Construction of the relocatable X-ray scanning control system of vehicles at the border checkpoint Berestovitsa (Q4297651)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297651 in Poland, Belarus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the relocatable X-ray scanning control system of vehicles at the border checkpoint Berestovitsa |
Project Q4297651 in Poland, Belarus |
Statements
4,050,000.0 Euro
0 references
4,500,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 May 2022
0 references
GRODNO REGIONAL CUSTOM HOUSE
0 references
53°7'41.16"N, 23°10'11.42"E
0 references
53°40'7.54"N, 23°49'20.17"E
0 references
The project will contribute to the improvement of the border management due to application of non-intrusive inspection method when carrying out customs control procedures. The overall objective of the project is to improve the security of the Belarusian-polish border by introducing the technology of non-intrusive inspection. Specific objectives of the project: 1. To advance border-crossing procedures. 2. To strengthen border security. The implementation of the project activities will allow to realize cross-border development through introduction of a new technology of non-intrusive customs inspection of vehicles at border crossing-point “Berestovitsa”. The project involves the construction of the X-ray scanning control system, including scanning equipment, a shed building for it and a building for personnel, utility systems, passways, parking for vehicles, training of experts to work with the scanning equipment, organization of speeded up inspection of vehicles, exchange of experience with the partner from the Republic of Poland on application of the x-ray data, after-sales service of the X-ray scanning system equipment, including the warranty period. The estimated results of the project: reduced time of border crossing, increased throughput capacity of the neighboring border crossing points, enhanced security at the border, intensification of socio-economic integration in the region, increase of the cargo flow, reduced queues at the border, lowered negative impact on the environment. Thus carriers and people crossing the border at the checkpoints “Berestovitsa” and “Bobrovniki”, as well as officers of the border guard, customs and other services at the border will benefit from the project implementation. (English)
0.7654127025085579
0 references
Projektet vil bidrage til at forbedre grænseforvaltningen som følge af anvendelsen af en ikke-påtrængende kontrolmetode i forbindelse med toldkontrolprocedurerne. Det overordnede mål med projektet er at forbedre sikkerheden ved den hviderussisk-polske grænse ved at indføre teknologi med ikke-påtrængende inspektion. Projektets specifikke målsætninger: 1. At fremme grænsepassageprocedurer. 2. Styrke grænsesikkerheden. Gennemførelsen af projektaktiviteterne vil gøre det muligt at gennemføre grænseoverskridende udvikling gennem indførelse af en ny teknologi til ikke-påtrængende toldinspektion af køretøjer ved grænseovergangsstedet "Berestovitsa". Projektet omfatter opførelse af røntgenscanningskontrolsystemet, herunder scanningsudstyr, en skurbygning til det og en bygning til personale, forsyningsanlæg, adgangsveje, parkering af køretøjer, uddannelse af eksperter i at arbejde med scanningsudstyr, tilrettelæggelse af hurtigere inspektion af køretøjer, udveksling af erfaringer med partneren fra Republikken Polen om anvendelse af røntgendata, eftersalgsservice af røntgenscanningssystemudstyret, herunder garantiperioden. De anslåede resultater af projektet: reduceret tid for grænsepassage, øget gennemløbskapacitet i de tilstødende grænseovergangssteder, øget sikkerhed ved grænsen, intensivering af den socioøkonomiske integration i regionen, forøgelse af fragtstrømmen, reducerede køer ved grænsen, mindsket negativ indvirkning på miljøet. Således vil transportører og personer, der krydser grænsen ved kontrolstederne "Berestovitsa" og "Bobrovniki", samt embedsmænd fra grænsevagten, toldvæsenet og andre tjenester ved grænsen drage fordel af projektets gennemførelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird zur Verbesserung des Grenzmanagements beitragen, da bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren eine nicht aufdringliche Kontrollmethode angewandt wird. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polnischen Grenze durch die Einführung der Technologie der nicht aufdringlichen Inspektion zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Zur Förderung von Grenzübertrittsverfahren. 2. Zur Stärkung der Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird es ermöglichen, die grenzüberschreitende Entwicklung durch die Einführung einer neuen Technologie zur nicht aufdringlichen Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ zu realisieren. Das Projekt umfasst den Bau des Röntgenscanning-Kontrollsystems, einschließlich Scan-Ausrüstung, ein Schuppengebäude und ein Gebäude für Personal, Versorgungssysteme, Fahrwege, Parkplätze für Fahrzeuge, Schulung von Experten für die Arbeit mit der Scan-Ausrüstung, Organisation der beschleunigten Inspektion von Fahrzeugen, Austausch von Erfahrungen mit dem Partner aus der Republik Polen über die Anwendung der Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscanners, einschließlich der Garantiezeit. Die geschätzten Ergebnisse des Projekts: verkürzte Grenzübertrittszeit, erhöhte Durchsatzkapazität der benachbarten Grenzübergangsstellen, erhöhte Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Erhöhung des Frachtflusses, reduzierte Warteschlangen an der Grenze, geringere Umweltauswirkungen. Beförderer und Personen, die die Grenze an den Kontrollpunkten „Berestovitsa“ und „Bobrovniki“ überqueren, sowie Beamte des Grenzschutzes, des Zolls und anderer Dienste an der Grenze werden von der Projektdurchführung profitieren. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης των συνόρων λόγω της εφαρμογής μη παρεμβατικής μεθόδου ελέγχου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διαδικασιών ελέγχου. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ασφάλειας των συνόρων Λευκορωσίας-πόλεως με την εισαγωγή της τεχνολογίας της μη παρεμβατικής επιθεώρησης. Ειδικοί στόχοι του έργου: 1. Προώθηση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων. 2. Ενίσχυση της ασφάλειας των συνόρων. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα επιτρέψει την πραγματοποίηση διασυνοριακής ανάπτυξης μέσω της εισαγωγής μιας νέας τεχνολογίας μη παρεμβατικής τελωνειακής επιθεώρησης οχημάτων στο σημείο διέλευσης των συνόρων «Berestovitsa». Το έργο περιλαμβάνει την κατασκευή του συστήματος ελέγχου σάρωσης ακτίνων Χ, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού σάρωσης, ενός κτιρίου υπόστεγου για αυτό και ενός κτιρίου για προσωπικό, συστήματα κοινής ωφέλειας, διαβάσεις, στάθμευση οχημάτων, εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων για τη συνεργασία με τον εξοπλισμό σάρωσης, οργάνωση της ταχείας επιθεώρησης των οχημάτων, ανταλλαγή εμπειριών με τον εταίρο από τη Δημοκρατία της Πολωνίας σχετικά με την εφαρμογή των δεδομένων ακτίνων Χ, εξυπηρέτηση μετά την πώληση του εξοπλισμού του συστήματος σάρωσης ακτίνων Χ, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου εγγύησης. Τα εκτιμώμενα αποτελέσματα του έργου: η μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων, η αύξηση της ικανότητας διακίνησης των γειτονικών σημείων διέλευσης των συνόρων, η ενίσχυση της ασφάλειας στα σύνορα, η εντατικοποίηση της κοινωνικοοικονομικής ολοκλήρωσης στην περιοχή, η αύξηση της ροής φορτίου, η μείωση των ουρών στα σύνορα, η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον. Έτσι, οι μεταφορείς και τα άτομα που διασχίζουν τα σύνορα στα σημεία ελέγχου «Berestovitsa» και «Bobrovniki», καθώς και οι υπάλληλοι των συνοριοφυλάκων, των τελωνείων και άλλων υπηρεσιών στα σύνορα θα επωφεληθούν από την υλοποίηση του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cuideoidh an tionscadal le feabhas a chur ar an mbainistiú teorainneacha mar gheall ar chur i bhfeidhm an mhodha cigireachta neamh-ionsáite agus nósanna imeachta rialaithe custaim á gcur i gcrích. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail slándáil na teorann Bealarúisí-polasaí a fheabhsú trí theicneolaíocht na cigireachta neamhthionscnaí a thabhairt isteach. Cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Nósanna imeachta trasnaithe teorann a chur chun cinn. 2. Slándáil teorann a neartú. Le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail, beifear in ann forbairt trasteorann a bhaint amach trí theicneolaíocht nua a thabhairt isteach maidir le cigireacht chustaim neamh-ionsáite ar fheithiclí ag an bpointe trasnaithe teorann “Berestovitsa”. Is éard atá i gceist leis an tionscadal córas rialaithe scanacháin X-gha a thógáil, lena n-áirítear trealamh scanta, foirgneamh seid dó agus foirgneamh do phearsanra, do chórais fóntais, do phasbhealaí, do pháirceáil d’fheithiclí, oiliúint saineolaithe chun oibriú leis an trealamh scanacháin, iniúchadh gasta ar fheithiclí a eagrú, taithí a mhalartú leis an gcomhpháirtí ó Phoblacht na Polainne ar chur i bhfeidhm na sonraí x-gha, seirbhís iardhíola an trealaimh córais scanacháin X-gha, lena n-áirítear an tréimhse bharántais. Torthaí measta an tionscadail: laghdaigh an t-am trasnaithe teorann, cumas tréchuir méadaithe na bpointí trasnaithe teorann in aice láimhe, slándáil fheabhsaithe ag an teorainn, diansaothrú ar chomhtháthú socheacnamaíoch sa réigiún, méadú ar an sreabhadh lasta, scuainí laghdaithe ag an teorainn, tionchar diúltach laghdaithe ar an gcomhshaol. Dá bhrí sin, bainfidh iompróirí agus daoine a thrasnaíonn an teorainn ag na seicphointí “Berestovitsa” agus “Bobrovniki”, chomh maith le hoifigigh an gharda teorann, custaim agus seirbhísí eile ag an teorainn, tairbhe as cur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt aitab parandada piirihaldust, kuna tollikontrolliprotseduuride läbiviimisel rakendatakse mittesekkuvat kontrollimeetodit. Projekti üldeesmärk on parandada Valgevene-Poola piiri julgeolekut, võttes kasutusele mittesekkuva kontrolli tehnoloogia. Projekti konkreetsed eesmärgid: 1. Edendada piiriületusmenetlusi. 