Baltic Cinema Network (Q4297547)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297547 in Poland, Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Baltic Cinema Network |
Project Q4297547 in Poland, Sweden |
Statements
13,518.0 Euro
0 references
16,440.0 Euro
0 references
82.23 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Center of European Meetings Światowid in Elbląg
0 references
54°10'0.98"N, 19°24'16.02"E
0 references
56°52'34.10"N, 14°48'31.90"E
0 references
The Baltic Sea Region, despite the common historical heritage is diverse in terms of political, geographic, demographic, and economic aspect. This region thanks to its geographical position and numerous natural advantages has an enormous tourism potential, which, however, is season-dependent. Due to the climatic conditions, the summer tourism is really strong and it is strictly associated with the recreation on the water. On the other hand, this is an area of great historical and cultural heritage, which expertly used, can help to increase the number of tourists visiting the region, not only during the summer time. Creating a branded, cross-border tourist products may lead to lengthen the time of tourists’ visits. Lead Partner for over 50 years leads cinema in which the viewer has the possibility of contact with the studio films, educational and valuable ones. With a young, dynamic team we want to expand our horizons, presented offer, but above all, we desire to continue to grow that is why the idea of teaming up with partners from the Baltic Sea region was born and the cooperation through the establishment of the cluster "Baltic Cinema net". We want to develop the cooperation on the basis of cross-border area, and thus to gain new partners by creating a network–the specific cluster focusing centres, which operate non-commercial cinemas, and in particular cinemas that are not multiplexes. The purpose of the cluster is to build a network uniting the cinemas, local cultural institutions, non-governmental organizations engaged in film education and promotion of cinematography. Together with a partner we have several partnerships, but they are largely informal and unstructured, hence there is the need to strengthen the joint and introduce the mutual development of the concept associated with functioning of the cluster and activities conducted in this framework. (English)
0.894928475200708
0 references
Region Baltského moře je navzdory společnému historickému dědictví různorodý z hlediska politického, zeměpisného, demografického a ekonomického hlediska. Tento region má díky své zeměpisné poloze a četným přírodním výhodám obrovský cestovní potenciál, který je však závislý na ročním období. Vzhledem ke klimatickým podmínkám je letní turistika opravdu silná a je úzce spojena s rekreací na vodě. Na druhou stranu se jedná o oblast velkého historického a kulturního dědictví, které odborně využívalo, může pomoci zvýšit počet turistů, kteří tento region navštěvují, a to nejen v letním období. Vytvoření značkových přeshraničních turistických produktů může vést k prodloužení doby návštěv turistů. Vedoucí partner již více než 50 let vede kino, ve kterém má divák možnost kontaktu se studiovými, vzdělávacími a cennými filmy. S mladým, dynamickým týmem chceme rozšířit své obzory, prezentovat nabídku, ale především chceme pokračovat v růstu, proto se zrodila myšlenka spolupráce s partnery z regionu Baltského moře a spolupráce prostřednictvím vytvoření klastru „Baltic Cinema net“. Chceme rozvíjet spolupráci na základě přeshraniční oblasti, a tím získat nové partnery vytvořením sítě – specifických klastrů zaměřených center, která provozují nekomerční kina, a zejména kina, která nejsou multiplexy. Účelem klastru je vybudovat síť sjednocující kina, místní kulturní instituce, nevládní organizace zabývající se filmovým vzděláváním a podporou kinematografie. Spolu s partnerem máme několik partnerství, ale jsou z velké části neformální a nestrukturované, a proto je třeba posílit společný a zavést vzájemný rozvoj koncepce spojené s fungováním klastrů a činností prováděných v tomto rámci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Region Baltského moře se navzdory svému společnému historickému dědictví liší politicky, geograficky, demograficky a ekonomicky. Díky své geografické poloze a četným přírodním hodnotám má tento region obrovský turistický potenciál, který však závisí na ročním období. Vzhledem ke klimatickým podmínkám je letní turistika opravdu silná a úzce souvisí s rekreací vody. Na druhou stranu je to oblast s velkým historickým a kulturním dědictvím, které lze odborně využít ke zvýšení počtu turistů, kteří tento region navštěvují, a to nejen v létě. Vytvoření značkových přeshraničních produktů cestovního ruchu může vést ke zvýšení doby trvání návštěv turistů. Vedoucí partner provozuje kino již více než 50 let, kde má divák možnost kontaktovat studiové, vzdělávací a cenné filmy. S mladým, dynamickým týmem chceme rozšířit obzory, prezentovat naši nabídku, ale především se chceme dále rozvíjet, proto se zrodila myšlenka spolupráce s partnery z regionu Baltského moře a spolupráce vytvořením klastru „Baltic CinemaNet“. Chceme rozvíjet spolupráci založenou na přeshraniční oblasti a přilákat tak nové partnery vytvořením sítě – specifických center sdružujících klastry, které provozují nekomerční kina, a zejména kina, která nejsou multiplexy. Cílem klastru je vybudovat síť spojující kina, místní kulturní instituce, nevládní organizace zabývající se filmovým vzděláváním a podporou kinematografie. Spolu s naším partnerem máme několik partnerství, ale jsou z velké části neformální a nestrukturované, a proto je třeba posílit společný a vzájemný rozvoj koncepce týkající se fungování klastru a jeho činností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Østersøregionen, på trods af den fælles historiske arv, er forskellig med hensyn til politiske, geografiske, demografiske og økonomiske aspekter. Denne region takket være sin geografiske beliggenhed og talrige naturlige fordele har et enormt turismepotentiale, som dog er sæsonafhængigt. På grund af de klimatiske forhold er sommerturismen virkelig stærk, og det er strengt forbundet med rekreation på vandet. På den anden side er dette et område med stor historisk og kulturel arv, som mesterligt brugt, kan bidrage til at øge antallet af turister, der besøger regionen, ikke kun om sommeren. At skabe et mærkevaremærke på tværs af landegrænserne kan føre til en forlængelse af turisternes besøg. Lead Partner i over 50 år fører film, hvor seeren har mulighed for at komme i kontakt med studiefilmene, uddannelsesmæssige og værdifulde film. Med et ungt, dynamisk team ønsker vi at udvide vores horisonter, præsenteret tilbud, men frem for alt ønsker vi at fortsætte med at vokse, hvorfor ideen om at gå sammen med partnere fra Østersøregionen blev født og samarbejdet gennem etableringen af klyngen "Baltic Cinema net". Vi ønsker at udvikle samarbejdet på grundlag af grænseoverskridende områder og dermed få nye partnere ved at skabe et netværk — de specifikke klyngefokuseringscentre, der driver ikke-kommercielle biografer, og især biografer, der ikke er multiplexer. Formålet med klyngen er at opbygge et netværk, der forener biografer, lokale kulturinstitutioner, ikke-statslige organisationer, der beskæftiger sig med filmundervisning og fremme af filmografi. Sammen med en partner har vi flere partnerskaber, men de er stort set uformelle og ustrukturerede, og der er derfor behov for at styrke den fælles og indføre den gensidige udvikling af konceptet i forbindelse med klyngens funktion og de aktiviteter, der gennemføres inden for disse rammer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Østersøregionen varierer på trods af sin fælles historiske arv politisk, geografisk, demografisk og økonomisk. Takket være sin geografiske beliggenhed og talrige naturlige værdier har denne region et stort turistpotentiale, som dog afhænger af sæsonen. På grund af de klimatiske forhold er sommerturismen virkelig stærk og er tæt forbundet med vandrekreation. På den anden side er det et område med stor historisk og kulturel arv, der kan bruges mesterligt til at øge antallet af turister, der besøger regionen, ikke kun om sommeren. Oprettelsen af mærkevarer, grænseoverskridende turismeprodukter kan føre til en stigning i varigheden af turisternes besøg. Lead Partner har kørt en biograf i over 50 år, hvor seeren har mulighed for at kontakte studie-, uddannelses- og værdifulde film. Med et ungt, dynamisk team ønsker vi at udvide vores horisont, præsentere vores tilbud, men frem for alt ønsker vi at videreudvikle, derfor blev idéen om samarbejde med partnere fra Østersøregionen og samarbejde gennem oprettelsen af klyngen "Baltic CinemaNet" født. Vi ønsker at udvikle et samarbejde baseret på et grænseoverskridende område og dermed tiltrække nye partnere gennem oprettelse af et netværk — specifikke centre, der samler klynger, der driver ikke-kommercielle biografer, og navnlig biografer, der ikke er multiplexer. Formålet med klyngen er at opbygge et netværk, der forbinder biografer, lokale kulturinstitutioner, ikke-statslige organisationer, der er involveret i filmundervisning og fremme af filmografi. Sammen med vores partner har vi flere partnerskaber, men de er stort set uformelle og ustrukturerede, og der er derfor behov for at styrke den fælles og gensidige udvikling af konceptet vedrørende klyngens funktion og dens aktiviteter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der Ostseeraum ist trotz des gemeinsamen historischen Erbes in Bezug auf politische, geografische, demografische und wirtschaftliche Aspekte vielfältig. Diese Region hat dank ihrer geographischen Lage und zahlreichen natürlichen Vorteilen ein enormes touristisches Potenzial, das jedoch saisonabhängig ist. Aufgrund der klimatischen Bedingungen ist der Sommertourismus wirklich stark und ist streng mit der Erholung auf dem Wasser verbunden. Auf der anderen Seite ist dies ein Gebiet mit großem historischen und kulturellen Erbe, das fachmännisch genutzt wird, um die Zahl der Touristen, die die Region besuchen, nicht nur während der Sommerzeit zu erhöhen. Die Schaffung eines markengebundenen, grenzüberschreitenden touristischen Produktes kann dazu führen, dass die Zeit der Besuche von Touristen verlängert wird. Lead Partner seit über 50 Jahren führt Kino, in dem der Betrachter die Möglichkeit hat, mit den Studiofilmen in Kontakt zu treten, lehrreich und wertvoll. Mit einem jungen, dynamischen Team wollen wir unseren Horizont erweitern, Angebot präsentieren, aber vor allem wollen wir weiter wachsen, deshalb entstand die Idee der Zusammenarbeit mit Partnern aus der Ostseeregion und die Zusammenarbeit durch die Gründung des Clusters „Baltic Cinema net“. Wir wollen die Zusammenarbeit auf der Grundlage des grenzüberschreitenden Raums ausbauen und so durch die Schaffung eines Netzwerks neue Partner gewinnen – die spezifischen Cluster-Fokussierungszentren, die nichtkommerzielle Kinos betreiben, und insbesondere Kinos, die keine Multiplexe sind. Ziel des Clusters ist es, ein Netzwerk aufzubauen, das Kinos, lokale Kulturinstitutionen, Nichtregierungsorganisationen, die sich mit Filmerziehung und Filmförderung beschäftigen, zusammenbringt. Zusammen mit einem Partner haben wir mehrere Partnerschaften, aber sie sind weitgehend informell und unstrukturiert, daher besteht die Notwendigkeit, das gemeinsame Konzept zu stärken und die gemeinsame Entwicklung des Konzepts im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Clusters und der in diesem Rahmen durchgeführten Aktivitäten einzuführen. (German)
