Belasitsa - The Mountain of the Active People (Q4297640)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297640 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Belasitsa - The Mountain of the Active People |
Project Q4297640 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
98,865.19 Euro
0 references
116,312.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 January 2018
0 references
Assosiation "Mountaineering and Ecology Club Edelvajs"
0 references
41°26'32.32"N, 22°38'38.29"E
0 references
41°23'55.82"N, 23°12'45.04"E
0 references
The main objective of the project is to increase the popularity of Belasitsa and raise the competitiveness of the CBC region’s tourist offer on trans-border scale. A number of alternative tourist initiatives will be organized, promoted and held in the two countries. There are 5 joint touristic products/events: Belasitsa Active Weekend (consisting of three trail running, one mountain bike and promotional side events); Bike Tour Belasitsa; Belasitsa Bike for children; elaboration of 2 thematic bike trails. Additionally 3 joint leaflets, 5 promotional video clips and 1 short film are planned to reach more than 8000 people. The expected project results are: creation of sustainable alternative tourism products/events; demonstration of the potential of the cross-border area of Belasitsa for alternative active tourism; creation of a common image of Belasitsa cross border region; raise the competitiveness of the CBC region’s tourist offer; and creation of numerous personal and professional contacts between bikers, trail runners and visitors from the two countries. (English)
0.5640997195996259
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge Belasitsas popularitet og øge konkurrenceevnen for CBC-regionens turistudbud på tværs af grænserne. En række alternative turistinitiativer vil blive tilrettelagt, fremmet og gennemført i de to lande. Der er 5 fælles turistprodukter/begivenheder: Belasitsa Active Weekend (bestående af tre trailløb, en mountainbike og salgsfremmende sidebegivenheder) Cykeltur Belasitsa; Belasitsa cykel til børn; udarbejdelse af 2 tematiske cykelstier. Derudover er 3 fælles foldere, 5 salgsfremmende videoklip og 1 kortfilm planlagt til at nå ud til mere end 8000 mennesker. De forventede projektresultater er: skabelse af bæredygtige alternative turismeprodukter/arrangementer demonstration af potentialet i det grænseoverskridende område Belasitsa for alternativ aktiv turisme skabelse af et fælles billede af Belasitsa grænseoverskridende region øge konkurrenceevnen for CBC-regionens turistudbud og oprettelse af mange personlige og professionelle kontakter mellem cyklister, trailløbere og besøgende fra de to lande. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της δημοτικότητας της Belasitsa και η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της τουριστικής προσφοράς της περιοχής CBC σε διασυνοριακή κλίμακα. Μια σειρά από εναλλακτικές τουριστικές πρωτοβουλίες θα οργανωθούν, θα προωθηθούν και θα πραγματοποιηθούν στις δύο χώρες. Υπάρχουν 5 κοινά τουριστικά προϊόντα/εκδηλώσεις: Belasitsa Active Weekend (που αποτελείται από τρεις διαδρομές, ένα ποδήλατο βουνού και προωθητικές παράπλευρες εκδηλώσεις)· Ποδηλατοδρομία Belasitsa; Belasitsa Bike για παιδιά; εκπόνηση 2 θεματικών ποδηλατικών μονοπατιών. Επιπλέον, 3 κοινά φυλλάδια, 5 διαφημιστικά βίντεο και 1 ταινία μικρού μήκους έχουν προγραμματιστεί να προσεγγίσουν περισσότερα από 8000 άτομα. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου είναι: δημιουργία βιώσιμων εναλλακτικών τουριστικών προϊόντων/εκδηλώσεων· επίδειξη του δυναμικού της διασυνοριακής περιοχής Belasitsa για εναλλακτικό ενεργό τουρισμό· δημιουργία κοινής εικόνας της διασυνοριακής περιοχής Belasitsa· αύξηση της ανταγωνιστικότητας της τουριστικής προσφοράς της περιοχής CBC· και δημιουργία πολυάριθμων προσωπικών και επαγγελματικών επαφών μεταξύ ποδηλατών, δρομέων μονοπατιών και επισκεπτών από τις δύο χώρες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit popularitu Belasitsy a zvýšit konkurenceschopnost turistické nabídky regionu CBC v přeshraničním měřítku. V obou zemích bude organizována, propagována a organizována řada alternativních turistických iniciativ. Existuje 5 společných turistických produktů/událostí: Belasitsa Aktivní víkend (sestávající ze tří běžeckých tratí, jednoho horského kola a propagačních doprovodných akcí); Cyklistická prohlídka Belasitsa; Belasitsa kolo pro děti; zpracování 2 tematických cyklotras. Kromě toho jsou plánovány 3 společné letáky, 5 propagačních videoklipů a 1 krátký film, který osloví více než 8000 lidí. Očekávané výsledky projektu jsou: vytvoření udržitelných alternativních produktů/událostí cestovního ruchu; prokázání potenciálu přeshraniční oblasti Belasitsa pro alternativní aktivní cestovní ruch; vytvoření společného obrazu přeshraničního regionu Belasitsa; zvýšit konkurenceschopnost turistické nabídky regionu přeshraniční spolupráce; a vytváření četných osobních a profesních kontaktů mezi cyklisty, běžci a návštěvníky z obou zemí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Popularität von Belasitsa zu steigern und die Wettbewerbsfähigkeit des touristischen Angebots der CBC-Region im grenzüberschreitenden Umfang zu erhöhen. In den beiden Ländern wird eine Reihe alternativer touristischer Initiativen organisiert, gefördert und veranstaltet. Es gibt 5 gemeinsame touristische Produkte/Veranstaltungen: Belasitsa Active Weekend (bestehend aus drei Trailrunning-, einem Mountainbike- und Werbe-Side-Events); Fahrradtour Belasitsa; Belasitsa Bike für Kinder; Ausarbeitung von 2 thematischen Radwegen. Zusätzlich sind 3 gemeinsame Broschüren, 5 Werbevideoclips und 1 Kurzfilm geplant, um mehr als 8000 Personen zu erreichen. Die erwarteten Projektergebnisse sind: Schaffung nachhaltiger alternativer Tourismusprodukte/-veranstaltungen; Demonstration des Potenzials des grenzüberschreitenden Gebiets von Belasitsa für alternativen aktiven Tourismus; Schaffung eines gemeinsamen Bildes der Grenzregion Belasitsa; Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des touristischen Angebots der CBC-Region; und die Schaffung zahlreicher persönlicher und professioneller Kontakte zwischen Bikern, Trailrunnern und Besuchern aus den beiden Ländern. (German)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Belasitsan suosiota ja lisätä rajat ylittävän rajat ylittävän matkailutarjonnan kilpailukykyä. Näissä kahdessa maassa järjestetään, edistetään ja järjestetään useita vaihtoehtoisia matkailualoitteita. On olemassa 5 yhteistä matkailutuotetta/tapahtumaa: Belasitsa Active Weekend (joka koostuu kolmesta polkujuoksusta, yhdestä maastopyörästä ja myynninedistämistarkoituksessa järjestetyistä oheistapahtumista); Bike Tour Belasitsa; Belasitsa Bike lapsille; 2 temaattisen pyöräpolun kehittäminen. Lisäksi 3 yhteistä esitettä, 5 mainosvideota ja 1 lyhytelokuva on suunniteltu tavoittamaan yli 8000 henkilöä. Hankkeen odotetut tulokset ovat seuraavat: kestävien vaihtoehtoisten matkailutuotteiden/tapahtumien luominen; osoitus Belasitsan rajatylittävän alueen mahdollisuuksista vaihtoehtoiseen aktiiviseen matkailuun; luodaan yhteinen kuva Belasitsan rajanylittävästä alueesta; CBC-alueen matkailutarjonnan kilpailukyvyn parantaminen; ja luoda lukuisia henkilökohtaisia ja ammatillisia kontakteja pyöräilijöiden, polkujuoksijoiden ja vierailijoiden välille kahdesta maasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Belasitsa populaarsust ja tõsta piiriüleselt piiriüleselt piiriüleselt piiriüleselt pakutava piiriülese piiriülese turismipakkumise konkurentsivõimet. Mõlemas riigis korraldatakse, edendatakse ja korraldatakse mitmeid alternatiivseid turismialgatusi. Seal on 5 ühist turismitoodet/üritust: Belasitsa Active Weekend (mis koosneb kolmest sõidurajast, ühest mägirattast ja reklaamüritustest); Bike Tour Belasitsa; Belasitsa Bike lastele; kahe temaatilise rattaraja väljatöötamine. Lisaks