Beavnardahke (Q4297627)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297627 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Beavnardahke |
Project Q4297627 in Sweden |
Statements
164,314.0 Euro
0 references
253,868.0 Euro
0 references
64.72 percent
0 references
1 December 2018
0 references
30 November 2020
0 references
Stift Gaaltije
0 references
63°10'36.05"N, 14°38'9.85"E
0 references
Ett områdes historia, kulturminnen och kulturlandskap är viktiga men kanske hittills outnyttjade resurser att basera ekonomisk utveckling på. Genom att rätt nyttja såväl fysiska spår och lämningar som historier och berättelser om platser kan dessa utvecklas till att bli anledningar för människor att besöka platserna och spendera pengar hos områdets näringsidkare med ekonomisk utveckling som följd. Samisk kulturhistoria är för majoriteten människor okänd. Den har därför stora möjligheter att bli en ny och spännande anledning att besöka en plats, ett område eller region. Stiftelserna Gaaltije och Saemien Sijte har tidigare, var för sig men även tillsammans, genomfört en rad insatser för att inventera och dokumentera kunskap om det samiska kulturarvet m.h.t. arkiv, kulturmiljöer och berättelser. Materialet finns idag samlat i (obsoleta) elektroniska dokument, utgivna skrifter och databaser. Det sedan tidigare upparbetade materialet skulle vara en god grund att basera utvecklingen av samiska, kulturella besöksanledningar på. Stiftelserna vill därför i ett gemensamt projekt nyttja tillgänglig kunskap och information till att utveckla en modern applikation med målet att locka fler och nya besökare och informera dessa om samiska kulturmiljöer och platser. (Swedish)
0 references
The history, cultural heritage and landscapes of an area are important but perhaps untapped resources to base economic development on. By making the right use of physical traces and remains, as well as stories and stories of places, these can evolve into reasons for people to visit the sites and spend money with the area’s traders with economic development as a result. Sami cultural history is unknown to the majority of people. It therefore has great opportunities to become a new and exciting reason to visit a place, area or region. The Gaaltije and Saemien Sijte foundations have previously, individually but also together, carried out a number of efforts to invent and document knowledge of the Sami cultural heritage, such as archives, cultural environments and stories. The material is currently collected in (obsolete) electronic documents, published publications and databases. The previously developed material would be a good basis for basing the development of Sami cultural visitor directions. The foundations therefore want to use available knowledge and information in a joint project to develop a modern application with the aim of attracting more and new visitors and informing them about Sami cultural environments and places. (English)
21 June 2022
0.3807120326865806
0 references
Et områdes historie, kulturarv og landskaber er vigtige, men måske uudnyttede ressourcer til at basere den økonomiske udvikling på. Ved at gøre den rigtige brug af fysiske spor og rester, samt historier og historier om steder, kan disse udvikle sig til grunde for folk til at besøge webstederne og bruge penge med områdets handlende med økonomisk udvikling som følge heraf. Sami kulturhistorie er ukendt for de fleste mennesker. Det har derfor store muligheder for at blive en ny og spændende grund til at besøge et sted, område eller region. Gaaltije og Saemien Sijte fonde har tidligere, individuelt, men også sammen, udført en række bestræbelser på at opfinde og dokumentere viden om den samiske kulturarv, såsom arkiver, kulturelle miljøer og historier. Materialet er i øjeblikket indsamlet i (forældede) elektroniske dokumenter, offentliggjorte publikationer og databaser. Det tidligere udviklede materiale ville være et godt grundlag for at basere udviklingen af samiske kulturelle besøgsretninger. Fondene ønsker derfor at bruge tilgængelig viden