2. Tugevdada julgeolekut piiridel. Projekti tegevuste rakendamine võimaldab teostada piiriülest arengut sõidukite mittesekkuva tollikontrolli uue tehnoloogia kasutuselevõtmise kaudu piiripunktis „Berestovitsa“. Projekt hõlmab röntgenikiirguse kontrollisüsteemi ehitamist, sealhulgas skaneerimisseadmeid, selle jaoks mõeldud hoonet ja hoonet personalile, tehnosüsteeme, läbisõiduteid, sõidukite parkimist, ekspertide koolitamist skaneerimisseadmetega töötamiseks, sõidukite kiirema ülevaatuse korraldamist, kogemuste vahetamist Poola Vabariigi partneriga röntgenikiirguse andmete rakendamise kohta, röntgenikiirte süsteemi seadmete müügijärgset teenindust, sealhulgas garantiiaega. Projekti hinnangulised tulemused: piiriületuse aja lühendamine, naabruses asuvate piiripunktide suurem läbilaskevõime, suurem julgeolek piiril, sotsiaal-majandusliku integratsiooni intensiivistamine piirkonnas, kaubavoo suurenemine, järjekordade vähenemine piiril, negatiivne mõju keskkonnale. Seega saavad projekti rakendamisest kasu vedajad ja inimesed, kes ületavad piiri piiripunktides „Berestovitsa“ ja „Bobrovniki“, samuti piirivalvurite, tolli- ja muude teenistuste ametnikud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt přispěje ke zlepšení správy hranic v důsledku použití metody nerušivé kontroly při provádění celních kontrol. Celkovým cílem projektu je zlepšit bezpečnost bělorusko-polské hranice zavedením technologie nerušivé kontroly. Specifické cíle projektu: 1. Pokročit v postupech překračování hranic. 2. K posílení bezpečnosti hranic. Realizace projektových činností umožní realizovat přeshraniční rozvoj zavedením nové technologie nerušivé celní kontroly vozidel na hraničním přechodu „Berestovitsa“. Projekt zahrnuje výstavbu řídicího systému rentgenového skenování, včetně skenovacího zařízení, budovy boudy pro něj a budovy pro personál, užitkové systémy, průjezdy, parkování vozidel, školení odborníků pro práci se skenovacím zařízením, organizaci zrychlené kontroly vozidel, výměnu zkušeností s partnerem z Polské republiky při aplikaci rentgenových dat, poprodejní servis zařízení rentgenového skenovacího systému, včetně záruční doby. Odhadované výsledky projektu: zkrácení doby překračování hranic, zvýšení kapacity sousedních hraničních přechodů, zvýšení bezpečnosti na hranicích, posílení sociálně-ekonomické integrace v regionu, zvýšení toku nákladu, snížení front na hranicích, snížení negativních dopadů na životní prostředí. Z provádění projektu tak budou mít prospěch dopravci a osoby překračující hranice na kontrolních stanovištích „Berestovitsa“ a „Bobrovniki“, jakož i příslušníci pohraniční stráže, celní a jiné služby na hranicích. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het project zal bijdragen tot de verbetering van het grensbeheer als gevolg van de toepassing van niet-opdringerige inspectiemethoden bij de uitvoering van douanecontroleprocedures. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van de Wit-Russisch-Poolse grens te verbeteren door de technologie van niet-opdringerige inspecties in te voeren. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Om de grensovergangsprocedures te bevorderen. 2. Om de grensbeveiliging te versterken. De uitvoering van de projectactiviteiten zal het mogelijk maken grensoverschrijdende ontwikkeling tot stand te brengen door de invoering van een nieuwe technologie voor niet-opdringerige douanecontrole van voertuigen aan grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project omvat de bouw van het röntgenscansysteem, met inbegrip van scanapparatuur, een schuur voor het gebouw en een gebouw voor personeel, nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeren voor voertuigen, opleiding van deskundigen om te werken met de scanapparatuur, organisatie van versnelde inspectie van voertuigen, uitwisseling van ervaring met de partner van de Republiek Polen op toepassing van de röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur van het röntgenscansysteem, inclusief de garantieperiode. De geraamde resultaten van het project: verminderde tijd van grensoverschrijding, verhoogde doorvoercapaciteit van de naburige grensdoorlaatposten, verbeterde veiligheid aan de grens, intensivering van de sociaaleconomische integratie in de regio, verhoging van de vrachtstroom, verminderde wachtrijen aan de grens, verminderde negatieve gevolgen voor het milieu. Zo zullen vervoerders en mensen die de grens oversteken bij de controleposten „Berestovitsa” en „Bobrovniki”, evenals ambtenaren van de grenswacht, douane en andere diensten aan de grens profiteren van de uitvoering van het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeella edistetään rajaturvallisuuden parantamista siten, että tullitarkastusmenettelyjä toteutettaessa sovelletaan muuta kuin tunkeilevaa tarkastusmenetelmää. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Valko-Venäjän ja Puolan välisen rajan turvallisuutta ottamalla käyttöön tunkeilematon tarkastustekniikka. Hankkeen erityistavoitteet: 1. Edistää rajanylitysmenettelyjä. 2. Vahvistaa rajaturvallisuutta. Hankkeen toimien toteuttaminen mahdollistaa rajat ylittävän kehityksen ottamalla käyttöön uuden teknologian, joka ei sisällä tunkeilevaa ajoneuvojen tullitarkastusta rajanylityspaikassa ”Berestovitsa”. Hankkeeseen kuuluu röntgenkuvauksen valvontajärjestelmän rakentaminen, mukaan lukien skannauslaitteet, sen varsirakennus ja rakennus henkilöstölle, yleishyödylliset järjestelmät, kulkuväylät, ajoneuvojen pysäköinti, asiantuntijoiden kouluttaminen skannauslaitteiden parissa työskenteleville, ajoneuvojen nopeutetun tarkastuksen järjestäminen, kokemusten vaihto Puolan tasavallan kumppanin kanssa röntgentietojen soveltamisesta, röntgenvalvontalaitteiden myynnin jälkeinen palvelu, takuuaika mukaan lukien. Hankkeen arvioidut tulokset: rajanylitysajan lyhentäminen, naapurimaiden rajanylityspaikkojen tuotantokapasiteetin lisääntyminen, turvallisuuden parantaminen rajalla, sosioekonomisen yhdentymisen tehostaminen alueella, lastivirran lisääntyminen, rajalla olevien jonojen väheneminen, ympäristöön kohdistuvien kielteisten vaikutusten vähentäminen. Näin ollen liikenteenharjoittajat ja henkilöt, jotka ylittävät rajan tarkastuspisteissä ”Berestovitsa” ja ”Bobrovniki”, sekä rajavartiolaitoksen, tullin ja muiden rajapalvelujen virkamiehet hyötyvät hankkeen toteuttamisesta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do poprawy zarządzania granicami dzięki zastosowaniu nieinwazyjnej metody kontroli podczas przeprowadzania procedur kontroli celnej. Ogólnym celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa białorusko-polskiej granicy poprzez wprowadzenie technologii kontroli nieinwazyjnej. Cele szczegółowe projektu: 1. Zaawansowanie procedur przekraczania granicy. 2. Wzmocnienie bezpieczeństwa granic. Realizacja działań projektowych pozwoli na realizację rozwoju transgranicznego poprzez wprowadzenie nowej technologii nieinwazyjnej kontroli celnej pojazdów na przejściu granicznym „Berestovitsa”. Projekt polega na budowie systemu sterowania skanowaniem rentgenowskim, w tym sprzętu skanującego, budynku szopy i budynku dla personelu, systemów użyteczności publicznej, przejść, parkowania pojazdów, szkolenia ekspertów do pracy ze sprzętem skanującym, organizacji przyspieszonej kontroli pojazdów, wymiany doświadczeń z partnerem z Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie stosowania danych rentgenowskich, obsługi posprzedażnej urządzeń systemu skanowania rentgenowskiego, w tym okresu gwarancyjnego. Szacunkowe wyniki projektu: skrócenie czasu przekraczania granicy, zwiększenie przepustowości sąsiednich przejść granicznych, zwiększenie bezpieczeństwa na granicy, intensyfikacja integracji społeczno-gospodarczej w regionie, zwiększenie przepływu ładunków, skrócenie kolejek na granicy, zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko. Z realizacji projektu skorzystają zatem przewoźnicy i osoby przekraczające granicę na przejściach kontrolnych „Berestovitsa” i „Bobrovniki”, a także funkcjonariusze straży granicznej, służb celnych i innych służb na granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt prispeje k zlepšeniu riadenia hraníc v dôsledku uplatňovania metódy nerušivej kontroly pri vykonávaní postupov colnej kontroly. Celkovým cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť bielorusko-poľskej hranice zavedením technológie nerušivej kontroly. Špecifické ciele projektu: 1. Pokročiť v postupoch prekračovania hraníc. 2. Posilniť bezpečnosť hraníc. Realizácia projektových aktivít umožní realizovať cezhraničný rozvoj zavedením novej technológie nerušivej colnej kontroly vozidiel na hraničnom priechode „Berestovitsa“. Projekt zahŕňa výstavbu systému riadenia röntgenového skenovania vrátane skenovacieho zariadenia, prístreškovej budovy a budovy pre personál, úžitkové systémy, priechody, parkovanie vozidiel, odbornú prípravu odborníkov na prácu so skenovacím zariadením, organizáciu zrýchlenej kontroly vozidiel, výmenu skúseností s partnerom z Poľskej republiky o aplikácii röntgenových údajov, popredajný servis zariadenia röntgenového skenovacieho systému vrátane záručnej doby. Odhadované výsledky projektu: skrátený čas prekračovania hraníc, zvýšená kapacita priepustnosti susedných hraničných priechodov, zvýšená bezpečnosť na hraniciach, zintenzívnenie sociálno-ekonomickej integrácie v regióne, zvýšenie toku nákladu, zníženie frontov na hraniciach, zníženie negatívneho vplyvu na životné prostredie. Z realizácie projektu tak budú ťažiť dopravcovia a osoby prekračujúce hranicu na kontrolných miestach „Berestovitsa“ a „Bobrovniki“, ako aj príslušníci pohraničnej stráže, colných a iných služieb na hraniciach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto contribuirà al miglioramento della gestione delle frontiere grazie all'applicazione di un metodo di ispezione non intrusivo nell'effettuare le procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza del confine bielorusso-poliziotto introducendo la tecnologia dell'ispezione non intrusiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Far avanzare le procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforzare la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà di realizzare lo sviluppo transfrontaliero attraverso l'introduzione di una nuova tecnologia di ispezione doganale non intrusiva dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto prevede