za reševanje problemov, da bi razvile bolj povezane in kakovostne javne storitve, hkrati pa zagotovile varnost prebivalstva, varstvo okolja ter reševanje ljudi in lastnine. Na podlagi analize potreb vseh upravičencev projekta je bilo odločeno, da je treba organizirati skupna usposabljanja reševalcev in praktične vaje. Reševalci z obeh strani obmejnega območja Litve in Poljske bodo s skupnimi vajami pridobili nova teoretična in praktična znanja, izmenjali dobre prakse in izboljšali svoje praktične spretnosti. Za izvedbo skupnih usposabljanj in praktičnih vaj se načrtuje nakup 2 protipožarnih vozil in druge potrebne opreme. Ta oprema bo služila za skupna reševalna usposabljanja in reševalna dela po koncu projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an comhar a neartú agus eolas agus scileanna na n-institiúidí tarrthála sa réigiún trasteorann a fheabhsú. Féachann institiúidí rannpháirteacha lena gcumas a neartú chun fadhbanna a réiteach d’fhonn seirbhísí poiblí atá comhtháite agus ar chaighdeán níos fearr a fhorbairt agus slándáil an phobail, cosaint an chomhshaoil agus daoine agus maoin á dtarrtháil ag an am céanna. Bunaithe ar an anailís ar riachtanais na dtairbhithe tionscadail go léir, cinneadh gur gá an oiliúint chomhpháirteach tarrthála agus na cleachtaí praiticiúla a eagrú. Beidh eolas teoiriciúil agus praiticiúil nua ag lucht tarrthála ón dá thaobh den limistéar teorann idir an Liotuáin agus an Pholainn, malartóidh siad dea-chleachtais agus feabhsóidh siad a gcuid scileanna praiticiúla. Chun na hoiliúintí comhpháirteacha agus na cleachtaí praiticiúla a chur i bhfeidhm tá sé beartaithe 2 fheithicil tarrthála dóiteáin agus trealamh riachtanach eile a cheannach. Freastalóidh an trealamh seo ar thraenálacha tarrthála comhpháirteacha agus ar oibreacha tarrthála tar éis dheireadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail comhar a neartú agus eolas agus scileanna na n-institiúidí tarrthála sa réigiún trasteorann a fheabhsú. Féachfaidh na hinstitiúidí rannpháirteacha lena gcumas chun fadhbanna a réiteach a neartú chun seirbhísí poiblí atá comhtháite agus ar chaighdeán níos fearr a fhorbairt, agus sábháilteacht an phobail á háirithiú ag an am céanna, an comhshaol a chosaint agus daoine agus maoin a shábháil. Ar bhonn anailís ar riachtanais gach tairbhí tionscadail, cinneadh go raibh gá le comhoiliúint tarrthála agus cleachtaí praiticiúla. A bhuí le freachnaimh chomhpháirteacha, gheobhaidh tarrthálaithe ón dá thaobh de theorainn na Liotuáine agus na Polainne eolas nua teoiriciúil agus praiticiúil, malartóidh siad dea-chleachtais agus feabhsóidh siad a scileanna praiticiúla. Chun oiliúint chomhpháirteach agus cleachtaí praiticiúla a dhéanamh, tá sé beartaithe 2 fheithicil tarrthála agus trealamh riachtanach eile a cheannach. Úsáidfear an trealamh seo le haghaidh comhoiliúna tarrthála agus oibre tarrthála tar éis an tionscadal a chríochnú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on tugevdada koostööd ning parandada piiriülese piirkonna päästeasutuste teadmisi ja oskusi. Osalevad asutused püüavad tugevdada oma suutlikkust probleeme lahendada, et arendada paremini integreeritud ja kvaliteetsemaid avalikke teenuseid, tagades samal ajal elanikkonna turvalisuse, keskkonnakaitse ning inimeste ja vara päästmise. Kõigi projekti toetusesaajate vajaduste analüüsi põhjal otsustati, et on vaja korraldada ühiseid päästetöötajate koolitusi ja praktilisi õppusi. Ühiste harjutuste kaudu saavad päästjad mõlemalt poolt Leedu ja Poola piirialalt uusi teoreetilisi ja praktilisi teadmisi, vahetavad häid tavasid ja parandavad oma praktilisi oskusi. Ühistreeningute ja praktiliste harjutuste läbiviimiseks on kavas osta 2 tuletõrjeautot ja muud vajalikku varustust. Seda varustust kasutatakse ühisteks päästeõppusteks ja päästetöödeks pärast projekti lõppu. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on tugevdada koostööd ning parandada piiriülese piirkonna päästeasutuste teadmisi ja oskusi. Osalevad institutsioonid püüavad tugevdada oma probleemide lahendamise suutlikkust, et töötada välja paremini integreeritud ja kvaliteetsemad avalikud teenused, tagades samal ajal elanikkonna ohutuse, kaitstes keskkonda ning säästes inimesi ja vara. Kõigi projekti toetusesaajate vajaduste analüüsi põhjal otsustati, et vaja on ühist päästekoolitust ja praktilisi õppusi. Tänu ühisõppustele omandavad päästjad mõlemalt poolt Leedu ja Poola piirilt uusi teoreetilisi ja praktilisi teadmisi, vahetavad häid tavasid ja parandavad oma praktilisi oskusi. Ühiste koolituste ja praktiliste harjutuste läbiviimiseks on kavas osta 2 päästesõidukit ja muud vajalikku varustust. Neid seadmeid kasutatakse ühiseks päästekoolituseks ja päästetöödeks pärast projekti lõpuleviimist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je posílit spolupráci a zlepšit znalosti a dovednosti záchranných institucí v přeshraničním regionu. Zúčastněné instituce usilují o posílení svých schopností řešit problémy s cílem rozvíjet lépe integrované a kvalitnější veřejné služby při současném zajištění bezpečnosti obyvatelstva, ochrany životního prostředí a záchrany lidí a majetku. Na základě analýzy všech potřeb