og information i et fælles projekt til at udvikle en moderne applikation med det formål at tiltrække flere og nye besøgende og informere dem om samiske kulturmiljøer og steder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die Geschichte, das kulturelle Erbe und die Landschaften eines Gebiets sind wichtig, aber vielleicht ungenutzte Ressourcen, um die wirtschaftliche Entwicklung zu stützen. Durch die richtige Verwendung von physischen Spuren und Überresten sowie Geschichten und Geschichten von Orten können diese zu Gründen für die Menschen entwickeln, die Websites zu besuchen und Geld mit den Händlern der Region mit wirtschaftlicher Entwicklung als Ergebnis auszugeben. Die samische Kulturgeschichte ist der Mehrheit der Menschen unbekannt. Es hat daher große Möglichkeiten, ein neuer und aufregender Grund zu werden, um einen Ort, eine Gegend oder eine Region zu besuchen. Die Stiftungen Gaaltije und Saemien Sijte haben zuvor, einzeln, aber auch gemeinsam, eine Reihe von Bemühungen unternommen, Wissen über das samische Kulturerbe zu erfinden und zu dokumentieren, wie Archive, kulturelle Umgebungen und Geschichten. Das Material wird derzeit in (überholten) elektronischen Dokumenten, veröffentlichten Publikationen und Datenbanken gesammelt. Das zuvor entwickelte Material wäre eine gute Grundlage für die Entwicklung der Sami-Kulturbesucherrichtungen. Die Stiftungen wollen daher vorhandenes Wissen und Informationen in einem gemeinsamen Projekt nutzen, um eine moderne Anwendung mit dem Ziel zu entwickeln, mehr und neue Besucher zu gewinnen und sie über Sami kulturelle Umgebungen und Orte zu informieren. (German)
4 November 2022
0 references
Η ιστορία, η πολιτιστική κληρονομιά και τα τοπία μιας περιοχής είναι σημαντικοί αλλά ίσως αναξιοποίητοι πόροι για τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης. Κάνοντας τη σωστή χρήση των φυσικών ιχνών και των καταλοίπων, καθώς και τις ιστορίες και τις ιστορίες των τόπων, αυτά μπορούν να εξελιχθούν σε λόγους για τους ανθρώπους να επισκέπτονται τις τοποθεσίες και να ξοδεύουν χρήματα με τους εμπόρους της περιοχής με την οικονομική ανάπτυξη ως αποτέλεσμα. Η πολιτιστική ιστορία των Σάμι είναι άγνωστη στην πλειοψηφία των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, έχει μεγάλες ευκαιρίες να γίνει ένας νέος και συναρπαστικός λόγος για να επισκεφθείτε ένα μέρος, περιοχή ή περιοχή. Τα ιδρύματα Gaaltije και Saemien Sijte έχουν ήδη καταβάλει στο παρελθόν, μεμονωμένα αλλά και από κοινού, μια σειρά προσπαθειών για να εφεύρουν και να τεκμηριώνουν τη γνώση της πολιτιστικής κληρονομιάς των Σαάμι, όπως αρχεία, πολιτιστικά περιβάλλοντα και ιστορίες. Το υλικό συλλέγεται επί του παρόντος σε (παρωχημένα) ηλεκτρονικά έγγραφα, δημοσιευμένες δημοσιεύσεις και βάσεις δεδομένων. Το προηγουμένως ανεπτυγμένο υλικό θα αποτελούσε μια καλή βάση για την ανάπτυξη των πολιτιστικών κατευθύνσεων επισκεπτών της Σάμης. Ως εκ τούτου, τα ιδρύματα θέλουν να χρησιμοποιήσουν τις διαθέσιμες γνώσεις και πληροφορίες σε ένα κοινό έργο για την ανάπτυξη μιας σύγχρονης εφαρμογής με στόχο την προσέλκυση περισσότερων και νέων επισκεπτών και την ενημέρωσή τους για τα πολιτιστικά περιβάλλοντα και τους τόπους της Σάμης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá stair, oidhreacht chultúrtha agus tírdhreacha ceantair tábhachtach ach b’fhéidir nár baineadh leas astu chun forbairt eacnamaíoch a bhunú. Trí úsáid cheart a bhaint as rianta agus iarsmaí fisiciúla, chomh maith le scéalta agus scéalta faoi áiteanna, is féidir leo sin a bheith ina gcúiseanna do dhaoine cuairt a thabhairt ar na suíomhanna agus airgead a chaitheamh le trádálaithe an cheantair le forbairt eacnamaíoch mar thoradh air sin. Níl stair chultúrtha Sami ar eolas ag formhór na ndaoine. Dá bhrí sin, tá deiseanna iontacha aige a bheith ina chúis nua agus spreagúil chun cuairt a thabhairt ar áit, ceantar nó réigiún. Rinne fondúireachtaí Gaaltije agus Saemien Sijte roimhe seo, ina n-aonar agus le chéile freisin, roinnt iarrachtaí chun eolas ar oidhreacht chultúrtha Sami, amhail cartlanna, timpeallachtaí cultúrtha agus scéalta, a chumadh agus a dhoiciméadú. Bailítear an t-ábhar faoi láthair i ndoiciméid leictreonacha, i bhfoilseacháin fhoilsithe agus i mbunachair sonraí. Bheadh an t-ábhar a forbraíodh roimhe seo ina bhonn maith chun forbairt treoracha cuairteoirí cultúrtha Sami a bhunú. Dá bhrí sin, is mian leis an bhfondúireachtaí an t-eolas agus an fhaisnéis atá ar fáil a úsáid i gcomhthionscadal chun feidhmchlár nua-aimseartha a fhorbairt agus é mar aidhm leis cuairteoirí nua a mhealladh agus iad a chur ar an eolas faoi thimpeallachtaí agus áiteanna cultúrtha Sami. (Irish)