la costruzione del sistema di controllo della scansione a raggi X, tra cui apparecchiature di scansione, un capannone per esso e un edificio per il personale, sistemi di utilità, passerelle, parcheggio per veicoli, formazione di esperti per lavorare con le apparecchiature di scansione, organizzazione di ispezioni accelerate dei veicoli, scambio di esperienze con il partner della Repubblica di Polonia sull'applicazione dei dati a raggi X, servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. I risultati stimati del progetto: riduzione dei tempi di attraversamento delle frontiere, aumento della capacità produttiva dei valichi di frontiera vicini, maggiore sicurezza alla frontiera, intensificazione dell'integrazione socioeconomica nella regione, aumento del flusso di carico, riduzione delle code alla frontiera, riduzione dell'impatto negativo sull'ambiente. Così i vettori e le persone che attraversano la frontiera ai posti di blocco "Berestovitsa" e "Bobrovniki", così come gli agenti della guardia di frontiera, delle dogane e di altri servizi alla frontiera beneficeranno dell'attuazione del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo prispeval k izboljšanju upravljanja meja zaradi uporabe nevsiljive metode inšpekcijskih pregledov pri izvajanju postopkov carinske kontrole. Splošni cilj projekta je izboljšati varnost belorusko-poljske meje z uvedbo tehnologije nevsiljivih inšpekcijskih pregledov. Posebni cilji projekta: 1. Za pospešitev postopkov za prehod meje. 2. Krepitev varnosti na mejah. Izvajanje projektnih aktivnosti bo omogočilo čezmejni razvoj z uvedbo nove tehnologije nevsiljivih carinskih pregledov vozil na mejnem prehodu „Berestovitsa“. Projekt vključuje izgradnjo sistema za nadzor rentgenskega skeniranja, vključno z opremo za skeniranje, stavbo za to in stavbo za osebje, komunalne sisteme, prehode, parkiranje vozil, usposabljanje strokovnjakov za delo z opremo za skeniranje, organizacijo pospešenega pregleda vozil, izmenjavo izkušenj s partnerjem iz Republike Poljske o uporabi rentgenskih podatkov, poprodajne storitve opreme za rentgensko skeniranje, vključno z garancijskim obdobjem. Ocenjeni rezultati projekta: skrajšan čas prehoda meje, povečana zmogljivost pretočnosti sosednjih mejnih prehodov, večja varnost na meji, okrepitev socialno-ekonomske integracije v regiji, povečanje pretoka tovora, zmanjšane čakalne vrste na meji, zmanjšan negativni vpliv na okolje. Tako bodo prevozniki in ljudje, ki prečkajo mejo na kontrolnih točkah „Berestovitsa“ in „Bobrovniki“, kot tudi uradniki mejne straže, carine in drugih služb na meji imeli koristi od izvedbe projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektas prisidės prie sienų valdymo gerinimo taikant neintervencinio tikrinimo metodą atliekant muitinio tikrinimo procedūras. Bendras projekto tikslas – pagerinti Baltarusijos ir Lenkijos sienos saugumą diegiant neinvazinio tikrinimo technologiją. Konkretūs projekto tikslai: 1. Paspartinti sienos kirtimo procedūras. 2. Stiprinti sienų saugumą. Projekto veiklos įgyvendinimas leis įgyvendinti tarpvalstybinę plėtrą diegiant naują neintervencinio transporto priemonių muitinio tikrinimo technologiją sienos perėjimo punkte „Berestovitsa“. Projektas apima rentgeno skenavimo kontrolės sistemos, įskaitant skenavimo įrangą, pastogių pastatą ir pastatą personalui, komunalines sistemas, praėjimus, automobilių stovėjimo aikšteles, mokymą, ekspertų mokymą dirbti su skenavimo įranga, pagreitintos transporto priemonių apžiūros organizavimą, keitimąsi patirtimi su partneriu iš Lenkijos Respublikos dėl rentgeno duomenų taikymo, garantinį aptarnavimą po pardavimo, rentgeno skenavimo sistemos įrangos aptarnavimą, įskaitant garantinį laikotarpį. Numatomi projekto rezultatai: sutrumpėjo sienos kirtimo laikas, padidėjo kaimyninių sienos perėjimo punktų pralaidumas, sustiprintas saugumas pasienyje, sustiprinta socialinė ir ekonominė regiono integracija, padidėjo krovinių srautas, sumažėjo eilės pasienyje, sumažintas neigiamas poveikis aplinkai. Taigi pasienio kontrolės punktuose „Berestovitsa“ ir „Bobrovniki“ sieną kertantys vežėjai ir asmenys, taip pat sienos apsaugos, muitinės ir kitų pasienio tarnybų pareigūnai turės naudos iš projekto įgyvendinimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va contribui la îmbunătățirea gestionării frontierelor ca urmare a aplicării metodei de control neintruzive la efectuarea procedurilor de control vamal. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți securitatea frontierei dintre Belarus și Polonia prin introducerea tehnologiei de inspecție neintruzivă. Obiectivele specifice ale proiectului: 1. Pentru a avansa procedurile de trecere a frontierei. 2. Consolidarea securității frontierelor. Punerea în aplicare a activităților proiectului va permite realizarea dezvoltării transfrontaliere prin introducerea unei noi tehnologii de inspecție vamală neintruzivă a vehiculelor la punctul de trecere a frontierei „Berestovitsa”. Proiectul implică construirea sistemului de control al scanării cu raze X, inclusiv echipamente de scanare, o clădire de magazie pentru acesta și o clădire pentru personal, sisteme de utilități, pasarele, parcare pentru vehicule, instruirea experților pentru a lucra cu echipamentele de scanare, organizarea de inspecții accelerate ale vehiculelor, schimbul de experiență cu partenerul din Republica Polonă privind aplicarea datelor cu raze X, serviciul post-vânzare al echipamentului sistemului de scanare cu raze X, inclusiv perioada de garanție. Rezultatele estimate ale proiectului: reducerea timpului de trecere a frontierei, creșterea capacității de transfer a punctelor învecinate de trecere a frontierei, sporirea securității la frontieră, intensificarea integrării socio-economice în regiune, creșterea fluxului de mărfuri, reducerea cozilor la frontieră, reducerea impactului negativ asupra mediului. Astfel, transportatorii și persoanele care trec frontiera la punctele de control „Berestovitsa” și „Bobrovniki”, precum și ofițerii de poliție de frontieră, serviciile vamale și alte servicii de la frontieră vor beneficia de implementarea proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att bidra till att förbättra gränsförvaltningen på grund av tillämpningen av icke-krävande kontrollmetoder vid tullkontrollförfaranden. Det övergripande målet med projektet är att förbättra säkerheten vid gränsen mellan Vitryssland och Polen genom att införa tekniken för icke-inträngande inspektioner. Projektets särskilda mål: 1. För att främja gränsövergångsförfaranden. 2. För att stärka gränssäkerheten. Genomförandet av projektverksamheten kommer att göra det möjligt att förverkliga gränsöverskridande utveckling genom införandet av en ny teknik för icke-krävande tullkontroll av fordon vid gränsövergångsstället ”Berestovitsa”. Projektet omfattar byggandet av systemet för röntgenskanning, inklusive skanningsutrustning, en byggnad för den och en byggnad för personal, nyttosystem, passager, parkering för fordon, utbildning av experter för att arbeta med skanningsutrustning, organisation av påskyndad inspektion av fordon, utbyte av erfarenheter med partnern från Republiken Polen på tillämpning av röntgendata, kundservice av röntgenskanningssystemutrustningen, inklusive garantiperioden. De beräknade resultaten av projektet: minskad tid för gränspassage, ökad genomströmningskapacitet hos de angränsande gränsövergångsställena, ökad säkerhet vid gränsen, intensifierad socioekonomisk integration i regionen, ökat lastflöde, minskade köer vid gränsen, minskade negativa effekter på miljön. Transportörer och personer som passerar gränsen vid kontrollpunkterna ”Berestovitsa” och ”Bobrovniki” samt tjänstemän från gränsbevakningstjänstemän, tulltjänstemän och andra myndigheter vid gränsen kommer att dra nytta av projektets genomförande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet vil forbedre grænseforvaltningen ved hjælp af en ikke-invasiv kontrolmetode, når der udføres toldkontrolprocedurer. Det overordnede mål med projektet er at forbedre sikkerheden ved den hviderussisk-polske grænse ved at indføre ikke-invasiv kontrolteknologi. Projektets specifikke målsætninger: 1. Fremme af procedurer for grænsepassage. 2. Styrkelse af grænsesikkerheden. Gennemførelsen af projektaktiviteterne vil gøre det muligt at gennemføre grænseoverskridende udvikling ved at indføre en ny teknologi til ikke-invasiv toldkontrol af køretøjer ved grænseovergangsstedet "Berestovitsa". Projektet består i opførelse af et røntgenscanningssystem, herunder scanningsudstyr, en skurbygning og en bygning til personale, offentlige forsyningssystemer, passager, parkering af køretøjer, uddannelse af eksperter i at arbejde med scanningsudstyr, tilrettelæggelse af fremskyndet køretøjsinspektion, udveksling af erfaringer med en partner fra Republikken Polen inden for anvendelse af røntgendata, eftersalgsservice af røntgenscanningssystemudstyret, herunder garantiperioden. Anslåede resultater af projektet: at afkorte tiden for grænsepassage, øge kapaciteten ved de tilstødende grænseovergangssteder, øge sikkerheden ved grænsen, intensivere den socioøkonomiske integration i regionen, øge fragtstrømmen, afkorte køerne ved grænsen og mindske de negative indvirkninger på miljøet. Projektet vil derfor være til gavn for transportvirksomheder og personer, der krydser grænsen ved grænsekontrolstederne "Berestovits" og "Bobrovniki" samt grænsevagter, toldvæsener og andre grænsetjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το έργο θα βελτιώσει τη διαχείριση των συνόρων με τη χρήση μη επεμβατικής μεθόδου ελέγχου κατά τη διεξαγωγή των διαδικασιών τελωνειακών ελέγχων. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ασφάλειας των συνόρων Λευκορωσίας-Πολωνίας με την εισαγωγή μη επεμβατικής τεχνολογίας ελέγχου. Ειδικοί στόχοι του έργου: 1. Προώθηση των διαδικασιών διέλευσης των συνόρων. 2. Ενίσχυση της ασφάλειας των συνόρων. Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου θα επιτρέψει την υλοποίηση της διασυνοριακής ανάπτυξης με την εισαγωγή μιας νέας τεχνολογίας μη επεμβατικού τελωνειακού ελέγχου των οχημάτων στο συνοριακό σημείο διέλευσης «Berestovitsa». Το έργο συνίσταται στην κατασκευή ενός συστήματος ελέγχου σάρωσης ακτίνων Χ, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού σάρωσης, ενός κτιρίου υπόστεγου και ενός κτιρίου για το προσωπικό, συστημάτων κοινής ωφέλειας, διαδρόμων, στάθμευσης οχημάτων, κατάρτισης εμπειρογνωμόνων για τη συνεργασία με εξοπλισμό σάρωσης, διοργάνωση επιταχυνόμενης επιθεώρησης οχημάτων, ανταλλαγή εμπειριών με εταίρο από τη Δημοκρατία της Πολωνίας στον τομέα της χρήσης δεδομένων ακτίνων Χ, εξυπηρέτηση μετά την πώληση του εξοπλισμού του συστήματος σάρωσης ακτίνων Χ, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου εγγύησης. Εκτιμώμενα αποτελέσματα του έργου: μείωση του χρόνου διέλευσης των συνόρων, αύξηση της ικανότητας γειτονικών σημείων διέλευσης των συνόρων, αύξηση της ασφάλειας στα σύνορα, εντατικοποίηση της κοινωνικοοικονομικής ολοκλήρωσης στην περιοχή, αύξηση της ροής φορτίου, μείωση των ουρών στα σύνορα, μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, το έργο θα ωφελήσει τους μεταφορείς και τα πρόσωπα που διέρχονται τα σύνορα στα σημεία ελέγχου «Berestovits» και «Bobrovniki», καθώς και τους συνοριοφύλακες, τις τελωνειακές και άλλες συνοριακές υπηρεσίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt zlepší správu hranic pomocí neinvazivní metody kontroly při provádění celních kontrol. Celkovým cílem projektu je zlepšit bezpečnost bělorusko-polské hranice zavedením neinvazivních kontrolních technologií. Specifické cíle projektu: 1. Postup při překračování hranic. 2. Posílení bezpečnosti hranic. Provádění projektových činností umožní realizaci přeshraničního rozvoje zavedením nové technologie neinvazivní celní kontroly vozidel na hraničním přechodu „Berestovitsa“. Projekt spočívá v konstrukci systému kontroly rentgenového snímání, včetně skenovacího zařízení, budovy a budovy pro zaměstnance, veřejných užitkových systémů, průchodů, parkování vozidel, školení odborníků pro práci se skenovacím zařízením, organizace zrychlené kontroly vozidel, výměny zkušeností s partnerem z Polské republiky v oblasti využití rentgenových dat, poprodejního servisu zařízení rentgenového skenovacího systému, včetně záruční doby. Odhadované výsledky projektu: zkrátit dobu překročení hranice, zvýšit kapacitu sousedních hraničních přechodů, zvýšit bezpečnost na hranicích, posílit socioekonomickou integraci v regionu, zvýšit tok nákladu, zkrátit fronty na hranicích, snížit negativní dopad na životní prostředí. Projekt proto bude přínosem pro dopravce a osoby překračující hranice na kontrolních stanovištích „Berestovits“ a „Bobrovniki“, jakož i pro příslušníky pohraniční stráže, celní orgány a další pohraniční služby. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt wird das Grenzmanagement verbessern, indem bei der Durchführung von Zollkontrollverfahren eine nicht-invasive Kontrollmethode angewandt wird. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Sicherheit der belarussisch-polnischen Grenze durch die Einführung einer nicht-invasiven Kontrolltechnologie zu verbessern. Spezifische Ziele des Projekts: 1. Förderung von Grenzübertrittsverfahren. 2. Stärkung der Grenzsicherheit. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird die Umsetzung der grenzüberschreitenden Entwicklung ermöglichen, indem eine neue Technologie der nichtinvasiven Zollkontrolle von Fahrzeugen an der Grenzübergangsstelle „Berestovitsa“ eingeführt wird. Das Projekt besteht aus dem Bau eines Röntgenscanning-Kontrollsystems, einschließlich Scan-Ausrüstung, einem Schuppengebäude und einem Gebäude für Personal, öffentliche Versorgungssysteme, Durchgänge, Fahrzeugparkplätze, Schulung von Experten für die Arbeit mit Scangeräten, Organisation der beschleunigten Fahrzeuginspektion, Austausch von Erfahrungen mit einem Partner aus der Republik Polen im Bereich der Verwendung von Röntgendaten, Kundendienst der Geräte des Röntgenscannersystems, einschließlich der Garantiezeit. Geschätzte Ergebnisse des Projekts: Verkürzung der Zeit des Grenzübertritts, Erhöhung der Kapazität benachbarter Grenzübergangsstellen, Erhöhung der Sicherheit an der Grenze, Intensivierung der sozioökonomischen Integration in der Region, Erhöhung des Frachtflusses, Verkürzung der Warteschlangen an der Grenze und Verringerung der negativen Auswirkungen auf die Umwelt. Das Projekt wird daher Beförderern und Personen, die die Grenze an den Kontrollpunkten „Berestovits“ und „Bobrovniki“ überschreiten, sowie Grenzschutzbeamten, Zoll und anderen Grenzdiensten zugute kommen. (German)
4 November 2022
0 references
Hankkeella parannetaan rajaturvallisuutta käyttämällä muuta kuin invasiivista tarkastusmenetelmää tullitarkastusmenettelyjä toteutettaessa. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa Valko-Venäjän ja Puolan välisen rajan turvallisuutta ottamalla käyttöön muuta kuin invasiivista valvontateknologiaa. Hankkeen erityistavoitteet: 1. Rajanylitysmenettelyjen edistäminen. 2. Rajaturvallisuuden vahvistaminen. Hankkeen toimien toteuttaminen mahdollistaa rajatylittävän kehityksen toteuttamisen ottamalla käyttöön uuden teknologian ajoneuvojen kuin invasiivisen tullivalvonnan käyttöön rajanylityspaikassa ”Berestovitsa”. Hanke koostuu röntgenkuvauksen valvontajärjestelmän rakentamisesta, mukaan lukien skannauslaitteet, suojarakennus ja rakennus henkilöstölle, yleishyödylliset järjestelmät, kulkuväylät, ajoneuvojen pysäköinti, asiantuntijoiden kouluttaminen skannauslaitteiden parissa, ajoneuvojen nopeutetun tarkastuksen järjestäminen, kokemusten vaihto Puolan tasavallan kumppanin kanssa röntgentietojen käytön alalla, röntgenvalvontalaitteiden myynnin jälkeinen palvelu, takuuaika mukaan lukien. Hankkeen arvioidut tulokset: rajanylitysajan lyhentäminen, naapurimaiden rajanylityspaikkojen kapasiteetin lisääminen, turvallisuuden lisääminen rajalla, sosioekonomisen yhdentymisen tehostaminen alueella, rahtivirran lisääminen, jonojen lyhentäminen rajalla ja ympäristölle aiheutuvien kielteisten vaikutusten vähentäminen. Hanke hyödyttää näin ollen liikenteenharjoittajia ja henkilöitä, jotka ylittävät rajan ”Berestovitsin” ja ”Bobrovnikin” tarkastuspisteissä, sekä rajavartijoita, tullia ja muita rajapalveluja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt parandab piirihaldust, kasutades tollikontrolliprotseduuride läbiviimisel mitteinvasiivset kontrollimeetodit. Projekti üldeesmärk on parandada Valgevene-Poola piiri julgeolekut, võttes kasutusele mitteinvasiivse kontrollitehnoloogia. Projekti konkreetsed eesmärgid: 1. Piiriületusmenetluste edendamine. 2. Piiride turvalisuse tugevdamine. Projekti tegevuste rakendamine võimaldab rakendada piiriülest arengut, võttes piiripunktis „Berestovitsa“ kasutusele sõidukite mitteinvasiivse tollikontrolli uue tehnoloogia. Projekt koosneb röntgenikiirguse kontrollisüsteemi ehitamisest, sealhulgas skaneerimisseadmetest, hoonest ja personalile mõeldud hoonest, kommunaalsüsteemidest, läbisõitudest, sõidukite parkimisest, ekspertide koolitamisest skaneerimisseadmetega töötamiseks, sõidukite kiirendatud ülevaatuse korraldamisest, kogemuste vahetamisest Poola Vabariigi partneriga röntgenandmete kasutamise valdkonnas, röntgenikiirte süsteemi seadmete müügijärgsest teenindusest, sealhulgas garantiiajast. Projekti hinnangulised tulemused: piiri ületamise aja lühendamine, naabruses asuvate piiripunktide suutlikkuse suurendamine, julgeoleku suurendamine piiril, piirkonna sotsiaal-majandusliku integratsiooni intensiivistamine, kaubavoo suurendamine, järjekordade lühendamine piiril, negatiivse keskkonnamõju vähendamine. Seega saavad projektist kasu piiripunktides „Berestovits“ ja „Bobrovniki“ piiri ületavad vedajad ja isikud, samuti piirivalve-, tolli- ja muud piirivalveteenistused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cuirfidh an tionscadal feabhas ar bhainistiú teorainneacha trí mhodh rialaithe neamhionrach a úsáid agus nósanna imeachta rialaithe custaim á gcur i gcrích. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail slándáil na teorann idir an Bhealarúis agus an Pholainn a fheabhsú trí theicneolaíocht rialaithe neamhionrach a thabhairt isteach. Cuspóirí sonracha an tionscadail: 1. Nósanna imeachta trasnaithe teorann a chur ar aghaidh. 2. Slándáil teorann a neartú. Le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí tionscadail, beifear in ann forbairt trasteorann a chur chun feidhme trí theicneolaíocht nua maidir le rialú custaim neamhionrach ar fheithiclí a thabhairt isteach ag an bpointe trasnaithe teorann “Berestovitsa”. Is éard atá sa tionscadal córas rialaithe scanacháin X-gha a thógáil, lena n-áirítear trealamh scanacháin, foirgneamh seid agus foirgneamh don fhoireann, do chórais fóntais phoiblí, do phasáistí, do pháirceáil feithiclí, oiliúint saineolaithe chun oibriú le trealamh scanta, cigireacht luathaithe feithiclí a eagrú, taithí a mhalartú le comhpháirtí ó Phoblacht na Polainne i réimse úsáid sonraí X-gha, seirbhís iardhíola an trealaimh córais scanacháin X-gha, lena n-áirítear an tréimhse bharántais. Na torthaí a mheastar a bheidh ar an tionscadal: an t-am chun an teorainn a thrasnú a ghiorrú, acmhainneacht na bpointí trasnaithe teorann comharsanacha a mhéadú, slándáil ag an teorainn a mhéadú, comhtháthú socheacnamaíoch sa réigiún a threisiú, sreabhadh an lastais a mhéadú, scuainí ag an teorainn a ghiorrú, an tionchar diúltach ar an gcomhshaol a laghdú. Dá bhrí sin, rachaidh an tionscadal chun tairbhe d’iompróirí agus do dhaoine a thrasnaíonn an teorainn ag na seicphointí “Berestovits” agus “Bobrovniki”, chomh maith le gardaí teorann, custaim agus seirbhísí teorann eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het project zal het grensbeheer verbeteren door bij de uitvoering van douanecontroleprocedures een niet-invasieve controlemethode te gebruiken. De algemene doelstelling van het project is de veiligheid van de Wit-Poolse grens te verbeteren door niet-invasieve controletechnologie in te voeren. Specifieke doelstellingen van het project: 1. Verbetering van de procedures voor grensoverschrijding. 