Exports of clusters of CB economic strengths shipbuilding, maritime, renewable energy, automation and ICT to Namibia as a stable point of entry to the Southern African markets (Q4297449)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297449 in Latvia, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exports of clusters of CB economic strengths shipbuilding, maritime, renewable energy, automation and ICT to Namibia as a stable point of entry to the Southern African markets |
Project Q4297449 in Latvia, Finland, Estonia |
Statements
1,358,177.94 Euro
0 references
1,731,850.13 Euro
0 references
78.42 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 August 2022
0 references
Satakunta University of Applied Sciences
0 references
56°57'29.48"N, 24°6'59.26"E
0 references
61°29'39.12"N, 21°48'1.01"E
0 references
56°59'36.42"N, 24°11'17.48"E
0 references
61°28'34.93"N, 21°47'31.45"E
0 references
59°23'39.23"N, 24°40'12.94"E
0 references
CB region companies in Finland incl. Åland, Estonia, Latvia, Sweden have strong competences for maritime cluster (shipbuilding, maritime& logistics, renewable energy, automation, ICT). However, many CB companies are too small alone and expertize is very limited/scattered for export activities on fast growing Southern African market (62% of global population in Africa by 2050). The customers expect concept solutions for products and services. There are vast export possibilities for an adaptable, scalable product and services concept for CB region companies as clusters to these markets. Main objective is to achieve sales to CB’s SME’s with joint concept using Namibia as a safe entry point to coastal Southern African (SA) countries (e.g. South Africa, Angola, Mozambique). All SME Aisle partners are already operating actively within safe, smart and environmentally friendly maritime cluster to promote export from Finland, Latvia, Estonia and Sweden. The lead partner has deep expertise and consistent connections in Namibia’s business environment since 2012. The project activities are detailed market analysis and feasibility study, development and adaptation of concept products and services with capacity building of 20 selected pilot companies from CB. The customers in SA are public operators, PPPs and private companies. Result indicator as the number of cluster co-operations exporting to new markets from Finland, Estonia, Latvia and Sweden is five: 1) metacluster between the countries and clusters with compatible products and services: “CB maritime cluster”; 2) infrastructure (machinery, renewable energy, automation, ICT solutions) in ports and hinterlands; 3) ship building, retrofitting; 4) certified training (maritime, crewing, renewable energy, automation, ICT); 5) expert services on safety, surveillance, environment and custom clearance procedures etc.. Min. 15 companies have achieved sales in Southern African countries by the end of the project. (English)
0.6299207559842595
0 references
Společnosti v regionu CB ve Finsku včetně Åland, Estonska, Lotyšska a Švédska mají silné pravomoci v oblasti námořních klastrů (stavba lodí, námořní a logistika, obnovitelná energie, automatizace, IKT). Mnoho certifikačních společností je však samo o sobě příliš malé a odborné znalosti jsou velmi omezené/rozptýlené pro vývozní aktivity na rychle rostoucím jihoafrickém trhu (62 % světové populace v Africe do roku 2050). Zákazníci očekávají koncepční řešení pro produkty a služby. Existují rozsáhlé možnosti exportu pro adaptabilní a škálovatelnou