on kavandatud 3 ühist voldikut, 5 reklaamvideoklippi ja 1 lühifilm, et jõuda rohkem kui 8000 inimeseni. Projekti oodatavad tulemused on järgmised: säästvate alternatiivsete turismitoodete/ürituste loomine; Belasitsa piiriülese piirkonna potentsiaali demonstreerimine alternatiivse aktiivse turismi jaoks; Belasitsa piiriülese piirkonna ühise kuvandi loomine; suurendada piiriülese koostöö piirkonna turismipakkumise konkurentsivõimet; ning arvukate isiklike ja professionaalsete kontaktide loomine kahe riigi jalgratturite, rajajooksjate ja külastajate vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Belasitsa populiarumą ir padidinti CBC regiono turizmo pasiūlos konkurencingumą tarpvalstybiniu mastu. Abiejose šalyse bus organizuojamos, skatinamos ir organizuojamos įvairios alternatyvios turizmo iniciatyvos. Yra 5 bendri turistiniai produktai/renginiai: Aktyvus savaitgalis Belasitsa (sudarytas iš trijų tako bėgių, vienas kalnų dviratis ir reklaminiai renginiai); Dviračių turas Belasitsa; Dviratis vaikams; dviejų teminių dviračių takų parengimas. Be to, planuojama, kad 3 jungtiniai lankstinukai, 5 reklaminiai vaizdo klipai ir 1 trumpametražis filmas pasieks daugiau nei 8000 žmonių. Numatomi projekto rezultatai yra šie: tvarių alternatyvių turizmo produktų ir (arba) renginių kūrimas; Belasitsa pasienio zonos galimybių alternatyvaus aktyvaus turizmo srityje demonstravimas; sukurti bendrą pasienio regiono Belasitsa įvaizdį; didinti tarpvalstybinio bendradarbiavimo regiono turizmo pasiūlos konkurencingumą; ir sukurti daugybę asmeninių ir profesinių kontaktų tarp dviratininkų, bėgikų ir lankytojų iš abiejų šalių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail an tóir atá ar Belasitsa a mhéadú agus iomaíochas thairiscint turasóireachta an réigiúin CBC a mhéadú ar scála trasteorann. Déanfar roinnt tionscnamh malartach turasóireachta a eagrú, a chur chun cinn agus a reáchtáil sa dá thír. Tá 5 chomhtháirge/imeachtaí turasóireachta ann: Deireadh Seachtaine Gníomhach Belasitsa (arb ionann é agus trí imeacht cosáin, rothar sléibhe amháin agus imeachtaí taobh bolscaireachta); Video comhrá Belasitsa; Belasitsa Rothar do pháistí; dhá chonair rothar théamacha a mhionsaothrú. Ina theannta sin, tá sé beartaithe 3 bhileog chomhpháirteacha, 5 ghearrthóg físe bolscaireachta agus 1 ghearrscannán amháin a shroicheadh chun níos mó ná 8000 duine a shroicheadh. Is iad seo a leanas na torthaí a bhfuiltear ag súil leo: táirgí/imeachtaí turasóireachta malartacha inbhuanaithe a chruthú; léiriú ar acmhainneacht limistéar trasteorann Belasitsa do thurasóireacht ghníomhach mhalartach; íomhá choiteann de réigiún trasteorann Belasitsa a chruthú; iomaíochas thairiscint turasóireachta an réigiúin CTT a mhéadú; agus go leor teagmhálacha pearsanta agus gairmiúla a chruthú idir bikers, reathaithe cosáin agus cuairteoirí ón dá thír. (Irish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie popularności Belasitsy i podniesienie konkurencyjności oferty turystycznej regionu CBC na skalę transgraniczną. Wiele alternatywnych inicjatyw turystycznych będzie organizowanych, promowanych i organizowanych w obu krajach. Istnieje 5 wspólnych produktów/wydarzeń turystycznych: Belasitsa Active Weekend (składający się z trzech biegów szlakowych, jednego roweru górskiego i imprez promocyjnych); Wycieczka rowerowa Belasitsa; Rower Belasitsa dla dzieci; opracowanie 2 tematycznych szlaków rowerowych. Dodatkowo 3 wspólne ulotki, 5 promocyjnych klipów wideo i 1 krótki film mają dotrzeć do ponad 8000 osób. Oczekiwane rezultaty projektu to: tworzenie zrównoważonych alternatywnych produktów/wydarzeń turystycznych; wykazanie potencjału obszaru transgranicznego Belasitsa w zakresie alternatywnej turystyki aktywnej; stworzenie wspólnego wizerunku regionu transgranicznego Belasitsa; zwiększenie konkurencyjności oferty turystycznej regionu CBC; oraz tworzenie licznych kontaktów osobistych i zawodowych między rowerzystami, biegaczami i gośćmi z obu