2. Versterking van de grensbeveiliging. De uitvoering van de projectactiviteiten zal de uitvoering van grensoverschrijdende ontwikkeling mogelijk maken door de invoering van een nieuwe technologie voor niet-invasieve douanecontrole van voertuigen aan de grensdoorlaatpost „Berestovitsa”. Het project bestaat uit de bouw van een röntgenscansysteem, met inbegrip van scanapparatuur, een schuur en een gebouw voor personeel, openbare nutsvoorzieningen, doorgangen, parkeren van voertuigen, opleiding van deskundigen om te werken met scanapparatuur, organisatie van versnelde voertuiginspectie, uitwisseling van ervaring met een partner uit de Republiek Polen op het gebied van het gebruik van röntgengegevens, service na verkoop van de apparatuur van het röntgenscansysteem, inclusief de garantieperiode. Geraamde resultaten van het project: het verkorten van de tijd van het overschrijden van de grens, het vergroten van de capaciteit van aangrenzende grensdoorlaatposten, het vergroten van de veiligheid aan de grens, het intensiveren van de sociaaleconomische integratie in de regio, het vergroten van de vrachtstroom, het verkorten van de wachtrijen aan de grens, het verminderen van de negatieve gevolgen voor het milieu. Het project zal derhalve ten goede komen aan vervoerders en personen die de grens overschrijden bij de controleposten „Berestovits” en „Bobrovniki”, evenals grenswachters, douane- en andere grensdiensten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt przyczyni się do poprawy zarządzania granicami dzięki zastosowaniu nieinwazyjnej metody kontroli podczas przeprowadzania procedur kontroli celnej. Ogólnym celem projektu jest poprawa bezpieczeństwa białorusko-polskiej granicy poprzez wprowadzenie technologii kontroli nieinwazyjnej. Cele szczegółowe projektu: 1. Zaawansowanie procedur przekraczania granicy. 2. Wzmocnienie bezpieczeństwa granic. Realizacja działań projektowych pozwoli na realizację rozwoju transgranicznego poprzez wprowadzenie nowej technologii nieinwazyjnej kontroli celnej pojazdów na przejściu granicznym „Berestovitsa”. Projekt polega na budowie systemu sterowania skanowaniem rentgenowskim, w tym sprzętu skanującego, budynku szopy i budynku dla personelu, systemów użyteczności publicznej, przejść, parkowania pojazdów, szkolenia ekspertów do pracy ze sprzętem skanującym, organizacji przyspieszonej kontroli pojazdów, wymiany doświadczeń z partnerem z Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie stosowania danych rentgenowskich, obsługi posprzedażnej urządzeń systemu skanowania rentgenowskiego, w tym okresu gwarancyjnego. Szacunkowe wyniki projektu: skrócenie czasu przekraczania granicy, zwiększenie przepustowości sąsiednich przejść granicznych, zwiększenie bezpieczeństwa na granicy, intensyfikacja integracji społeczno-gospodarczej w regionie, zwiększenie przepływu ładunków, skrócenie kolejek na granicy, zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko. Z realizacji projektu skorzystają zatem przewoźnicy i osoby przekraczające granicę na przejściach kontrolnych „Berestovitsa” i „Bobrovniki”, a także funkcjonariusze straży granicznej, służb celnych i innych służb na granicy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vykdant šį projektą bus pagerintas sienų valdymas taikant neinvazinį kontrolės metodą atliekant muitinio tikrinimo procedūras. Bendras projekto tikslas – pagerinti Baltarusijos ir Lenkijos sienos saugumą diegiant neinvazinę kontrolės technologiją. Konkretūs projekto tikslai: 1. Sienos kirtimo procedūrų tobulinimas. 2. Sienų saugumo stiprinimas. Projekto veiklos įgyvendinimas leis įgyvendinti tarpvalstybinę plėtrą, diegiant naują neinvazinio transporto priemonių muitinio tikrinimo technologiją sienos perėjimo punkte „Berestovitsa“. Projektą sudaro rentgeno skenavimo kontrolės sistemos statyba, įskaitant skenavimo įrangą, patalpų pastatą ir pastatą personalui, viešųjų paslaugų sistemas, koridorių, automobilių stovėjimo aikštelę, ekspertų mokymą dirbti su skenavimo įranga, pagreitintos transporto priemonės patikrinimo organizavimą, keitimąsi patirtimi su partneriu iš Lenkijos Respublikos rentgeno duomenų naudojimo srityje, rentgeno skenavimo sistemos įrangos garantinį aptarnavimą, įskaitant garantinį laikotarpį. Numatomi projekto rezultatai: sutrumpinti sienos kirtimo laiką, padidinti kaimyninių sienos perėjimo punktų pajėgumus, didinti saugumą pasienyje, stiprinti socialinę ir ekonominę integraciją regione, didinti krovinių srautą, sutrumpinti eiles pasienyje, mažinti neigiamą poveikį aplinkai. Todėl projektas bus naudingas vežėjams ir asmenims, kertantiems sieną „Berestovits“ ir „Bobrovniki“ kontrolės punktuose, taip pat sienos apsaugos pareigūnams, muitinėms ir kitoms pasienio tarnyboms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto migliorerà la gestione delle frontiere utilizzando un metodo di controllo non invasivo nell'effettuare le procedure di controllo doganale. L'obiettivo generale del progetto è migliorare la sicurezza del confine bielorusso-polacco introducendo una tecnologia di controllo non invasiva. Obiettivi specifici del progetto: 1. Avanzamento delle procedure di attraversamento delle frontiere. 2. Rafforzare la sicurezza delle frontiere. L'attuazione delle attività del progetto consentirà l'attuazione dello sviluppo transfrontaliero introducendo una nuova tecnologia di controllo doganale non invasivo dei veicoli al valico di frontiera "Berestovitsa". Il progetto consiste nella costruzione di un sistema di controllo della scansione a raggi X, comprendente apparecchiature di scansione, un capannone e un edificio per il personale, sistemi di pubblica utilità, passaggi, parcheggio dei veicoli, formazione di esperti per lavorare con attrezzature di scansione, organizzazione di ispezioni accelerate dei veicoli, scambio di esperienze con un partner della Repubblica di Polonia nel campo dell'uso dei dati a raggi X, servizio post-vendita delle apparecchiature del sistema di scansione a raggi X, compreso il periodo di garanzia. Risultati stimati del progetto: ridurre i tempi di attraversamento della frontiera, aumentare la capacità dei valichi di frontiera vicini, aumentare la sicurezza alla frontiera, intensificare l'integrazione socioeconomica nella regione, aumentare il flusso di merci, accorciare le code alla frontiera, ridurre l'impatto negativo sull'ambiente. Il progetto andrà quindi a beneficio dei vettori e delle persone che attraversano la frontiera ai posti di controllo "Berestovits" e "Bobrovniki", nonché alle guardie di frontiera, alle dogane e ad altri servizi di frontiera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Proiectul va îmbunătăți gestionarea frontierelor prin utilizarea unei metode de control neinvazive atunci când se efectuează proceduri de control vamal. Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți securitatea frontierei dintre Belarus și Polonia prin introducerea unei tehnologii de control neinvazive. Obiectivele specifice ale proiectului: 1. Avansarea procedurilor de trecere a frontierei. 2. Consolidarea securității frontierelor. Implementarea activităților proiectului va permite implementarea dezvoltării transfrontaliere prin introducerea unei noi tehnologii de control vamal neinvaziv al vehiculelor la punctul de trecere a frontierei „Berestovitsa”. Proiectul constă în construirea unui sistem de control al scanării cu raze X, inclusiv a unui echipament de scanare, a unei clădiri de magazii și a unei clădiri pentru personal, sisteme de utilități publice, pasaje, parcare pentru vehicule, formarea experților pentru a lucra cu echipamente de scanare, organizarea inspecțiilor accelerate ale vehiculelor, schimbul de experiență cu un partener din Republica Polonă în domeniul utilizării datelor cu raze X, serviciul post-vânzare al echipamentului sistemului de scanare cu raze X, inclusiv perioada de garanție. Rezultatele estimate ale proiectului: scurtarea timpului de trecere a frontierei, creșterea capacității punctelor învecinate de trecere a frontierei, creșterea securității la frontieră, intensificarea integrării socio-economice în regiune, creșterea fluxului de mărfuri, scurtarea cozilor la frontieră, reducerea impactului negativ asupra mediului. Prin urmare, proiectul va aduce beneficii transportatorilor și persoanelor care trec frontiera la punctele de control „Berestovits” și „Bobrovniki”, precum și polițiștilor de frontieră, serviciilor vamale și altor servicii de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt zlepší riadenie hraníc použitím neinvazívnej metódy kontroly pri vykonávaní colných kontrol. Celkovým cieľom projektu je zlepšiť bezpečnosť bielorusko-poľskej hranice zavedením neinvazívnej technológie kontroly. Špecifické ciele projektu: 1. Pokrok v postupoch prekračovania hraníc. 2. Posilnenie bezpečnosti hraníc. Realizácia projektových aktivít umožní realizáciu cezhraničného rozvoja zavedením novej technológie neinvazívnej colnej kontroly vozidiel na hraničnom priechode „Berestovitsa“. Projekt pozostáva z výstavby systému riadenia röntgenového skenovania vrátane skenovacieho zariadenia, prístreškovej budovy a budovy pre personál, systémy verejných služieb, priechody, parkovanie vozidiel, školenie odborníkov na prácu so skenovacím zariadením, organizácia zrýchlenej kontroly vozidiel, výmena skúseností s partnerom z Poľskej republiky v oblasti používania röntgenových dát, popredajný servis zariadenia röntgenového skenovacieho systému vrátane záručnej doby. Odhadované výsledky projektu: skrátenie času prekročenia hranice, zvýšenie kapacity susedných hraničných priechodov, zvýšenie bezpečnosti na hraniciach, zintenzívnenie sociálno-ekonomickej integrácie v regióne, zvýšenie toku nákladu, skrátenie čakacích radov na hraniciach, zníženie negatívneho vplyvu na životné prostredie. Projekt bude preto prínosom pre dopravcov a osoby prekračujúce hranicu na kontrolných stanovištiach „Berestovits“ a „Bobrovniki“, ako aj pre príslušníkov pohraničnej stráže, colné a iné pohraničné služby. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Проектът ще допринесе за подобряване на управлението на границите поради прилагането на метод за проверка без вмешателство при изпълнението на процедурите за митнически контрол. Общата цел на проекта е да се подобри сигурността на беларуско-полската граница чрез въвеждане на технология за ненатрапчиви инспекции. Специфични цели на проекта: 1. Ускоряване на процедурите за преминаване на границите. 