4 November 2022
0 references
Der Ostseeraum variiert trotz seines gemeinsamen historischen Erbes politisch, geografisch, demographisch und wirtschaftlich. Dank ihrer geographischen Lage und zahlreichen natürlichen Werten hat diese Region ein riesiges touristisches Potenzial, das jedoch von der Jahreszeit abhängt. Aufgrund der klimatischen Bedingungen ist der Sommertourismus sehr stark und eng mit der Wassererholung verbunden. Auf der anderen Seite ist es ein Gebiet mit großem historischen und kulturellen Erbe, das fachmännisch genutzt werden kann, um die Zahl der Touristen, die die Region besuchen, nicht nur im Sommer zu erhöhen. Die Schaffung von markengebundenen, grenzüberschreitenden Tourismusprodukten kann zu einer Erhöhung der Dauer der Besuche von Touristen führen. Lead Partner betreibt seit über 50 Jahren ein Kino, in dem der Zuschauer die Möglichkeit hat, Studio-, Bildungs- und wertvolle Filme zu kontaktieren. Mit einem jungen, dynamischen Team wollen wir unseren Horizont erweitern, unser Angebot präsentieren, aber vor allem wollen wir uns weiterentwickeln, deshalb entstand die Idee der Zusammenarbeit mit Partnern aus der Ostseeregion und Kooperation durch die Schaffung des Clusters „Baltic CinemaNet“. Wir wollen die Zusammenarbeit auf der Grundlage eines grenzüberschreitenden Raums entwickeln und so durch die Schaffung eines Netzwerks neue Partner gewinnen – spezifische Zentren, die Cluster zusammenführen, die nichtkommerzielle Kinos betreiben, und insbesondere Kinos, die keine Multiplexe sind. Ziel des Clusters ist es, ein Netzwerk aufzubauen, das Kinos, lokale Kulturinstitutionen, Nichtregierungsorganisationen, die an der Filmbildung beteiligt sind, und der Förderung der Kinematographie miteinander verbindet. Zusammen mit unserem Partner haben wir mehrere Partnerschaften, aber sie sind weitgehend informell und unstrukturiert, daher besteht die Notwendigkeit, die gemeinsame und gegenseitige Entwicklung des Konzepts im Zusammenhang mit der Funktionsweise des Clusters und seiner Aktivitäten zu stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, παρά την κοινή ιστορική κληρονομιά είναι ποικίλη από άποψη πολιτικής, γεωγραφικής, δημογραφικής και οικονομικής πτυχής. Η περιοχή αυτή χάρη στη γεωγραφική της θέση και τα πολυάριθμα φυσικά πλεονεκτήματα έχει τεράστιο τουριστικό δυναμικό, το οποίο, ωστόσο, εξαρτάται από την εποχή. Λόγω των κλιματικών συνθηκών, ο καλοκαιρινός τουρισμός είναι πραγματικά ισχυρός και συνδέεται στενά με την αναψυχή στο νερό. Από την άλλη πλευρά, πρόκειται για μια περιοχή μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία χρησιμοποιείται με ιδιαίτερη πείρα, μπορεί να συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή, όχι μόνο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η δημιουργία ενός επώνυμου, διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος μπορεί να οδηγήσει σε επιμήκυνση του χρόνου των τουριστικών επισκέψεων. Επικεφαλής συνεργάτης για πάνω από 50 χρόνια ηγείται του κινηματογράφου στον οποίο ο θεατής έχει τη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με τις ταινίες στούντιο, εκπαιδευτικές και πολύτιμες. Με μια νέα, δυναμική ομάδα θέλουμε να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας, παρουσιάζοντας προσφορά, αλλά πάνω απ’ όλα, επιθυμούμε να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε γι’ αυτό γεννήθηκε η ιδέα της συνεργασίας με εταίρους από την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και η συνεργασία μέσω της δημιουργίας του συμπλέγματος «Baltic Cinema net». Θέλουμε να αναπτύξουμε τη συνεργασία στη βάση της διασυνοριακής περιοχής και, ως εκ τούτου, να αποκτήσουμε νέους εταίρους δημιουργώντας ένα δίκτυο — τα ειδικά κέντρα εστίασης συνεργατικών σχηματισμών, τα οποία λειτουργούν μη εμπορικούς κινηματογράφους, και ιδίως τους κινηματογράφους που δεν είναι πολυπλέκτες. Σκοπός του συμπλέγματος είναι η δημιουργία ενός δικτύου που θα ενώνει τους κινηματογράφους, τα τοπικά πολιτιστικά ιδρύματα, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που ασχολούνται με την κινηματογραφική εκπαίδευση και την προώθηση της κινηματογραφίας. Μαζί με έναν εταίρο έχουμε πολλές εταιρικές σχέσεις, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό άτυπες και αδόμητες, επομένως υπάρχει ανάγκη να ενισχυθεί η κοινή συνεργασία και να εισαχθεί η αμοιβαία ανάπτυξη της έννοιας που συνδέεται με τη λειτουργία του συνεργατικού σχηματισμού και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο αυτό. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας, παρά την κοινή ιστορική κληρονομιά της, ποικίλλει πολιτικά, γεωγραφικά, δημογραφικά και οικονομικά. Χάρη στη γεωγραφική της θέση και τις πολυάριθμες φυσικές αξίες, η περιοχή αυτή έχει τεράστιο τουριστικό δυναμικό, το οποίο, ωστόσο, εξαρτάται από την εποχή. Λόγω των κλιματικών συνθηκών, ο καλοκαιρινός τουρισμός είναι πραγματικά ισχυρός και συνδέεται στενά με την αναψυχή του νερού. Από την άλλη πλευρά, είναι μια περιοχή μεγάλης ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επιδέξιο τρόπο για την αύξηση του αριθμού των τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή, όχι μόνο κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η δημιουργία επώνυμων, διασυνοριακών τουριστικών προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της διάρκειας των επισκέψεων των τουριστών. Η Lead Partner διευθύνει κινηματογράφο για πάνω από 50 χρόνια, όπου ο θεατής έχει την ευκαιρία να επικοινωνήσει με στούντιο, εκπαιδευτικές και πολύτιμες ταινίες. Με μια νέα, δυναμική ομάδα, θέλουμε να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας, να παρουσιάσουμε την προσφορά μας, αλλά πάνω απ’ όλα θέλουμε να αναπτύξουμε περαιτέρω, γι’ αυτό γεννήθηκε η ιδέα της συνεργασίας με εταίρους από την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και της συνεργασίας μέσω της δημιουργίας του συμπλέγματος «Baltic CinemaNet». Θέλουμε να αναπτύξουμε συνεργασία με βάση μια διασυνοριακή περιοχή και, ως εκ τούτου, να προσελκύσουμε νέους εταίρους μέσω της δημιουργίας ενός δικτύου — ειδικών κέντρων που θα συγκεντρώνουν συνεργατικούς σχηματισμούς που διευθύνουν μη εμπορικούς κινηματογράφους, και ιδίως κινηματογράφους που δεν είναι πολυπλέκτες. Στόχος του συμπλέγματος είναι η δημιουργία ενός δικτύου που θα συνδέει τους κινηματογράφους, τα τοπικά πολιτιστικά ιδρύματα, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις που ασχολούνται με την κινηματογραφική εκπαίδευση και την προώθηση της κινηματογραφίας. Μαζί με τον εταίρο μας, έχουμε αρκετές εταιρικές σχέσεις, αλλά είναι σε μεγάλο βαθμό άτυπες και αδόμητες, επομένως υπάρχει ανάγκη να ενισχυθεί η κοινή και αμοιβαία ανάπτυξη της έννοιας που σχετίζεται με τη λειτουργία του συμπλέγματος και των δραστηριοτήτων του. (Greek)
4 November 2022
0 references
Регионът на Балтийско море, въпреки общото историческо наследство, е разнообразен по отношение на политически, географски, демографски и икономически аспект. Този регион благодарение на географското си положение и многобройните природни предимства има огромен туристически потенциал, който обаче зависи от сезона. Поради климатичните условия летният туризъм е наистина силен и е тясно свързан с отдиха на водата. От друга страна, това е област с голямо историческо и културно наследство, която експертно използва, може да помогне за увеличаване на броя на туристите, посещаващи региона, не само през лятото. Създаването на брандирани трансгранични туристически продукти може да доведе до удължаване на времето на посещенията на туристите. Водещ партньор в продължение на повече от 50 години води кино, в което зрителят има възможност за контакт със студийни, образователни и ценни филми. С млад, динамичен екип искаме да разширим хоризонтите си, представихме оферта, но преди всичко желаем да продължим да растем, затова се роди идеята да се обединим с партньори от региона на Балтийско море и сътрудничеството чрез създаването на клъстер „Балтийско кино мрежа“. Искаме да развием сътрудничеството въз основа на трансграничния регион и по този начин да спечелим нови партньори чрез създаване на мрежа — специфичните центрове за съсредоточаване върху клъстери, които управляват кина с нетърговска цел, и по-специално кината, които не са мултиплекси. Целта на клъстера е да изгради мрежа, обединяваща кината, местните културни институции, неправителствените организации, ангажирани с филмовото образование и популяризирането на кинематографията. Заедно с партньор имаме няколко партньорства, но те до голяма степен са неформални и неструктурирани, поради което е необходимо да се укрепи съвместното и да се въведе взаимното развитие на концепцията, свързана с функционирането на клъстера и дейностите, провеждани в тази рамка. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Регионът на Балтийско море, въпреки общото си историческо наследство, варира в политическо, географско, демографско и икономическо отношение. Благодарение на географското си местоположение и многобройните природни ценности, този регион има огромен туристически потенциал, който обаче зависи от сезона. Поради климатичните условия летният туризъм е наистина силен и е тясно свързан с водния отдих. От друга страна, това е област с голямо историческо и културно наследство, която може да се използва експертно за увеличаване на броя на туристите, посещаващи региона, не само през лятото. Създаването на маркови, трансгранични туристически продукти може да доведе до увеличаване на продължителността на посещенията на туристите. Водещият партньор ръководи кино в продължение на повече от 50 години, където зрителят има възможност да се свърже със студио, образователни и ценни филми. С млад, динамичен екип искаме да разширим хоризонтите си, да представим нашата оферта, но преди всичко искаме да доразвием, затова се роди идеята за сътрудничество с партньори от региона на Балтийско море и сътрудничество чрез създаването на клъстера „Baltic CinemaNet“. Искаме да развием сътрудничество въз основа на трансграничен район и по този начин да привлечем нови партньори чрез създаването на мрежа — специфични центрове, обединяващи клъстери, които управляват кина с нетърговска цел, и по-специално кина, които не са мултиплекси. Целта на клъстера е да изгради мрежа, свързваща кината, местните културни институции, неправителствените организации, участващи в филмовото образование и популяризирането на кинематографията. Заедно с нашия партньор имаме няколко партньорства, но те са до голяма степен неформални и неструктурирани, поради което е необходимо да се засили общото и взаимно развитие на концепцията, свързана с функционирането на клъстера и неговите дейности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