krajów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de populariteit van Belasitsa te vergroten en het concurrentievermogen van het toeristische aanbod van de CBC-regio op grensoverschrijdende schaal te vergroten. In beide landen zal een aantal alternatieve toeristische initiatieven worden georganiseerd, bevorderd en georganiseerd. Er zijn 5 gezamenlijke toeristische producten/evenementen: Belasitsa Active Weekend (bestaande uit drie trailrunnings, één mountainbike en promotionele side events); Fietstour Belasitsa; Belasitsa Fiets voor kinderen; uitwerking van 2 thematische fietspaden. Daarnaast zijn 3 gezamenlijke folders, 5 promotionele videoclips en 1 korte film gepland om meer dan 8000 mensen te bereiken. De verwachte projectresultaten zijn: het creëren van duurzame alternatieve toeristische producten/evenementen; demonstratie van het potentieel van het grensoverschrijdende gebied Belasitsa voor alternatief actief toerisme; het creëren van een gemeenschappelijk beeld van de grensoverschrijdende regio Belasitsa; het concurrentievermogen van het toeristische aanbod van de CBC-regio vergroten; en het creëren van talrijke persoonlijke en professionele contacten tussen fietsers, trailrunners en bezoekers uit de twee landen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la popolarità di Belasitsa e aumentare la competitività dell'offerta turistica della regione CBC su scala transfrontaliera. Nei due paesi saranno organizzate, promosse e organizzate una serie di iniziative turistiche alternative. Ci sono 5 prodotti/eventi turistici congiunti: Belasitsa Active Weekend (composto da tre trail running, una mountain bike e eventi collaterali promozionali); Tour in bicicletta Belasitsa; Belasitsa Bike per bambini; elaborazione di 2 piste ciclabili tematiche. Inoltre, sono previsti 3 volantini congiunti, 5 videoclip promozionali e 1 cortometraggio per raggiungere più di 8000 persone. I risultati attesi del progetto sono: creazione di prodotti/eventi turistici alternativi sostenibili; dimostrazione del potenziale dell'area transfrontaliera di Belasitsa per il turismo attivo alternativo; creazione di un'immagine comune della regione transfrontaliera di Belasitsa; aumentare la competitività dell'offerta turistica della regione CBC; e la creazione di numerosi contatti personali e professionali tra motociclisti, trail runner e visitatori provenienti dai due paesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť popularitu Belasitsa a zvýšiť konkurencieschopnosť turistickej ponuky regiónu CBC v cezhraničnom meradle. V týchto dvoch krajinách sa zorganizuje, podporí a uskutoční niekoľko alternatívnych iniciatív v oblasti cestovného ruchu. Existuje 5 spoločných turistických produktov/udalostí: Belasitsa Active Weekend (pozostáva z troch tratí, jedného horského bicykla a propagačných sprievodných akcií); Bike Tour Belasitsa; Belasitsa bicykel pre deti; vypracovanie 2 tematických cyklotrás. Okrem toho majú 3 spoločné letáky, 5 propagačných videoklipov a 1 krátky film osloviť viac ako 8000 ľudí. Očakávané výsledky projektu sú: vytváranie udržateľných alternatívnych produktov/podujatí v oblasti cestovného ruchu; demonštrácia potenciálu cezhraničnej oblasti Belasitsa pre alternatívny aktívny cestovný ruch; vytvorenie spoločného obrazu o cezhraničnom regióne Belasitsa; zvýšiť konkurencieschopnosť turistickej ponuky regiónu CBC; a vytváranie početných osobných a profesionálnych kontaktov medzi cyklistami, trailovými bežcami a návštevníkmi z týchto dvoch krajín. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea popularității Belasitsa și creșterea competitivității ofertei turistice a regiunii CBC la scară transfrontalieră. O serie de inițiative turistice alternative vor fi organizate, promovate și organizate în cele două țări. Există 5 produse/evenimente turistice comune: Belasitsa Active Weekend (constând din trei trasee de alergare, o bicicletă montană și evenimente secundare promoționale); Tur cu bicicleta Belasitsa; Belasitsa Bike pentru copii; elaborarea a 2 trasee tematice pentru biciclete. În plus, 3 pliante comune, 5 clipuri video promoționale și 1 film de scurt metraj sunt planificate să ajungă la mai mult de 8000 de persoane. Rezultatele preconizate ale proiectului sunt: crearea de produse/evenimente turistice alternative durabile; demonstrarea potențialului zonei transfrontaliere Belasitsa pentru turismul activ alternativ; crearea unei imagini comune a regiunii transfrontaliere Belasitsa; creșterea competitivității ofertei turistice a regiunii CBC; și crearea a numeroase contacte personale și profesionale între motocicliști, alergători de trasee și vizitatori din cele două țări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati priljubljenost Belasitse in povečati konkurenčnost turistične ponudbe regije CBC v čezmejnem obsegu. V obeh državah bodo organizirane, promovirane in organizirane številne alternativne turistične pobude. Na voljo je 5 skupnih turističnih produktov/dogodkov: Belasitsa Active Weekend (ki obsega tri steze, eno gorsko kolo in promocijske stranske dogodke); Kolesarska tura Belasitsa; Kolo Belasitsa za otroke; izdelava dveh tematskih kolesarskih poti. Poleg tega načrtujejo 3 skupne letake, 5 promocijskih video posnetkov in en kratek film, ki bodo dosegli več kot 8000 ljudi. Pričakovani rezultati projekta so: ustvarjanje trajnostnih alternativnih turističnih proizvodov/dogodkov; prikaz potenciala čezmejnega območja Belasitsa za alternativni aktivni turizem; oblikovanje skupne podobe čezmejne regije Belasitsa; povečati konkurenčnost turistične ponudbe regije CBC; in ustvarjanje številnih osebnih in strokovnih stikov med kolesarji, tekači in obiskovalci iz obeh držav. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka Belasitsas popularitet och öka konkurrenskraften för CBC-regionens turistutbud i gränsöverskridande skala. Ett antal alternativa turistinitiativ kommer att organiseras, främjas och hållas i de två länderna. Det finns 5 gemensamma turistprodukter/evenemang: Belasitsa Active Weekend (bestående av tre spårlöpning, en mountainbike och PR-evenemang); Cykeltur Belasitsa; Belasitsa Cykel för barn; utarbetande av två tematiska cykelleder. Dessutom planeras 3 gemensamma broschyrer, 5 reklamfilmer och 1 kortfilm att nå mer än 8000 personer. De förväntade projektresultaten är: skapande av hållbara alternativa turistprodukter/evenemang. demonstration av potentialen i det gränsöverskridande området Belasitsa för alternativ aktiv turism. skapande av en gemensam bild av den gränsöverskridande regionen Belasitsa. öka konkurrenskraften för CBC-regionens turisterbjudande, och skapa många personliga och professionella kontakter mellan cyklister, trail runners och besökare från de två länderna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи популярността на Беласица и да се повиши конкурентоспособността на туристическото предлагане на региона на ТГС в трансграничен мащаб. В двете страни ще бъдат организирани, популяризирани и проведени редица алтернативни туристически инициативи. Има 5 съвместни туристически продукта/събития: Беласица Активен Уикенд (състоящ се от три пътеки, един планински велосипед и промоционални странични събития); Велотуризъм Беласица; Велосипед Беласица за деца; разработване на 2 тематични велосипедни пътеки. Освен това се планира 3 съвместни листовки, 5 рекламни клипа и 1 късометражен филм да достигнат до повече от 8000 души. Очакваните резултати от проекта са: създаване на устойчиви алтернативни туристически продукти/събития; демонстриране на потенциала на трансграничния район Беласица за алтернативен активен туризъм; създаване на общ образ на трансграничния регион Беласица; повишаване на конкурентоспособността на туристическото предлагане на региона на трансгранично сътрудничество; и създаване на многобройни лични и професионални контакти между колоездачи, пътеки и посетители от двете страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja Belasitsa népszerűségének növelése és a határon átnyúló turisztikai kínálat versenyképességének növelése. A két országban számos alternatív turisztikai kezdeményezést szerveznek, népszerűsítenek és tartanak. Van 5 közös turisztikai termékek/események: Belasitsa aktív hétvége (három túrafutásból, egy hegyikerékpárból és promóciós mellékeseményekből áll); Kerékpáros túra Belasitsa; Belasitsa kerékpár gyerekeknek; 2 tematikus kerékpárút kidolgozása. Emellett 3 közös szórólapot, 5 promóciós videót és 1 rövidfilmet terveznek, hogy több mint 8000 embert érjenek el. A projekt várható eredményei a következők: fenntartható alternatív turisztikai termékek/események létrehozása; a Belasitsa határokon átnyúló térségében rejlő lehetőségek bemutatása az alternatív aktív turizmus terén; közös kép kialakítása a Belasitsa határokon átnyúló régiójáról; a CBC régió turisztikai kínálatának versenyképességének növelése; valamint számos személyes és szakmai kapcsolat kialakítása a kerékpárosok, a futók és a két ország látogatói között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Belasitsa popularitāti un paaugstināt pārrobežu tūrisma piedāvājuma konkurētspēju pārrobežu mērogā. Abās valstīs tiks organizētas, veicinātas un rīkotas vairākas alternatīvas tūrisma iniciatīvas. Ir 5 kopīgi tūrisma produkti/pasākumi: Belasitsa Active Weekend (kas sastāv no trīs taku skriešanas, viens kalnu velosipēds un reklāmas sānu pasākumi); Velosipēds Tour Belasitsa; Belasitsa Bike bērniem; 2 tematisko velosipēdu taku izstrāde. Papildus plānots, ka 3 kopīgas brošūras, 5 reklāmas videoklipi un 1 īsfilma sasniegs vairāk nekā 8000 cilvēku. Gaidāmie projekta rezultāti ir šādi: ilgtspējīgu alternatīvu tūrisma produktu/pasākumu radīšana; Belasitsa pārrobežu apgabala potenciāla demonstrēšana alternatīvā aktīvā tūrisma jomā; kopēja Belasitsa pārrobežu reģiona tēla izveide; paaugstināt pārrobežu sadarbības reģiona tūrisma piedāvājuma konkurētspēju; un daudzu personisku un profesionālu kontaktu veidošana starp riteņbraucējiem, takšu skrējējiem un apmeklētājiem no abām valstīm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a popularidade da Belasitsa e aumentar a competitividade da oferta turística da região de CBC à escala transfronteiriça. Serão organizadas, promovidas e organizadas várias iniciativas turísticas alternativas nos dois países. Existem 5 produtos/eventos turísticos conjuntos: Belasitsa Active Weekend (constituído por três corridas de trilhos, uma bicicleta de montanha e eventos paralelos promocionais); Passeio de Bicicleta Belasitsa; Belasitsa Bike para crianças; elaboração de 2 trilhas temáticas de bicicleta. Além disso, 3 folhetos conjuntos, 5 videoclipes promocionais e 1 curta-metragem estão planejados para chegar a mais de 8000 pessoas. Os resultados esperados do projeto são os seguintes: criação de produtos/eventos turísticos alternativos sustentáveis; demonstração do potencial da zona transfronteiriça de Belasitsa para o turismo ativo alternativo; criação de uma imagem comum da região transfronteiriça de Belasitsa; aumentar a competitividade da oferta turística da região de cooperação transfronteiriça; e criação de inúmeros contatos pessoais e profissionais entre motociclistas, corredores de trilha e visitantes dos dois países. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati popularnost Belasitsa i povećati konkurentnost turističke ponude CBC regije na prekograničnoj razini. U dvije zemlje organizirat će se, promovirati i održavati brojne alternativne turističke inicijative. Postoji 5 zajedničkih turističkih proizvoda/događanja: Belasitsa Active Weekend (koji se sastoji od tri staze, jednog brdskog bicikla i promotivnih popratnih događanja); Biciklistička tura Belasitsa; Belasitsa bicikl za djecu; izrada 2 tematske biciklističke staze. Uz 3 zajednička letka, 5 promotivnih videoisječaka i jedan kratki film planira se doprijeti do više od 8000 ljudi. Očekivani rezultati projekta su: stvaranje održivih