koncepci produktů a služeb pro společnosti v regionu CB jako klastry na těchto trzích. Hlavním cílem je dosáhnout prodeje pro malé a střední podniky CB se společnou koncepcí využívající Namibii jako bezpečný vstupní bod do pobřežních zemí jižní Afriky (např. Jihoafrické republiky, Angoly, Mosambiku). Všichni partneři malých a středních podniků již aktivně působí v rámci bezpečného, inteligentního a k životnímu prostředí šetrného námořního klastru na podporu vývozu z Finska, Lotyšska, Estonska a Švédska. Hlavní partner má hluboké odborné znalosti a konzistentní vazby v podnikatelském prostředí Namibie od roku 2012. Projektovou činností je podrobná analýza trhu a studie proveditelnosti, vývoj a přizpůsobení koncepčních produktů a služeb s budováním kapacit 20 vybraných pilotních společností z CB. Zákazníky v SA jsou veřejní operátoři, PPP a soukromé společnosti. Ukazatel výsledků, neboť počet klastrů vyvážejících na nové trhy z Finska, Estonska, Lotyšska a Švédska je pět: 1) metacluster mezi zeměmi a klastry s kompatibilními produkty a službami: „Námořní klastr CB“; 2) infrastruktura (stroje, energie z obnovitelných zdrojů, automatizace, řešení IKT) v přístavech a vnitrozemích; 3) stavba lodí, dovybavení; 4) certifikovaný výcvik (námořní, posádkový, obnovitelná energie, automatizace, IKT); 5) Odborné služby v oblasti bezpečnosti, dohledu, životního prostředí a postupů celního odbavení atd. Do konce projektu dosáhl prodej v jihoafrických zemích 15 společností. (Czech)
4 November 2022
0 references
CB-regionsvirksomheder i Finland, herunder Åland, Estland, Letland og Sverige, har stærke kompetencer inden for maritim klynge (skibsbygning, maritim & logistik, vedvarende energi, automatisering, IKT). Mange CB-virksomheder er dog for små alene, og ekspertisen er meget begrænset/scatteret til eksportaktiviteter på det hurtigt voksende sydafrikanske marked (62 % af den globale befolkning i Afrika i 2050). Kunderne forventer konceptløsninger til produkter og tjenester. Der er store eksportmuligheder for et fleksibelt, skalerbart produkt- og servicekoncept for CB-regionsvirksomheder som klynger til disse markeder. Hovedformålet er at opnå salg til CB's SMV'er med fælles koncept ved hjælp af Namibia som et sikkert indgangssted til kystnære sydlige afrikanske lande (f.eks. Sydafrika, Angola og Mozambique). Alle partnere i SMV'er opererer allerede aktivt inden for sikre, intelligente og miljøvenlige maritime klynger for at fremme eksport fra Finland, Letland, Estland og Sverige. Den ledende partner har stor ekspertise og konsistente forbindelser i Namibias erhvervsmiljø siden 2012. Projektaktiviteterne er detaljerede markedsanalyser og gennemførlighedsundersøgelse, udvikling og tilpasning af konceptprodukter og -tjenester med kapacitetsopbygning af 20 udvalgte pilotvirksomheder fra certificeringsorganet. Kunderne i SA er offentlige operatører, OPP'er og private virksomheder. Resultatindikatoren, da antallet af klyngesamarbejder, der eksporterer til nye markeder fra Finland, Estland, Letland og Sverige, er fem: 1) metakluster mellem landene og klynger med kompatible produkter og tjenester: "CB's maritime klynge" 2) infrastruktur (maskineri, vedvarende energi, automatisering, ikt-løsninger) i havne og bagland; 3) skibsbygning, eftermontering; 4) certificeret uddannelse (søfart, bemanding, vedvarende energi, automatisering, IKT) 5) Ekspertydelser vedrørende sikkerhed, overvågning, miljø og toldklareringsprocedurer m.v. Min. 15 virksomheder har opnået salg i det sydlige Afrika ved projektets afslutning. (Danish)