2. Укрепване на граничната сигурност. Изпълнението на дейностите по проекта ще позволи осъществяването на трансгранично развитие чрез въвеждане на нова технология за ненатрапчива митническа проверка на превозни средства на граничен контролно-пропускателен пункт „Брестовица“. Проектът включва изграждането на система за контрол на рентгеновото сканиране, включително сканиращо оборудване, навес за нея и сграда за персонал, комунални системи, проходи, паркинг за превозни средства, обучение на експерти за работа със сканиращото оборудване, организиране на ускорена проверка на превозните средства, обмен на опит с партньора от Република Полша относно прилагането на рентгенови данни, следпродажбено обслужване на оборудването за рентгеново сканиране, включително гаранционния срок. Прогнозните резултати от проекта: намаленото време за преминаване на границата, увеличаването на пропускателния капацитет на съседните гранични контролно-пропускателни пунктове, повишаването на сигурността на границата, засилването на социално-икономическата интеграция в региона, увеличаването на товарния поток, намаляването на опашките по границата, намалиха отрицателното въздействие върху околната среда. Така превозвачите и хората, преминаващи границата на контролно-пропускателните пунктове „Брестовица„и „Бобровники“, както и служители на граничната охрана, митницата и други служби на границата ще се възползват от изпълнението на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo izboljšal upravljanje meja z uporabo neinvazivne metode kontrole pri izvajanju postopkov carinske kontrole. Splošni cilj projekta je izboljšati varnost belorusko-poljske meje z uvedbo neinvazivne nadzorne tehnologije. Posebni cilji projekta: 1. Napredek postopkov na mejnih prehodih. 2. Krepitev varnosti na mejah. Izvajanje projektnih aktivnosti bo omogočilo izvajanje čezmejnega razvoja z uvedbo nove tehnologije neinvazivnega carinskega nadzora vozil na mejnem prehodu Berestovitsa. Projekt obsega izgradnjo sistema za nadzor rentgenskega skeniranja, vključno z opremo za skeniranje, stavbo za lopatico in stavbo za osebje, komunalne sisteme, prehode, parkiranje vozil, usposabljanje strokovnjakov za delo z opremo za skeniranje, organizacijo pospešenega pregleda vozil, izmenjavo izkušenj s partnerjem iz Republike Poljske na področju uporabe rentgenskih podatkov, poprodajne storitve opreme za rentgensko skeniranje, vključno z garancijskim rokom. Predvideni rezultati projekta: skrajšanje časa prehoda meje, povečanje zmogljivosti sosednjih mejnih prehodov, povečanje varnosti na meji, krepitev socialno-ekonomskega povezovanja v regiji, povečanje pretoka tovora, skrajšanje čakalnih vrst na meji, zmanjšanje negativnih vplivov na okolje. Projekt bo tako koristil prevoznikom in osebam, ki prečkajo mejo na kontrolnih točkah „Berestovits“ in „Bobrovniki“, pa tudi mejnim policistom, carinskim službam in drugim mejnim službam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projektet kommer att förbättra gränsförvaltningen genom att använda en icke-invasiv kontrollmetod vid tullkontrollförfaranden. Projektets övergripande mål är att förbättra säkerheten vid gränsen mellan Vitryssland och Polen genom att införa icke-invasiv kontrollteknik. Projektets särskilda mål: 1. Främjande av gränsövergångsförfaranden. 2. Stärka gränssäkerheten. Genomförandet av projektverksamheten kommer att göra det möjligt att genomföra gränsöverskridande utveckling genom att införa en ny teknik för icke-invasiv tullkontroll av fordon vid gränsövergångsstället ”Berestovitsa”. Projektet består av byggandet av ett kontrollsystem för röntgenskanning, inklusive skanningsutrustning, en skjulbyggnad och en byggnad för personal, allmänna nyttosystem, passager, fordonsparkering, utbildning av experter för att arbeta med skanningsutrustning, organisation av påskyndad fordonsbesiktning, utbyte av erfarenheter med en partner från Republiken Polen när det gäller användning av röntgendata, kundservice för röntgenskanningssystemutrustningen, inklusive garantiperioden. Beräknade resultat av projektet: förkorta tiden för gränspassage, öka kapaciteten hos angränsande gränsövergångsställen, öka säkerheten vid gränsen, intensifiera den socioekonomiska integrationen i regionen, öka lastflödet, förkorta köerna vid gränsen och minska de negativa effekterna på miljön. Projektet kommer därför att gynna transportörer och personer som passerar gränsen vid gränskontrollstationerna ”Berestovits” och ”Bobrovniki” samt gränsbevakningstjänstemän, tull och andra gränstjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Проектът ще подобри управлението на границите чрез използване на неинвазивен метод за контрол при изпълнението на процедурите за митнически контрол. Общата цел на проекта е да се подобри сигурността на беларуско-полската граница чрез въвеждане на неинвазивна технология за контрол. Специфични цели на проекта: 1. Напредък в процедурите за преминаване на границите. 2. Укрепване на сигурността на границите. Изпълнението на дейностите по проекта ще позволи осъществяването на трансгранично развитие чрез въвеждане на нова технология за неинвазивен митнически контрол на превозни средства на граничния контролно-пропускателен пункт „Брестовица“. Проектът се състои в изграждане на система за контрол на рентгеновото сканиране, включваща сканиращо оборудване, навес и сграда за персонал, комунални системи, проходи, паркинг на превозни средства, обучение на експерти за работа със сканиращо оборудване, организиране на ускорена проверка на превозното средство, обмен на опит с партньор от Република Полша в областта на използването на рентгенови данни, следпродажбено обслужване на оборудването за рентгеново сканиране, включително гаранционния срок. Прогнозни резултати от проекта: съкращаване на времето за преминаване на границата, увеличаване на капацитета на съседните гранични контролно-пропускателни пунктове, повишаване на сигурността на границата, засилване на социално-икономическата интеграция в региона, увеличаване на потока на товари, съкращаване на опашките по границата, намаляване на отрицателното въздействие върху околната среда. Следователно проектът ще бъде от полза за превозвачите и лицата, преминаващи границата на контролно-пропускателните пунктове „Берестовиц„и „Бобровники“, както и за гранични служители, митнически и други гранични служби. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt hozzá fog járulni a határigazgatás javításához, mivel a vámellenőrzési eljárások során nem behatoló vizsgálati módszert alkalmaznak. A projekt általános célja a fehérorosz-lengyel határ biztonságának javítása a nem behatoló ellenőrzés technológiájának bevezetésével. A projekt konkrét célkitűzései: 1. A határátlépési eljárások előmozdítása. 2. A határbiztonság megerősítése. A projekttevékenységek végrehajtása lehetővé teszi a határokon átnyúló fejlődés megvalósítását azáltal, hogy a „Berestovitsa” határátkelőhelyen bevezetik a járművek nem intruzív vámellenőrzésének új technológiáját. A projekt magában foglalja a röntgenszkennelési vezérlőrendszer megépítését, beleértve a szkennelő berendezéseket, egy fészerépületet és egy személyzeti épületet, közüzemi rendszereket, folyosókat, járművek parkolását, szakértők képzését a szkennelő berendezésekkel való együttműködésre, a járművek gyorsított ellenőrzésének megszervezését, a Lengyel Köztársaság partnerével a röntgenadatok alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatcserét, a röntgenszkennelési rendszer berendezéseinek értékesítés utáni szolgáltatását, a jótállási időszakot is beleértve. A projekt becsült eredményei: a határátlépési idő csökkentése, a szomszédos határátkelőhelyek áteresztőképességének növelése, a határbiztonság fokozása, a régió társadalmi-gazdasági integrációjának fokozása, a rakományáramlás növekedése, a határsorok csökkenése, a környezetre gyakorolt negatív hatások csökkentése. Így a „Berestovitsa” és a „Bobrovniki” ellenőrző pontokon a határt átlépő fuvarozók és személyek, valamint a határőrizeti, vám- és egyéb határőrizeti szervek tisztviselői is profitálhatnak a projekt megvalósításából. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt a vámellenőrzési eljárások végrehajtása során nem invazív ellenőrzési módszer alkalmazásával javítja a határigazgatást. A projekt általános célja a belarusz-lengyel határ biztonságának javítása a nem invazív ellenőrzési technológia bevezetésével. A projekt konkrét célkitűzései: 1. A határátlépési eljárások előmozdítása. 2. A határbiztonság megerősítése. A projekttevékenységek végrehajtása lehetővé teszi a határokon átnyúló fejlesztés megvalósítását azáltal, hogy a „Berestovitsa” határátkelőhelyen bevezeti a járművek nem invazív vámellenőrzésének új technológiáját. A projekt egy röntgenszkennelési vezérlőrendszer megépítését foglalja magában, beleértve a szkennelő berendezéseket, egy fészerépületet és egy személyzeti épületet, a közüzemi rendszereket, az átjárókat, a járműparkolókat, szakértők képzését a szkennelő berendezésekkel való munkavégzésre, gyorsított járműellenőrzés szervezését, tapasztalatcserét a Lengyel Köztársaság egyik partnerével a röntgenadatok felhasználása terén, a röntgenszkennelési rendszer berendezéseinek értékesítés utáni szolgáltatása, beleértve a jótállási időszakot is. A projekt becsült eredményei: a határátlépési idő lerövidítése, a szomszédos határátkelőhelyek kapacitásának növelése, a határbiztonság növelése, a régió társadalmi-gazdasági integrációjának fokozása, a rakomány áramlásának növelése, a határsorok lerövidítése, a környezetre gyakorolt negatív hatások csökkentése. A projekt ezért a „Berestovits” és a „Bobrovniki” ellenőrző pontokon a határt átlépő fuvarozók és személyek, valamint a határőrök, a vámhatóságok és más határszolgálatok javát szolgálja. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts palīdzēs uzlabot robežu pārvaldību, jo, veicot muitas kontroles procedūras, tiek piemērota neintruzīva pārbaudes metode. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Baltkrievijas un Polijas robežas drošību, ieviešot neintruzīvu pārbaužu tehnoloģiju. Projekta konkrētie mērķi: 1. Veicināt robežšķērsošanas procedūras. 