příjemců projektů bylo rozhodnuto, že je třeba uspořádat společná školení záchranářů a praktická cvičení. Prostřednictvím společných cvičení záchranáři z obou stran litevsko-polské pohraniční oblasti získají nové teoretické a praktické znalosti, budou si vyměňovat osvědčené postupy a zlepší své praktické dovednosti. Pro realizaci společných školení a praktických cvičení se plánuje nákup dvou protipožárních vozidel a dalšího potřebného vybavení. Toto vybavení bude sloužit pro společné záchranné výcviky a záchranné práce po skončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je posílit spolupráci a zlepšit znalosti a dovednosti záchranných institucí v přeshraničním regionu. Zúčastněné instituce usilují o posílení své schopnosti řešit problémy s cílem rozvíjet lépe integrované a kvalitnější veřejné služby při současném zajištění bezpečnosti obyvatelstva, ochrany životního prostředí a záchrany lidí a majetku. Na základě analýzy potřeb všech příjemců projektu bylo rozhodnuto, že je nezbytné společné školení v oblasti záchrany a praktická cvičení. Díky společným cvičením získají záchranáři z obou stran pohraničí Litvy a Polska nové teoretické a praktické znalosti, vyměňují si osvědčené postupy a zdokonalí své praktické dovednosti. Za účelem společného výcviku a praktických cvičení se plánuje nákup 2 záchranných vozidel a dalšího potřebného vybavení. Toto vybavení bude použito pro společné záchranné a záchranné práce po dokončení projektu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je posilniť spoluprácu a zlepšiť znalosti a zručnosti záchranných inštitúcií v cezhraničnom regióne. Zúčastnené inštitúcie sa snažia posilniť svoje schopnosti riešiť problémy s cieľom rozvíjať lepšie integrované a kvalitnejšie verejné služby pri súčasnom zaistení bezpečnosti obyvateľstva, ochrany životného prostredia a záchrany ľudí a majetku. Na základe analýzy potrieb všetkých príjemcov projektov sa rozhodlo, že je potrebné zorganizovať spoločnú odbornú prípravu záchranárov a praktické cvičenia. Záchranári z oboch strán Litvy – Poľska získajú nové teoretické a praktické poznatky, budú si vymieňať osvedčené postupy a zlepšovať svoje praktické zručnosti. Na realizáciu spoločných školení a praktických cvičení sa plánuje kúpiť 2 protipožiarne záchranné vozidlá a iné požadované vybavenie. Toto vybavenie bude slúžiť na spoločné záchranné školenia a záchranné práce po skončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa yhteistyötä ja parantaa pelastuslaitosten tietämystä ja osaamista raja-alueilla. Osallistuvat laitokset pyrkivät vahvistamaan valmiuksiaan ratkaista ongelmia, jotta voidaan kehittää paremmin integroituja ja laadukkaampia julkisia palveluja ja varmistaa samalla väestön turvallisuus, ympäristönsuojelu sekä ihmisten ja omaisuuden pelastaminen. Kaikkien hankkeen edunsaajien tarpeiden analyysin perusteella päätettiin, että yhteiset pelastajakoulutukset ja käytännön harjoitukset on järjestettävä. Liettuan ja Puolan raja-alueen molemmin puolin pelastajat saavat yhteisten harjoitusten avulla uutta teoreettista ja käytännön tietoa, vaihtavat hyviä käytäntöjä ja parantavat käytännön taitojaan. Yhteisten harjoitusten ja käytännön harjoitusten toteuttamiseksi on tarkoitus ostaa kaksi palontorjunta-ajoneuvoa ja muuta tarvittavaa kalustoa. Nämä laitteet palvelevat yhteisiä pelastuskoulutuksia ja pelastustöitä projektin päättymisen jälkeen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zacieśnienie współpracy oraz poprawa wiedzy i umiejętności instytucji ratowniczych w regionie transgranicznym. Uczestniczące instytucje dążą do wzmocnienia swoich zdolności do rozwiązywania problemów w celu rozwijania lepiej zintegrowanych i lepszej jakości usług publicznych, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa ludności, ochrony środowiska i ratowania ludzi i mienia. Na podstawie analizy potrzeb wszystkich beneficjentów projektu zdecydowano, że konieczne jest zorganizowanie wspólnych szkoleń ratowniczych i ćwiczeń praktycznych. Dzięki wspólnym ćwiczeniom ratownicy z obu stron pogranicza Litwy i Polski zdobędą nową wiedzę teoretyczną i praktyczną, wymienią się dobrymi praktykami i poprawią swoje umiejętności praktyczne. W celu realizacji wspólnych szkoleń i ćwiczeń praktycznych planowane jest zakup 2 pojazdów ratunkowych oraz innego wymaganego sprzętu. Sprzęt ten będzie służył do wspólnych szkoleń ratowniczych i prac ratowniczych po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hoofddoel van het project is de samenwerking te versterken en de kennis en vaardigheden van de reddingsinstellingen in grensoverschrijdende regio te verbeteren. De deelnemende instellingen streven ernaar hun vermogen om problemen op te lossen te versterken om beter geïntegreerde en kwalitatief betere openbare diensten te ontwikkelen en tegelijkertijd de veiligheid van de bevolking, de bescherming van het milieu en het redden van mensen en eigendommen te waarborgen. Op basis van de analyse van de behoeften van alle projectbegunstigden is besloten dat de gezamenlijke reddingswerkersopleidingen en praktische oefeningen moeten worden georganiseerd. Via gezamenlijke oefeningen zullen redders van beide