4 November 2022
0 references
CB-Regionenunternehmen in Finnland einschließlich Åland, Estland, Lettland und Schweden verfügen über starke Kompetenzen für maritime Cluster (Schiffsbau, maritime & Logistik, erneuerbare Energien, Automatisierung, IKT). Viele CB-Unternehmen sind jedoch allein zu klein, und das Fachwissen ist für Exportaktivitäten auf dem schnell wachsenden südafrikanischen Markt sehr begrenzt/gestreut (62 % der Weltbevölkerung in Afrika bis 2050). Die Kunden erwarten Konzeptlösungen für Produkte und Dienstleistungen. Es gibt enorme Exportmöglichkeiten für ein anpassungsfähiges, skalierbares Produkt- und Dienstleistungskonzept für CB-Regionenunternehmen als Cluster für diese Märkte. Hauptziel ist es, Verkäufe an KMU von CB mit einem gemeinsamen Konzept zu erzielen, das Namibia als sicheren Einstiegspunkt in die südafrikanischen Küstenstaaten (z. B. Südafrika, Angola, Mosambik) nutzt. Alle KMU-Aisle-Partner sind bereits aktiv in einem sicheren, intelligenten und umweltfreundlichen maritimen Cluster tätig, um den Export aus Finnland, Lettland, Estland und Schweden zu fördern. Der federführende Partner verfügt seit 2012 über fundiertes Know-how und konsistente Verbindungen im Geschäftsumfeld Namibias. Die Projektaktivitäten umfassen detaillierte Marktanalysen und Machbarkeitsstudie, Entwicklung und Anpassung von Konzeptprodukten und -dienstleistungen mit Kapazitätsaufbau von 20 ausgewählten Pilotunternehmen der CB. Die Kunden in SA sind öffentliche Betreiber, ÖPPs und private Unternehmen. Ergebnisindikator als Anzahl der Clusterkooperationen, die aus Finnland, Estland, Lettland und Schweden in neue Märkte exportiert werden, beträgt fünf: 1) Metacluster zwischen den Ländern und Clustern mit kompatiblen Produkten und Dienstleistungen: „CB maritime Cluster“; 2) Infrastruktur (Maschinen, erneuerbare Energien, Automatisierung, IKT-Lösungen) in Häfen und Hinterland; 3) Schiffbau, Nachrüstung; 4) zertifizierte Ausbildung (Seefahrt, Besatzung, erneuerbare Energien, Automatisierung, IKT); 5) Expertendienste auf Sicherheits-, Überwachungs-, Umwelt- und Zollabfertigungsverfahren etc.. Mindestens 15 Unternehmen haben bis zum Ende des Projekts Verkäufe in südafrikanischen Ländern erzielt. (German)
4 November 2022
0 references
Οι εταιρείες της περιφέρειας CB στη Φινλανδία, συμπεριλαμβανομένης της Åland, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Σουηδίας έχουν ισχυρές ικανότητες για τον ναυτιλιακό σύμπλεγμα (ναυπηγική βιομηχανία, ναυτιλία & εφοδιαστική, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αυτοματοποίηση, ΤΠΕ). Ωστόσο, πολλές εταιρείες ΦΠ είναι πολύ μικρές από μόνες τους και η εμπειρογνωμοσύνη είναι πολύ περιορισμένη/διασκορπισμένη για εξαγωγικές δραστηριότητες στην ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά της Νότιας Αφρικής (62 % του παγκόσμιου πληθυσμού στην Αφρική έως το 2050). Οι πελάτες περιμένουν λύσεις για προϊόντα και υπηρεσίες. Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες εξαγωγής για μια ευπροσάρμοστη, κλιμακούμενη ιδέα προϊόντων και υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις της περιοχής CB ως συνεργατικοί σχηματισμοί σε αυτές τις αγορές. Κύριος στόχος είναι να επιτευχθούν οι πωλήσεις στις ΜΜΕ του CB με κοινή ιδέα χρησιμοποιώντας τη Ναμίμπια ως ασφαλές σημείο εισόδου στις παράκτιες χώρες της Νότιας Αφρικής (SA) (π.