In ainneoin na hoidhreachta stairiúla coitinne, tá éagsúlacht ag baint le Réigiún Mhuir Bhailt ó thaobh na polaitíochta, na tíreolaíochta, na déimeagrafacha agus na gné eacnamaíche de. Tá acmhainneacht ollmhór turasóireachta ag an réigiún seo a bhuí lena shuíomh geografach agus le go leor buntáistí nádúrtha, rud atá ag brath ar an séasúr, áfach. Mar gheall ar na coinníollacha aeráide, tá turasóireacht an tsamhraidh i ndáiríre láidir agus baineann sé go docht leis an caitheamh aimsire ar an uisce. Ar an taobh eile, is réimse mór oidhreachta stairiúla agus cultúrtha é seo, a úsáidtear go saineolach, ar féidir leis cabhrú le líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an réigiún a mhéadú, ní hamháin le linn am an tsamhraidh. D’fhéadfadh sé go gcuirfeadh táirgí turasóireachta brandáilte, trasteorann fad leis an tréimhse cuairteanna ar thurasóirí. Príomhpháirtí le breis agus 50 bliain i gceannas ar phictiúrlann ina bhfuil an deis ag an lucht féachana teagmháil a dhéanamh leis na scannáin stiúideo, na scannáin oideachais agus na cinn luachmhara. Le foireann óg dhinimiciúil ba mhaith linn ár ndeiseanna a leathnú, tairiscint a chur i láthair, ach thar aon ní eile, is mian linn leanúint ar aghaidh ag fás agus sin an fáth ar rugadh an smaoineamh dul i gcomhar le comhpháirtithe ó réigiún Mhuir Bhailt agus an comhar trí bhunú an bhraisle “líonra Pictiúrlann Baltach”. Is mian linn an comhar a fhorbairt ar bhonn limistéar trasteorann, agus ar an gcaoi sin comhpháirtithe nua a bhaint amach trí líonra a chruthú — na hionaid shonracha ina ndírítear ar chnuasach, a oibríonn pictiúrlanna neamhthráchtála, agus go háirithe pictiúrlanna nach ilphléacsanna iad. Is é cuspóir na braisle líonra a thógáil lena n-aontaítear na pictiúrlanna, institiúidí cultúrtha áitiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha a bhíonn ag gabháil d’oideachas scannán agus do chur chun cinn cineamatagrafaíochta. I gcomhar le comhpháirtí tá roinnt comhpháirtíochtaí againn, ach tá siad neamhfhoirmiúil agus neamhstruchtúrtha den chuid is mó, mar sin is gá forbairt chomhpháirteach an choincheapa a bhaineann le feidhmiú na braisle agus na ngníomhaíochtaí a dhéantar sa chreat sin a neartú agus forbairt fhrithpháirteach an choincheapa sin a thabhairt isteach. (Irish)
4 November 2022
0 references
In ainneoin na hoidhreachta stairiúla comhroinnte atá i réigiún Mhuir Bhailt, tá éagsúlacht ann ó thaobh na polaitíochta, na tíreolaíochta, na déimeagrafacha agus na heacnamaíochta de. A bhuíochas dá shuíomh geografach agus dá luachanna nádúrtha iomadúla, tá acmhainneacht ollmhór turasóireachta ag an réigiún seo, rud a bhraitheann, áfach, ar an séasúr. Mar gheall ar na coinníollacha aeráide, tá turasóireacht samhraidh i ndáiríre láidir agus tá dlúthbhaint aici le caitheamh aimsire uisce. Ar an taobh eile, is réimse mór oidhreachta stairiúla agus cultúrtha é ar féidir é a úsáid go saineolach chun líon na dturasóirí a thugann cuairt ar an réigiún a mhéadú, ní hamháin i rith an tsamhraidh. Is féidir le cruthú táirgí turasóireachta brandáilte, trasteorann a bheith ina chúis le méadú ar fhad na gcuairteanna a thugann turasóirí. Tá pictiúrlann á reáchtáil ag Príomhpháirtí le breis agus 50 bliain, áit a bhfuil deis ag an lucht féachana dul i dteagmháil le stiúideo, le scannáin oideachais agus le scannáin luachmhara. Le foireann óg dhinimiciúil, is mian linn ár ndeiseanna a leathnú, ár dtairiscint a chur i láthair, ach thar aon ní eile is mian linn tuilleadh forbartha a dhéanamh, is é sin an fáth ar rugadh an smaoineamh maidir le comhar le comhpháirtithe ó réigiún Mhuir Bhailt agus comhar tríd an mbraisle “Baltic CinemaNet” a chruthú. Is mian linn comhar a fhorbairt bunaithe ar limistéar trasteorann agus ar an gcaoi sin comhpháirtithe nua a mhealladh trí líonra a chruthú — ionaid shonracha ina dtabharfar le chéile braislí a reáchtálann pictiúrlanna neamhthráchtála, agus go háirithe pictiúrlanna nach ilphléacsanna iad. Is é is aidhm don chnuasach líonra a thógáil lena nascfar pictiúrlanna, institiúidí cultúrtha áitiúla, eagraíochtaí neamhrialtasacha a bhfuil baint acu le hoideachas scannán agus le cur chun cinn cineamatagrafaíochta. In éineacht lenár gcomhpháirtí, tá roinnt comhpháirtíochtaí againn, ach tá siad neamhfhoirmiúil agus neamhstruchtúrtha den chuid is mó, agus dá bhrí sin is gá forbairt chomhchoiteann agus fhrithpháirteach an choincheapa a bhaineann le feidhmiú na braisle agus a gníomhaíochtaí a neartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
La région de la mer Baltique, malgré le patrimoine historique commun, est diverse en termes d’aspect politique, géographique, démographique et économique. Cette région, grâce à sa position géographique et à ses nombreux avantages naturels, présente un potentiel touristique énorme, qui dépend toutefois de la saison. En raison des conditions climatiques, le tourisme d’été est vraiment fort et il est strictement associé aux loisirs sur l’eau. D’autre part, il s’agit d’une zone d’un grand patrimoine historique et culturel, utilisée avec expertise, peut aider à augmenter le nombre de touristes visitant la région, pas seulement pendant l’été. La création d’un produit touristique transfrontalier de marque peut entraîner un allongement du temps de visite des touristes. Lead Partner dirige depuis plus de 50 ans le cinéma dans lequel le spectateur a la possibilité de prendre contact avec les films de studio, éducatifs et de valeur. Avec une équipe jeune et dynamique, nous voulons élargir nos horizons, l’offre présentée, mais surtout, nous souhaitons continuer à grandir, c’est pourquoi l’idée de s’associer avec des partenaires de la région de la mer Baltique est née et la coopération à travers la création du cluster «Baltic Cinema net». Nous voulons développer la coopération sur la base de l’espace transfrontalier, et ainsi obtenir de nouveaux partenaires en créant un réseau — les centres de concentration spécifiques, qui exploitent des cinémas non commerciaux, et en particulier des cinémas qui ne sont pas multiplexes. L’objectif de ce groupe est de créer un réseau réunissant les cinémas, les institutions culturelles locales, les organisations non gouvernementales engagées dans l’éducation cinématographique et la promotion de la cinématographie. Avec un partenaire, nous avons plusieurs partenariats, mais ils sont en grande partie informels et non structurés, d’où la nécessité de renforcer l’articulation et d’introduire le développement mutuel du concept associé au fonctionnement du cluster et des activités menées dans ce cadre. (French)
4 November 2022
0 references
La région de la mer Baltique, malgré son patrimoine historique commun, varie politiquement, géographiquement, démographiquement et économiquement. Grâce à sa situation géographique et à ses nombreuses valeurs naturelles, cette région a un énorme potentiel touristique, qui dépend cependant de la saison. En raison des conditions climatiques, le tourisme d’été est vraiment fort et est étroitement lié aux loisirs aquatiques. D’autre part, c’est une zone de grand patrimoine historique et culturel qui peut être utilisée avec expertise pour augmenter le nombre de touristes visitant la région, pas seulement pendant l’été. La création de produits touristiques transfrontaliers de marque peut entraîner une augmentation de la durée des visites des touristes. Lead Partner dirige un cinéma depuis plus de 50 ans, où le spectateur a la possibilité de contacter des studios, des films éducatifs et de valeur. Avec une équipe jeune et dynamique, nous voulons élargir nos horizons, présenter notre offre, mais surtout nous voulons développer davantage, c’est pourquoi l’idée de coopération avec des partenaires de la région de la mer Baltique et de coopération à travers la création du cluster «Baltic CinemaNet» est née. Nous voulons développer une coopération basée sur un espace transfrontalier et attirer ainsi de nouveaux partenaires à travers la création d’un réseau — des centres spécifiques réunissant des clusters qui gèrent des cinémas non commerciaux, et en particulier des cinémas qui ne sont pas multiplexes. L’objectif du groupe est de créer un réseau reliant les cinémas, les institutions culturelles locales, les organisations non gouvernementales impliquées dans l’éducation cinématographique et la promotion de la cinématographie. Avec notre partenaire, nous avons plusieurs partenariats, mais ils sont en grande partie informels et non structurés, il est donc nécessaire de renforcer le développement commun et mutuel du concept lié au fonctionnement du groupe et de ses activités. (French)
4 November 2022
0 references
Region Morza Bałtyckiego, pomimo wspólnego dziedzictwa historycznego, jest zróżnicowany pod względem politycznym, geograficznym, demograficznym i ekonomicznym. Region ten dzięki swojemu położeniu geograficznemu i licznym walorom przyrodniczym ma ogromny potencjał turystyczny, który jednak zależy od sezonu. Ze względu na warunki klimatyczne turystyka letnia jest naprawdę silna i jest ściśle związana z rekreacją na wodzie. Z drugiej strony jest to obszar wielkiego dziedzictwa historycznego i kulturowego, który fachowo wykorzystywany może przyczynić się do zwiększenia liczby turystów odwiedzających region, nie tylko w okresie letnim. Stworzenie markowych, transgranicznych produktów turystycznych może prowadzić do wydłużenia czasu wizyt turystów. Lead Partner od ponad 50 lat prowadzi kino, w którym widz ma możliwość kontaktu z filmami studyjnymi, edukacyjnymi i cennymi. Z młodym, dynamicznym zespołem chcemy poszerzać nasze horyzonty, prezentować ofertę, ale przede wszystkim pragniemy dalej się rozwijać, dlatego narodziła się idea współpracy z partnerami z regionu Morza Bałtyckiego oraz współpraca poprzez utworzenie klastra „Baltic Cinemanet”. Chcemy rozwijać współpracę w oparciu o obszar transgraniczny, a tym samym pozyskać nowych partnerów poprzez stworzenie sieci – konkretnych centrów skupiających klastry, które prowadzą kina niekomercyjne, a w szczególności kin, które nie są multipleksami. Celem klastra jest zbudowanie sieci łączącej kina, lokalne instytucje kultury, organizacje pozarządowe zajmujące się edukacją filmową i promocją kinematografii. Wraz z partnerem mamy kilka partnerstw, ale są one w dużej mierze nieformalne i nieustrukturyzowane, stąd istnieje potrzeba wzmocnienia wspólnego i wprowadzenia wzajemnego rozwoju koncepcji związanej z funkcjonowaniem klastra i prowadzonych w tym ramach działań. (Polish)
4 November 2022
0 references
Region Morza Bałtyckiego, pomimo wspólnego dziedzictwa historycznego, jest zróżnicowany pod względem politycznym, geograficznym, demograficznym i ekonomicznym. Region ten dzięki swojemu położeniu geograficznemu i licznym walorom przyrodniczym ma ogromny potencjał turystyczny, który jednak zależy od sezonu. Ze względu na warunki klimatyczne turystyka letnia jest naprawdę silna i jest ściśle związana z rekreacją na wodzie. Z drugiej strony jest to obszar wielkiego dziedzictwa historycznego i kulturowego, który fachowo wykorzystywany może przyczynić się do zwiększenia liczby turystów odwiedzających region, nie tylko w okresie letnim. Stworzenie markowych, transgranicznych produktów turystycznych może prowadzić do wydłużenia czasu wizyt turystów. Lead Partner od ponad 50 lat prowadzi kino, w którym widz ma możliwość kontaktu z filmami studyjnymi, edukacyjnymi i cennymi. Z młodym, dynamicznym zespołem chcemy poszerzać nasze horyzonty, prezentować ofertę, ale przede wszystkim pragniemy dalej się rozwijać, dlatego narodziła się idea współpracy z partnerami z regionu Morza Bałtyckiego oraz współpraca poprzez utworzenie klastra „Baltic Cinemanet”. Chcemy rozwijać współpracę w oparciu o obszar transgraniczny, a tym samym pozyskać nowych partnerów poprzez stworzenie sieci – konkretnych centrów skupiających klastry, które prowadzą kina niekomercyjne, a w szczególności kin, które nie są multipleksami. Celem klastra jest zbudowanie sieci łączącej kina, lokalne instytucje kultury, organizacje pozarządowe zajmujące się edukacją filmową i promocją kinematografii. Wraz z partnerem mamy kilka partnerstw, ale są one w dużej mierze nieformalne i nieustrukturyzowane, stąd istnieje potrzeba wzmocnienia wspólnego i wprowadzenia wzajemnego rozwoju koncepcji związanej z funkcjonowaniem klastra i prowadzonych w tym ramach działań. (Polish)