zijden van het grensgebied tussen Litouwen en Polen nieuwe theoretische en praktische kennis verwerven, goede praktijken uitwisselen en hun praktische vaardigheden verbeteren. Voor de uitvoering van de gezamenlijke trainingen en praktische oefeningen is het gepland om 2 brandweervoertuigen en andere benodigde apparatuur aan te schaffen. Deze uitrusting zal dienen voor gezamenlijke reddingstrainingen en reddingswerkzaamheden na het einde van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de samenwerking te versterken en de kennis en vaardigheden van reddingsinstellingen in de grensoverschrijdende regio te verbeteren. De deelnemende instellingen streven ernaar hun probleemoplossend vermogen te versterken om beter geïntegreerde en kwalitatief betere openbare diensten te ontwikkelen en tegelijkertijd de veiligheid van de bevolking te waarborgen, het milieu te beschermen en mensen en eigendommen te redden. Op basis van een analyse van de behoeften van alle projectbegunstigden werd besloten dat gezamenlijke reddingsopleidingen en praktische oefeningen noodzakelijk waren. Dankzij gezamenlijke oefeningen zullen redders van beide zijden van het grensgebied Litouwen en Polen nieuwe theoretische en praktische kennis verwerven, goede praktijken uitwisselen en hun praktische vaardigheden verbeteren. Om gezamenlijke training en praktische oefeningen uit te voeren, is het de bedoeling om 2 reddingsvoertuigen en andere benodigde uitrusting aan te schaffen. Deze uitrusting zal worden gebruikt voor gezamenlijke reddingstraining en reddingswerkzaamheden na de voltooiing van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa yhteistyötä ja parantaa pelastuslaitosten tietämystä ja osaamista raja-alueella. Osallistuvien laitosten on pyrittävä vahvistamaan ongelmanratkaisuvalmiuksiaan kehittää paremmin integroituja ja laadukkaampia julkisia palveluja samalla kun varmistetaan väestön turvallisuus, suojellaan ympäristöä sekä suojellaan ihmisiä ja omaisuutta. Kaikkien hankkeen edunsaajien tarpeiden analyysin perusteella päätettiin, että tarvitaan yhteistä pelastuskoulutusta ja käytännön harjoituksia. Yhteisten harjoitusten ansiosta Liettuan ja Puolan molemmin puolin pelastajat hankkivat uutta teoreettista ja käytännön tietoa, vaihtavat hyviä käytäntöjä ja parantavat käytännön taitojaan. Yhteisten harjoitusten ja käytännön harjoitusten suorittamiseksi on tarkoitus ostaa 2 pelastusajoneuvoa ja muuta tarvittavaa kalustoa. Laitteistoa käytetään yhteispelastuskoulutukseen ja pelastustöihin hankkeen päätyttyä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti bendradarbiavimą ir gerinti pasienio regiono gelbėjimo įstaigų žinias ir įgūdžius. Dalyvaujančios institucijos siekia stiprinti savo gebėjimus spręsti problemas, kad būtų kuriamos geriau integruotos ir kokybiškesnės viešosios paslaugos, kartu užtikrinant gyventojų saugumą, aplinkos apsaugą ir žmonių bei turto gelbėjimą. Remiantis visų projekto paramos gavėjų poreikių analize, nuspręsta, kad reikia organizuoti bendrus gelbėtojų mokymus ir praktines pratybas. Per bendras pratybas gelbėtojai iš abiejų Lietuvos ir Lenkijos pasienio ruožų įgis naujų teorinių ir praktinių žinių, keisis gerąja patirtimi ir tobulins savo praktinius įgūdžius. Bendriems mokymams ir praktinėms pratyboms įgyvendinti planuojama įsigyti 2 priešgaisrinius automobilius ir kitą reikalingą įrangą. Ši įranga bus naudojama bendriems gelbėjimo mokymams ir gelbėjimo darbams pasibaigus projektui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zacieśnienie współpracy oraz poprawa wiedzy i umiejętności instytucji ratowniczych w regionie transgranicznym. Uczestniczące instytucje dążą do wzmocnienia swoich zdolności do rozwiązywania problemów w celu rozwijania lepiej zintegrowanych i lepszej jakości usług publicznych, przy jednoczesnym zapewnieniu bezpieczeństwa ludności, ochrony środowiska i ratowania ludzi i mienia. Na podstawie analizy potrzeb wszystkich beneficjentów projektu zdecydowano, że konieczne jest zorganizowanie wspólnych szkoleń ratowniczych i ćwiczeń praktycznych. Dzięki wspólnym ćwiczeniom ratownicy z obu stron pogranicza Litwy i Polski zdobędą nową wiedzę teoretyczną i praktyczną, wymienią się dobrymi praktykami i poprawią swoje umiejętności praktyczne. W celu realizacji wspólnych szkoleń i ćwiczeń praktycznych planowane jest zakup 2 pojazdów ratunkowych oraz innego wymaganego sprzętu. Sprzęt ten będzie służył do wspólnych szkoleń ratowniczych i prac ratowniczych po zakończeniu projektu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je posilniť spoluprácu a zlepšiť znalosti a zručnosti záchranných inštitúcií v cezhraničnom regióne. Zúčastnené inštitúcie sa usilujú o posilnenie svojich kapacít na riešenie problémov s cieľom rozvíjať lepšie integrované a kvalitnejšie verejné služby pri súčasnom zaisťovaní bezpečnosti obyvateľstva, ochrane životného prostredia a záchrane ľudí a majetku. Na základe analýzy potrieb všetkých príjemcov projektov sa rozhodlo, že je potrebná spoločná záchranná odborná príprava a praktické cvičenia. Vďaka spoločným cvičeniam si záchranári z oboch strán Litvy a Poľska získajú nové teoretické a praktické poznatky, vymenia si