χ. Νότια Αφρική, Αγκόλα, Μοζαμβίκη). Όλοι οι εταίροι του MME Aisle δραστηριοποιούνται ήδη ενεργά στο πλαίσιο ασφαλών, έξυπνων και φιλικών προς το περιβάλλον ναυτιλιακών συνεργατικών σχηματισμών για την προώθηση των εξαγωγών από τη Φινλανδία, τη Λετονία, την Εσθονία και τη Σουηδία. Ο επικεφαλής συνεργάτης έχει βαθιά τεχνογνωσία και σταθερές συνδέσεις στο επιχειρηματικό περιβάλλον της Ναμίμπια από το 2012. Οι δραστηριότητες του έργου είναι λεπτομερής ανάλυση της αγοράς και μελέτη σκοπιμότητας, ανάπτυξη και προσαρμογή προϊόντων και υπηρεσιών με ανάπτυξη ικανοτήτων 20 επιλεγμένων πιλοτικών εταιρειών από τον ΟΠ. Οι πελάτες στην ΑΕ είναι δημόσιοι φορείς, ΣΔΙΤ και ιδιωτικές εταιρείες. Ο δείκτης αποτελεσμάτων, δεδομένου ότι ο αριθμός των συνεργατικών συνεργασιών που εξάγουν σε νέες αγορές από τη Φινλανδία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Σουηδία είναι πέντε: 1) metacluster μεταξύ των χωρών και των συνεργατικών σχηματισμών με συμβατά προϊόντα και υπηρεσίες: «Ναυτιλιακό σύμπλεγμα ΚΤ»· 2) υποδομές (μηχανήματα, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αυτοματοποίηση, λύσεις ΤΠΕ) στους λιμένες και την ενδοχώρα· 3) κατασκευή πλοίων, μετασκευή· 4) πιστοποιημένη κατάρτιση (θαλάσσια, πληρώματα, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, αυτοματοποίηση, ΤΠΕ)· 5) υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων σχετικά με την ασφάλεια, την επιτήρηση, το περιβάλλον και τις διαδικασίες εκτελωνισμού κ.λπ. Τουλάχιστον 15 εταιρείες έχουν επιτύχει πωλήσεις στις χώρες της Νότιας Αφρικής μέχρι το τέλος του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Дружествата от региона на СО във Финландия, включително Оланд, Естония, Латвия, Швеция, имат силни правомощия за морски клъстер (корабно строителство, морско дело и логистика, възобновяема енергия, автоматизация, ИКТ). Въпреки това много дружества от КБ са твърде малки сами по себе си и експертният опит е много ограничен/разпределен за дейности по износ на бързо разрастващия се южноафрикански пазар (62 % от световното население в Африка до 2050 г.). Клиентите очакват концептуални решения за продукти и услуги. Съществуват огромни възможности за износ за адаптивна, мащабируема концепция за продукти и услуги за дружествата от региона на CB като клъстери на тези пазари. Основната цел е да се постигнат продажби на МСП на СО със съвместна концепция за използване на Намибия като безопасна входна точка за крайбрежните южноафрикански държави (например Южна Африка, Ангола, Мозамбик). Всички партньори на МСП от Aisle вече работят активно в рамките на безопасен, интелигентен и щадящ околната среда морски клъстер, за да насърчат износа от Финландия, Латвия, Естония и Швеция. Водещият партньор има задълбочени познания и последователни връзки в бизнес средата на Намибия от 2012 г. насам. Дейностите по проекта са подробен анализ на пазара и проучване за осъществимост, разработване и адаптиране на концептуални продукти и услуги с изграждане на капацитет на 20 избрани пилотни компании от КБ. Клиентите в SA са публични оператори, ПЧП и частни дружества. Показателят за резултатите, тъй като броят на клъстерните кооперации, изнасящи за нови пазари от Финландия, Естония, Латвия и Швеция, е пет: 1) Метаклъстер между страните и клъстери със съвместими продукти и услуги: „Морски клъстер CB“; 2) инфраструктура (машини, възобновяема енергия, автоматизация, ИКТ решения) в пристанищата и хинтерландите; 3) корабостроене, преоборудване; 4) сертифицирано обучение (морски, екипаж, възобновяема енергия, автоматизация, ИКТ); 5) експертни услуги в областта на безопасността, наблюдението, околната среда и процедурите за митническо оформяне и др. 15 компании са