International cultural route "Balts' Road" (Q4297592)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297592 in Latvia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | International cultural route "Balts' Road" |
Project Q4297592 in Latvia, Lithuania |
Statements
648,891.98 Euro
0 references
763,402.33 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
24 April 2017
0 references
23 December 2020
0 references
Siauliai Tourism Information Centre
0 references
57°14'32.96"N, 22°36'10.48"E
0 references
56°39'57.67"N, 22°29'19.50"E
0 references
54°41'32.75"N, 25°16'14.66"E
0 references
56°39'5.90"N, 23°43'28.20"E
0 references
55°55'55.24"N, 23°18'48.46"E
0 references
56°37'10.60"N, 23°46'1.52"E
0 references
Project implements Programmes I Priority "Sustainable and clean environment through cooperation". The project will directly contribute to the objective (1.1) of the Programme “to increase number of visitors to the Programme area through improving and developing cultural and natural heritage objects, services and products”. The main objective of the project - to increase number of visitors to the Programme area by creating cross-border itinerary “Balts Road”. In order to reach this objective, following sub-objectives are set: > To increase the acquaintance and awareness raising about preservation of Balts’ tangible and intangible cultural and natural heritage; > To develop new innovative and sustainable touristic product; > To improve quality and to ensure diversification of cultural tourism services, products and accessibility. The main problems, which are going to be solved during implementation of the project, are common to each project partner: 1) the potential of cultural and natural heritage is not used to the full extent for sustainable economic growth, social, cultural and recreational societal needs; 2) the lack of awareness of local inhabitants and visitors about the sustainable preservation and promotion of cultural and natural heritage objects. Seeking to promote the sustainable preservation, development and popularization of natural and cultural heritage objects, services and products, two nations must act together. Project involves 6 partners – 2 from Lithuania and 4 from Latvia. Partners are from Siauliai region (Lithuania), Kurzeme (Latvia) and Zemgale (Latvia). Main activities of project implementation will cover the territory of for Lithuanian regions (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys districts) and two Latvian regions (Kurzeme and Zemgale). Some of activities will be implemented in Kaunas and Utena regions. Partners will implement activities that make regions more attractive, visible and charming to visit. (English)
0.7545678254663444
0 references
Projektet gennemfører Programmer I Prioritet "Bæredygtigt og rent miljø gennem samarbejde". Projektet vil bidrage direkte til programmets mål (1.1) om at øge antallet af besøgende i programområdet ved at forbedre og udvikle kultur- og naturarvsgenstande, -tjenester og -produkter. Hovedformålet med projektet — at øge antallet af besøgende i programområdet ved at skabe grænseoverskridende rute "Balts Road". For at nå dette mål fastsættes følgende delmål: > at øge kendskabet til og bevidstgørelsen om bevarelsen af Balts materielle og immaterielle kultur- og naturarv > At udvikle nye innovative og bæredygtige turistprodukter At forbedre kvaliteten og sikre diversificering af kulturelle turismetjenester, -produkter og -tilgængelighed. De vigtigste problemer, som skal løses under gennemførelsen af projektet, er fælles for hver enkelt projektpartner: 1) Kultur- og naturarvens potentiale udnyttes ikke i fuldt omfang til bæredygtig økonomisk vækst, sociale, kulturelle og rekreative samfundsmæssige behov; 2) den manglende bevidsthed hos lokale indbyggere og besøgende om bæredygtig bevarelse og fremme af kultur- og naturarvsgenstande. For at fremme bæredygtig bevarelse, udvikling og popularisering af natur- og kulturarvsgenstande, tjenesteydelser og produkter skal to nationer handle sammen. Projektet omfatter 6 partnere — 2 fra Litauen og 4 fra Letland. Partnerne er fra Siauliai-regionen (Litauen), Kurzeme (Letland) og Zemgale (Letland). De vigtigste projektgennemførelsesaktiviteter vil omfatte litauiske regioner (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys-distrikterne) og to lettiske regioner (Kurzeme og Zemgale). Nogle af aktiviteterne vil blive gennemført i Kaunas og Utena-regionerne. Partnerne vil gennemføre aktiviteter, der gør regionerne mere attraktive, synlige og charmerende at besøge. (Danish)
4 November 2022
0 references
Το έργο υλοποιεί τα Προγράμματα Ι Προτεραιότητα «Βιώσιμο και καθαρό περιβάλλον μέσω της συνεργασίας». Το έργο θα συμβάλει άμεσα στον στόχο (1.1) του προγράμματος «να αυξηθεί ο αριθμός των επισκεπτών στην περιοχή του προγράμματος μέσω της βελτίωσης και της ανάπτυξης αντικειμένων, υπηρεσιών και προϊόντων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς». Ο κύριος στόχος του έργου — η αύξηση του αριθμού των επισκεπτών στην περιοχή του προγράμματος με τη δημιουργία διασυνοριακού δρομολογίου «Balts Road». Για την επίτευξη αυτού του στόχου, καθορίζονται οι ακόλουθοι επιμέρους στόχοι: > Να αυξηθεί η γνωριμία και η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση της υλικής και άυλης πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των Balts· > Ανάπτυξη νέου καινοτόμου και βιώσιμου τουριστικού προϊόντος· > Να βελτιωθεί η ποιότητα και να διασφαλιστεί η διαφοροποίηση των πολιτιστικών τουριστικών υπηρεσιών, προϊόντων και προσβασιμότητας. Τα κύρια προβλήματα, τα οποία πρόκειται να επιλυθούν κατά την υλοποίηση του έργου, είναι κοινά για κάθε εταίρο του έργου: 1) το δυναμικό της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς δεν αξιοποιείται πλήρως για τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, τις κοινωνικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές κοινωνικές ανάγκες· 2) την έλλειψη ευαισθητοποίησης των κατοίκων και των επισκεπτών σχετικά με τη βιώσιμη διατήρηση και προώθηση των αντικειμένων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Επιδιώκοντας την προώθηση της βιώσιμης διατήρησης, ανάπτυξης και εκλαΐκευσης των φυσικών και πολιτιστικών αγαθών, υπηρεσιών και προϊόντων, δύο έθνη πρέπει να δράσουν από κοινού. Στο έργο συμμετέχουν 6 εταίροι — 2 από τη Λιθουανία και 4 από τη Λετονία. Οι εταίροι προέρχονται από την περιφέρεια Siauliai (Λιθουανία), το Kurzeme (Λετονία) και το Zemgale (Λετονία). Οι κύριες δραστηριότητες υλοποίησης του έργου θα καλύπτουν το έδαφος των περιφερειών της Λιθουανίας (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) και δύο λετονικών περιφερειών (Kurzeme και Zemgale). Ορισμένες από τις δραστηριότητες θα υλοποιηθούν στις περιφέρειες Kaunas και Utena. Οι εταίροι θα υλοποιήσουν δραστηριότητες που καθιστούν τις περιφέρειες πιο ελκυστικές, ορατές και γοητευτικές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt realizuje programy I Priorita „Udržitelné a čisté životní prostředí prostřednictvím spolupráce“. Projekt přímo přispěje k cíli (1.1) programu „navýšit počet návštěvníků programové oblasti zlepšováním a rozvojem kulturních a přírodních památek, služeb a produktů“. Hlavním cílem projektu – zvýšit počet návštěvníků programové oblasti vytvořením přeshraniční trasy „Balts Road“. K dosažení tohoto cíle jsou stanoveny následující dílčí cíle: Zvyšování povědomí o zachování hmotného a nehmotného kulturního a přírodního dědictví Baltů; > vyvíjet nový inovativní a udržitelný turistický produkt; > Zlepšit kvalitu a zajistit diverzifikaci služeb, produktů a přístupnosti kulturního cestovního ruchu. Hlavní problémy, které budou řešeny během realizace projektu, jsou společné pro každého partnera projektu: 1) potenciál kulturního a přírodního dědictví není plně využíván k udržitelnému hospodářskému růstu, sociálním, kulturním a rekreačním společenským potřebám; 2) nedostatečné povědomí místních obyvatel a návštěvníků o udržitelném zachování a propagaci kulturních a přírodních památek. Ve snaze podporovat udržitelné zachování, rozvoj a popularizaci přírodního a kulturního dědictví statků, služeb a produktů, musí dva národy jednat společně. Projekt zahrnuje 6 partnerů – 2 z Litvy a 4 z Lotyšska. Partneři jsou z regionu Siauliai (Litva), Kurzeme (Lotyšsko) a Zemgale (Lotyšsko). Hlavní činnosti provádění projektu budou zahrnovat území litevských regionů (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) a dvou lotyšských regionů (Kurzeme a Zemgale). Některé aktivity budou realizovány v regionech Kaunas a Utena. Partneři budou provádět činnosti, které učiní regiony atraktivnějšími, viditelnějšími a okouzlujícími k návštěvě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Das Projekt setzt Programme I „Nachhaltige und saubere Umwelt durch Zusammenarbeit“ um. Das Projekt wird unmittelbar zum Ziel (1.1) des Programms beitragen, „die Zahl der Besucher des Programmgebiets durch Verbesserung und Entwicklung von Objekten, Dienstleistungen und Produkten des kulturellen und natürlichen Erbes zu erhöhen“. Hauptziel des Projekts ist es, die Zahl der Besucher des Programmbereichs durch die Schaffung einer grenzüberschreitenden Route „Balts Road“ zu erhöhen. Um dieses Ziel zu erreichen, werden folgende Teilziele festgelegt: > Verbesserung der Bekanntschaft und Sensibilisierung für den Erhalt des materiellen und immateriellen Kultur- und Naturerbes Balts; > Entwicklung neuer innovativer und nachhaltiger touristischer Produkte; > Verbesserung der Qualität und Diversifizierung von Dienstleistungen, Produkten und Zugänglichkeit im Kulturtourismus. Die wichtigsten Probleme, die bei der Projektdurchführung gelöst werden sollen, sind für jeden Projektpartner gemeinsam: 1) das Potenzial des Kultur- und Naturerbes nicht in vollem Umfang für nachhaltiges Wirtschaftswachstum, soziale, kulturelle und Freizeitgesellschaftsbedürfnisse genutzt wird; 2) das mangelnde Bewusstsein der Bewohner und Besucher für die nachhaltige Erhaltung und Förderung von Kultur- und Naturerbeobjekten. Um die nachhaltige Erhaltung, Entwicklung und Popularisierung von Objekten, Dienstleistungen und Produkten des Natur- und Kulturerbes zu fördern, müssen zwei Nationen gemeinsam handeln. Das Projekt umfasst 6 Partner – 2 aus Litauen und 4 aus Lettland. Partner sind aus der Region Siauliai (Litauen), Kurzeme (Lettland) und Zemgale (Lettland). Die Hauptaktivitäten der Projektdurchführung werden sich auf das Gebiet der litauischen Regionen (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys Distrikt) und zwei lettischen Regionen (Kurzeme und Zemgale) erstrecken. Einige Aktivitäten werden in den Regionen Kaunas und Utena durchgeführt. Die Partner werden Aktivitäten umsetzen, die Regionen attraktiver, sichtbarer und charmanter machen. (German)
4 November 2022
0 references
Het project implementeert programma’s I Prioriteit „Duurzaam en schoon milieu door samenwerking”. Het project zal rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling (1.1) van het programma „om het aantal bezoekers van het programmagebied te verhogen door het verbeteren en ontwikkelen van culturele en natuurlijke erfgoedobjecten, diensten en producten”. De belangrijkste doelstelling van het project is om het aantal bezoekers van het programmagebied te verhogen door grensoverschrijdende route „Balts Road” te creëren. Om deze doelstelling te bereiken, worden de volgende subdoelstellingen vastgesteld: Het vergroten van kennis en bewustmaking over het behoud van het tastbare en immateriële culturele en natuurlijke erfgoed van Balts; > Het ontwikkelen van een nieuw innovatief en duurzaam toeristisch product; Om de kwaliteit te verbeteren en te zorgen voor diversificatie van culturele toeristische diensten, producten en toegankelijkheid. De belangrijkste problemen, die tijdens de uitvoering van het project zullen worden opgelost, zijn gemeenschappelijk voor elke projectpartner: 1) het potentieel van cultureel en natuurlijk erfgoed niet ten volle wordt benut voor duurzame economische groei, sociale, culturele en recreatieve maatschappelijke behoeften; 2) het gebrek aan bewustzijn van lokale bewoners en bezoekers over het duurzame behoud en de bevordering van cultureel en natuurlijk erfgoed. Om het duurzame behoud, de ontwikkeling en de popularisering van natuurlijke en culturele erfgoedobjecten, diensten en producten te bevorderen, moeten twee landen samen optreden. Het project omvat 6 partners — 2 uit Litouwen en 4 uit Letland. Partners komen uit de regio Siauliai (Litouwen), Kurzeme (Letland) en Zemgale (Letland). De belangrijkste activiteiten van de uitvoering van het project zullen betrekking hebben op het grondgebied van Litouwse regio’s (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys districten) en twee Letse regio’s (Kurzeme en Zemgale). Sommige activiteiten zullen worden uitgevoerd in de regio’s Kaunas en Utena. Partners zullen activiteiten uitvoeren die regio’s aantrekkelijker, zichtbaarder en charmanter maken om te bezoeken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan ohjelmia I, ”Kestävä ja puhdas ympäristö yhteistyön avulla”. Hankkeella edistetään suoraan ohjelman (1.1) tavoitetta ”lisätä vierailijoiden määrää ohjelma-alueella parantamalla ja kehittämällä kulttuuri- ja luonnonperintökohteita, -palveluja ja -tuotteita”. Hankkeen päätavoitteena on lisätä vierailijoiden määrää ohjelma-alueella luomalla rajat ylittävä ”Balts Road” -reitti. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi asetetaan seuraavat alatavoitteet: > Lisätään Balttien aineellisen ja aineettoman kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämistä koskevaa tuttavuutta ja tietoisuutta; > Kehitetään uutta innovatiivista ja kestävää matkailutuotetta; > Parantaa laatua ja varmistaa kulttuurimatkailupalvelujen, -tuotteiden ja saavutettavuuden monipuolistaminen. Tärkeimmät ongelmat, jotka ratkaistaan hankkeen toteutuksen aikana, ovat yhteisiä kullekin hankekumppanille: 1) kulttuuri- ja luonnonperinnön potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti kestävän talouskasvun, sosiaalisten, kulttuuristen ja vapaa-ajan yhteiskunnallisten tarpeiden kannalta; 2) paikallisten asukkaiden ja vierailijoiden tietämättömyys kulttuuri- ja luonnonperintökohteiden kestävästä säilyttämisestä ja edistämisestä. Kahden maan on toimittava yhdessä pyrkiessään edistämään luonnon- ja kulttuuriperintökohteiden, -palvelujen ja -tuotteiden kestävää säilyttämistä, kehittämistä ja tunnetuksi tekemistä. Hankkeeseen osallistuu kuusi kumppania – kaksi Liettuasta ja 4 Latviasta. Yhteistyökumppaneita ovat Siauliain alue (Liettua), Kurzeme (Latvia) ja Zemgale (Latvia). Hankkeen täytäntöönpanon päätoimia ovat Liettuan alueet (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezysin piirit) ja kaksi Latvian aluetta (Kurzeme ja Zemgale). Osa toimista toteutetaan Kaunasin ja Utenan alueilla. Kumppanit toteuttavat toimia, jotka tekevät alueista houkuttelevampia, näkyvämpiä ja viehättävämpiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt rakendab programme I prioriteet „Jätkusuutlik ja puhas keskkond koostöö kaudu“. Projekt aitab otseselt kaasa programmi eesmärgile (1.1) „suurendada programmiala külastajate arvu kultuuri- ja looduspärandi objektide, teenuste ja toodete parandamise ja arendamise kaudu“. Projekti peamine eesmärk on suurendada programmiala külastajate arvu, luues piiriülese marsruudi „Balts Road“. Selle eesmärgi saavutamiseks on seatud järgmised alleesmärgid: > suurendada Baltsi materiaalse ja vaimse kultuuri- ja looduspärandi säilitamisega seotud teadmisi ja teadlikkust; > arendada uut innovatiivset ja säästvat turismitoodet; > parandada kultuuriturismi teenuste, toodete ja juurdepääsetavuse kvaliteeti ning tagada nende mitmekesistamine. Peamised probleemid, mis lahendatakse projekti rakendamise käigus, on ühised igale projektipartnerile: 1) kultuuri- ja looduspärandi potentsiaali ei kasutata täiel määral ära jätkusuutliku majanduskasvu, sotsiaalsete, kultuuriliste ja meelelahutuslike ühiskondlike vajaduste jaoks; 2) kohalike elanike ja külastajate vähene teadlikkus kultuuri- ja looduspärandi objektide jätkusuutlikust säilitamisest ja edendamisest. Püüdes edendada loodus- ja kultuuripärandi objektide, teenuste ja toodete säästvat säilitamist, arendamist ja populariseerimist, peavad kaks riiki tegutsema koos. Projektis osaleb 6 partnerit – 2 Leedust ja 4 Lätist. Partnerid on Siauliai piirkond (Leedu), Kurzeme (Läti) ja Zemgale (Läti). Projekti elluviimise peamised tegevused hõlmavad Leedu piirkondade (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezyse) ja kahe Läti piirkonna (Kurzeme ja Zemgale) territooriumi. Mõned tegevused viiakse ellu Kaunase ja Utena piirkondades. Partnerid rakendavad meetmeid, mis muudavad piirkonnad atraktiivsemaks, nähtavamaks ja võluvamaks külastamiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektet genomför program I-prioriteringen ”Hållbar och ren miljö genom samarbete”. Projektet kommer direkt att bidra till programmets mål (1.1) att ”öka antalet besökare till programområdet genom att förbättra och utveckla kultur- och naturarvsobjekt, tjänster och produkter”. Huvudsyftet med projektet – att öka antalet besökare till programområdet genom att skapa gränsöverskridande resväg ”Balts Road”. För att uppnå detta mål har följande delmål fastställts: > Att öka kunskapen och medvetenheten om bevarandet av Balts materiella och immateriella kultur- och naturarv. > Att utveckla nya innovativa och hållbara turistprodukter; > Att förbättra kvaliteten och säkerställa diversifiering av kulturella turismtjänster, produkter och tillgänglighet. De viktigaste problemen, som kommer att lösas under projektets genomförande, är gemensamma för varje projektpartner: 1) Kultur- och naturarvets potential utnyttjas inte fullt ut för hållbar ekonomisk tillväxt, sociala, kulturella och rekreationsmässiga samhällsbehov, 2) bristen på medvetenhet hos lokalbefolkningen och besökare om hållbart bevarande och främjande av kultur- och naturarvsobjekt. För att främja ett hållbart bevarande, utveckling och popularisering av natur- och kulturarvsobjekt, tjänster och produkter måste två nationer agera tillsammans. Projektet omfattar 6 partner – 2 från Litauen och 4 från Lettland. Partnerna kommer från regionen Siauliai (Litauen), Kurzeme (Lettland) och Zemgale (Lettland). De viktigaste projektens genomförande kommer att omfatta de litauiska regionerna (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) och två lettiska regioner (Kurzeme och Zemgale). En del av verksamheten kommer att genomföras i Kaunas och Utena-regionerna. Partner kommer att genomföra aktiviteter som gör regionerna mer attraktiva, synliga och charmiga att besöka. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan ohjelmia I, ”Kestävä ja puhdas ympäristö yhteistyön avulla”. Hankkeella edistetään suoraan ohjelman (1.1) tavoitetta ”lisätä vierailijoiden määrää ohjelma-alueella parantamalla ja kehittämällä kulttuuri- ja luonnonperintökohteita, -palveluja ja -tuotteita”. Hankkeen päätavoitteena on lisätä vierailijoiden määrää ohjelma-alueella luomalla rajat ylittävä ”Balts Road” -reitti. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi asetetaan seuraavat alatavoitteet: > Balttien aineellisen ja aineettoman kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyttämistä koskevan tuttavuuden ja tietoisuuden lisääminen; > Kehitetään uutta innovatiivista ja kestävää matkailutuotetta; > Parantaa laatua ja varmistaa kulttuurimatkailupalvelujen, -tuotteiden ja saavutettavuuden monipuolistaminen. Tärkeimmät ongelmat, jotka ratkaistaan hankkeen toteutuksen aikana, ovat yhteisiä kullekin hankekumppanille: 1) kulttuuri- ja luonnonperinnön potentiaalia ei hyödynnetä täysimääräisesti kestävän talouskasvun, sosiaalisten, kulttuuristen ja vapaa-ajan yhteiskunnallisten tarpeiden kannalta; 2) paikallisten asukkaiden ja vierailijoiden tietämättömyys kulttuuri- ja luonnonperintökohteiden kestävästä säilyttämisestä ja edistämisestä. Kahden maan on toimittava yhdessä pyrkiessään edistämään luonnon- ja kulttuuriperintökohteiden, -palvelujen ja -tuotteiden kestävää säilyttämistä, kehittämistä ja tunnetuksi tekemistä. Hankkeeseen osallistuu kuusi kumppania – kaksi Liettuasta ja 4 Latviasta. Yhteistyökumppaneita ovat Siauliain alue (Liettua), Kurzeme (Latvia) ja Zemgale (Latvia). Hankkeen täytäntöönpanon päätoimia ovat Liettuan alueet (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezysin piirit) ja kaksi Latvian aluetta (Kurzeme ja Zemgale). Osa toimista toteutetaan Kaunasin ja Utenan alueilla. Kumppanit toteuttavat toimia, jotka tekevät alueista houkuttelevampia, näkyvämpiä ja viehättävämpiä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cuireann an tionscadal Cláir I Tosaíocht “Timpeallacht inbhuanaithe agus glan trí chomhar” chun feidhme. Cuirfidh an tionscadal go díreach le cuspóir (1.1) an Chláir “líon na gcuairteoirí ar limistéar an Chláir a mhéadú trí réada, seirbhísí agus táirgí oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha a fheabhsú agus a fhorbairt”. Príomhchuspóir an tionscadail — líon na gcuairteoirí ar limistéar an Chláir a mhéadú trí chúrsa taistil trasteorann “Balts Road” a chruthú. D’fhonn an cuspóir sin a bhaint amach, leagtar síos na fochuspóirí seo a leanas: > An aithne agus ardú feasachta a mhéadú maidir le caomhnú oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha inláimhsithe agus dholáimhsithe Bhalts; > Chun táirge turasóireachta nuálach agus inbhuanaithe nua a fhorbairt; > Feabhas a chur ar cháilíocht agus éagsúlú seirbhísí, táirgí agus inrochtaineachta cultúrtha a áirithiú. Tá na príomhfhadhbanna, a bheidh le réiteach le linn chur chun feidhme an tionscadail, coitianta do gach comhpháirtí tionscadail: 1) nach mbaintear leas iomlán as acmhainneacht na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha ar mhaithe le fás eacnamaíoch inbhuanaithe, riachtanais shóisialta, chultúrtha agus áineasa na sochaí; 2) easpa feasachta na n-áitritheoirí áitiúla agus cuairteoirí maidir le caomhnú agus cur chun cinn inbhuanaithe réada oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Agus iad ag iarraidh caomhnú inbhuanaithe, forbairt agus tóir ar réada, seirbhísí agus táirgí oidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn, ní mór do dhá náisiún gníomhú le chéile. Tá 6 chomhpháirtí páirteach sa tionscadal — 2 chomhpháirtí ón Liotuáin agus ceathrar ón Laitvia. Is as réigiún Siauliai (an Liotuáin), Kurzeme (an Laitvia) agus Zemgale (an Laitvia) na comhpháirtithe. Clúdóidh príomhghníomhaíochtaí chur chun feidhme na dtionscadal críoch réigiúin na Liotuáine (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys Dúiche) agus dhá réigiún Laitviacha (Kurzeme agus Zemgale). Cuirfear cuid de na gníomhaíochtaí i bhfeidhm i réigiúin Kaunas agus Utena. Cuirfidh na comhpháirtithe gníomhaíochtaí chun feidhme chun réigiúin a dhéanamh níos tarraingtí, níos infheicthe agus níos feiceálaí le cuairt a thabhairt orthu. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektas įgyvendina I prioriteto „Tvari ir švari aplinka bendradarbiaujant“ programas. Projektas tiesiogiai prisidės prie Programos tikslo (1.1) „padidinti Programos teritorijos lankytojų skaičių tobulinant ir plėtojant kultūros ir gamtos paveldo objektus, paslaugas ir produktus“. Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Programos teritorijos lankytojų skaičių sukuriant tarpvalstybinį maršrutą „Balts Road“. Siekiant šio tikslo, nustatomi šie papildomi tikslai: > didinti pažintis ir didinti informuotumą apie baltų materialaus ir nematerialaus kultūros ir gamtos paveldo išsaugojimą; > kurti naują novatorišką ir tvarų turizmo produktą; > gerinti kultūrinio turizmo paslaugų, produktų ir prieinamumo kokybę ir užtikrinti jų įvairinimą. Pagrindinės problemos, kurios bus sprendžiamos projekto įgyvendinimo metu, yra bendros kiekvienam projekto partneriui: 1) kultūros ir gamtos paveldo potencialas nėra visapusiškai išnaudojamas siekiant tvaraus ekonomikos augimo, socialinių, kultūrinių ir rekreacinių visuomeninių poreikių; 2) nepakankamas vietos gyventojų ir lankytojų informuotumas apie tvarų kultūros ir gamtos paveldo objektų išsaugojimą ir propagavimą. Siekdamos skatinti tvarų gamtos ir kultūros paveldo objektų, paslaugų ir produktų išsaugojimą, plėtrą ir populiarinimą, dvi tautos turi veikti kartu. Projekte dalyvauja 6 partneriai – 2 iš Lietuvos ir 4 iš Latvijos. Partneriai yra iš Šiaulių regiono (Lietuva), Kuržemės (Latvija) ir Žemgalos (Latvija). Pagrindinės projekto įgyvendinimo veiklos apims Lietuvos regionų (Klaipėdos, Telšių, Šiaulių, Panevėžio rajonų) ir dviejų Latvijos regionų (Kuržemės ir Žiemgalos) teritoriją. Dalis veiklų bus vykdoma Kauno ir Utenos regionuose. Partneriai įgyvendins veiklą, kuri padarys regionus patrauklesnius, labiau matomus ir žavingesnius. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt implementuje programy I Priorita „Udržateľné a čisté životné prostredie prostredníctvom spolupráce“. Projekt priamo prispeje k cieľu (1.1) programu „zvýšiť počet návštevníkov oblasti programu prostredníctvom zlepšovania a rozvoja predmetov, služieb a produktov kultúrneho a prírodného dedičstva“. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť počet návštevníkov programu vytvorením cezhraničnej trasy „Balts Road“. Na dosiahnutie tohto cieľa sú stanovené tieto čiastkové ciele: Zvýšiť povedomie a zvyšovanie informovanosti o zachovaní hmotného a nehmotného kultúrneho a prírodného dedičstva Baltov; > vyvíjať nový inovatívny a udržateľný produkt cestovného ruchu; Zlepšiť kvalitu a zabezpečiť diverzifikáciu služieb, produktov a prístupnosti kultúrneho cestovného ruchu. Hlavné problémy, ktoré sa budú riešiť počas realizácie projektu, sú spoločné pre každého projektového partnera: 1) potenciál kultúrneho a prírodného dedičstva sa nevyužíva v plnom rozsahu na udržateľný hospodársky rast, sociálne, kultúrne a rekreačné spoločenské potreby; 2) nedostatočná informovanosť miestnych obyvateľov a návštevníkov o trvalo udržateľnom zachovávaní a propagácii predmetov kultúrneho a prírodného dedičstva. S cieľom podporovať trvalo udržateľné zachovanie, rozvoj a popularizáciu predmetov, služieb a produktov prírodného a kultúrneho dedičstva musia dva národy konať spoločne. Projekt zahŕňa 6 partnerov – 2 z Litvy a 4 z Lotyšska. Partneri sú z regiónu Siauliai (Litva), Kurzeme (Lotyšsko) a Zemgale (Lotyšsko). Hlavné činnosti realizácie projektu sa budú týkať územia litovských regiónov (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) a dvoch lotyšských regiónov (Kurzeme a Zemgale). Niektoré aktivity sa budú realizovať v regiónoch Kaunas a Utena. Partneri budú vykonávať činnosti, vďaka ktorým budú regióny atraktívnejšie, viditeľnejšie a očarujúcejšie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt izvaja programe I Prednostna naloga „Trajnostno in čisto okolje s sodelovanjem“. Projekt bo neposredno prispeval k cilju (1.1) programa „povečati število obiskovalcev programskega območja z izboljšanjem in razvojem predmetov, storitev in proizvodov kulturne in naravne dediščine“. Glavni cilj projekta je povečati število obiskovalcev programskega območja z oblikovanjem čezmejnega načrta „Balts Road“. Za dosego tega cilja so določeni naslednji podcilji: > povečati poznavanje in ozaveščanje o ohranjanju materialne in nematerialne kulturne in naravne dediščine Baltov; > Razvoj novih inovativnih in trajnostnih turističnih produktov; > Izboljšati kakovost in zagotoviti diverzifikacijo kulturnih turističnih storitev, proizvodov in dostopnosti. Glavni problemi, ki bodo rešeni med izvajanjem projekta, so skupni vsakemu projektnemu partnerju: 1) potencial kulturne in naravne dediščine se ne izkorišča v celoti za trajnostno gospodarsko rast ter socialne, kulturne in rekreativne družbene potrebe; 2) pomanjkanje ozaveščenosti lokalnih prebivalcev in obiskovalcev o trajnostnem ohranjanju in promociji predmetov kulturne in naravne dediščine. V prizadevanju za spodbujanje trajnostnega ohranjanja, razvoja in popularizacije predmetov, storitev in izdelkov naravne in kulturne dediščine morata dve državi delovati skupaj. Projekt vključuje 6 partnerjev – 2 iz Litve in 4 iz Latvije. Partnerji so iz regije Siauliai (Litva), Kurzeme (Latvija) in Zemgale (Latvija). Glavne dejavnosti izvajanja projekta bodo zajemale ozemlje litovskih regij (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) in dveh latvijskih regij (Kurzeme in Zemgale). Nekatere dejavnosti se bodo izvajale v regijah Kaunas in Utena. Partnerji bodo izvajali dejavnosti, ki bodo regije naredile privlačnejše, vidnejše in očarljive za obisk. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Proiectul implementează programele I Prioritate „Mediul durabil și curat prin cooperare”. Proiectul va contribui în mod direct la obiectivul (1.1) al programului „de a crește numărul de vizitatori ai zonei programului prin îmbunătățirea și dezvoltarea obiectelor, serviciilor și produselor din patrimoniul cultural și natural”. Obiectivul principal al proiectului – creșterea numărului de vizitatori în zona programului prin crearea itinerariului transfrontalier „Drumul Balts”. Pentru a atinge acest obiectiv, sunt stabilite următoarele subobiective: > Creșterea cunoștințelor și a sensibilizării cu privire la conservarea patrimoniului cultural și natural tangibil și imaterial al balturilor; > Dezvoltarea unui nou produs turistic inovator și durabil; > Îmbunătățirea calității și asigurarea diversificării serviciilor, produselor și accesibilității turismului cultural. Principalele probleme, care urmează să fie rezolvate în timpul implementării proiectului, sunt comune fiecărui partener de proiect: 1) potențialul patrimoniului cultural și natural nu este utilizat pe deplin pentru creșterea economică durabilă, nevoile sociale, culturale și recreative ale societății; 2) lipsa de conștientizare a localnicilor și a vizitatorilor cu privire la conservarea și promovarea durabilă a patrimoniului cultural și natural. Pentru a promova conservarea durabilă, dezvoltarea și popularizarea bunurilor, serviciilor și produselor din patrimoniul natural și cultural, două națiuni trebuie să acționeze împreună. Proiectul implică 6 parteneri – 2 din Lituania și 4 din Letonia. Partenerii sunt din regiunea Siauliai (Lituania), Kurzeme (Letonia) și Zemgale (Letonia). Principalele activități de implementare a proiectelor vor acoperi teritoriul regiunilor lituaniene (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) și două regiuni letone (Kurzeme și Zemgale). Unele activități vor fi puse în aplicare în regiunile Kaunas și Utena. Partenerii vor implementa activități care fac regiunile mai atractive, mai vizibile și mai fermecătoare de vizitat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto attua programmi I Priorità "Ambiente sostenibile e pulito attraverso la cooperazione". Il progetto contribuirà direttamente all'obiettivo (1.1) del programma "aumentare il numero di visitatori nell'area del programma attraverso il miglioramento e lo sviluppo di oggetti, servizi e prodotti del patrimonio culturale e naturale". L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il numero di visitatori nell'area del programma creando un itinerario transfrontaliero "Balts Road". Al fine di raggiungere questo obiettivo, sono fissati i seguenti sotto-obiettivi: Aumentare la conoscenza e la sensibilizzazione sulla conservazione del patrimonio culturale e naturale tangibile e immateriale dei Balts; > Sviluppare nuovi prodotti turistici innovativi e sostenibili; Migliorare la qualità e garantire la diversificazione dei servizi, dei prodotti e dell'accessibilità del turismo culturale. I principali problemi, che saranno risolti durante l'attuazione del progetto, sono comuni a ciascun partner del progetto: 1) il potenziale del patrimonio culturale e naturale non è pienamente utilizzato per una crescita economica sostenibile, per le esigenze sociali, culturali e ricreative della società; 2) la mancanza di consapevolezza degli abitanti e dei visitatori locali circa la conservazione sostenibile e la promozione degli oggetti del patrimonio culturale e naturale. Cercando di promuovere la conservazione sostenibile, lo sviluppo e la divulgazione di beni, servizi e prodotti naturali e culturali, due nazioni devono agire insieme. Il progetto coinvolge 6 partner — 2 dalla Lituania e 4 dalla Lettonia. I partner provengono dalla regione Siauliai (Lituania), Kurzeme (Lettonia) e Zemgale (Lettonia). Le principali attività di attuazione del progetto riguarderanno il territorio delle regioni lituane (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) e due regioni lettoni (Kurzeme e Zemgale). Alcune attività saranno attuate nelle regioni di Kaunas e Utena. I partner implementeranno attività che rendono le regioni più attraenti, visibili e affascinanti da visitare. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekt realizuje Programy I Priorytet „Zrównoważone i czyste środowisko poprzez współpracę”. Projekt przyczyni się bezpośrednio do realizacji celu (1.1) programu „zwiększenie liczby odwiedzających obszar programu poprzez poprawę i rozwój obiektów, usług i produktów dziedzictwa kulturowego i naturalnego”. Głównym celem projektu jest zwiększenie liczby odwiedzających obszar programu poprzez stworzenie trasy transgranicznej „Balts Road”. Aby osiągnąć ten cel, ustala się następujące cele podrzędne: > Zwiększenie znajomości i podnoszenia świadomości na temat ochrony materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Baltsa; > Opracowanie nowego innowacyjnego i zrównoważonego produktu turystycznego; > Poprawa jakości i zapewnienie dywersyfikacji usług, produktów i dostępności turystyki kulturalnej. Główne problemy, które zostaną rozwiązane podczas realizacji projektu, są wspólne dla każdego partnera projektu: 1) potencjał dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego nie jest w pełni wykorzystywany na potrzeby zrównoważonego wzrostu gospodarczego, społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych potrzeb społecznych; 2) brak świadomości mieszkańców i odwiedzających na temat zrównoważonej ochrony i promocji obiektów dziedzictwa kulturowego i naturalnego. Dążąc do promowania zrównoważonej ochrony, rozwoju i popularyzacji dóbr, usług i produktów dziedzictwa naturalnego i kulturowego, dwa narody muszą działać razem. W projekcie uczestniczy 6 partnerów – 2 z Litwy i 4 z Łotwy. Partnerzy pochodzą z regionu Siauliai (Litwa), Kurzeme (Łotwa) i Zemgale (Łotwa). Główne działania związane z realizacją projektu obejmą terytorium regionów litewskich (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Powiaty Panevezys) oraz dwóch regionów łotewskich (Kurzeme i Zemgale). Niektóre działania będą realizowane w regionach Kownie i Utena. Partnerzy będą realizować działania, które sprawią, że regiony staną się bardziej atrakcyjne, widoczne i urocze do odwiedzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Проектът изпълнява програма I Приоритет „Устойчива и чиста околна среда чрез сътрудничество“. Проектът ще допринесе пряко за целта (1.1) на програмата „да се увеличи броят на посетителите на програмния район чрез подобряване и развитие на обекти, услуги и продукти на културното и природното наследство“. Основната цел на проекта е да се увеличи броят на посетителите на програмния район чрез създаване на трансграничен маршрут „Път на Балтс“. За постигането на тази цел се определят следните подцели: > Да се повиши познанието и повишаването на осведомеността относно опазването на материалното и нематериалното културно и природно наследство на Балтите; Разработване на нов иновативен и устойчив туристически продукт; > Да се подобри качеството и да се гарантира диверсификация на услугите, продуктите и достъпността в областта на културния туризъм. Основните проблеми, които ще бъдат решени по време на изпълнението на проекта, са общи за всеки партньор по проекта: 1) потенциалът на културното и природното наследство не се използва в пълна степен за устойчив икономически растеж, социални, културни и развлекателни обществени нужди; 2) липсата на осведоменост на местните жители и посетители за устойчивото опазване и популяризиране на обекти на културното и природното наследство. В стремежа си да насърчават устойчивото опазване, развитие и популяризиране на обекти, услуги и продукти на природното и културното наследство, две нации трябва да действат заедно. Проектът включва 6 партньора — 2 от Литва и 4 от Латвия. Партньори са от регион Siauliai (Литва), Kurzeme (Латвия) и Zemgale (Латвия). Основните дейности по изпълнението на проекта ще обхващат територията на литовските региони (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) и два латвийски региона (Kurzeme и Zemgale). Някои от дейностите ще бъдат осъществени в регионите на Каунас и Утена. Партньорите ще изпълняват дейности, които правят регионите по-привлекателни, видими и очарователни за посещение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt „Fenntartható és tiszta környezet az együttműködés révén” prioritást élvező programokat hajt végre. A projekt közvetlenül hozzájárul a program „a program területére látogatók számának növelése a kulturális és természeti örökség tárgyainak, szolgáltatásainak és termékeinek javítása és fejlesztése révén” célkitűzéséhez (1.1). A projekt fő célkitűzése – a programterület látogatóinak számának növelése a határokon átnyúló „Balts Road” útvonal létrehozása révén. E célkitűzés elérése érdekében a következő alcélkitűzések kerülnek meghatározásra: > a Balts tárgyi és immateriális kulturális és természeti örökségének megőrzésével kapcsolatos ismeretterjesztés és tudatosság növelése; > új, innovatív és fenntartható turisztikai termék kifejlesztése; > A kulturális turisztikai szolgáltatások, termékek és hozzáférhetőség minőségének javítása és diverzifikációjának biztosítása. A projekt végrehajtása során megoldandó fő problémák minden projektpartner esetében közösek: 1) a kulturális és természeti örökségben rejlő lehetőségeket nem használják ki teljes mértékben a fenntartható gazdasági növekedésre, a társadalmi, kulturális és rekreációs társadalmi igényekre; 2) a helyi lakosok és látogatók tudatosságának hiánya a kulturális és természeti örökségek fenntartható megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatban. A természeti és kulturális örökség tárgyainak, szolgáltatásainak és termékeinek fenntartható megőrzésére, fejlesztésére és népszerűsítésére törekedve két nemzetnek együtt kell fellépnie. A