4 November 2022
0 references
Piirkonna ajalugu, kultuuripärand ja maastikud on olulised, kuid võib-olla kasutamata ressursid majandusarengu aluseks. Kasutades õigesti füüsilisi jälgi ja jäänuseid, samuti lugusid kohtadest, võivad need muutuda põhjuseks, miks inimesed külastavad saite ja kulutavad raha piirkonna ettevõtjatega, kellel on selle tulemusena majanduslik areng. Saami kultuurilugu on enamikule inimestele teadmata. Seetõttu on tal suurepärased võimalused saada uueks ja põnevaks põhjuseks koha, piirkonna või piirkonna külastamiseks. Sihtasutused Gaaltije ja Saemien Sijte on varem, aga ka koos, teinud mitmeid jõupingutusi saami kultuuripärandi, näiteks arhiivide, kultuurikeskkondade ja lugude tundmaõppimiseks ja dokumenteerimiseks. Materjal on praegu kogutud (absoluutsetesse) elektroonilistesse dokumentidesse, avaldatud väljaannetesse ja andmebaasidesse. Varem välja töötatud materjal oleks hea alus saami kultuurikülastajate juhiste väljatöötamiseks. Seetõttu soovivad sihtasutused kasutada ühisprojektis olemasolevaid teadmisi ja teavet, et töötada välja kaasaegne rakendus, mille eesmärk on meelitada ligi rohkem ja uusi külastajaid ning teavitada neid saami kultuurikeskkonnast ja -kohtadest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Historie, kulturní dědictví a krajina oblasti jsou důležité, ale možná nevyužité zdroje pro základ hospodářského rozvoje. Správným využitím fyzických stop a pozůstatků, stejně jako příběhů a příběhů míst, se mohou vyvinout v důvody, proč lidé navštěvují stránky a utrácejí peníze s obchodníky v oblasti s hospodářským rozvojem v důsledku toho. Samská kulturní historie je pro většinu lidí neznámá. Proto má velkou příležitost stát se novým a vzrušujícím důvodem k návštěvě místa, oblasti nebo regionu. Nadace Gaaltije a Saemien Sijte již dříve, jednotlivě, ale také společně, vynaložily řadu úsilí, aby vynalezly a zdokumentovaly znalosti sámského kulturního dědictví, jako jsou archivy, kulturní prostředí a příběhy. Materiál je v současné době shromažďován v (zastaralých) elektronických dokumentech, publikovaných publikacích a databázích. Dříve vyvinutý materiál by byl dobrým základem pro rozvoj sámských kulturních návštěvnických směrů. Nadace proto chtějí využít dostupné znalosti a informace ve společném projektu k rozvoji moderní aplikace s cílem přilákat více nových návštěvníků a informovat je o sámském kulturním prostředí a místech. (Czech)
4 November 2022
0 references
De geschiedenis, het cultureel erfgoed en de landschappen van een gebied zijn belangrijke maar misschien onaangeboorde middelen om de economische ontwikkeling op te baseren. Door het juiste gebruik te maken van fysieke sporen en overblijfselen, evenals verhalen en verhalen van plaatsen, kunnen deze uitgroeien tot redenen voor mensen om de sites te bezoeken en geld uit te geven met de handelaren in het gebied met economische ontwikkeling als gevolg. De cultuurgeschiedenis van Sami is onbekend voor de meerderheid van de mensen. Het heeft dan ook grote kansen om een nieuwe en spannende reden te worden om een plaats, gebied of regio te bezoeken. De stichtingen Gaaltije en Saemien Sijte hebben eerder, individueel maar ook samen, een aantal inspanningen geleverd om kennis van het Sami cultureel erfgoed uit te vinden en te documenteren, zoals archieven, culturele omgevingen en verhalen. Het materiaal wordt momenteel verzameld in (achterhaalde) elektronische documenten, gepubliceerde publicaties en databanken. Het