osvedčené postupy a vylepšia svoje praktické zručnosti. Na vykonávanie spoločného výcviku a praktických cvičení sa plánuje nákup 2 záchranných vozidiel a iného potrebného vybavenia. Toto vybavenie sa použije na spoločné záchranné a záchranné práce po dokončení projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiettivo principale del progetto è rafforzare la cooperazione e migliorare le conoscenze e le competenze delle istituzioni di soccorso nella regione transfrontaliera. Le istituzioni partecipanti cercano di rafforzare le loro capacità di risolvere i problemi al fine di sviluppare servizi pubblici meglio integrati e di qualità superiore, garantendo al contempo la sicurezza della popolazione, la protezione dell'ambiente e il salvataggio di persone e beni. Sulla base dell'analisi di tutte le esigenze dei beneficiari del progetto è stato deciso che occorre organizzare la formazione congiunta dei soccorritori e le esercitazioni pratiche. Attraverso esercitazioni congiunte i soccorritori di entrambi i lati della zona di frontiera Lituania-Polonia acquisiranno nuove conoscenze teoriche e pratiche, scambieranno buone pratiche e miglioreranno le loro abilità pratiche. Per l'attuazione delle formazioni congiunte e delle esercitazioni pratiche è previsto l'acquisto di 2 veicoli antincendio e altre attrezzature necessarie. Questa attrezzatura servirà per addestramenti di soccorso congiunti e lavori di soccorso dopo la fine del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la cooperazione e migliorare le conoscenze e le competenze delle istituzioni di soccorso nella regione transfrontaliera. Le istituzioni partecipanti cercano di rafforzare la loro capacità di risoluzione dei problemi per sviluppare servizi pubblici meglio integrati e di migliore qualità, garantendo nel contempo la sicurezza della popolazione, proteggendo l'ambiente e salvando persone e beni. Sulla base di un'analisi delle esigenze di tutti i beneficiari del progetto, è stato deciso che erano necessari corsi congiunti di salvataggio ed esercitazioni pratiche. Grazie alle esercitazioni congiunte, i soccorritori di entrambi i lati della Lituania e della Polonia acquisiranno nuove conoscenze teoriche e pratiche, scambieranno buone pratiche e miglioreranno le loro abilità pratiche. Al fine di eseguire la formazione congiunta e le esercitazioni pratiche, è previsto l'acquisto di 2 veicoli di soccorso e altre attrezzature necessarie. Questa attrezzatura sarà utilizzata per l'addestramento congiunto di soccorso e il lavoro di soccorso dopo il completamento del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a consolida cooperarea și de a îmbunătăți cunoștințele și competențele instituțiilor de salvare din regiunea transfrontalieră. Instituțiile participante încearcă să își consolideze capacitățile de soluționare a problemelor în vederea dezvoltării unor servicii publice mai bine integrate și de calitate superioară, asigurând în același timp securitatea populației, protecția mediului și salvarea persoanelor și a bunurilor. Pe baza analizei nevoilor tuturor beneficiarilor proiectului, s-a decis organizarea de cursuri comune de salvare și de exerciții practice. Prin exerciții comune, salvatorii din ambele părți ale zonei de frontieră Lituania-Polonia vor dobândi noi cunoștințe teoretice și practice, vor face schimb de bune practici și își vor îmbunătăți abilitățile practice. Pentru implementarea instruirilor comune și a exercițiilor practice se intenționează achiziționarea a 2 vehicule de salvare împotriva incendiilor și a altor echipamente necesare. Acest echipament va servi pentru instruirea comună de salvare și pentru lucrări de salvare după încheierea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je okrepiti sodelovanje ter izboljšati znanje in spretnosti reševalnih ustanov v čezmejni regiji. Sodelujoče institucije si prizadevajo okrepiti svojo sposobnost reševanja problemov za razvoj bolje integriranih in kakovostnejših javnih storitev ob hkratnem zagotavljanju varnosti prebivalstva, varstvu okolja ter reševanju ljudi in lastnine. Na podlagi analize potreb vseh upravičencev projekta je bilo sklenjeno, da so potrebni skupno usposabljanje za reševanje in praktične vaje. S skupnimi vajami bodo reševalci z obeh strani meje Litve in Poljske pridobili nova teoretična in praktična znanja, izmenjali dobre prakse in izboljšali svoje praktične spretnosti. Za izvedbo skupnega usposabljanja in praktičnih vaj se načrtuje nakup dveh reševalnih vozil in druge potrebne opreme. Ta oprema se bo uporabljala za skupno usposabljanje za reševanje in reševanje po zaključku projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti bendradarbiavimą ir gerinti pasienio regiono gelbėjimo įstaigų žinias ir įgūdžius. Dalyvaujančios institucijos siekia stiprinti savo problemų sprendimo pajėgumus, kad būtų kuriamos geriau integruotos ir geresnės kokybės viešosios paslaugos, kartu užtikrinant gyventojų saugumą, aplinkos apsaugą ir žmonių bei turto gelbėjimą. Remiantis visų projekto paramos gavėjų poreikių analize, nuspręsta, kad būtini bendri gelbėjimo mokymai ir praktinės pratybos. Bendrų pratybų dėka gelbėtojai iš abiejų