реализирали продажби в страните от Южна Африка до края на проекта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tá inniúlachtaí láidre ag cuideachtaí réigiún CB san Fhionlainn, lena n-áirítear Åland, an Eastóin, an Laitvia, an tSualainn maidir le braisle mhuirí (longthógáil, muirí & lóistíocht, fuinneamh in-athnuaite, uathoibriú, TFC). Mar sin féin, tá go leor cuideachtaí CB ina n-aonar róbheag agus tá saineolas an-teoranta/scaipthe le haghaidh gníomhaíochtaí easpórtála ar mhargadh Dheisceart na hAfraice atá ag fás go tapa (62 % de dhaonra an domhain san Afraic faoi 2050). Tá na custaiméirí ag súil le réitigh choincheapa le haghaidh táirgí agus seirbhísí. Tá féidearthachtaí ollmhóra onnmhairiúcháin ann do choincheap inoiriúnaithe inscálaithe táirgí agus seirbhísí do chuideachtaí i réigiún CB mar bhraislí chuig na margaí sin. Is é an príomhchuspóir díolacháin le FBManna CB a bhaint amach le coincheap comhpháirteach trí úsáid a bhaint as an Namaib mar phointe iontrála sábháilte chuig tíortha cósta Dheisceart na hAfraice (SA) (e.g. an Afraic Theas, Angóla, Mósaimbíc). Tá comhpháirtithe uile Aisle ag feidhmiú go gníomhach cheana féin laistigh de bhraisle mhuirí atá sábháilte, cliste agus neamhdhíobhálach don chomhshaol chun easpórtáil ón bhFionlainn, ón Laitvia, ón Eastóin agus ón tSualainn a chur chun cinn. Tá saineolas domhain agus naisc chomhsheasmhacha ag an gcomhpháirtí ceannais i dtimpeallacht ghnó na Namaibe ó 2012 i leith. Is éard atá i ngníomhaíochtaí an tionscadail anailís mhargaidh mhionsonraithe agus staidéar féidearthachta, forbairt agus oiriúnú táirgí agus seirbhísí coincheapa le fothú acmhainneachta 20 treoirchuideachta roghnaithe ó CB. Is oibreoirí poiblí, PCCanna agus cuideachtaí príobháideacha iad na custaiméirí in SA. Is é an táscaire toraidh ná cúig cinn de chomhar cnuasaigh a onnmhairíonn chuig margaí nua ón bhFionlainn, ón Eastóin, ón Laitvia agus ón tSualainn: 1) metacluster idir na tíortha agus braislí le táirgí agus seirbhísí comhoiriúnacha: “Braisle mhuirí CB”; 2) bonneagar (innealra, fuinneamh in-athnuaite, uathoibriú, réitigh TFC) i gcalafoirt agus i gcúlchríocha; 3) tógáil long, iarfheistiú; 4) oiliúint dheimhnithe (muirí, criú, fuinneamh in-athnuaite, uathoibriú, TFC); 5) seirbhísí saineolaithe ar nósanna imeachta sábháilteachta, faireachais, comhshaoil agus imréitigh custaim etc. Min. Tá díolacháin bainte amach ag cuideachtaí 15 i dtíortha Dheisceart na hAfraice faoi dheireadh an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Les entreprises de la région CB en Finlande, y compris Åland, Estonie, Lettonie et Suède, disposent de solides compétences en matière de cluster maritime (construction navale, maritime & logistique, énergies renouvelables, automatisation, TIC). Cependant, de nombreuses sociétés CB sont trop petites et l’expertise est très limitée/dispersée pour les activités d’exportation sur le marché en croissance rapide de l’Afrique australe (62 % de la population mondiale en Afrique d’ici 2050). Les clients attendent des solutions conceptuelles pour les produits et services. Il existe de vastes possibilités d’exportation pour un concept de produits et de services adaptables et évolutifs pour les entreprises de la région CB en tant que grappes vers ces marchés. L’objectif principal est de réaliser des ventes aux PME de CB avec un concept commun en utilisant la Namibie comme point d’entrée sûr vers les pays côtiers d’Afrique australe (Afrique du Sud, Angola, Mozambique). Tous les partenaires de PME Aisle opèrent déjà