eerder ontwikkelde materiaal zou een goede basis zijn om de ontwikkeling van Sami culturele bezoekersrichtingen te baseren. De stichtingen willen daarom in een gezamenlijk project de beschikbare kennis en informatie gebruiken om een moderne toepassing te ontwikkelen met als doel meer en nieuwe bezoekers aan te trekken en hen te informeren over Sami culturele omgevingen en plaatsen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Alueen historia, kulttuuriperintö ja maisemat ovat tärkeitä, mutta ehkä hyödyntämättömiä resursseja taloudellisen kehityksen perustana. Käyttämällä oikein fyysisiä jälkiä ja jäänteitä sekä tarinoita paikoista, nämä voivat kehittyä syiksi, joiden vuoksi ihmiset voivat käydä sivustoilla ja käyttää rahaa alueen kauppiaiden kanssa, joilla on taloudellinen kehitys. Suurin osa ihmisistä ei tiedä saamelaisten kulttuurihistoriaa. Siksi sillä on hyvät mahdollisuudet tulla uudeksi ja jännittäväksi syyksi vierailla paikassa, alueella tai alueella. Gaaltijen ja Saemien Sijten säätiöt ovat aiemmin, yksilöllisesti mutta myös yhdessä tehneet useita ponnisteluja saamelaisten kulttuuriperinnön tuntemuksen, kuten arkistojen, kulttuuriympäristöjen ja tarinoiden, keksimiseksi ja dokumentoimiseksi. Aineistoa kerätään tällä hetkellä (vanhentuneisiin) sähköisiin asiakirjoihin, julkaistuihin julkaisuihin ja tietokantoihin. Aiemmin kehitetty materiaali olisi hyvä perusta saamelaisten kulttuurivierailusuuntien kehittämiselle. Siksi säätiöt haluavat hyödyntää käytettävissä olevaa tietoa ja tietoa yhteishankkeessa kehittääkseen modernia sovellusta, jonka tavoitteena on houkutella enemmän ja uusia kävijöitä ja tiedottaa heille saamelaisista kulttuuriympäristöistä ja -paikoista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Historia, dziedzictwo kulturowe i krajobrazy danego obszaru są ważne, ale być może niewykorzystane zasoby, na których opiera się rozwój gospodarczy. Dzięki właściwemu wykorzystaniu fizycznych śladów i pozostałości, a także historii i historii miejsc, mogą one przekształcić się w powody, dla których ludzie odwiedzają witryny i wydają pieniądze z handlowcami w regionie z rozwojem gospodarczym. Historia kultury Sami jest nieznana większości ludzi. Dlatego ma wielkie możliwości, aby stać się nowym i ekscytującym powodem, aby odwiedzić miejsce, obszar lub region. Fundacje Gaaltije i Saemien Sijte wcześniej, indywidualnie, ale również wspólnie, podjęły szereg wysiłków na rzecz wynalezienia i udokumentowania wiedzy o dziedzictwie kulturowym Sami, takich jak archiwa, środowiska kulturowe i historie. Materiał jest obecnie zbierany w (przestarzałych) dokumentach elektronicznych, publikowanych publikacjach i bazach danych. Wcześniej opracowany materiał byłby dobrą podstawą do oparcia rozwoju kulturowych kierunków odwiedzających Sami. Fundacja chce zatem wykorzystać dostępną wiedzę i informacje we wspólnym projekcie do opracowania nowoczesnej aplikacji w celu przyciągnięcia coraz większej liczby nowych odwiedzających i informowania ich o środowiskach kulturowych i miejscach Sami. (Polish)
4 November 2022
0 references
História, kultúrne dedičstvo a krajina oblasti sú dôležité, ale možno nevyužité zdroje na založenie hospodárskeho rozvoja. Tým, že správne využíva fyzické stopy a pozostatky, ako aj príbehy a príbehy miest, môžu sa vyvinúť do dôvodov, prečo ľudia navštevujú stránky a utrácajú peniaze s obchodníkmi v oblasti s hospodárskym rozvojom v dôsledku toho. Kultúrna história Sami je pre väčšinu ľudí neznáma. Preto má veľké príležitosti stať sa novým a vzrušujúcim dôvodom na návštevu miesta, oblasti alebo regiónu. Nadácie Gaaltije a Saemien Sijte už predtým individuálne, ale aj spoločne vyvíjali množstvo úsilia o vynájdenie a zdokumentovanie vedomostí o kultúrnom dedičstve Sami, ako sú archívy, kultúrne prostredia a príbehy. Materiál sa v súčasnosti zhromažďuje v (zastaraných) elektronických dokumentoch, publikovaných publikáciách a databázach. Predtým vyvinutý materiál by bol dobrým základom pre rozvoj smerovania kultúrnych návštevníkov Sami. Nadácie preto