Lietuvos ir Lenkijos pasienio pusių įgis naujų teorinių ir praktinių žinių, keisis gerąja patirtimi ir tobulins savo praktinius įgūdžius. Siekiant atlikti bendrus mokymus ir praktines pratybas, planuojama įsigyti 2 gelbėjimo mašinas ir kitą reikalingą įrangą. Ši įranga bus naudojama bendriems gelbėjimo mokymams ir gelbėjimo darbams pasibaigus projektui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stärka samarbetet och förbättra kunskaperna och färdigheterna hos räddningsinstitutionerna i den gränsöverskridande regionen. Deltagande institutioner strävar efter att stärka sin förmåga att lösa problem för att utveckla bättre integrerade offentliga tjänster av högre kvalitet och samtidigt garantera befolkningens säkerhet, miljöskydd och rädda människor och egendom. Utifrån alla projektmottagarnas behovsanalys beslutades att det behövs gemensamma räddningsutbildningar och praktiska övningar. Genom gemensamma övningar kommer räddningsarbetare från båda sidor av gränsområdet mellan Litauen och Polen att få nya teoretiska och praktiska kunskaper, utbyta god praxis och förbättra sina praktiska färdigheter. För genomförandet av gemensamma utbildningar och praktiska övningar är det planerat att köpa två brandräddningsfordon och annan nödvändig utrustning. Denna utrustning kommer att användas för gemensamma räddningsutbildningar och räddningsarbeten efter projektets slut. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a consolida cooperarea și de a îmbunătăți cunoștințele și competențele instituțiilor de salvare din regiunea transfrontalieră. Instituțiile participante încearcă să își consolideze capacitatea de soluționare a problemelor pentru a dezvolta servicii publice mai bine integrate și de mai bună calitate, asigurând în același timp siguranța populației, protejând mediul și salvând persoanele și bunurile. Pe baza unei analize a nevoilor tuturor beneficiarilor proiectului, s-a decis că sunt necesare cursuri comune de salvare și exerciții practice. Datorită exercițiilor comune, salvatorii de pe ambele maluri ale frontierei Lituaniei și Poloniei vor dobândi noi cunoștințe teoretice și practice, vor face schimb de bune practici și își vor îmbunătăți abilitățile practice. Pentru a efectua antrenamente comune și exerciții practice, se intenționează achiziționarea a 2 vehicule de salvare și a altor echipamente necesare. Acest echipament va fi utilizat pentru activități comune de salvare și de salvare după finalizarea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stärka samarbetet och förbättra kunskaperna och färdigheterna hos räddningsinstitutioner i den gränsöverskridande regionen. De deltagande institutionerna ska sträva efter att stärka sin problemlösningsförmåga för att utveckla bättre integrerade offentliga tjänster av högre kvalitet och samtidigt säkerställa befolkningens säkerhet, skydda miljön och rädda människor och egendom. På grundval av en analys av alla projektmottagarnas behov beslutades att gemensam räddningsutbildning och praktiska övningar var nödvändiga. Tack vare gemensamma övningar kommer räddningsarbetare från båda sidor av Litauens och Polens gränsland att förvärva nya teoretiska och praktiska kunskaper, utbyta god praxis och förbättra sina praktiska färdigheter. För att genomföra gemensam utbildning och praktiska övningar är det planerat att köpa två räddningsfordon och annan nödvändig utrustning. Denna utrustning kommer att användas för gemensam räddningsutbildning och räddningsarbete efter projektets slutförande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да засили сътрудничеството и да подобри знанията и уменията на спасителните институции в трансграничния регион. Участващите институции се стремят да укрепят способностите си за решаване на проблеми, за да развият по-добре интегрирани и по-качествени обществени услуги, като същевременно гарантират сигурността на населението, опазването на околната среда и спасяването на хората и имуществото. Въз основа на анализа на всички бенефициери по проекта беше решено, че е необходимо да се организират съвместни обучения за спасители и практически упражнения. Чрез съвместни учения спасителите от двете страни на граничния район между Литва и Полша ще придобият нови теоретични и практически знания, ще обменят добри практики и ще подобрят практическите си умения. За провеждане на съвместни обучения и практически упражнения се планира закупуване на 2 противопожарно-спасителни превозни средства и друго необходимо оборудване. Това оборудване ще служи за съвместни спасителни обучения и спасителни дейности след края на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да засили сътрудничеството и да подобри знанията и уменията на спасителните институции в трансграничния регион. Участващите институции се стремят да укрепят капацитета си за решаване на проблеми, за да развиват по-добре интегрирани и по-качествени обществени услуги, като същевременно гарантират безопасността на населението, опазват околната среда и спасяват хората и имуществото. Въз основа на анализ на нуждите на всички бенефициери по проекта беше решено, че са необходими съвместно обучение по спасяване и практически упражнения. Благодарение