alternativnih turističkih proizvoda/događanja; demonstraciju potencijala prekograničnog područja Belasitsa za alternativni aktivni turizam; stvaranje zajedničke slike prekogranične regije Belasitsa; povećati konkurentnost turističke ponude regije prekogranične suradnje; i stvaranje brojnih osobnih i profesionalnih kontakata između biciklista, staza trkača i posjetitelja iz dviju zemalja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la popularidad de Belasitsa y aumentar la competitividad de la oferta turística de la región de CBC a escala transfronteriza. Se organizarán, promoverán y realizarán una serie de iniciativas turísticas alternativas en los dos países. Hay 5 productos/eventos turísticos conjuntos: Belasitsa Active Weekend (consistente en tres trail running, una bicicleta de montaña y eventos secundarios promocionales); Tour en bicicleta Belasitsa; Belasitsa Bicicleta para niños; elaboración de 2 senderos temáticos para bicicletas. Además, se planean 3 folletos conjuntos, 5 videoclips promocionales y 1 cortometraje para llegar a más de 8000 personas. Los resultados esperados del proyecto son: creación de productos y eventos turísticos alternativos sostenibles; demostración del potencial de la zona transfronteriza de Belasitsa para el turismo activo alternativo; creación de una imagen común de la región transfronteriza de Belasitsa; aumentar la competitividad de la oferta turística de la región de cooperación transfronteriza; y creación de numerosos contactos personales y profesionales entre ciclistas, corredores de senderos y visitantes de los dos países. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-popolarità ta’ Belasitsa u li tiżdied il-kompetittività tal-offerta turistika tar-reġjun tas-CBC fuq skala transkonfinali. Għadd ta’ inizjattivi turistiċi alternattivi se jiġu organizzati, promossi u organizzati fiż-żewġ pajjiżi. Hemm 5 prodotti/avvenimenti turistiċi konġunti: Belasitsa Active Weekend (li tikkonsisti minn tliet trail running, rota tal-muntanji waħda u avvenimenti sekondarji promozzjonali); Ir-rota Tour Belasitsa; Belasitsa Bike għat-tfal; elaborazzjoni ta '2 trails bike tematiċi. Barra minn hekk, huma ppjanati 3 fuljetti konġunti, 5 filmati promozzjonali u film qasir wieħed biex jilħqu aktar minn 8000 persuna. Ir-riżultati mistennija tal-proġett huma: il-ħolqien ta’ prodotti/avvenimenti turistiċi alternattivi sostenibbli; dimostrazzjoni tal-potenzjal taż-żona transkonfinali ta’ Belasitsa għal turiżmu attiv alternattiv; il-ħolqien ta’ immaġni komuni ta’ reġjun transkonfinali ta’ Belasitsa; iżżid il-kompetittività tal-offerta turistika tar-reġjun tas-CBC; u l-ħolqien ta ‘bosta kuntatti personali u professjonali bejn bikers, runners trail u viżitaturi miż-żewġ pajjiżi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la popularité de Belasitsa et d’accroître la compétitivité de l’offre touristique de la région de la CBC à l’échelle transfrontalière. Un certain nombre d’initiatives touristiques alternatives seront organisées, promues et organisées dans les deux pays. Il y a 5 produits/événements touristiques communs: Belasitsa Active Weekend (composé de trois trail running, d’un VTT et d’événements promotionnels); Tour à vélo Belasitsa; Vélo Belasitsa pour enfants; élaboration de 2 pistes cyclables thématiques. En outre, 3 dépliants conjoints, 5 clips vidéo promotionnels et 1 court métrage sont prévus pour atteindre plus de 8000 personnes. Les résultats escomptés du projet sont les suivants: création de produits/événements touristiques alternatifs durables; démonstration du potentiel de la zone transfrontalière de Belasitsa en matière de tourisme actif alternatif; création d’une image commune de la région transfrontalière de Belasitsa; accroître la compétitivité de l’offre touristique de la région de la CBC; et la création de nombreux contacts personnels et professionnels entre motards, coureurs de trail et visiteurs des deux pays. (French)
4 November 2022
0 references