chcú využiť dostupné poznatky a informácie v spoločnom projekte na vývoj modernej aplikácie s cieľom prilákať čoraz viac nových návštevníkov a informovať ich o kultúrnom prostredí a miestach Sami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La storia, il patrimonio culturale e i paesaggi di un'area sono risorse importanti ma forse non sfruttate su cui basare lo sviluppo economico. Facendo il giusto uso di tracce fisiche e resti, così come storie e storie di luoghi, questi possono evolvere in ragioni per le persone di visitare i siti e spendere soldi con i commercianti della zona con lo sviluppo economico di conseguenza. La storia culturale Sami è sconosciuta alla maggior parte delle persone. Ha quindi grandi opportunità di diventare un motivo nuovo ed emozionante per visitare un luogo, un'area o una regione. Le fondazioni di Gaaltije e Saemien Sijte hanno già compiuto, individualmente ma anche insieme, una serie di sforzi per inventare e documentare la conoscenza del patrimonio culturale Sami, come archivi, ambienti culturali e storie. Il materiale è attualmente raccolto in documenti elettronici (obsoleti), pubblicazioni pubblicate e banche dati. Il materiale precedentemente sviluppato sarebbe una buona base per basare lo sviluppo delle direzioni culturali Sami per i visitatori. Le fondazioni vogliono quindi utilizzare le conoscenze e le informazioni disponibili in un progetto congiunto per sviluppare un'applicazione moderna con l'obiettivo di attirare sempre più e nuovi visitatori e informarli sugli ambienti e i luoghi culturali Sami. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zgodovina, kulturna dediščina in krajine območja so pomembni, vendar morda neizkoriščeni viri, na katerih temelji gospodarski razvoj. S pravilno uporabo fizičnih sledi in ostankov, pa tudi zgodb in zgodb krajev, se lahko ti razvijejo v razloge, zaradi katerih ljudje obiščejo spletna mesta in porabijo denar pri trgovcih na tem območju z gospodarskim razvojem. Kulturna zgodovina Sami je večini ljudi neznana. Zato ima veliko priložnosti, da postane nov in razburljiv razlog za obisk kraja, območja ali regije. Fundaciji Gaaltije in Saemien Sijte sta v preteklosti, posamično, pa tudi skupaj izvedli vrsto prizadevanj za iznajdbo in dokumentiranje znanja o Samijski kulturni dediščini, kot so arhivi, kulturna okolja in zgodbe. Gradivo se trenutno zbira v (zastarelih) elektronskih dokumentih, objavljenih publikacijah in podatkovnih zbirkah. Predhodno razvito gradivo bi bila dobra podlaga za razvoj Sami kulturnih usmeritev za obiskovalce. Fundacija želi v skupnem projektu uporabiti razpoložljivo znanje in informacije za razvoj sodobne aplikacije, da bi privabili vse več novih obiskovalcev in jih obveščali o Sami kulturnih okoljih in krajih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Regiono istorija, kultūros paveldas ir kraštovaizdžiai yra svarbūs, bet galbūt nepanaudoti ištekliai ekonomikos vystymuisi pagrįsti. Tinkamai naudojant fizinius pėdsakus ir likučius, taip pat istorijas ir istorijas apie vietas, jie gali tapti priežastimis, dėl kurių žmonės gali aplankyti svetaines ir išleisti pinigus su regiono prekybininkais, turinčiais ekonominę plėtrą. Samių kultūros istorija daugeliui žmonių nežinoma. Todėl jis turi puikias galimybes tapti nauja ir įdomia priežastimi aplankyti vietą, teritoriją ar regioną. Gaaltije ir Saemien Sijte fondai anksčiau, atskirai, bet ir kartu, dėjo daug pastangų išradinėti ir dokumentuoti žinias apie samių kultūros paveldą, pavyzdžiui, archyvus, kultūrinę aplinką ir istorijas. Šiuo metu medžiaga kaupiama (pasenusiuose) elektroniniuose dokumentuose, paskelbtuose leidiniuose ir duomenų bazėse. Anksčiau sukurta medžiaga būtų geras pagrindas samių kultūrinių lankytojų krypčių plėtrai. Todėl fondai nori panaudoti turimas žinias ir informaciją bendrame projekte, kad sukurtų modernią programą, kurios tikslas – pritraukti daugiau ir naujų lankytojų ir informuoti juos apie samių kultūrinę aplinką ir vietas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Istoria, patrimoniul