activement au sein d’une grappe maritime sûre, intelligente et respectueuse de l’environnement afin de promouvoir les exportations en provenance de Finlande, de Lettonie, d’Estonie et de Suède. Le partenaire principal dispose d’une expertise approfondie et de connexions cohérentes dans l’environnement commercial de la Namibie depuis 2012. Les activités du projet sont l’analyse détaillée du marché et l’étude de faisabilité, le développement et l’adaptation des produits et services conceptuels avec le renforcement des capacités de 20 entreprises pilotes sélectionnées de CB. Les clients de SA sont des opérateurs publics, des PPP et des entreprises privées. L’indicateur de résultat étant donné que le nombre de coopérations en grappes exportant vers de nouveaux marchés en provenance de Finlande, d’Estonie, de Lettonie et de Suède est de cinq: 1) Metacluster entre les pays et les clusters avec des produits et services compatibles: «Groupe maritime CB»; 2) les infrastructures (machines, énergies renouvelables, automatisation, solutions TIC) dans les ports et les arrière-pays; 3) construction navale, rénovation; 4) formation certifiée (maritime, équipage, énergies renouvelables, automatisation, TIC); 5) services d’experts sur la sécurité, la surveillance, l’environnement et les procédures de dédouanement, etc.. Min. 15 entreprises ont réalisé des ventes dans les pays d’Afrique australe à la fin du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Przedsiębiorstwa z regionu CB w Finlandii, w tym Åland, Estonia, Łotwa i Szwecja, posiadają silne kompetencje w zakresie klastra morskiego (budownictwo morskie, logistyka morska, energia odnawialna, automatyzacja, ICT). Wiele firm z sektora CB jest jednak zbyt małych, a wiedza fachowa jest bardzo ograniczona/rozproszona w odniesieniu do działalności eksportowej na szybko rozwijającym się rynku południowoafrykańskim (62 % światowej populacji w Afryce do 2050 r.). Klienci oczekują rozwiązań koncepcyjnych dla produktów i usług. Istnieją ogromne możliwości eksportowe dla elastycznej, skalowalnej koncepcji produktów i usług dla firm z regionu CB jako klastrów na tych rynkach. Głównym celem jest osiągnięcie sprzedaży na rzecz MŚP CB ze wspólną koncepcją wykorzystującą Namibię jako bezpieczny punkt wejścia do nadbrzeżnych krajów Afryki Południowej (np. Wszyscy partnerzy MŚP Aisle działają już aktywnie w ramach bezpiecznego, inteligentnego i przyjaznego dla środowiska klastra morskiego w celu promowania eksportu z Finlandii, Łotwy, Estonii i Szwecji. Wiodący partner od 2012 roku posiada głęboką wiedzę i spójne powiązania w środowisku biznesowym Namibii. Działania w ramach projektu obejmują szczegółową analizę rynku i studium wykonalności, opracowanie i dostosowanie produktów i usług koncepcyjnych wraz z budowaniem potencjału 20 wybranych firm pilotażowych z CB. Klientami w SA są operatorzy publiczno-prywatni, PPP i przedsiębiorstwa prywatne. Wskaźnik rezultatu, ponieważ liczba współpracy klastrów eksportowanych na nowe rynki z Finlandii, Estonii, Łotwy i Szwecji wynosi pięć: 1) metaklaster między krajami i klastrami z kompatybilnymi produktami i usługami: „Grupa morska CB”; 2) infrastruktura (maszyna, energia odnawialna, automatyzacja, rozwiązania ICT) w portach i głębinach; 3) budowa statków, modernizacja; 4) certyfikowane szkolenia (morze, załoga, energia odnawialna, automatyzacja, ICT); 5) Usługi eksperckie w zakresie procedur bezpieczeństwa, nadzoru, ochrony środowiska i odprawy celnej itp. Do końca projektu udało się osiągnąć