2. Stiprināt robežu drošību. Projekta aktivitāšu īstenošana ļaus īstenot pārrobežu attīstību, ieviešot jaunu transportlīdzekļu bezmugurkaulnieku muitas pārbaužu tehnoloģiju robežšķērsošanas vietā “Berestovitsa”. Projekts ietver rentgena skenēšanas kontroles sistēmas būvniecību, ieskaitot skenēšanas iekārtas, nojumes ēku un ēku personālam, komunālo sistēmu, pārejas ceļu, transportlīdzekļu stāvvietu, ekspertu apmācību darbam ar skenēšanas iekārtām, paātrinātas transportlīdzekļu pārbaudes organizēšanu, pieredzes apmaiņu ar partneri no Polijas Republikas par rentgena datu izmantošanu, rentgena skenēšanas sistēmas aprīkojuma pēcpārdošanas apkalpošanu, ieskaitot garantijas periodu. Projekta aplēstie rezultāti: samazināts robežšķērsošanas laiks, palielināta kaimiņu robežšķērsošanas vietu caurlaides spēja, uzlabota drošība pie robežas, pastiprināta sociālekonomiskā integrācija reģionā, palielināta kravu plūsma, samazinātas rindas pie robežas, samazināta negatīvā ietekme uz vidi. Tādējādi no projekta īstenošanas gūs labumu pārvadātāji un cilvēki, kas šķērso robežu kontrolpunktos “Berestovitsa” un “Bobrovniki”, kā arī robežsardzes, muitas un citu dienestu darbinieki pie robežas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts uzlabos robežu pārvaldību, izmantojot neinvazīvu kontroles metodi, veicot muitas kontroles procedūras. Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot Baltkrievijas un Polijas robežas drošību, ieviešot neinvazīvu kontroles tehnoloģiju. Projekta konkrētie mērķi: 1. Robežšķērsošanas procedūru attīstība. 2. Robežu drošības stiprināšana. Projekta aktivitāšu īstenošana ļaus īstenot pārrobežu attīstību, ieviešot jaunu transportlīdzekļu neinvazīvas muitas kontroles tehnoloģiju robežšķērsošanas vietā “Berestovitsa”. Projekts ietver rentgena skenēšanas kontroles sistēmas būvniecību, ieskaitot skenēšanas iekārtas, nojumes ēku un ēku personālam, komunālo pakalpojumu sistēmas, gaiteņus, transportlīdzekļu stāvvietu, ekspertu apmācību darbam ar skenēšanas iekārtām, paātrinātas transportlīdzekļu pārbaudes organizēšanu, pieredzes apmaiņu ar partneri no Polijas Republikas rentgena datu izmantošanas jomā, rentgena skenēšanas sistēmas aprīkojuma pēcpārdošanas apkalpošanu, ieskaitot garantijas periodu. Projekta aplēstie rezultāti: saīsināt robežas šķērsošanas laiku, palielināt kaimiņos esošo robežšķērsošanas vietu jaudu, palielināt drošību pie robežas, pastiprināt sociālekonomisko integrāciju reģionā, palielināt kravu plūsmu, saīsināt rindas pie robežas, samazināt negatīvo ietekmi uz vidi. Tādējādi projekts dos labumu pārvadātājiem un personām, kas šķērso robežu “Berestovits” un “Bobrovniki” kontrolpunktos, kā arī robežsargiem, muitai un citiem robeždienestiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektom će se doprinijeti poboljšanju upravljanja granicama zbog primjene nenametljive metode inspekcije pri provedbi postupaka carinske provjere. Opći je cilj projekta poboljšati sigurnost bjelorusko-poljske granice uvođenjem tehnologije nenametljive inspekcije. Posebni ciljevi projekta: 1. Kako bi se unaprijedili postupci prelaska granice. 2. Jačanje sigurnosti granica. Provedbom projektnih aktivnosti omogućit će se prekogranični razvoj uvođenjem nove tehnologije nenametljive carinske inspekcije vozila na graničnom prijelazu „Berestovitsa”. Projekt uključuje izgradnju sustava kontrole rendgenskog skeniranja, uključujući opremu za skeniranje, zgradu za osoblje i zgradu za osoblje, komunalne sustave, propusnice, parkiranje za vozila, osposobljavanje stručnjaka za rad s opremom za skeniranje, organizaciju ubrzanog pregleda vozila, razmjenu iskustava s partnerom iz Republike Poljske o primjeni rendgenskih podataka, usluge nakon prodaje opreme sustava za skeniranje rendgenskih zraka, uključujući jamstveno razdoblje. Procijenjeni rezultati projekta: skraćeno vrijeme prelaska granice, povećani kapacitet protoka susjednih graničnih prijelaza, povećana sigurnost na granici, intenziviranje društveno-gospodarske integracije u regiji, povećanje protoka tereta, smanjeni redovi na granici, smanjeni negativni utjecaji na okoliš. Tako će prijevoznici i osobe koje prelaze granicu na kontrolnim točkama „Berestovitsa” i „Bobrovniki”, kao i službenici graničnog nadzora, carina i drugih službi na granici imati koristi od provedbe projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto contribuirá para melhorar a gestão das fronteiras devido à aplicação de um método de inspeção não intrusivo aquando da realização dos procedimentos de controlo aduaneiro. O objetivo geral do projeto é melhorar a segurança da fronteira bielorrussa com a introdução da tecnologia de inspeção não intrusiva. Objetivos específicos do projeto: 1. Fazer avançar os procedimentos de passagem das fronteiras. 2. Reforçar a segurança das fronteiras. A execução das atividades do projeto permitirá realizar o desenvolvimento transfronteiriço através da introdução de uma nova tecnologia de inspeção aduaneira não intrusiva de veículos no ponto de passagem de fronteira «Berestovitsa». O projeto envolve a construção do sistema de controlo de varrimento de raios X, incluindo equipamento de varrimento, um edifício para o mesmo e um edifício para pessoal, sistemas de utilidade pública, passagens, parque de veículos, formação de peritos para trabalhar com o equipamento de digitalização, organização de inspeções aceleradas de veículos, intercâmbio de experiências com o parceiro da República da Polónia sobre a aplicação dos dados de raios X, serviço pós-venda do equipamento do sistema de varrimento de raios X, incluindo o período de garantia. Os resultados estimados do projeto: redução do tempo de passagem de fronteira, aumento da capacidade de transferência dos pontos de passagem fronteiriços vizinhos, aumento da segurança na fronteira, intensificação da integração socioeconômica na região, aumento do fluxo de carga, redução das bichas na fronteira, redução do impacto negativo no meio ambiente. Assim, os transportadores e as pessoas que atravessam a fronteira nos postos de controlo «Berestovitsa» e «Bobrovniki», bem como os agentes da guarda de fronteira, alfândegas e outros serviços na fronteira, beneficiarão da execução do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto melhorará a gestão das fronteiras através da utilização de um método de controlo não invasivo aquando da execução dos procedimentos de controlo aduaneiro. O objetivo geral do projeto é melhorar a segurança da fronteira bielorrussa-polaca através da introdução de tecnologias de controlo não invasivas. Objetivos específicos do projeto: 1. Avanço dos procedimentos de passagem nas fronteiras. 2. Reforçar a segurança das fronteiras. A execução das atividades do projeto permitirá a implementação do desenvolvimento transfronteiriço através da introdução de uma nova tecnologia de controlo aduaneiro não invasivo de veículos no ponto de passagem de fronteira «Berestovitsa». O projeto consiste na construção de um sistema de controlo de varrimento por raios X, incluindo equipamento de varrimento, um edifício de galpão e um edifício para o pessoal, sistemas de utilidade pública, passagens, parque de veículos, formação de peritos para trabalhar com equipamento de digitalização, organização de inspeções aceleradas de veículos, intercâmbio de experiências com um parceiro da República da Polónia no domínio da utilização de dados de raios X, serviço pós-venda do equipamento do sistema de varrimento de raios X, incluindo o período de garantia. Estimativa dos resultados do projeto: reduzir o tempo de passagem da fronteira, aumentar a capacidade dos pontos de passagem fronteiriços vizinhos, aumentar a segurança na fronteira, intensificar a integração socioeconómica na região, aumentar o fluxo de carga, encurtar as bichas na fronteira e reduzir o impacto negativo no ambiente. Por conseguinte, o projeto beneficiará os transportadores e as pessoas que atravessam a fronteira nos pontos de controlo «Berestovits» e «Bobrovniki», bem como os guardas de fronteira, as alfândegas e outros serviços de fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projektom će se poboljšati upravljanje granicama primjenom neinvazivne metode kontrole pri provedbi postupaka carinske provjere. Opći je cilj projekta poboljšati sigurnost bjelorusko-poljske granice uvođenjem neinvazivne kontrolne tehnologije. Posebni ciljevi projekta: 1. Unapređivanje postupaka prelaska granice. 2. Jačanje sigurnosti granica. Provedbom projektnih aktivnosti omogućit će se provedba prekograničnog razvoja uvođenjem nove tehnologije neinvazivne carinske kontrole vozila na graničnom prijelazu „Berestovitsa”. Projekt se sastoji od izgradnje sustava kontrole rendgenskog skeniranja, uključujući opremu za skeniranje, zgradu i zgradu za osoblje, javne komunalne sustave, prolaze, parkiranje vozila, osposobljavanje stručnjaka za rad s opremom za skeniranje, organizaciju ubrzanog pregleda vozila, razmjenu iskustava s partnerom iz Republike Poljske u području uporabe rendgenskih podataka, usluge nakon prodaje opreme za rendgensko skeniranje, uključujući jamstveno razdoblje. Procijenjeni rezultati projekta: skraćivanje vremena prelaska granice, povećanje kapaciteta susjednih graničnih prijelaza, povećanje sigurnosti na granici, jačanje socioekonomske integracije u regiji, povećanje protoka tereta, skraćivanje redova na granici, smanjenje negativnog utjecaja na okoliš. Projekt će stoga koristiti prijevoznicima i osobama koje prelaze granicu na kontrolnim točkama „Berestovits” i „Bobrovniki”, kao i službenicima graničnog nadzora, carinskim i drugim graničnim službama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto contribuirá a la mejora de la gestión de las fronteras debido a la aplicación de un método de inspección no intrusivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera entre Bielorrusia y la ciudad mediante la introducción de la tecnología de la inspección no intrusiva. Objetivos específicos del proyecto: 1. Avanzar en los procedimientos de cruce de fronteras. 