cultural și peisajele unei zone sunt importante, dar probabil resurse neexploatate pentru a se baza pe dezvoltarea economică. Prin utilizarea corectă a urmelor fizice și a rămășițelor, precum și a poveștilor și poveștilor de locuri, acestea pot evolua în motive pentru ca oamenii să viziteze site-urile și să cheltuiască bani cu comercianții din zonă cu dezvoltare economică ca rezultat. Istoria culturală a samilor este necunoscută majorității oamenilor. Prin urmare, are mari oportunități de a deveni un motiv nou și interesant pentru a vizita un loc, o zonă sau o regiune. Fundațiile Gaaltije și Saemien Sijte au desfășurat anterior, individual, dar și împreună, o serie de eforturi pentru a inventa și documenta cunoașterea patrimoniului cultural Sami, cum ar fi arhivele, mediile culturale și poveștile. În prezent, materialul este colectat în documente electronice (învechite), publicații publicate și baze de date. Materialul dezvoltat anterior ar fi o bază bună pentru dezvoltarea direcțiilor de vizitatori culturali Sami. Prin urmare, fundațiile doresc să utilizeze cunoștințele și informațiile disponibile într-un proiect comun pentru a dezvolta o aplicație modernă cu scopul de a atrage mai mulți vizitatori și de a-i informa despre mediile și locurile culturale din Sami. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Историята, културното наследство и пейзажите на даден район са важни, но може би неизползвани ресурси, на които да се основава икономическото развитие. Чрез правилното използване на физически следи и останки, както и истории и истории на места, те могат да се превърнат в причини хората да посетят сайтовете и да харчат пари с търговците в района с икономическо развитие. Културната история на саамите е непозната за повечето хора. Затова има големи възможности да се превърне в нова и вълнуваща причина за посещение на място, район или регион. Фондациите Gaaltije и Saemien Sijte преди, поотделно, но и заедно, са извършили редица усилия за изобретяване и документиране на знанията за културното наследство на саамите, като архиви, културни среди и истории. Материалът понастоящем се събира в (остарели) електронни документи, публикувани публикации и бази данни. По-рано разработеният материал би бил добра основа за основаване на развитието на саамските културни посетителски направления. Затова фондациите искат да използват наличните знания и информация в съвместен проект за разработване на модерно приложение с цел привличане на все повече и нови посетители и информиране за саамските културни среди и места. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Egy terület történelme, kulturális öröksége és tájai fontos, de talán kiaknázatlan erőforrások a gazdasági fejlődés megalapozásához. Azáltal, hogy helyesen használják fel a fizikai nyomokat és maradványokat, valamint a történeteket és történeteket a helyekről, ezek olyan okokká válhatnak, amelyek miatt az emberek meglátogatják a webhelyeket, és pénzt költenek a terület gazdasági fejlődéssel rendelkező kereskedőivel. Szamí kultúrtörténete az emberek többsége számára ismeretlen. Ezért nagyszerű lehetőségeket kínál arra, hogy új és izgalmas ok legyen egy hely, terület vagy régió meglátogatására. A Gaaltije és Saemien Sijte alapítványok korábban, egyénileg, de együtt is számos erőfeszítést tettek a számi kulturális örökség ismeretének feltalálására és dokumentálására, például levéltárak, kulturális környezetek és történetek. Az anyagot jelenleg elektronikus dokumentumokban, közzétett kiadványokban és adatbázisokban gyűjtik. A korábban kidolgozott anyag jó alapot nyújtana a számi kulturális látogatói irányok kidolgozásához. Az alapítványok ezért egy közös projektben a rendelkezésre álló tudást és információt kívánják felhasználni egy modern alkalmazás kifejlesztésére azzal a céllal, hogy egyre több és új látogatót vonzzanak, és tájékoztassák őket a számi kulturális környezetről és helyekről. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Teritorijas vēsture, kultūras mantojums un ainavas ir svarīgi, bet, iespējams, neizmantoti resursi, uz kuriem balstās ekonomikas attīstība. Pareizi izmantojot fiziskās pēdas un paliekas, kā arī stāstus un stāstus par vietām, tās var kļūt par iemeslu, lai cilvēki apmeklētu vietas un tērētu naudu kopā ar reģiona tirgotājiem ar ekonomisko attīstību. Sāmu kultūras vēsture lielākajai daļai cilvēku nav zināma. Tāpēc tai ir lieliskas iespējas kļūt par jaunu un aizraujošu iemeslu, lai apmeklētu vietu, teritoriju vai reģionu. Gaaltije un Saemien Sijte fondi iepriekš, individuāli, bet arī kopā ir veikuši vairākus pasākumus, lai izgudrotu un dokumentētu zināšanas par sāmu kultūras mantojumu, piemēram, arhīvus, kultūras vidi un stāstus. Pašlaik materiāls tiek vākts (novecojuši) elektroniskajos dokumentos, publicētajās publikācijās un datubāzēs. Iepriekš izstrādātais materiāls būtu labs pamats sāmu kultūras apmeklētāju virzienu attīstībai. Tāpēc nodibinājumi vēlas izmantot pieejamās zināšanas un informāciju kopīgā projektā, lai izstrādātu mūsdienīgu pielietojumu ar mērķi piesaistīt vairāk un jaunus apmeklētājus un informēt viņus par sāmu kultūrvidi un vietām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Povijest, kulturna baština i krajobrazi nekog područja važni su, ali možda neiskorišteni resursi na kojima se temelji gospodarski razvoj. Pravilnim korištenjem fizičkih tragova i ostataka, kao i pričama i pričama o mjestima, oni se mogu razviti u razloge zbog kojih ljudi posjećuju stranice i troše novac s trgovcima u tom području s ekonomskim razvojem kao rezultatom. Kulturna povijest Samija nije poznata većini ljudi. Stoga ima velike mogućnosti da postane novi i uzbudljiv razlog za posjet mjestu, području ili regiji. Fondacije Gaaltije i Saemien Sijte prethodno su, pojedinačno, ali i zajedno, uložile brojne napore kako bi izmislile i dokumentirale znanje o kulturnoj baštini Samija, kao što su arhivi, kulturna okruženja i priče. Materijal se trenutačno prikuplja u (zastarjelim) elektroničkim dokumentima, objavljenim publikacijama i bazama podataka. Prethodno razvijeni materijal bio bi dobar temelj za temeljenje razvoja Sami kulturnih smjerova posjetitelja. Stoga zaklade žele iskoristiti dostupna znanja i informacije u zajedničkom projektu za razvoj moderne aplikacije s ciljem privlačenja sve većeg broja novih posjetitelja i informiranja o samijskim kulturnim okruženjima i mjestima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A história, o património cultural e as paisagens de uma região são recursos importantes, mas talvez inexplorados, para basear o desenvolvimento económico. Fazendo o uso correto de vestígios e restos físicos, bem como histórias e histórias de lugares, estes podem evoluir para razões para as pessoas visitarem os sites e gastarem dinheiro com os comerciantes da área com desenvolvimento econômico como resultado. A história cultural sami é desconhecida para a maioria das pessoas. Portanto, tem grandes oportunidades para se tornar uma razão nova e emocionante para visitar um lugar, área ou região. As fundações Gaaltije e Saemien Sijte realizaram anteriormente, individualmente, mas também em conjunto, uma série de esforços para inventar e documentar o conhecimento do patrimônio cultural Sami, como arquivos, ambientes culturais e histórias. O material é atualmente recolhido em documentos eletrónicos (obsoletos), publicações e bases de dados publicadas. O material anteriormente desenvolvido seria uma boa base para basear o desenvolvimento de direções de visitantes culturais Sami. Por conseguinte, as fundações pretendem utilizar os conhecimentos e as informações disponíveis num projeto conjunto para desenvolver uma aplicação moderna com o objetivo de atrair mais e novos visitantes e informá-los sobre os ambientes e lugares culturais Sami. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La historia, el patrimonio cultural y los paisajes de un área son importantes, pero tal vez recursos sin explotar para basar el desarrollo económico. Al hacer el uso correcto de huellas y restos físicos, así como historias e historias de lugares, estos pueden evolucionar en razones para que las personas visiten los sitios y gasten dinero con los comerciantes de la zona con el desarrollo económico como resultado. La historia cultural sami es desconocida para la mayoría de la gente. Por lo tanto, tiene grandes oportunidades para convertirse en una nueva y emocionante razón para visitar un lugar, área o región. Las fundaciones Gaaltije y Saemien Sijte han realizado previamente, individualmente pero también juntas, una serie de esfuerzos para inventar y documentar el conocimiento del patrimonio cultural sami, como archivos, entornos culturales e historias. El material se recoge actualmente en documentos electrónicos (obsoletos), publicaciones publicadas y bases de datos. El material previamente desarrollado sería una buena base para basar el desarrollo de las direcciones de visitantes culturales sami. Por lo tanto, las fundaciones quieren utilizar el conocimiento y la información disponibles en un proyecto conjunto para desarrollar una aplicación moderna con el objetivo de atraer a más y nuevos visitantes e informarles sobre los entornos y lugares culturales sami. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-istorja, il-wirt kulturali u l-pajsaġġi ta’ żona huma importanti iżda forsi riżorsi mhux sfruttati biex l-iżvilupp ekonomiku jiġi bbażat fuq. Billi jagħmlu l-użu tajjeb ta ‘traċċi fiżiċi u fdalijiet, kif ukoll stejjer u stejjer ta’ postijiet, dawn jistgħu jevolvu f’raġunijiet għan-nies biex iżuru s-siti u jonfqu l-flus mal-kummerċjanti taż-żona bi żvilupp ekonomiku bħala riżultat. L-istorja kulturali Sami mhix magħrufa mill-maġġoranza tan-nies. Għalhekk għandha opportunitajiet kbar biex issir raġuni ġdida u eċċitanti biex iżżur post, żona jew reġjun. Il-fondazzjonijiet Gaaltije u Saemien Sijte qabel, individwalment iżda wkoll flimkien, wettqu għadd ta’ sforzi biex jivvintaw u jiddokumentaw l-għarfien tal-wirt kulturali tas-Sami, bħall-arkivji, l-ambjenti kulturali u l-istejjer. Il-materjal bħalissa qed jinġabar f’dokumenti elettroniċi (li ma għadhomx validi), pubblikazzjonijiet ippubblikati u bażijiet tad-data. Il-materjal żviluppat qabel ikun bażi tajba biex jiġi bbażat l-iżvilupp tad-direzzjonijiet tal-viżitaturi kulturali Sami. Il-fondazzjonijiet għalhekk iridu jużaw l-għarfien u l-informazzjoni disponibbli fi proġett konġunt biex jiżviluppaw applikazzjoni moderna bil-għan li jattiraw aktar viżitaturi u viżitaturi ġodda u jinfurmawhom dwar l-ambjenti u l-postijiet kulturali Sami. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’histoire, le patrimoine culturel et les paysages d’une région sont des ressources importantes mais peut-être inexploitées sur lesquelles fonder le développement économique. En faisant le bon usage des traces et des restes physiques, ainsi que des histoires et des histoires de lieux, ceux-ci peuvent évoluer en raisons pour les gens de visiter les sites et de dépenser de l’argent avec les commerçants de la région avec le développement économique en conséquence. L’histoire culturelle sami est inconnue de la majorité des gens. Il a donc de grandes opportunités de devenir une nouvelle et passionnante raison de visiter un endroit, une région ou une région. Les fondations Gaaltije et Saemien Sijte ont déjà, individuellement mais aussi ensemble, mené un certain nombre d’efforts pour inventer et documenter la connaissance du patrimoine culturel sami, tels que les archives, les environnements culturels et les histoires. Le matériel est actuellement recueilli dans des documents électroniques (obsolètes), des publications publiées et des bases de données. Le matériel précédemment mis au point serait une bonne base pour fonder l’élaboration des orientations culturelles des visiteurs sâmes. Les fondations souhaitent donc utiliser les connaissances et les informations disponibles dans un projet commun pour développer une application moderne dans le but d’attirer davantage et de nouveaux visiteurs et de les informer sur les environnements et les lieux culturels sâmes. (French)
4 November 2022
0 references