на съвместните учения спасители от двете страни на границата на Литва и Полша ще придобият нови теоретични и практически знания, ще обменят добри практики и ще подобрят практическите си умения. За да се проведат съвместни обучения и практически упражнения, се планира да се закупят 2 спасителни превозни средства и друго необходимо оборудване. Това оборудване ще се използва за съвместно спасително обучение и спасителни дейности след приключване на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az együttműködés erősítése, valamint a határokon átnyúló régióban működő mentőintézetek ismereteinek és készségeinek fejlesztése. A részt vevő intézmények arra törekszenek, hogy megerősítsék a problémák megoldásához szükséges képességeiket annak érdekében, hogy jobban integrált és jobb minőségű közszolgáltatásokat alakítsanak ki, miközben biztosítják a lakosság biztonságát, a környezetvédelmet, valamint az emberek és a tulajdon megmentését. A projekt kedvezményezettjei igényeinek elemzése alapján úgy döntöttek, hogy közös mentőképzéseket és gyakorlati gyakorlatokat kell szervezni. A litván-lengyel határvidék mindkét oldaláról érkező közös gyakorlatok révén új elméleti és gyakorlati ismeretekre tesznek szert, kicserélik a bevált gyakorlatokat és fejlesztik gyakorlati készségeiket. A közös képzések és gyakorlati gyakorlatok végrehajtásához 2 tűzoltó jármű és egyéb szükséges felszerelés beszerzését tervezik. Ez a berendezés a projekt befejezése után közös mentési képzésekre és mentési munkákra szolgál. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja az együttműködés erősítése, valamint a határon átnyúló régióban működő mentőintézetek ismereteinek és készségeinek fejlesztése. A részt vevő intézményeknek törekedniük kell arra, hogy megerősítsék problémamegoldó képességüket a jobb integrált és jobb minőségű közszolgáltatások kialakítása érdekében, miközben biztosítják a lakosság biztonságát, védik a környezetet, valamint megmentik az embereket és a tulajdont. A projektek valamennyi kedvezményezettje szükségleteinek elemzése alapján úgy határoztak, hogy közös mentési képzésre és gyakorlati gyakorlatokra van szükség. A közös gyakorlatoknak köszönhetően Litvánia és Lengyelország határvidékének mindkét oldaláról mentők új elméleti és gyakorlati ismereteket szereznek, kicserélik a bevált gyakorlatokat és fejlesztik gyakorlati készségeiket. A közös képzés és gyakorlati gyakorlatok végrehajtása érdekében 2 mentőjármű és egyéb szükséges felszerelés beszerzését tervezik. Ezt a berendezést a projekt befejezése után közös mentési képzésre és mentési munkára fogják használni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt sadarbību un uzlabot glābšanas iestāžu zināšanas un prasmes pārrobežu reģionā. Iesaistītās iestādes cenšas stiprināt savas spējas risināt problēmas, lai attīstītu integrētākus un kvalitatīvākus sabiedriskos pakalpojumus, vienlaikus nodrošinot iedzīvotāju drošību, vides aizsardzību un cilvēku un īpašuma glābšanu. Pamatojoties uz visu projektu atbalsta saņēmēju vajadzību analīzi, tika nolemts, ka ir jāorganizē kopīgā glābēju apmācība un praktiskās mācības. Izmantojot kopīgus vingrinājumus, glābēji no abām Lietuvas un Polijas pierobežas pusēm iegūs jaunas teorētiskās un praktiskās zināšanas, apmainīsies ar labu praksi un uzlabos savas praktiskās iemaņas. Kopīgu mācību un praktisko nodarbību īstenošanai plānots iegādāties 2 ugunsdzēsēju transportlīdzekļus un citu nepieciešamo aprīkojumu. Šis aprīkojums kalpos kopīgām glābšanas mācībām un glābšanas darbiem pēc projekta beigām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt sadarbību un uzlabot glābšanas iestāžu zināšanas un prasmes pārrobežu reģionā. Iesaistītās iestādes cenšas stiprināt savu problēmu risināšanas spēju, lai attīstītu labāk integrētus un kvalitatīvākus sabiedriskos pakalpojumus, vienlaikus nodrošinot iedzīvotāju drošību, aizsargājot vidi un glābjot cilvēkus un īpašumu. Pamatojoties uz visu projekta atbalsta saņēmēju vajadzību analīzi, tika nolemts, ka ir nepieciešamas kopīgas glābšanas mācības un praktiskas mācības. Pateicoties kopīgiem vingrinājumiem, glābēji no abām Lietuvas un Polijas pierobežas pusēm iegūs jaunas teorētiskās un praktiskās zināšanas, apmainīsies ar labu praksi un uzlabos praktiskās iemaņas. Lai veiktu kopīgas mācības un praktiskus vingrinājumus, plānots iegādāties 2 glābšanas transportlīdzekļus un citu nepieciešamo aprīkojumu. Šo aprīkojumu izmantos kopīgām glābšanas mācībām un glābšanas darbiem pēc projekta pabeigšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je jačanje suradnje i poboljšanje znanja i vještina spasilačkih institucija u prekograničnom području. Institucije sudionice nastoje ojačati svoje sposobnosti rješavanja problema kako bi razvile bolje integrirane i kvalitetnije javne usluge uz istodobno osiguravanje sigurnosti stanovništva, zaštitu okoliša i spašavanje ljudi i imovine. Na temelju analize svih korisnika projekta odlučeno je da je potrebno organizirati zajedničke obuke spasitelja i praktične vježbe. Kroz zajedničke vježbe spasitelji s obje strane Litve-Poljske pograničnog područja steći će nova teorijska i praktična znanja, razmijeniti dobre