2. Reforzar la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá realizar el desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de inspección aduanera no intrusiva de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción del sistema de control de escaneo por rayos X, incluido el equipo de escaneo, un edificio de cobertizo para él y un edificio para el personal, los sistemas de servicios públicos, las pasarelas, el estacionamiento de vehículos, la formación de expertos para trabajar con el equipo de escaneo, la organización de una inspección acelerada de los vehículos, el intercambio de experiencia con el socio de la República de Polonia sobre la aplicación de los datos de rayos X, el servicio postventa del equipo del sistema de escaneo de rayos X, incluido el período de garantía. Los resultados estimados del proyecto: la reducción del tiempo de paso de la frontera, el aumento de la capacidad de producción de los pasos fronterizos vecinos, la mejora de la seguridad en la frontera, la intensificación de la integración socioeconómica en la región, el aumento del flujo de carga, la reducción de las colas en la frontera, la reducción del impacto negativo en el medio ambiente. Así, los transportistas y personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovitsa» y «Bobrovniki», así como los funcionarios de la guardia de fronteras, aduanas y otros servicios en la frontera se beneficiarán de la ejecución del proyecto. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni tal-fruntieri minħabba l-applikazzjoni ta’ metodu ta’ spezzjoni mhux intrużiva meta jitwettqu l-proċeduri ta’ kontroll doganali. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb is-sigurtà tal-fruntiera bejn il-Belarus u l-Pollakk bl-introduzzjoni tat-teknoloġija ta’ spezzjoni mhux intrużiva. Objettivi speċifiċi tal-proġett: 1. Biex javvanzaw il-proċeduri tal-qsim tal-fruntieri. 2. Li tissaħħaħ is-sigurtà tal-fruntieri. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tippermetti li jitwettaq żvilupp transkonfinali permezz tal-introduzzjoni ta’ teknoloġija ġdida ta’ spezzjoni doganali mhux intrużiva ta’ vetturi fil-punt ta’ qsim tal-fruntiera “Berestovitsa”. Il-proġett jinvolvi l-kostruzzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-iskennjar bir-raġġi X, inkluż it-tagħmir tal-iskannjar, il-bini ta’ barrakka għaliha u bini għall-persunal, is-sistemi ta’ utilità, il-passways, l-ipparkjar għall-vetturi, it-taħriġ ta’ esperti biex jaħdmu bit-tagħmir tal-iskannjar, l-organizzazzjoni ta’ spezzjoni mgħaġġla tal-vetturi, l-iskambju ta’ esperjenza mas-sieħeb mir-Repubblika tal-Polonja dwar l-applikazzjoni tad-data bir-raġġi X, is-servizz ta’ wara l-bejgħ tat-tagħmir tas-sistema tal-iskannjar bir-raġġi X, inkluż il-perjodu tal-garanzija. Ir-riżultati stmati tal-proġett: tnaqqis fil-ħin tal-qsim tal-fruntieri, żieda fil-kapaċità ta’ fluss tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera ġirien, sigurtà msaħħa fil-fruntiera, intensifikazzjoni tal-integrazzjoni soċjoekonomika fir-reġjun, żieda fil-fluss tal-merkanzija, kjuwijiet imnaqqsa fil-fruntiera, tnaqqis fl-impatt negattiv fuq l-ambjent. Għalhekk it-trasportaturi u n-nies li jaqsmu l-fruntiera fil-punti ta’ kontroll “Berestovitsa” u “Bobrovniki”, kif ukoll uffiċjali tal-gwardja tal-fruntiera, id-dwana u servizzi oħra fil-fruntiera se jibbenefikaw mill-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto mejorará la gestión de las fronteras utilizando un método de control no invasivo al llevar a cabo los procedimientos de control aduanero. El objetivo general del proyecto es mejorar la seguridad de la frontera bielorrusa-polaca mediante la introducción de tecnologías de control no invasivas. Objetivos específicos del proyecto: 1. Avance de los procedimientos de cruce de fronteras. 2. Fortalecimiento de la seguridad fronteriza. La ejecución de las actividades del proyecto permitirá la aplicación del desarrollo transfronterizo mediante la introducción de una nueva tecnología de control aduanero no invasivo de vehículos en el paso fronterizo «Berestovitsa». El proyecto consiste en la construcción de un sistema de control de escaneo por rayos X, que incluye equipos de escaneo, un edificio de cobertizo y un edificio para el personal, sistemas de servicios públicos, pasillos, estacionamiento de vehículos, capacitación de expertos para trabajar con equipos de escaneo, organización de inspecciones aceleradas de vehículos, intercambio de experiencia con un socio de la República de Polonia en el campo del uso de datos de rayos X, servicio posventa del equipo del sistema de escaneo de rayos X, incluido el período de garantía. Resultados estimados del proyecto: acortar el tiempo de cruce de la frontera, aumentar la capacidad de los pasos fronterizos vecinos, aumentar la seguridad en la frontera, intensificar la integración socioeconómica en la región, aumentar el flujo de carga, acortar las colas en la frontera y reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente. Por lo tanto, el proyecto beneficiará a los transportistas y personas que cruzan la frontera en los puestos de control «Berestovits» y «Bobrovniki», así como a los guardias de fronteras, aduanas y otros servicios fronterizos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett se jtejjeb il-ġestjoni tal-fruntieri bl-użu ta’ metodu ta’ kontroll mhux invażiv meta jitwettqu l-proċeduri ta’ kontroll doganali. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb is-sigurtà tal-fruntiera bejn il-Bjelorussja u l-Polonja billi jintroduċi teknoloġija ta’ kontroll mhux invażiva. Objettivi speċifiċi tal-proġett: 1. L-avvanz tal-proċeduri tal-qsim tal-fruntieri. 2. It-tisħiħ tas-sigurtà tal-fruntieri. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett se tippermetti l-implimentazzjoni tal-iżvilupp transfruntier billi tintroduċi teknoloġija ġdida ta’ kontroll doganali mhux invażiv tal-vetturi fil-punt ta’ qsim tal-fruntiera “Berestovitsa”. Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ kontroll tal-iskennjar bir-raġġi X, inkluż tagħmir għall-iskannjar, bini ta’ barrakki u bini għall-persunal, sistemi ta’ utilità pubblika, passaġġi, parkeġġ tal-vetturi, taħriġ ta’ esperti biex jaħdmu b’tagħmir tal-iskannjar, organizzazzjoni ta’ spezzjoni aċċellerata tal-vetturi, skambju ta’ esperjenza ma’ sieħeb mir-Repubblika tal-Polonja fil-qasam tal-użu ta’ data bir-raġġi X, servizz ta’ wara l-bejgħ tat-tagħmir tas-sistema tal-iskannjar bir-raġġi X, inkluż il-perjodu ta’ garanzija. Stima tar-riżultati tal-proġett: it-tqassir tal-ħin tal-qsim tal-fruntiera, iż-żieda fil-kapaċità tal-punti ta’ qsim tal-fruntiera ġirien, iż-żieda tas-sigurtà fil-fruntiera, l-intensifikazzjoni tal-integrazzjoni soċjoekonomika fir-reġjun, iż-żieda fil-fluss tal-merkanzija, it-tnaqqis tal-kjuwijiet fil-fruntiera, it-tnaqqis tal-impatt negattiv fuq l-ambjent. Il-proġett għalhekk se jkun ta’ benefiċċju għat-trasportaturi u l-persuni li jaqsmu l-fruntiera fil-punti ta’ kontroll “Berestovits” u “Bobrovniki”, kif ukoll il-gwardji tal-fruntiera, id-dwana u servizzi oħra tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet contribuera à l’amélioration de la gestion des frontières grâce à l’application d’une méthode de contrôle non intrusive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière bélarussienne en introduisant la technologie d’inspection non intrusive. Objectifs spécifiques du projet: 1. Faire progresser les procédures de franchissement des frontières. 2. Renforcer la sécurité des frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra de réaliser un développement transfrontalier grâce à l’introduction d’une nouvelle technologie d’inspection douanière non intrusive des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet comprend la construction du système de contrôle de balayage par rayons X, y compris des équipements de balayage, d’un hangar pour celui-ci et d’un bâtiment pour le personnel, les systèmes de services publics, les passages, le stationnement des véhicules, la formation d’experts pour travailler avec l’équipement de balayage, l’organisation d’une inspection accélérée des véhicules, l’échange d’expériences avec le partenaire de la République de Pologne sur l’application des données radiographiques, le service après-vente du matériel de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Les résultats estimés du projet: réduction du temps de passage de la frontière, augmentation de la capacité de débit des points de passage frontaliers voisins, renforcement de la sécurité à la frontière, intensification de l’intégration socio-économique dans la région, augmentation du flux de fret, réduction des files d’attente à la frontière, réduction de l’impact négatif sur l’environnement. Ainsi, les transporteurs et les personnes qui franchissent la frontière aux points de contrôle «Berestovitsa» et «Bobrovniki», ainsi que les agents des gardes-frontières, des douanes et d’autres services à la frontière bénéficieront de la mise en œuvre du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet améliorera la gestion des frontières en utilisant une méthode de contrôle non invasive lors de l’exécution des procédures de contrôle douanier. L’objectif général du projet est d’améliorer la sécurité de la frontière biélorusse-polonaise en introduisant une technologie de contrôle non invasive. Objectifs spécifiques du projet: 1. L’avancement des procédures de franchissement des frontières. 2. Renforcer la sécurité des frontières. La mise en œuvre des activités du projet permettra la mise en œuvre d’un développement transfrontalier en introduisant une nouvelle technologie de contrôle douanier non invasif des véhicules au point de passage frontalier «Berestovitsa». Le projet consiste en la construction d’un système de contrôle par balayage par rayons X, comprenant du matériel de balayage, d’un hangar et d’un bâtiment pour le personnel, des systèmes d’utilité publique, des passages, du stationnement des véhicules, de la formation d’experts pour travailler avec des équipements de balayage, de l’organisation de l’inspection accélérée des véhicules, de l’échange d’expériences avec un partenaire de la République de Pologne dans le domaine de l’utilisation des données radiographiques, du service après-vente de l’équipement de balayage à rayons X, y compris la période de garantie. Résultats estimés du projet: raccourcir le temps de franchissement de la frontière, accroître la capacité des points de passage frontaliers voisins, accroître la sécurité à la frontière, intensifier l’intégration socio-économique dans la région, augmenter le flux de marchandises, raccourcir les files d’attente à la frontière et réduire l’impact négatif sur l’environnement. Le projet bénéficiera donc aux transporteurs et aux personnes qui franchissent la frontière aux postes de contrôle «Berestovits» et «Bobrovniki», ainsi qu’aux gardes-frontières, aux douanes et aux autres services frontaliers. (French)
4 November 2022
0 references