4 November 2022
0 references
La regione del Mar Baltico, nonostante il patrimonio storico comune è diversificata in termini di aspetto politico, geografico, demografico ed economico. Questa regione grazie alla sua posizione geografica e ai numerosi vantaggi naturali ha un enorme potenziale turistico, che però dipende dalla stagione. A causa delle condizioni climatiche, il turismo estivo è davvero forte ed è strettamente associato alla ricreazione sull'acqua. D'altra parte, si tratta di un'area di grande patrimonio storico e culturale, che sapientemente utilizzato, può aiutare ad aumentare il numero di turisti che visitano la regione, non solo durante il periodo estivo. La creazione di prodotti turistici di marca e transfrontalieri può portare ad allungare il tempo delle visite dei turisti. Lead Partner da oltre 50 anni conduce il cinema in cui lo spettatore ha la possibilità di contatto con i film in studio, educativi e di valore. Con un team giovane e dinamico vogliamo ampliare i nostri orizzonti, l'offerta presentata, ma soprattutto, desideriamo continuare a crescere ed è per questo che è nata l'idea di collaborare con partner della regione del Mar Baltico e la collaborazione attraverso la creazione del cluster "Baltic Cinema net". Vogliamo sviluppare la cooperazione sulla base dell'area transfrontaliera, e quindi acquisire nuovi partner creando una rete, i centri di focalizzazione specifici dei cluster, che gestiscono cinema non commerciali, e in particolare cinema che non sono multiplex. Lo scopo del cluster è quello di costruire una rete che unisca i cinema, le istituzioni culturali locali, le organizzazioni non governative impegnate nell'educazione cinematografica e nella promozione della cinematografia. Insieme a un partner abbiamo diversi partenariati, ma sono in gran parte informali e non strutturati, quindi c'è la necessità di rafforzare il comune e introdurre lo sviluppo reciproco del concetto associato al funzionamento del cluster e delle attività svolte in questo quadro. (Italian)
4 November 2022
0 references
La regione del Mar Baltico, nonostante il suo patrimonio storico condiviso, varia politicamente, geograficamente, demograficamente ed economicamente. Grazie alla sua posizione geografica e ai numerosi valori naturali, questa regione ha un enorme potenziale turistico, che però dipende dalla stagione. A causa delle condizioni climatiche, il turismo estivo è molto forte ed è strettamente legato alla ricreazione dell'acqua. D'altra parte, è un'area di grande patrimonio storico e culturale che può essere utilizzata sapientemente per aumentare il numero di turisti che visitano la regione, non solo durante l'estate. La creazione di prodotti turistici di marca e transfrontalieri può portare ad un aumento della durata delle visite da parte dei turisti. Lead Partner gestisce un cinema da oltre 50 anni, dove lo spettatore ha l'opportunità di contattare studio, film educativi e di valore. Con un team giovane e dinamico, vogliamo ampliare i nostri orizzonti, presentare la nostra offerta, ma soprattutto vogliamo sviluppare ulteriormente, ecco perché è nata l'idea di collaborazione con partner della regione del Mar Baltico e cooperazione attraverso la creazione del cluster "Baltic CinemaNet". Vogliamo sviluppare una cooperazione basata su un'area transfrontaliera e attrarre così nuovi partner attraverso la creazione di una rete — centri specifici che riuniscano cluster che gestiscono cinema non commerciali, e in particolare cinema che non sono multiplex. L'obiettivo del cluster è quello di costruire una rete di collegamento tra cinema, istituzioni culturali locali, organizzazioni non governative coinvolte nell'educazione cinematografica e nella promozione della cinematografia. Insieme al nostro partner, abbiamo diversi partenariati, ma sono in gran parte informali e non strutturati, quindi è necessario rafforzare lo sviluppo comune e reciproco del concetto relativo al funzionamento del cluster e delle sue attività. (Italian)
4 November 2022
0 references
Itämeren alue on yhteisestä historiallisesta perinnöstä huolimatta monipuolinen poliittiselta, maantieteelliseltä, demografiselta ja taloudelliselta kannalta. Maantieteellisen sijaintinsa ja lukuisten luonnollisten etujensa ansiosta tällä alueella on valtava matkailupotentiaali, joka kuitenkin riippuu vuodenajasta. Ilmasto-olosuhteiden vuoksi kesämatkailu on todella vahvaa ja se liittyy tiukasti veden virkistystoimintaan. Toisaalta tämä alue, jolla on suuri historiallinen ja kulttuuriperintö, jota käytetään asiantuntevasti, voi auttaa lisäämään alueella vierailevien matkailijoiden määrää, ei vain kesäaikaan. Brändättyjen rajatylittävien matkailutuotteiden luominen voi pidentää matkailijoiden vierailuaikaa. Lead Partner yli 50 vuoden ajan johtaa elokuvaa, jossa katsojalla on mahdollisuus olla yhteydessä studioelokuviin, koulutuksellisiin ja arvokkaisiin elokuviin. Nuorella, dynaamisella tiimillä haluamme laajentaa näköalojamme, esittää tarjouksen, mutta ennen kaikkea haluamme jatkaa kasvua, minkä vuoksi syntyi ajatus yhteistyöstä Itämeren alueen kumppaneiden kanssa ja yhteistyö ”Baltic Cinema net” -klusterin perustamisen kautta. Haluamme kehittää yhteistyötä rajat ylittävän alueen pohjalta ja saada siten uusia kumppaneita luomalla verkoston – erityiset klusterikeskittymät, jotka toimivat ei-kaupallisissa elokuvateattereissa ja erityisesti elokuvateattereissa, jotka eivät ole multipleksejä. Klusterin tarkoituksena on rakentaa verkosto, joka yhdistää elokuvateatterit, paikalliset kulttuurilaitokset, elokuvakasvatuksen ja elokuvataiteen edistämisen alalla toimivat kansalaisjärjestöt. Yhdessä kumppanin kanssa meillä on useita kumppanuuksia, mutta ne ovat suurelta osin epävirallisia ja rakenteellisia, joten on tarpeen vahvistaa yhteistä ja ottaa käyttöön klusterin ja tässä yhteydessä toteutettavien toimien toimintaan liittyvän käsitteen keskinäinen kehittäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Itämeren alue vaihtelee yhteisestä historiallisesta perinnöstään huolimatta poliittisesti, maantieteellisesti, väestöllisesti ja taloudellisesti. Maantieteellisen sijaintinsa ja lukuisten luonnonarvojensa ansiosta tällä alueella on valtava matkailupotentiaali, joka kuitenkin riippuu vuodenajasta. Ilmasto-olosuhteiden vuoksi kesämatkailu on todella vahvaa ja liittyy läheisesti veden virkistyskäyttöön. Toisaalta se on suuren historiallisen ja kulttuuriperinnön alue, jota voidaan käyttää asiantuntevasti lisäämään alueella vierailevien matkailijoiden määrää, ei vain kesällä. Brändättyjen rajatylittävien matkailutuotteiden luominen voi lisätä matkailijoiden vierailujen kestoa. Lead Partner on johtanut elokuvaa jo yli 50 vuoden ajan, jossa katsojalla on mahdollisuus ottaa yhteyttä studioon, koulutukseen ja arvokkaisiin elokuviin. Nuoren, dynaamisen tiimin avulla haluamme laajentaa näköalojamme, esittää tarjoustamme, mutta ennen kaikkea kehittää edelleen, siksi syntyi ajatus Itämeren alueen kumppaneiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä ja yhteistyöstä ”Baltic CinemaNet” -klusterin avulla. Haluamme kehittää rajatylittävään alueeseen perustuvaa yhteistyötä ja houkutella siten uusia kumppaneita luomalla verkoston, joka kokoaa yhteen ei-kaupallisia elokuvateattereita ylläpitäviä klustereita ja erityisesti elokuvateattereita, jotka eivät ole multipleksejä. Klusterin tavoitteena on rakentaa verkosto, joka yhdistää elokuvateatterit, paikalliset kulttuurilaitokset, elokuvakasvatukseen ja elokuvataiteen edistämiseen osallistuvat kansalaisjärjestöt. Yhdessä kumppanimme kanssa meillä on useita kumppanuuksia, mutta ne ovat suurelta osin epävirallisia ja strukturoimattomia, joten klusterin toimintaan ja sen toimintaan liittyvän konseptin yhteistä ja molemminpuolista kehittämistä on vahvistettava. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Región Baltského mora je napriek spoločnému historickému dedičstvu rôznorodý z hľadiska politického, geografického, demografického a hospodárskeho hľadiska. Tento región má vďaka svojej geografickej polohe a početným prírodným výhodám obrovský potenciál cestovného ruchu, ktorý je však závislý od sezóny. Vzhľadom na klimatické podmienky je letná turistika naozaj silná a je prísne spojená s rekreáciou na vode. Na druhej strane je to oblasť veľkého historického a kultúrneho dedičstva, ktoré odborne využíva, môže pomôcť zvýšiť počet turistov, ktorí navštevujú región, a to nielen v lete. Vytvorenie značkových cezhraničných produktov cestovného ruchu môže viesť k predĺženiu času návštev turistov. Vedúci partner už viac ako 50 rokov vedie kino, v ktorom má divák možnosť kontaktu so štúdiovými filmami, vzdelávacími a hodnotnými filmami. S mladým dynamickým tímom chceme rozšíriť naše obzory, prezentovanú ponuku, ale predovšetkým chceme pokračovať v raste, preto sa zrodila myšlienka spojiť sa s partnermi z regiónu Baltského mora a spolupráca prostredníctvom vytvorenia klastra „Baltic Cinema Net“. Chceme rozvíjať spoluprácu na základe cezhraničnej oblasti a získať tak nových partnerov vytvorením siete – osobitných centier zameraných na klastre, ktoré prevádzkujú nekomerčné kiná, a najmä kín, ktoré nie sú multiplexy. Cieľom klastra je vybudovať sieť spájajúcu kiná, miestne kultúrne inštitúcie, mimovládne organizácie zaoberajúce sa filmovým vzdelávaním a propagáciou kinematografie. Spolu s partnerom máme niekoľko partnerstiev, ale sú z veľkej časti neformálne a neštruktúrované, preto je potrebné posilniť spoločný a zaviesť vzájomný rozvoj koncepcie spojenej s fungovaním klastra a činnosťami vykonávanými v tomto rámci. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Región Baltského mora sa napriek svojmu spoločnému historickému dedičstvu líši politicky, geograficky, demograficky a ekonomicky. Vďaka svojej geografickej polohe a mnohým prírodným hodnotám má tento región obrovský turistický potenciál, ktorý však závisí od sezóny. Vzhľadom na klimatické podmienky je letná turistika naozaj silná a úzko súvisí s vodnou rekreáciou. Na druhej strane je to oblasť veľkého historického a kultúrneho dedičstva, ktorá sa dá odborne využiť na zvýšenie počtu turistov navštevujúcich región, a to nielen v lete. Vytvorenie značkových produktov cezhraničného cestovného ruchu môže viesť k predĺženiu trvania návštev turistov. Vedúci partner prevádzkuje kino už viac ako 50 rokov, kde má divák možnosť kontaktovať štúdio, vzdelávacie a hodnotné filmy. S mladým dynamickým tímom chceme rozšíriť naše obzory, prezentovať našu ponuku, ale predovšetkým chceme ďalej rozvíjať, preto sa zrodila myšlienka spolupráce s partnermi z regiónu Baltského mora a spolupráce prostredníctvom vytvorenia klastra „Baltic CinemaNet“. Chceme rozvíjať spoluprácu založenú na cezhraničnom priestore a prilákať tak nových partnerov vytvorením siete – osobitných centier, ktoré spájajú klastre, ktoré prevádzkujú nekomerčné kiná, a najmä kiná, ktoré nie sú multiplexy. Cieľom klastra je vybudovať sieť spájajúcu kiná, miestne kultúrne inštitúcie, mimovládne organizácie zapojené do filmového vzdelávania a propagácie kinematografie. Spolu s naším partnerom máme niekoľko partnerstiev, ale sú z veľkej časti neformálne a neštruktúrované, preto je potrebné posilniť spoločný a vzájomný rozvoj koncepcie týkajúcej sa fungovania klastra a jeho činností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Baltijos jūros regionas, nepaisant bendro istorinio paveldo, yra įvairus politiniu, geografiniu, demografiniu ir ekonominiu aspektais. Šis regionas dėl savo geografinės padėties ir daugybės gamtos privalumų turi didžiulį turizmo potencialą, kuris vis dėlto priklauso nuo sezono. Dėl klimato sąlygų vasaros turizmas yra tikrai stiprus ir yra griežtai susijęs su rekreacija ant vandens. Kita vertus, tai yra didžiulio istorinio ir kultūrinio paveldo sritis, kuri profesionaliai naudojama, gali padėti padidinti turistų, lankančių regioną, skaičių ne tik vasaros metu. Sukūrus firminius, tarpvalstybinius turizmo produktus, turistų apsilankymų laikas gali pailgėti. Pagrindinis partneris daugiau nei 50 metų vadovauja kinui, kuriame žiūrovas turi galimybę susisiekti su studijos filmais, edukaciniais ir vertingais. Turėdami jauną, dinamišką komandą, norime praplėsti savo akiratį, pateiktą pasiūlymą, bet visų pirma norime toliau augti, todėl kilo idėja bendradarbiauti su partneriais iš Baltijos jūros regiono ir bendradarbiauti įkuriant klasterį „Baltic Cinemanet“. Norime plėtoti bendradarbiavimą tarpvalstybinės erdvės pagrindu ir taip įgyti naujų partnerių, sukurdami tinklą – konkrečius klasterių centrus, kurie valdo nekomercinius kino teatrus, ypač kino teatrus, kurie nėra tankintuvai. Klasterio tikslas – sukurti tinklą, jungiantį kino teatrus, vietos kultūros institucijas, nevyriausybines organizacijas, užsiimančias kino švietimu ir kinematografijos propagavimu. Kartu su partneriu mes turime keletą partnerysčių, tačiau jos iš esmės yra neoficialios ir nestruktūrizuotos, todėl reikia stiprinti bendrą ir pradėti kurti koncepciją, susijusią su klasterių veikimu ir šioje sistemoje vykdoma veikla. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Baltijos jūros regionas, nepaisant savo bendro istorinio paveldo, skiriasi politiniu, geografiniu, demografiniu ir ekonominiu požiūriais. Dėl savo geografinės padėties ir daugybės gamtos vertybių šis regionas turi didžiulį turizmo potencialą, kuris vis dėlto priklauso nuo sezono. Dėl klimato sąlygų vasaros turizmas yra tikrai stiprus ir glaudžiai susijęs su vandens rekreacija. Kita vertus, tai yra didžiulio istorinio ir kultūrinio paveldo sritis, kuri gali būti naudojama profesionaliai, siekiant padidinti turistų, lankančių regioną, skaičių ne tik vasarą. Sukūrus firminius, tarpvalstybinius turizmo produktus, gali pailgėti turistų apsilankymų trukmė. Pagrindinis partneris jau daugiau nei 50 metų veikia kino teatre, kur žiūrovas turi galimybę susisiekti su studija, edukaciniais ir vertingais filmais. Turėdami jauną, dinamišką komandą, norime praplėsti savo akiratį, pateikti savo pasiūlymą, bet visų pirma norime toliau tobulėti, todėl gimė bendradarbiavimo su partneriais iš Baltijos jūros regiono idėja ir bendradarbiavimas kuriant klasterį „Baltic CinemaNet“. Norime plėtoti tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir tokiu būdu pritraukti naujų partnerių sukuriant tinklą – specialius centrus, suburiančius nekomercinius kino teatrus valdančius klasterius, ypač kino teatrus, kurie nėra tankintuvai. Klasterio tikslas – sukurti tinklą, jungiantį kino teatrus, vietos kultūros institucijas, nevyriausybines organizacijas, dalyvaujančias kino švietime ir kinematografijos propagavime. Kartu su mūsų partneriu turime keletą partnerysčių, tačiau jos iš esmės yra neoficialios ir nestruktūrizuotos, todėl reikia stiprinti bendrą ir abipusę koncepcijos, susijusios su klasteriu ir jo veikla, plėtrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vaatamata ühisele ajaloolisele pärandile on Läänemere piirkond poliitilise, geograafilise, demograafilise ja majandusliku aspekti poolest mitmekesine. Tänu geograafilisele asendile ja arvukatele looduslikele eelistele on sellel piirkonnal tohutu turismipotentsiaal, mis on siiski hooajast sõltuv. Kliimatingimuste tõttu on suvine turism tõesti tugev ja see on rangelt seotud vees puhkamisega. Teisest küljest on tegemist suure ajaloo- ja kultuuripärandiga, mida asjatundlikult kasutati, mis võib aidata suurendada piirkonda külastavate turistide arvu mitte ainult suveperioodil. Kaubamärgiga piiriüleste turismitoodete loomine võib pikendada turistide külastusaega. Juhtiv partner üle 50 aasta viib kino, kus vaatajal on võimalus kontakteeruda stuudiofilmidega, hariduslike ja väärtuslike filmidega. Noore, dünaamilise meeskonnaga soovime laiendada oma silmaringi, pakkuda pakkumist, kuid eelkõige soovime jätkata kasvu, mistõttu sündis mõte koostööst Läänemere piirkonna partneritega ja koostöö klastri „Baltic Cinema net“ loomise kaudu. Soovime arendada koostööd piiriülese piirkonna alusel ja seeläbi saada uusi partnereid, luues võrgustiku – spetsiaalsed klastrikesksed keskused, mis käitavad mitteärilisi kinosid ja eelkõige kinosid, mis ei ole multipleksid. Klastri eesmärk on luua võrgustik, mis ühendab kinosid, kohalikke kultuuriasutusi, filmihariduse ja kinematograafia edendamisega tegelevaid valitsusväliseid organisatsioone. Koos partneriga on meil mitu partnerlust, kuid need on suures osas mitteametlikud ja struktureerimata, mistõttu on vaja tugevdada klastri toimimise ja selles raamistikus elluviidavate tegevustega seotud kontseptsiooni ühist arengut ja juurutada vastastikust arengut. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Läänemere piirkond on ühisest ajaloolisest pärandist hoolimata poliitiliselt, geograafiliselt, demograafiliselt ja majanduslikult erinev. Tänu oma geograafilisele asukohale ja arvukatele looduslikele väärtustele on sellel piirkonnal tohutu turismipotentsiaal, mis sõltub siiski hooajast. Kliimatingimuste tõttu on suvine turism väga tugev ja on tihedalt seotud vee vaba ajaga. Teisest küljest on tegemist suure ajaloolise ja kultuuripärandiga alaga, mida saab asjatundlikult kasutada piirkonda külastavate turistide arvu suurendamiseks, mitte ainult suvel. Kaubamärgiga piiriüleste turismitoodete loomine võib suurendada turistide külastuste kestust. Juhtiv partner on juhtinud üle 50 aasta kino, kus vaatajal on võimalus võtta ühendust stuudio, hariduslike ja väärtuslike filmidega. Noore dünaamilise meeskonnaga soovime laiendada oma silmaringi, esitada oma pakkumist, kuid eelkõige soovime edasi arendada, mistõttu sündis idee koostööst Läänemere piirkonna partneritega ja koostööst klastri „Baltic CinemaNet“ loomise kaudu. Soovime arendada piiriülesel alal põhinevat koostööd ja meelitada seeläbi ligi uusi partnereid võrgustiku loomise kaudu – konkreetsed keskused, mis koondavad mitteärilisi kinosid käitavaid klastreid, eelkõige kinosid, mis ei ole multipleksid. Klastri eesmärk on luua võrgustik, mis ühendab kinosid, kohalikke kultuuriasutusi, filmihariduse ja kinematograafia edendamisega tegelevaid valitsusväliseid organisatsioone. Koos oma partneriga on meil mitu partnerlust, kuid need on suures osas mitteametlikud ja struktureerimata, mistõttu on vaja tugevdada klastri toimimise ja selle tegevusega seotud kontseptsiooni ühist ja vastastikust arengut. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Regija Baltskega morja je kljub skupni zgodovinski dediščini raznolika v smislu političnega, geografskega, demografskega in gospodarskega vidika. Ta regija ima zaradi svoje geografske lege in številnih naravnih prednosti ogromen turistični potencial, ki pa je odvisen od sezone. Zaradi podnebnih razmer je poletni turizem res močan in je strogo povezan z rekreacijo na vodi. Po drugi strani pa je to območje velike zgodovinske in kulturne dediščine, ki se strokovno uporablja, lahko pomaga povečati število turistov, ki obiščejo regijo, ne samo v poletnem času. Ustvarjanje turističnih proizvodov z blagovno znamko lahko podaljša čas obiska turistov. Vodilni partner že več kot 50 let vodi kino, v kateri ima gledalec možnost stika s studijskimi, izobraževalnimi in dragocenimi filmi. Z mlado, dinamično ekipo želimo razširiti svoja obzorja, predstavljeno ponudbo, predvsem pa želimo še naprej rasti, zato se je porodila ideja o povezovanju s partnerji iz regije Baltskega morja in sodelovanje z vzpostavitvijo grozda „Baltic Cinema net“. Sodelovanje želimo razviti na podlagi čezmejnega območja in tako pridobiti nove partnerje z vzpostavitvijo mreže – specifičnih centrov za osredotočanje grozdov, ki upravljajo nekomercialne kinematografe, zlasti kinematografe, ki niso multipleksi. Namen grozda je vzpostaviti mrežo, ki združuje kinematografe, lokalne kulturne ustanove, nevladne organizacije, ki se ukvarjajo s filmskim izobraževanjem in promocijo kinematografije. Skupaj s partnerjem imamo več partnerstev, ki pa so večinoma neformalna in nestrukturirana, zato je treba okrepiti skupno in uvesti vzajemni razvoj koncepta, povezanega z delovanjem grozda in dejavnostmi, ki se izvajajo v tem okviru. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Regija Baltskega morja se kljub svoji skupni zgodovinski dediščini razlikuje politično, geografsko, demografsko in gospodarsko. Zaradi svoje geografske lege in številnih naravnih vrednot ima regija ogromen turistični potencial, ki pa je odvisen od sezone. Zaradi podnebnih razmer je poletni turizem zelo močan in je tesno povezan z rekreacijo v vodi. Po drugi strani pa je to območje velike zgodovinske in kulturne dediščine, ki se lahko strokovno uporablja za povečanje števila turistov, ki obiščejo regijo, ne samo poleti. Z ustvarjanjem čezmejnih turističnih proizvodov z blagovno znamko se lahko podaljša trajanje obiskov turistov. Vodilni partner že več kot 50 let vodi kino, kjer ima gledalec priložnost stopiti v stik s studijskimi, izobraževalnimi in dragocenimi filmi. Z mlado, dinamično ekipo želimo razširiti svoja obzorja, predstaviti našo ponudbo, predvsem pa se želimo še naprej razvijati, zato se je porodila ideja o sodelovanju s partnerji iz regije Baltskega morja in sodelovanju z ustvarjanjem grozda „Baltic CinemaNet“. Želimo razviti sodelovanje, ki temelji na čezmejnem območju, in s tem pritegniti nove partnerje z vzpostavitvijo mreže – posebnih centrov, ki združujejo grozde, ki vodijo nekomercialne kinematografe, zlasti kinematografe, ki niso multipleksi. Cilj grozda je vzpostaviti mrežo, ki povezuje kinematografe, lokalne kulturne ustanove, nevladne organizacije, ki se ukvarjajo s filmskim izobraževanjem in promocijo kinematografije. Skupaj z našim partnerjem imamo več partnerstev, ki pa so večinoma neformalna in nestrukturirana, zato je treba okrepiti skupni in vzajemni razvoj koncepta, povezanega z delovanjem grozda in njegovimi dejavnostmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het Oostzeegebied is, ondanks het gemeenschappelijk historisch erfgoed, divers qua politiek, geografisch, demografisch en economisch aspect. Deze regio heeft dankzij zijn geografische ligging en talrijke natuurlijke voordelen een enorm toeristisch potentieel, dat echter seizoensafhankelijk is. Door de klimatologische omstandigheden is het zomertoerisme echt sterk en wordt het strikt geassocieerd met de recreatie op het water. Aan de andere kant is dit een gebied van groot historisch en cultureel erfgoed, dat vakkundig gebruikt kan helpen om het aantal toeristen dat de regio bezoekt te verhogen, niet alleen tijdens de zomertijd. Het creëren van een merkgebonden, grensoverschrijdende toeristische producten kan leiden tot een langere tijd van toeristenbezoeken. Lead Partner leidt al meer dan 50 jaar cinema waarin de kijker de mogelijkheid heeft om in contact te komen met de studiofilms, educatieve en waardevolle films. Met een jong, dynamisch team willen we onze horizon uitbreiden, aangeboden aanbod, maar bovenal willen we blijven groeien, daarom ontstond het idee om samen te werken met partners uit het Oostzeegebied en de samenwerking door de oprichting van het cluster „Baltic Cinema net”. We willen de samenwerking op basis van grensoverschrijdende gebieden ontwikkelen en zo nieuwe partners winnen door een netwerk op te zetten — de specifieke clustercentra, die niet-commerciële bioscopen exploiteren, en met name bioscopen die geen multiplexen zijn. Het doel van het cluster is om een netwerk op te bouwen dat de bioscopen, lokale culturele instellingen, niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met filmeducatie en de bevordering van cinematografie, verenigt. Samen met een partner hebben we verschillende partnerschappen, maar ze zijn grotendeels informeel en ongestructureerd, daarom is er behoefte aan versterking van de gezamenlijke en invoering van de wederzijdse ontwikkeling van het concept in verband met de werking van de cluster en activiteiten in dit kader. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Oostzeegebied varieert, ondanks het gedeelde historische erfgoed, politiek, geografisch, demografisch en economisch. Dankzij de geografische ligging en de talrijke natuurlijke waarden heeft deze regio een enorm toeristisch potentieel, dat echter afhankelijk is van het seizoen. Door de klimatologische omstandigheden is het zomertoerisme erg sterk en is het nauw verbonden met waterrecreatie. Aan de andere kant is het een gebied van groot historisch en cultureel erfgoed dat vakkundig kan worden gebruikt om het aantal toeristen dat de regio bezoekt te verhogen, niet alleen tijdens de zomer. Het creëren van merkgebonden, grensoverschrijdende toeristische producten kan leiden tot een toename van de duur van toeristenbezoeken. Lead Partner runt al meer dan 50 jaar een bioscoop, waar de kijker de mogelijkheid heeft om contact op te nemen met studio, educatieve en waardevolle films. Met een jong, dynamisch team willen we onze horizon verbreden, ons aanbod presenteren, maar vooral verder ontwikkelen, daarom ontstond het idee van samenwerking met partners uit de Oostzeeregio en samenwerking door de oprichting van het cluster „Baltic CinemaNet”. We willen samenwerking ontwikkelen op basis van een grensoverschrijdend gebied en zo nieuwe partners aantrekken door de oprichting van een netwerk — specifieke centra die clusters samenbrengen die niet-commerciële bioscopen beheren, en met name bioscopen die geen multiplexen zijn. Het doel van het cluster is om een netwerk op te bouwen dat bioscopen, lokale culturele instellingen, niet-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij filmonderwijs en de bevordering van cinematografie met elkaar verbindt. Samen met onze partner hebben we verschillende partnerschappen, maar ze zijn grotendeels informeel en ongestructureerd, vandaar dat de gemeenschappelijke en wederzijdse ontwikkeling van het concept met betrekking tot de werking van de cluster en haar activiteiten moet worden versterkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ir-Reġjun tal-Baħar Baltiku, minkejja l-wirt storiku komuni huwa varjat f’termini ta’ aspett politiku, ġeografiku, demografiku u ekonomiku. Dan ir-reġjun, bis-saħħa tal-pożizzjoni ġeografika tiegħu u ta’ bosta vantaġġi naturali, għandu potenzjal enormi ta’ turiżmu, li madankollu jiddependi mill-istaġun. Minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi, it-turiżmu tas-sajf huwa verament b’saħħtu u huwa strettament assoċjat mar-rikreazzjoni fuq l-ilma. Min-naħa l-oħra, dan huwa qasam ta’ wirt storiku u kulturali kbir, li jintuża b’mod espert, jista’ jgħin biex jiżdied in-numru ta’ turisti li jżuru r-reġjun, mhux biss matul il-ħin tas-sajf. Il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi transkonfinali tad-ditta jista’ jwassal biex jitwal iż-żmien taż-żjarat tat-turisti. Is-Sieħeb Mexxej għal aktar minn 50 sena jmexxi ċ-ċinema fejn it-telespettatur għandu l-possibbiltà li jikkuntattja l-films tal-istudjo, dawk edukattivi u ta’ valur. B’tim żagħżugħ u dinamiku li rridu nespandu l-orizzonti tagħna, l-offerta ppreżentata, iżda fuq kollox, nixtiequ nkomplu nikbru u għalhekk twieldet l-idea li jingħaqdu ma’ sħab mir-reġjun tal-Baħar Baltiku u l-kooperazzjoni permezz tal-istabbiliment tal-cluster “xibka taċ-Ċinema Baltika”. Irridu niżviluppaw il-kooperazzjoni fuq il-bażi ta’ żona transkonfinali, u b’hekk niksbu msieħba ġodda billi noħolqu netwerk — iċ-ċentri speċifiċi li jiffukaw il-clusters, li joperaw swali taċ-ċinema mhux kummerċjali, u b’mod partikolari s-swali taċ-ċinema li mhumiex multiplexes. L-għan tal-cluster huwa li jinbena netwerk li jgħaqqad it-teatri taċ-ċinema, l-istituzzjonijiet kulturali lokali, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi involuti fl-edukazzjoni dwar il-films u l-promozzjoni taċ-ċinematografija. Flimkien ma’ sieħeb għandna diversi sħubijiet, iżda fil-biċċa l-kbira tagħhom huma informali u mhux strutturati, għalhekk hemm il-ħtieġa li jissaħħaħ l-iżvilupp konġunt u li jiġi introdott l-iżvilupp reċiproku tal-kunċett assoċjat mal-funzjonament tar-raggruppament u l-attivitajiet imwettqa f’dan il-qafas. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-Baħar Baltiku, minkejja l-wirt storiku komuni tiegħu, ivarja politikament, ġeografikament, demografikament u ekonomikament. Bis-saħħa tal-pożizzjoni ġeografika tiegħu u l-għadd kbir ta’ valuri naturali, dan ir-reġjun għandu potenzjal turistiku enormi, li madankollu jiddependi mill-istaġun. Minħabba l-kundizzjonijiet klimatiċi, it-turiżmu tas-sajf huwa verament b’saħħtu u huwa relatat mill-qrib mar-rikreazzjoni tal-ilma. Min-naħa l-oħra, hija żona ta’ wirt storiku u kulturali kbir li tista’ tintuża b’mod espert biex jiżdied in-numru ta’ turisti li jżuru r-reġjun, mhux biss matul is-sajf. Il-ħolqien ta’ prodotti turistiċi transkonfinali tad-ditta jista’ jwassal għal żieda fit-tul taż-żjarat mit-turisti. Lead Partner ilu jmexxi ċinema għal aktar minn 50 sena, fejn it-telespettatur għandu l-opportunità li jikkuntattja studio, films edukattivi u ta’ valur. B’tim żagħżugħ u dinamiku, irridu nwessgħu l-orizzonti tagħna, nippreżentaw l-offerta tagħna, iżda fuq kollox irridu niżviluppaw aktar, u huwa għalhekk li twieldet l-idea ta’ kooperazzjoni ma’ sħab mir-reġjun tal-Baħar Baltiku u l-kooperazzjoni permezz tal-ħolqien tal-cluster “CinemaNet Baltika”. Irridu niżviluppaw kooperazzjoni bbażata fuq żona transkonfinali u b’hekk nattiraw sħab ġodda permezz tal-ħolqien ta’ netwerk — ċentri speċifiċi li jiġbru flimkien gruppi li jmexxu swali taċ-ċinema mhux kummerċjali, u b’mod partikolari teatri taċ-ċinema li mhumiex multiplexes. L-għan tal-cluster huwa li jinbena netwerk li jgħaqqad it-teatri taċ-ċinema, l-istituzzjonijiet kulturali lokali, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi involuti fl-edukazzjoni dwar il-films u l-promozzjoni taċ-ċinematografija. Flimkien mas-sieħeb tagħna, għandna diversi sħubijiet, iżda fil-biċċa l-kbira tagħhom huma informali u mhux strutturati, għalhekk hemm bżonn li jissaħħaħ l-iżvilupp komuni u reċiproku tal-kunċett relatat mal-funzjonament tar-raggruppament u l-attivitajiet tiegħu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Östersjöregionen är, trots det gemensamma historiska arvet, olika när det gäller politiska, geografiska, demografiska och ekonomiska aspekter. Denna region har tack vare sitt geografiska läge och många naturliga fördelar en enorm turistpotential, som dock är säsongsberoende. På grund av klimatförhållandena är sommarturismen riktigt stark och den är strikt förknippad med rekreationen på vattnet. Å andra sidan är detta ett område med stort historiskt och kulturellt arv, som skickligt används, kan bidra till att öka antalet turister som besöker regionen, inte bara under sommaren. Att skapa ett märkesbaserat, gränsöverskridande turistprodukter kan leda till att turistbesöken förlängs. Lead Partner i över 50 år leder bio där tittaren har möjlighet till kontakt med studiofilmerna, pedagogiska och värdefulla. Med ett ungt, dynamiskt team vill vi utöka våra horisonter, presenterade erbjudande, men framför allt vill vi fortsätta växa, det är därför idén om att samarbeta med partner från Östersjöregionen föddes och samarbetet genom inrättandet av klustret ”Baltic Cinema net”. Vi vill utveckla samarbetet på grundval av gränsöverskridande områden och på så sätt få nya partner genom att skapa ett nätverk – de specifika klusterfokuserade centrumen, som driver icke-kommersiella biografer, och i synnerhet biografer som inte är multiplexer. Syftet med klustret är att bygga ett nätverk som förenar biografer, lokala kulturinstitutioner, icke-statliga organisationer som arbetar med filmutbildning och främjande av filmfotografi. Tillsammans med en partner har vi flera partnerskap, men de är till stor del informella och ostrukturerade, varför det finns ett behov av att stärka det gemensamma och införa den ömsesidiga utvecklingen av konceptet i samband med hur det kluster och den verksamhet som bedrivs inom denna ram fungerar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Östersjöregionen varierar, trots sitt gemensamma historiska arv, politiskt, geografiskt, demografiskt och ekonomiskt. Tack vare sitt geografiska läge och många naturvärden har denna region en enorm turistpotential, som dock beror på säsongen. På grund av klimatförhållandena är sommarturismen riktigt stark och är nära relaterad till vattenrening. Å andra sidan är det ett område med stort historiskt och kulturellt arv som kan användas sakkunnigt för att öka antalet turister som besöker regionen, inte bara under sommaren. Skapandet av märkesvaror för gränsöverskridande turism kan leda till att turistbesöken ökar. Lead Partner har drivit en biograf i över 50 år, där betraktaren har möjlighet att kontakta studio, pedagogiska och värdefulla filmer. Med ett ungt, dynamiskt team vill vi bredda våra horisonter, presentera vårt erbjudande, men framför allt vill vi vidareutveckla, det är därför idén om samarbete med partner från Östersjöregionen och samarbete genom skapandet av klustret ”Baltic CinemaNet” föddes. Vi vill utveckla ett samarbete baserat på ett gränsöverskridande område och på så sätt locka nya partner genom inrättandet av ett nätverk – särskilda centrum som samlar kluster som driver icke-kommersiella biografer, särskilt biografer som inte är multiplexer. Syftet med klustret är att bygga ett nätverk som förbinder biografer, lokala kulturinstitutioner, icke-statliga organisationer som arbetar med filmutbildning och främjande av filmfotografi. Tillsammans med vår partner har vi flera partnerskap, men de är till stor del informella och ostrukturerade, varför det finns ett behov av att stärka den gemensamma och ömsesidiga utvecklingen av konceptet om hur klustret och dess verksamhet fungerar. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Regiunea Mării Baltice, în ciuda patrimoniului istoric comun, este diversă din punct de vedere politic, geografic, demografic și economic. Această regiune datorită poziției sale geografice și numeroaselor avantaje naturale are un potențial turistic enorm, care, cu toate acestea, depinde de sezon. Datorită condițiilor climatice, turismul de vară este foarte puternic și este strict asociat cu recreerea pe apă. Pe de altă parte, aceasta este o zonă de mare patrimoniu istoric și cultural, care este utilizată cu expertiză, poate contribui la creșterea numărului de turiști care vizitează regiunea, nu numai în timpul verii. Crearea unor produse turistice transfrontaliere de marcă poate duce la prelungirea timpului vizitelor turiștilor. Lead Partner de peste 50 de ani conduce cinematografia în care spectatorul are posibilitatea de a intra în contact cu filmele de studio, educaționale și valoroase. Cu o echipă tânără, dinamică ne dorim să ne extindem orizonturile, oferta prezentată, dar mai presus de toate, dorim să continuăm să creștem, de aceea s-a născut ideea de a colabora cu parteneri din regiunea Mării Baltice și cooperarea prin înființarea clusterului „Rețea cinematografică baltică”. Dorim să dezvoltăm cooperarea pe baza zonei transfrontaliere și, astfel, să obținem noi parteneri prin crearea unei rețele – centrele specifice de concentrare a clusterelor, care operează cinematografe necomerciale și, în special, cinematografe care nu sunt multiplexuri. Scopul clusterului este de a construi o rețea care să unească cinematografele, instituțiile culturale locale, organizațiile neguvernamentale implicate în educația cinematografică și promovarea cinematografiei. Împreună cu un partener avem mai multe parteneriate, dar acestea sunt în mare parte informale și nestructurate, de aceea este necesar să se consolideze și să se introducă dezvoltarea reciprocă a conceptului asociat cu funcționarea clusterului și a activităților desfășurate în acest cadru. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Regiunea Mării Baltice, în ciuda patrimoniului său istoric comun, variază politic, geografic, demografic și economic. Datorită locației sale geografice și a numeroaselor valori naturale, această regiune are un potențial turistic imens, care, cu toate acestea, depinde de sezon. Datorită condițiilor climatice, turismul de vară este foarte puternic și este strâns legat de recreerea apei. Pe de altă parte, este o zonă de mare patrimoniu istoric și cultural, care poate fi utilizată cu expertiză pentru a crește numărul de turiști care vizitează regiunea, nu numai în timpul verii. Crearea de produse turistice transfrontaliere de marcă poate duce la o creștere a duratei vizitelor turiștilor. Lead Partner conduce un cinematograf de peste 50 de ani, unde spectatorul are posibilitatea de a contacta studiouri, filme educaționale și de valoare. Cu o echipă tânără, dinamică, dorim să ne lărgim orizonturile, să ne prezentăm oferta, dar mai presus de toate vrem să ne dezvoltăm în continuare, de aceea s-a născut ideea cooperării cu partenerii din regiunea Mării Baltice și cooperarea prin crearea clusterului „Baltic CinemaNet”. Dorim să dezvoltăm cooperarea bazată pe o zonă transfrontalieră și să atragem astfel noi parteneri prin crearea unei rețele – centre specifice care să reunească clustere care conduc cinematografe necomerciale și, în special, cinematografe care nu sunt multiplexuri. Scopul clusterului este de a construi o rețea care să conecteze cinematografele, instituțiile culturale locale, organizațiile neguvernamentale implicate în educația cinematografică și promovarea cinematografiei. Împreună cu partenerul nostru, avem mai multe parteneriate, dar acestea sunt în mare parte informale și nestructurate, de aceea este necesar să se consolideze dezvoltarea comună și reciprocă a conceptului legat de funcționarea clusterului și de activitățile acestuia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Baltijas jūras reģions, neraugoties uz kopīgo vēsturisko mantojumu, ir dažāds politiskā, ģeogrāfiskā, demogrāfiskā un ekonomiskā aspekta ziņā. Šim reģionam, pateicoties tā ģeogrāfiskajam novietojumam un daudzām dabas priekšrocībām, ir milzīgs tūrisma potenciāls, kas tomēr ir atkarīgs no sezonas. Klimatisko apstākļu dēļ vasaras tūrisms ir patiešām spēcīgs, un tas ir cieši saistīts ar atpūtu uz ūdens. No otras puses, šī ir joma ar lielu vēsturisko un kultūras mantojumu, kas lietpratīgi izmantots, var palīdzēt palielināt tūristu skaitu, kas apmeklē reģionu, ne tikai vasaras laikā. Zīmola pārrobežu tūrisma produktu izveide var pagarināt tūristu apmeklējumu laiku. Lead Partner jau vairāk nekā 50 gadus vada kino, kurā skatītājam ir iespēja sazināties ar studijas filmām, izglītojošām un vērtīgām. Ar jaunu, dinamisku komandu mēs vēlamies paplašināt savu redzesloku, prezentēto piedāvājumu, bet galvenokārt vēlamies turpināt augt, tāpēc radās ideja sadarboties ar partneriem no Baltijas jūras reģiona un sadarbība, izveidojot klasteru “Baltic Cinema net”. Mēs vēlamies attīstīt sadarbību, pamatojoties uz pārrobežu teritoriju, un tādējādi iegūt jaunus partnerus, izveidojot tīklu — īpašu klasteru fokusēšanas centrus, kuros darbojas nekomerciāli kinoteātri, un jo īpaši kinoteātrus, kas nav multipleksi. Kopas mērķis ir izveidot tīklu, kurā apvienoti kinoteātri, vietējās kultūras iestādes, nevalstiskās organizācijas, kas nodarbojas ar kino izglītību un kinematogrāfijas popularizēšanu. Kopā ar partneri mums ir vairākas partnerības, bet tās lielākoties ir neoficiālas un nestrukturētas, tāpēc ir jāstiprina kopīgā koncepcija un jāievieš tās koncepcijas savstarpēja attīstība, kas saistīta ar kopas darbību un darbībām, ko veic šajā sistēmā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Baltijas jūras reģions, neraugoties uz tā kopīgo vēsturisko mantojumu, politiski, ģeogrāfiski, demogrāfiski un ekonomiski atšķiras. Pateicoties ģeogrāfiskajai atrašanās vietai un daudzām dabas vērtībām, šim reģionam ir milzīgs tūrisma potenciāls, kas tomēr ir atkarīgs no sezonas. Klimatisko apstākļu dēļ vasaras tūrisms ir patiešām spēcīgs un ir cieši saistīts ar ūdens atpūtu. No otras puses, tā ir teritorija ar lielu vēsturisko un kultūras mantojumu, ko var izmantot profesionāli, lai palielinātu tūristu skaitu, kas apmeklē reģionu, ne tikai vasarā. Zīmolu pārrobežu tūrisma produktu izveide var palielināt tūristu apmeklējumu ilgumu. Lead Partner jau vairāk nekā 50 gadus darbojas kinoteātrī, kur skatītājam ir iespēja sazināties ar studiju, izglītojošām un vērtīgām filmām. Ar jaunu, dinamisku komandu mēs vēlamies paplašināt savu redzesloku, prezentēt savu piedāvājumu, bet galvenokārt mēs vēlamies tālāk attīstīt, tāpēc radās ideja par sadarbību ar partneriem no Baltijas jūras reģiona un sadarbību, izveidojot klasteri “Baltic CinemaNet”. Mēs vēlamies attīstīt pārrobežu sadarbību un tādējādi piesaistīt jaunus partnerus, izveidojot tīklu — īpašus centrus, kas apvieno klasterus, kuros darbojas nekomerciāli kinoteātri, un jo īpaši kinoteātrus, kas nav multipleksi. Kopas mērķis ir izveidot tīklu, kas savieno kinoteātrus, vietējās kultūras iestādes, nevalstiskās organizācijas, kas iesaistītas kino izglītībā un kinematogrāfijas popularizēšanā. Kopā ar mūsu partneri mums ir vairākas partnerības, bet tās lielākoties ir neoficiālas un nestrukturētas, tāpēc ir jāstiprina kopīga un savstarpēja koncepcijas attīstība saistībā ar kopas darbību un tās darbībām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A balti-tengeri régió a közös történelmi örökség ellenére politikai, földrajzi, demográfiai és gazdasági szempontból sokszínű. Ez a régió földrajzi elhelyezkedésének és számos természeti előnyének köszönhetően hatalmas turisztikai potenciállal rendelkezik, amely azonban évszakfüggő. Az éghajlati viszonyok miatt a nyári turizmus valóban erős, és szigorúan kapcsolódik a vízen való rekreációhoz. Másrészt ez egy nagy történelmi és kulturális örökséggel rendelkező terület, amelyet szakszerűen használnak, segíthet a régióba látogató turisták számának növelésében, nem csak a nyári időszakban. A márkás, határokon átnyúló turisztikai termékek létrehozása meghosszabbíthatja a turisták látogatásának idejét. A vezető partner több mint 50 éve vezeti a mozit, ahol a nézőnek lehetősége van kapcsolatba lépni a stúdiófilmekkel, oktatási és értékes filmekkel. Egy fiatal, dinamikus csapattal szeretnénk bővíteni látókörünket, kínálatunkat, de mindenekelőtt szeretnénk tovább fejlődni, ezért született meg az ötlet, hogy a balti-tengeri régió partnereivel együttműködjünk, és a „Baltic Cinema net” klaszter létrehozásával együttműködjünk. Az együttműködést a határokon átnyúló térségek alapján kívánjuk fejleszteni, és ezáltal új partnereket akarunk szerezni egy hálózat – a nem kereskedelmi mozikat működtető konkrét klaszter-központú központok – és különösen a multiplexektől eltérő mozik létrehozása révén. A klaszter célja egy olyan hálózat kiépítése, amely egyesíti a mozikat, a helyi kulturális intézményeket, a filmoktatással és a filmművészet népszerűsítésével foglalkozó nem kormányzati szervezeteket. Egy partnerrel együtt számos partnerünk van, de ezek nagyrészt informálisak és strukturálatlanok, ezért meg kell erősíteni a közösséget, és be kell vezetni a klaszter működéséhez és az e keretben végzett tevékenységekhez kapcsolódó koncepció kölcsönös fejlesztését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A balti-tengeri régió – közös történelmi öröksége ellenére – politikai, földrajzi, demográfiai és gazdasági szempontból eltérő. Földrajzi elhelyezkedésének és számos természeti értékének köszönhetően ez a régió hatalmas turisztikai potenciállal rendelkezik, amely azonban az évszaktól függ. Az éghajlati viszonyok miatt a nyári turizmus valóban erős, és szorosan kapcsolódik a vízi rekreációhoz. Másrészt nagy történelmi és kulturális örökséggel rendelkező terület, amely szakszerűen felhasználható a régióba látogató turisták számának növelésére, nem csak a nyár folyamán. A márkás, határokon átnyúló turisztikai termékek létrehozása a turisták látogatási idejének növekedéséhez vezethet. A Lead Partner több mint 50 éve működtet mozit, ahol a nézőnek lehetősége van stúdióval, oktatási és értékes filmekkel kapcsolatba lépni. Fiatal, dinamikus csapattal ki akarjuk szélesíteni látókörünket, bemutatjuk ajánlatunkat, de mindenekelőtt tovább szeretnénk fejleszteni, ezért született meg a balti-tengeri régió partnereivel való együttműködés és a „Baltic CinemaNet” klaszter létrehozásával való együttműködés ötlete. Határokon átnyúló térségen alapuló együttműködést kívánunk kialakítani, és ezáltal új partnereket akarunk vonzani egy olyan hálózat létrehozása révén, amely a nem kereskedelmi mozikat üzemeltető klasztereket, és különösen a nem multiplexes mozikat tömörítő konkrét központokat tömöríti. A klaszter célja egy olyan hálózat kiépítése, amely összeköti a mozikat, a helyi kulturális intézményeket, a filmoktatásban és a filmművészet népszerűsítésében részt vevő nem kormányzati szervezeteket. Partnerünkkel számos partnerünk van, de ezek nagyrészt informálisak és strukturálatlanok, ezért meg kell erősíteni a klaszter működésével és tevékenységeivel kapcsolatos koncepció közös és kölcsönös fejlesztését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Regija Baltičkog mora, unatoč zajedničkoj povijesnoj baštini, raznolika je u pogledu političkog, geografskog, demografskog i gospodarskog aspekta. Ova regija zahvaljujući svom geografskom položaju i brojnim prirodnim prednostima ima ogroman turistički potencijal, koji je, međutim, ovisan o sezoni. Zbog klimatskih uvjeta, ljetni turizam je jako jak i strogo je povezan s rekreacijom na vodi. S druge strane, ovo je područje velike povijesne i kulturne baštine, koje se stručno koristi, može pomoći u povećanju broja turista koji posjećuju regiju, ne samo tijekom ljeta. Stvaranje brendiranih prekograničnih turističkih proizvoda može dovesti do produljenja vremena posjeta turista. Vodeći partner već više od 50 godina vodi kino u kojem gledatelj ima mogućnost kontakta sa studijskim filmovima, edukativnim i vrijednim. S mladim, dinamičnim timom želimo proširiti naše horizonte, predstavljenu ponudu, ali prije svega želimo nastaviti rasti zbog čega je nastala ideja o udruživanju s partnerima iz regije Baltičkog mora i suradnja kroz osnivanje klastera „Baltic Cinema net”. Želimo razviti suradnju na temelju prekograničnog područja, a time i steći nove partnere stvaranjem mreže – specifičnih centara za fokusiranje klastera, koji upravljaju nekomercijalnim kinima, a posebno kinima koja nisu multipleks. Svrha klastera je izgradnja mreže koja ujedinjuje kina, lokalne kulturne institucije, nevladine organizacije koje se bave filmskom edukacijom i promocijom kinematografije. Zajedno s partnerom imamo nekoliko partnerstava, ali su uglavnom neformalna i nestrukturirana, stoga postoji potreba za jačanjem zajedničkog i uvođenjem zajedničkog razvoja koncepta povezanog s funkcioniranjem klastera i aktivnosti koje se provode u tom okviru. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Regija Baltičkog mora, unatoč zajedničkoj povijesnoj baštini, varira politički, geografski, demografski i gospodarski. Zahvaljujući svom geografskom položaju i brojnim prirodnim vrijednostima, ova regija ima ogroman turistički potencijal, koji, međutim, ovisi o sezoni. Zbog klimatskih uvjeta, ljetni turizam je jako jak i usko je povezan s rekreacijom na vodi. S druge strane, to je područje velike povijesne i kulturne baštine koje se može stručno koristiti za povećanje broja turista koji posjećuju regiju, ne samo tijekom ljeta. Stvaranje brendiranih prekograničnih turističkih proizvoda može dovesti do povećanja trajanja posjeta turista. Vodeći partner vodi kino već više od 50 godina, gdje gledatelj ima priliku kontaktirati studio, edukativne i vrijedne filmove. S mladim, dinamičnim timom želimo proširiti naše horizonte, predstaviti našu ponudu, ali prije svega želimo dalje razvijati, zbog čega je nastala ideja suradnje s partnerima iz regije Baltičkog mora i suradnje kroz stvaranje klastera „Baltic CinemaNet”. Želimo razviti suradnju koja se temelji na prekograničnom području i na taj način privući nove partnere stvaranjem mreže – posebnih centara koji okupljaju klastere koji vode nekomercijalne kinematografije, a posebno kina koja nisu multipleks. Cilj klastera je izgradnja mreže koja povezuje kina, lokalne kulturne institucije, nevladine organizacije uključene u filmsku edukaciju i promicanje kinematografije. Zajedno s našim partnerom imamo nekoliko partnerstava, ali su uglavnom neformalna i nestrukturirana, stoga postoji potreba za jačanjem zajedničkog i uzajamnog razvoja koncepta povezanog s funkcioniranjem klastera i njegovim aktivnostima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A região do Mar Báltico, apesar do património histórico comum, é diversificada em termos de aspetos políticos, geográficos, demográficos e económicos. Esta região, graças à sua posição geográfica e a numerosas vantagens naturais, tem um enorme potencial turístico, que, no entanto, depende da estação. Devido às condições climáticas, o turismo de verão é realmente forte e está estritamente associado à recreação na água. Por outro lado, esta é uma área de grande património histórico e cultural, que habilmente utilizado, pode ajudar a aumentar o número de turistas que visitam a região, não só durante a hora de verão. A criação de uma marca de produtos turísticos transfronteiriços pode levar a um prolongamento do tempo das visitas turísticas. Parceiro principal há mais de 50 anos lidera cinema em que o espetador tem a possibilidade de contato com os filmes de estúdio, educacionais e valiosos. Com uma equipa jovem e dinâmica queremos expandir os nossos horizontes, a oferta apresentada, mas acima de tudo, desejamos continuar a crescer, é por isso que nasceu a ideia de unir-se com parceiros da região do Mar Báltico e a cooperação através da criação do cluster «Baltic Cinema net». Queremos desenvolver a cooperação com base numa zona transfronteiriça e, assim, conquistar novos parceiros através da criação de uma rede — os centros específicos de concentração de clusters, que operam cinemas não comerciais, e, em particular, cinemas que não são multiplexes. O objetivo do cluster é construir uma rede que une os cinemas, as instituições culturais locais, as organizações não governamentais envolvidas na educação cinematográfica e na promoção da cinematografia. Juntamente com um parceiro, temos várias parcerias, mas estas são, em grande medida, informais e não estruturadas, pelo que é necessário reforçar o conjunto e introduzir o desenvolvimento mútuo do conceito associado ao funcionamento do cluster e às atividades realizadas neste âmbito. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A região do Mar Báltico, apesar do seu património histórico comum, varia política, geográfica, demográfica e económica. Graças à sua localização geográfica e a inúmeros valores naturais, esta região tem um enorme potencial turístico, que, no entanto, depende da estação. Devido às condições climáticas, o turismo de verão é muito forte e está intimamente relacionado com a recreação de água. Por outro lado, é uma área de grande patrimônio histórico e cultural que pode ser usado habilmente para aumentar o número de turistas que visitam a região, não só durante o verão. A criação de produtos turísticos transfronteiriços de marca pode conduzir a um aumento da duração das visitas dos turistas. A Lead Partner tem realizado um cinema há mais de 50 anos, onde o espetador tem a oportunidade de entrar em contato com estúdio, filmes educacionais e valiosos. Com uma equipa jovem e dinâmica, queremos alargar os nossos horizontes, apresentar a nossa oferta, mas, acima de tudo, queremos continuar a desenvolver-nos, razão pela qual nasceu a ideia de cooperação com parceiros da região do Mar Báltico e cooperação através da criação do cluster «Baltic CinemaNet». Queremos desenvolver uma cooperação baseada numa zona transfronteiriça e, assim, atrair novos parceiros através da criação de uma rede — centros específicos que reúnam agrupamentos que gerem cinemas não comerciais e, em particular, cinemas que não são multiplexes. O objetivo do cluster é construir uma rede que ligue cinemas, instituições culturais locais, organizações não governamentais envolvidas na educação cinematográfica e na promoção da cinematografia. Juntamente com o nosso parceiro, temos várias parcerias, mas são em grande parte informais e não estruturadas, pelo que é necessário reforçar o desenvolvimento comum e mútuo do conceito relacionado com o funcionamento do cluster e as suas atividades. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La región del Mar Báltico, a pesar del patrimonio histórico común, es diversa en términos de aspectos políticos, geográficos, demográficos y económicos. Esta región gracias a su posición geográfica y numerosas ventajas naturales tiene un enorme potencial turístico, que, sin embargo, depende de la temporada. Debido a las condiciones climáticas, el turismo de verano es realmente fuerte y está estrictamente asociado con la recreación en el agua. Por otro lado, se trata de un área de gran patrimonio histórico y cultural, utilizado por expertos, puede ayudar a aumentar el número de turistas que visitan la región, no solo durante el verano. La creación de una marca de productos turísticos transfronterizos puede llevar a alargar el tiempo de las visitas de los turistas. Lead Partner durante más de 50 años lidera el cine en el que el espectador tiene la posibilidad de contactar con las películas de estudio, educativas y valiosas. Con un equipo joven y dinámico queremos ampliar nuestros horizontes, oferta presentada, pero sobre todo, queremos seguir creciendo por eso nace la idea de asociarnos con socios de la región del Mar Báltico y la cooperación a través del establecimiento del clúster «Baltic Cinema net». Queremos desarrollar la cooperación sobre la base del espacio transfronterizo, y así conseguir nuevos socios mediante la creación de una red, los centros específicos de enfoque de clústeres, que operan cines no comerciales y, en particular, cines que no son multiplexos. El objetivo del grupo es crear una red que une a los cines, las instituciones culturales locales y las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la educación cinematográfica y la promoción de la cinematografía. Junto con un socio tenemos varias asociaciones, pero son en gran medida informales y no estructuradas, por lo que existe la necesidad de fortalecer el conjunto e introducir el desarrollo mutuo del concepto asociado al funcionamiento del grupo temático y las actividades realizadas en este marco. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La región del Mar Báltico, a pesar de su patrimonio histórico compartido, varía política, geográfica, demográfica y económicamente. Gracias a su ubicación geográfica y numerosos valores naturales, esta región tiene un enorme potencial turístico, que, sin embargo, depende de la temporada. Debido a las condiciones climáticas, el turismo de verano es realmente fuerte y está estrechamente relacionado con la recreación del agua. Por otro lado, es una zona de gran patrimonio histórico y cultural que se puede utilizar expertamente para aumentar el número de turistas que visitan la región, no solo durante el verano. La creación de productos turísticos transfronterizos de marca puede llevar a un aumento en la duración de las visitas de los turistas. Lead Partner ha estado dirigiendo un cine durante más de 50 años, donde el espectador tiene la oportunidad de ponerse en contacto con el estudio, las películas educativas y valiosas. Con un equipo joven y dinámico, queremos ampliar nuestros horizontes, presentar nuestra oferta, pero sobre todo queremos seguir desarrollándonos, por eso nació la idea de cooperación con socios de la región del Mar Báltico y cooperación a través de la creación del clúster «Baltic CinemaNet». Queremos desarrollar la cooperación basada en una zona transfronteriza y así atraer nuevos socios a través de la creación de una red, centros específicos que reúnan clusters que dirigen cines no comerciales y, en particular, cines que no son multiplexos. El objetivo del clúster es construir una red que conecte a los cines, las instituciones culturales locales, las organizaciones no gubernamentales que participan en la educación cinematográfica y la promoción de la cinematografía. Junto con nuestro socio, tenemos varias asociaciones, pero en gran medida son informales y no estructuradas, por lo que es necesario fortalecer el desarrollo común y mutuo del concepto relacionado con el funcionamiento del grupo temático y sus actividades. (Spanish)
4 November 2022
0 references