prakse i poboljšati svoje praktične vještine. Za provedbu zajedničkih treninga i praktičnih vježbi planira se kupnja 2 vatrogasna vozila i druge potrebne opreme. Ova oprema će služiti za zajedničke spasilačke treninge i spasilačke radove nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reforçar a cooperação e melhorar os conhecimentos e as competências das instituições de salvamento na região transfronteiriça. As instituições participantes procuram reforçar as suas capacidades de resolução de problemas, a fim de desenvolver serviços públicos mais integrados e de maior qualidade, garantindo simultaneamente a segurança da população, a proteção do ambiente e o salvamento de pessoas e bens. Com base na análise das necessidades de todos os beneficiários do projeto, foi decidido que as formações conjuntas de salvamento e os exercícios práticos devem ser organizados. Através de exercícios conjuntos, os socorristas de ambos os lados da zona fronteiriça entre a Lituânia e a Polónia adquirirão novos conhecimentos teóricos e práticos, trocarão boas práticas e melhorarão as suas competências práticas. Para a realização das ações de formação conjuntas e dos exercícios práticos, está prevista a aquisição de 2 veículos de salvamento de incêndios e outro equipamento necessário. Este equipamento servirá para ações de formação e trabalhos de salvamento conjuntos após o termo do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je jačanje suradnje i poboljšanje znanja i vještina spasilačkih institucija u prekograničnoj regiji. Institucije sudionice nastoje ojačati svoje kapacitete za rješavanje problema kako bi razvile bolje integrirane i kvalitetnije javne usluge, istodobno osiguravajući sigurnost stanovništva, štiteći okoliš i spašavajući ljude i imovinu. Na temelju analize potreba svih korisnika projekta odlučeno je da su potrebne zajedničke vježbe spašavanja i praktične vježbe. Zahvaljujući zajedničkim vježbama spasitelji s obje strane granice Litve i Poljske steći će nova teorijska i praktična znanja, razmjenjivati dobre prakse i poboljšati svoje praktične vještine. Kako bi se provele zajedničke obuke i praktične vježbe, planira se kupnja 2 spasilačka vozila i druge potrebne opreme. Ova oprema će se koristiti za zajedničku obuku spašavanja i spašavanja nakon završetka projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é reforçar a cooperação e melhorar os conhecimentos e as competências das instituições de salvamento na região transfronteiriça. As instituições participantes procurarão reforçar a sua capacidade de resolução de problemas para desenvolver serviços públicos mais integrados e de melhor qualidade, garantindo simultaneamente a segurança da população, protegendo o ambiente e salvando as pessoas e os bens. Com base numa análise das necessidades de todos os beneficiários do projeto, foi decidido que eram necessários treinos conjuntos de salvamento e exercícios práticos. Graças a exercícios conjuntos, os socorristas de ambos os lados da fronteira da Lituânia e da Polónia adquirirão novos conhecimentos teóricos e práticos, trocarão boas práticas e melhorarão as suas competências práticas. A fim de realizar treinamentos conjuntos e exercícios práticos, está prevista a compra de 2 veículos de resgate e outros equipamentos necessários. Este equipamento será utilizado para a formação conjunta de salvamento e o trabalho de salvamento após a conclusão do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reforzar la cooperación y mejorar los conocimientos y habilidades de las instituciones de rescate en la región transfronteriza. Las instituciones participantes buscan fortalecer sus capacidades para resolver problemas a fin de desarrollar servicios públicos mejor integrados y de mayor calidad, garantizando al mismo tiempo la seguridad de la población, la protección del medio ambiente y el rescate de personas y bienes. Sobre la base del análisis de todas las necesidades de los beneficiarios del proyecto, se decidió organizar la formación conjunta de los rescatistas y los ejercicios prácticos. A través de ejercicios conjuntos, los rescatistas de ambos lados de la zona fronteriza entre Lituania y Polonia obtendrán nuevos conocimientos teóricos y prácticos, intercambiarán buenas prácticas y mejorarán sus habilidades prácticas. Para la implementación de los entrenamientos conjuntos y ejercicios prácticos, se planea comprar 2 vehículos de rescate contra incendios y otros equipos necesarios. Este equipo servirá para entrenamientos de rescate conjunto y trabajos de rescate después del final del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es fortalecer la cooperación y mejorar los conocimientos y habilidades de las instituciones de rescate en la región transfronteriza. Las instituciones participantes procurarán reforzar su capacidad de resolución de problemas para desarrollar servicios públicos mejor integrados y de mejor calidad, garantizando al mismo tiempo la seguridad de la población, protegiendo el medio ambiente y salvando a las personas y los bienes. Sobre la base de un análisis de las necesidades de todos los beneficiarios del proyecto, se decidió que la