projekt 6 partnert érint – 2 Litvániából és 4 Lettországból. Partnerek Siauliai régióban (Litvánia), Kurzeme (Lettország) és Zemgale (Lettország). A projekt végrehajtásának fő tevékenységei a litván régiók (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys körzetek) és két lett régió (Kurzeme és Zemgale) területét fedik le. Néhány tevékenységet Kaunas és Utena régióban hajtanak végre. A partnerek olyan tevékenységeket hajtanak végre, amelyek vonzóbbá, láthatóbbá és vonzóbbá teszik a régiókat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekts īsteno programmas I prioritāti “Ilgtspējīga un tīra vide sadarbībā”. Projekts tieši veicinās programmas mērķa (1.1.) sasniegšanu — palielināt apmeklētāju skaitu programmas teritorijā, uzlabojot un attīstot kultūras un dabas mantojuma objektus, pakalpojumus un produktus. Projekta galvenais mērķis — palielināt apmeklētāju skaitu programmas teritorijā, izveidojot pārrobežu maršrutu “Balts Road”. Lai sasniegtu šo mērķi, ir noteikti šādi apakšmērķi: > Padziļināt iepazīšanos un izpratnes veidošanu par Balta materiālā un nemateriālā kultūras un dabas mantojuma saglabāšanu; > Izstrādāt jaunu inovatīvu un ilgtspējīgu tūrisma produktu; > Lai uzlabotu kvalitāti un nodrošinātu kultūras tūrisma pakalpojumu, produktu un pieejamības dažādošanu. Galvenās problēmas, kas tiks atrisinātas projekta īstenošanas laikā, ir kopīgas katram projekta partnerim: 1) kultūras un dabas mantojuma potenciāls netiek pilnībā izmantots ilgtspējīgai ekonomikas izaugsmei, sociālajām, kultūras un atpūtas sabiedrības vajadzībām; 2) vietējo iedzīvotāju un apmeklētāju nepietiekama informētība par kultūras un dabas mantojuma objektu ilgtspējīgu saglabāšanu un popularizēšanu. Cenšoties veicināt dabas un kultūras mantojuma objektu, pakalpojumu un produktu ilgtspējīgu saglabāšanu, attīstību un popularizēšanu, divām valstīm ir jārīkojas kopā. Projektā iesaistīti 6 partneri — 2 no Lietuvas un 4 no Latvijas. Partneri ir no Šauļu novada (Lietuva), Kurzemes (Latvija) un Zemgales (Latvija). Projekta īstenošanas galvenās aktivitātes aptvers Lietuvas reģionu (Klaipēdas, Telsijas, Siauliai, Panevežas rajoni) un divu Latvijas reģionu (Kurzemes un Zemgales) teritoriju. Daži pasākumi tiks īstenoti Kauņas un Utenas reģionos. Partneri īstenos pasākumus, kas padarīs reģionus pievilcīgākus, redzamākus un burvīgākus apmeklēt. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto executa os programas I Prioridade «Ambiente sustentável e limpo através da cooperação». O projeto contribuirá diretamente para o objetivo (1.1) do programa de «aumentar o número de visitantes na zona do programa através da melhoria e do desenvolvimento de bens, serviços e produtos do património cultural e natural». O principal objetivo do projeto é aumentar o número de visitantes da zona do programa através da criação de um itinerário transfronteiriço intitulado «Balts Road». A fim de alcançar este objetivo, são definidos os seguintes subobjetivos: > Aumentar o conhecimento e a sensibilização sobre a preservação do património cultural e natural tangível e intangível dos bálticos; > Desenvolver novos produtos turísticos inovadores e sustentáveis; > Melhorar a qualidade e assegurar a diversificação dos serviços, produtos e acessibilidade do turismo cultural. Os principais problemas, que serão resolvidos durante a execução do projeto, são comuns a cada parceiro do projeto: 1) O potencial do património cultural e natural não é plenamente utilizado para o crescimento económico sustentável e as necessidades sociais, culturais e recreativas da sociedade; 2) a falta de sensibilização dos habitantes e visitantes locais para a preservação e promoção sustentáveis de bens do património cultural e natural. Procurando promover a preservação, o desenvolvimento e a popularização sustentáveis de bens, serviços e produtos do património natural e cultural, as duas nações devem agir em conjunto. O projeto envolve 6 parceiros – 2 da Lituânia e 4 da Letónia. Os parceiros são da região de Siauliai (Lituânia), Kurzeme (Letónia) e Zemgale (Letónia). As principais atividades de execução do projeto abrangerão o território das regiões lituanas (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, distritos de Panevezys) e duas regiões letãs (Kurzeme e Zemgale). Algumas das actividades serão implementadas nas regiões de Kaunas e Utena. Os parceiros realizarão atividades que tornem as regiões mais atrativas, visíveis e encantadoras para visitar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt provodi Program I. Prioritet „Održivi i čist okoliš kroz suradnju”. Projektom će se izravno doprinijeti cilju (1.1) Programa „povećati broj posjetitelja u programskom području poboljšanjem i razvojem objekata, usluga i proizvoda kulturne i prirodne baštine”. Glavni cilj projekta – povećanje broja posjetitelja u programskom području stvaranjem prekograničnog itinerera „Balts Road”. Kako bi se postigao taj cilj, utvrđuju se sljedeći podciljevi: > povećati poznavanje i podizanje svijesti o očuvanju materijalne i nematerijalne kulturne i prirodne baštine Balta; > Razvoj novih inovativnih i održivih turističkih proizvoda; > Poboljšati kvalitetu i osigurati diversifikaciju usluga, proizvoda i pristupačnosti kulturnog turizma. Glavni problemi, koji će se riješiti tijekom provedbe projekta, zajednički su svakom projektnom partneru: 1) potencijal kulturne i prirodne baštine ne koristi se u potpunosti za održiv gospodarski rast, društvene, kulturne i rekreativne društvene potrebe; 2) nedostatak svijesti lokalnog stanovništva i posjetitelja o održivom očuvanju i promociji predmeta kulturne i prirodne baštine. Nastojeći promicati održivo očuvanje, razvoj i popularizaciju predmeta, usluga i proizvoda prirodne i kulturne baštine, dvije države moraju djelovati zajedno. Projekt uključuje 6 partnera – 2 iz Litve i 4 iz Latvije. Partneri su iz regije Siauliai (Litva), Kurzeme (Latvija) i Zemgale (Latvija). Glavne aktivnosti provedbe projekta obuhvatit će područje litavskih regija (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) i dvije latvijske regije (Kurzeme i Zemgale). Neke od aktivnosti provodit će se u regijama Kaunas i Utena. Partneri će provoditi aktivnosti kojima će regije postati privlačnije, vidljivije i šarmantnije za posjet. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jimplimenta l-Programmi I Prijorità “Ambjent sostenibbli u nadif permezz tal-kooperazzjoni”. Il-proġett se jikkontribwixxi direttament għall-objettiv (1.1) tal-Programm “li jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi fiż-żona tal-Programm permezz tat-titjib u l-iżvilupp ta’ oġġetti, servizzi u prodotti ta’ wirt kulturali u naturali”. L-objettiv ewlieni tal-proġett — li jiżdied l-għadd ta’ viżitaturi fiż-żona tal-Programm billi jinħoloq itinerarju transfruntier “Balts Road”. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, ġew stabbiliti l-għanijiet sekondarji li ġejjin: > Li tiżdied il-konoxxenza u s-sensibilizzazzjoni dwar il-preservazzjoni tal-wirt kulturali u naturali tanġibbli u intanġibbli tal-Bilanċi; > L-iżvilupp ta’ prodott turistiku innovattiv u sostenibbli ġdid; > Li tittejjeb il-kwalità u tiġi żgurata d-diversifikazzjoni tas-servizzi, il-prodotti u l-aċċessibbiltà tat-turiżmu kulturali. Il-problemi ewlenin, li se jiġu solvuti matul l-implimentazzjoni tal-proġett, huma komuni għal kull sieħeb fil-proġett: 1) il-potenzjal tal-wirt kulturali u naturali ma jintużax bis-sħiħ għal tkabbir ekonomiku sostenibbli, ħtiġijiet soċjali, kulturali u tas-soċjetà rikreazzjonali; 2) in-nuqqas ta’ għarfien tal-abitanti u l-viżitaturi lokali dwar il-preservazzjoni u l-promozzjoni sostenibbli ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali u naturali. Filwaqt li jfittxu li jippromwovu l-preservazzjoni, l-iżvilupp u l-popolarizzazzjoni sostenibbli ta’ oġġetti, servizzi u prodotti ta’ wirt naturali u kulturali, żewġ nazzjonijiet għandhom jaġixxu flimkien. Il-proġett jinvolvi 6 sħab — 2 mil-Litwanja u 4 mil-Latvja. L-imsieħba huma mir-reġjun ta’ Siauliai (il-Litwanja), Kurzeme (il-Latvja) u Zemgale (il-Latvja). L-attivitajiet ewlenin tal-implimentazzjoni tal-proġett se jkopru t-territorju tar-reġjuni Litwani (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, distretti Panevezys) u żewġ reġjuni Latvjani (Kurzeme u Zemgale). Uħud mill-attivitajiet se jiġu implimentati fir-reġjuni ta’ Kaunas u Utena. L-imsieħba se jimplimentaw attivitajiet li jagħmlu r-reġjuni aktar attraenti, viżibbli u attenti biex iżuruhom. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto ejecuta Programas I Prioridad «Medio Ambiente Sostenible y Limpio a través de la cooperación». El proyecto contribuirá directamente al objetivo (1.1) del programa «aumentar el número de visitantes a la zona del Programa mediante la mejora y el desarrollo de objetos, servicios y productos del patrimonio cultural y natural». El objetivo principal del proyecto es aumentar el número de visitantes al área del Programa mediante la creación de un itinerario transfronterizo «Balts Road». Para alcanzar este objetivo, se establecen los siguientes subobjetivos: > Aumentar el conocimiento y la sensibilización sobre la preservación del patrimonio cultural y natural tangible e intangible de Balts; > Desarrollar nuevos productos turísticos innovadores y sostenibles; > Mejorar la calidad y garantizar la diversificación de los servicios, productos y accesibilidad del turismo cultural. Los principales problemas, que se van a resolver durante la ejecución del proyecto, son comunes a cada socio del proyecto: 1) el potencial del patrimonio cultural y natural no se utiliza plenamente para el crecimiento económico sostenible, las necesidades sociales sociales, culturales y recreativas; 2) la falta de conciencia de los habitantes y visitantes locales sobre la preservación sostenible y la promoción de los objetos del patrimonio cultural y natural. Buscando promover la preservación sostenible, el desarrollo y la popularización de los bienes, servicios y productos del patrimonio natural y cultural, dos naciones deben actuar juntas. El proyecto cuenta con 6 socios: 2 de Lituania y 4 de Letonia. Los socios son de la región de Siauliai (Lituania), Kurzeme (Letonia) y Zemgale (Letonia). Las principales actividades de ejecución del proyecto abarcarán el territorio de las regiones lituanas (Klaipeda, Telsiai, Siauliai y Panevezys) y dos regiones letonas (Kurzeme y Zemgale). Algunas de las actividades se llevarán a cabo en las regiones de Kaunas y Utena. Los socios implementarán actividades que hagan que las regiones sean más atractivas, visibles y encantadoras para visitar. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet met en œuvre les programmes I Priorité «Un environnement durable et propre grâce à la coopération». Le projet contribuera directement à l’objectif (1.1) du programme «d’augmenter le nombre de visiteurs dans la zone du programme en améliorant et en développant des objets, services et produits du patrimoine culturel et naturel». L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de visiteurs dans la zone du programme en créant un itinéraire transfrontalier «Route Balts». Afin d’atteindre cet objectif, les sous-objectifs suivants sont définis: > Renforcer la connaissance et la sensibilisation à la préservation du patrimoine culturel et naturel matériel et immatériel des Baltes; > Développer un nouveau produit touristique innovant et durable; > Améliorer la qualité et assurer la diversification des services, des produits et de l’accessibilité du tourisme culturel. Les principaux problèmes, qui vont être résolus lors de la mise en œuvre du projet, sont communs à chaque partenaire du projet: 1) le potentiel du patrimoine culturel et naturel n’est pas pleinement utilisé pour une croissance économique durable, des besoins sociaux, culturels et récréatifs; 2) le manque de sensibilisation des habitants et des visiteurs à la préservation et à la promotion durables des objets du patrimoine culturel et naturel. Cherchant à promouvoir la préservation, le développement et la vulgarisation durables des biens, services et produits du patrimoine naturel et culturel, deux nations doivent agir ensemble. Le projet implique 6 partenaires — 2 de Lituanie et 4 de Lettonie. Les partenaires sont originaires de la région de Siauliai (Lituanie), de Kurzeme (Lettonie) et de Zemgale (Lettonie). Les principales activités de mise en œuvre du projet couvriront le territoire des régions lituaniennes (Klaipeda, Telsiai, Siauliai, Panevezys) et de deux régions lettones (Kurzeme et Zemgale). Certaines activités seront mises en œuvre dans les régions de Kaunas et d’Utena. Les partenaires mettront en œuvre des activités qui rendent les régions plus attrayantes, plus visibles et plus charmantes à visiter. (French)
4 November 2022
0 references