formación conjunta de salvamento y los ejercicios prácticos eran necesarios. Gracias a los ejercicios conjuntos, los rescatistas de ambos lados de la frontera de Lituania y Polonia adquirirán nuevos conocimientos teóricos y prácticos, intercambiarán buenas prácticas y mejorarán sus habilidades prácticas. Con el fin de llevar a cabo entrenamientos conjuntos y ejercicios prácticos, se planea comprar 2 vehículos de rescate y otros equipos necesarios. Este equipo se utilizará para el entrenamiento de rescate conjunto y el trabajo de rescate después de la finalización del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni u jtejjeb l-għarfien u l-ħiliet tal-istituzzjonijiet ta’ salvataġġ fir-reġjun transfruntier. L-istituzzjonijiet parteċipanti jfittxu li jsaħħu l-kapaċitajiet tagħhom biex isolvu l-problemi sabiex jiżviluppaw servizzi pubbliċi integrati aħjar u ta’ kwalità ogħla filwaqt li jiżguraw is-sigurtà tal-popolazzjoni, il-protezzjoni ambjentali u s-salvataġġ tal-persuni u l-proprjetà. Abbażi tal-analiżi kollha tal-ħtiġijiet tal-benefiċjarji tal-proġett ġie deċiż li t-taħriġ konġunt ta’ salvataġġ u l-eżerċizzji prattiċi huma meħtieġa li jiġu organizzati. Permezz ta’ eżerċizzji konġunti ta’ salvataġġ miż-żewġ naħat taż-żona tal-fruntiera bejn il-Litwanja u l-Polonja se jiksbu għarfien teoretiku u prattiku ġdid, se jiskambjaw prattiki tajbin u se jtejbu l-ħiliet prattiċi tagħhom. Għall-implimentazzjoni tat-taħriġ konġunt u l-eżerċizzji prattiċi huwa ppjanat li jinxtraw 2 vetturi għas-salvataġġ tan-nar u tagħmir ieħor meħtieġ. Dan it-tagħmir se jservi għal taħriġ ta’ salvataġġ konġunt u xogħlijiet ta’ salvataġġ wara t-tmiem tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kooperazzjoni u jtejjeb l-għarfien u l-ħiliet tal-istituzzjonijiet ta’ salvataġġ fir-reġjun transfruntier. L-istituzzjonijiet parteċipanti għandhom ifittxu li jsaħħu l-kapaċità tagħhom għas-soluzzjoni tal-problemi biex jiżviluppaw servizzi pubbliċi integrati aħjar u ta’ kwalità aħjar, filwaqt li jiżguraw is-sikurezza tal-popolazzjoni, jipproteġu l-ambjent u jsalvaw in-nies u l-proprjetà. Fuq il-bażi ta’ analiżi tal-ħtiġijiet tal-benefiċjarji kollha tal-proġett, ġie deċiż li kienu meħtieġa taħriġ ta’ salvataġġ konġunt u eżerċizzji prattiċi. Bis-saħħa ta’ eżerċizzji konġunti, dawk li jsalvaw miż-żewġ naħat tal-fruntiera tal-Litwanja u l-Polonja se jiksbu għarfien teoretiku u prattiku ġdid, jiskambjaw prattiki tajbin u jtejbu l-ħiliet prattiċi tagħhom. Sabiex jitwettqu taħriġ konġunt u eżerċizzji prattiċi, huwa ppjanat li jinxtraw 2 vetturi ta’ salvataġġ u tagħmir ieħor meħtieġ. Dan it-tagħmir se jintuża għal taħriġ konġunt ta’ salvataġġ u xogħol ta’ salvataġġ wara t-tlestija tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de renforcer la coopération et d’améliorer les connaissances et les compétences des institutions de sauvetage dans la région transfrontalière. Les institutions participantes cherchent à renforcer leurs capacités à résoudre les problèmes afin de développer des services publics mieux intégrés et de meilleure qualité, tout en assurant la sécurité de la population, la protection de l’environnement et le sauvetage des personnes et des biens. Sur la base de l’analyse de tous les besoins des bénéficiaires du projet, il a été décidé que les formations conjointes aux sauveteurs et les exercices pratiques devaient être organisés. Grâce à des exercices conjoints, les sauveteurs des deux côtés de la zone frontalière entre la Lituanie et la Pologne acquerront de nouvelles connaissances théoriques et pratiques, échangeront de bonnes pratiques et amélioreront leurs compétences pratiques. Pour la mise en œuvre des formations conjointes et des exercices pratiques, il est prévu d’acheter 2 véhicules de secours incendie et d’autres équipements nécessaires. Cet équipement servira à des formations conjointes de sauvetage et à des travaux de sauvetage après la fin du projet. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de renforcer la coopération et d’améliorer les connaissances et les compétences des institutions de sauvetage dans la région transfrontalière. Les institutions participantes s’efforcent de renforcer leur capacité de résolution de problèmes afin de développer des services publics mieux intégrés et de meilleure qualité, tout en assurant la sécurité de la population, en protégeant l’environnement et en sauvegardant les personnes et les biens. Sur la base d’une analyse des besoins de tous les bénéficiaires du projet, il a été décidé qu’une formation conjointe au sauvetage et des exercices pratiques étaient nécessaires. Grâce à des exercices conjoints, les sauveteurs des deux côtés de la frontière de la Lituanie et de la Pologne acquerront de nouvelles connaissances théoriques et pratiques, échangeront de bonnes pratiques et amélioreront leurs compétences pratiques. Afin d’effectuer des formations conjointes et des exercices pratiques, il est prévu d’acheter 2 véhicules de sauvetage et d’autres équipements nécessaires. Cet équipement sera utilisé pour la formation conjointe de sauvetage et les travaux de sauvetage après l’achèvement du projet. (French)
4 November 2022
0 references