sprzedaż w krajach Afryki Południowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Le imprese della regione CB in Finlandia, tra cui Åland, Estonia, Lettonia, Svezia hanno forti competenze per il cluster marittimo (costruzioni navali, marittime e logistiche, energie rinnovabili, automazione, TIC). Tuttavia, molte aziende CB sono troppo piccole da sole e le competenze sono molto limitate/disperse per le attività di esportazione sul mercato dell'Africa australe in rapida crescita (il 62 % della popolazione mondiale in Africa entro il 2050). I clienti si aspettano soluzioni concept per prodotti e servizi. Ci sono ampie possibilità di esportazione per un concetto di prodotti e servizi adattabile e scalabile per le aziende della regione CB come cluster per questi mercati. L'obiettivo principale è quello di realizzare vendite alle PMI di CB con un concetto congiunto utilizzando la Namibia come punto di ingresso sicuro nei paesi costieri dell'Africa australe (ad esempio Sudafrica, Angola, Mozambico). Tutti i partner SME Aisle stanno già operando attivamente all'interno di cluster marittimi sicuri, intelligenti e rispettosi dell'ambiente per promuovere l'esportazione da Finlandia, Lettonia, Estonia e Svezia. Il partner principale ha una profonda esperienza e connessioni coerenti nel contesto imprenditoriale della Namibia dal 2012. Le attività del progetto sono l'analisi dettagliata del mercato e lo studio di fattibilità, lo sviluppo e l'adattamento di prodotti e servizi concettuali con lo sviluppo di capacità di 20 società pilota selezionate da CB. I clienti in SA sono operatori pubblici, PPP e società private. Indicatore di risultato, dato che il numero di cooperazioni di cluster che esportano verso nuovi mercati da Finlandia, Estonia, Lettonia e Svezia è di cinque: 1) metacluster tra paesi e cluster con prodotti e servizi compatibili: "Settore marittimo CB"; 2) infrastrutture (macchine, energie rinnovabili, automazione, soluzioni TIC) nei porti e nei dintorni; 3) costruzione navale, retrofitting; 4) formazione certificata (marittimo, equipaggio, energie rinnovabili, automazione, ICT); 5) servizi di esperti in materia di sicurezza, sorveglianza, ambiente e procedure di sdoganamento ecc. Min. 15 aziende hanno raggiunto vendite nei paesi dell'Africa meridionale entro la fine del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
CB-alueen yrityksillä Suomessa mm. Ahvenanmaalla, Virossa, Latviassa ja Ruotsissa on vahva osaaminen meriklusterissa (laivanrakennus, merenkulku ja logistiikka, uusiutuva energia, automaatio, ICT). Monet CB-yritykset ovat kuitenkin yksin liian pieniä ja asiantuntemus on hyvin vähäistä/hajonnutta vientitoimintaa Etelä-Afrikan nopeasti kasvavilla markkinoilla (62 prosenttia maailman väestöstä Afrikassa vuoteen 2050 mennessä). Asiakkaat odottavat tuotteiden ja palveluiden konseptiratkaisuja. CB-alueen yrityksille on tarjolla laajat vientimahdollisuudet mukautuvalle, skaalautuvalle tuote- ja palvelukonseptille klustereiksi näille markkinoille. Päätavoitteena on saada myynti CB:n pk-yrityksille yhteisellä konseptilla käyttäen Namibiaa turvallisena tulopisteenä eteläisen Afrikan rannikkomaille (esim. Etelä-Afrikka, Angola, Mosambik). Kaikki pk-yritysten Aislen kumppanit toimivat jo aktiivisesti turvallisessa, älykkäässä ja ympäristöystävällisessä meriklusterissa edistääkseen vientiä Suomesta, Latviasta, Virosta ja Ruotsista. Johtavalla kumppanilla on ollut syvää asiantuntemusta ja johdonmukaisia yhteyksiä Namibian liiketoimintaympäristössä vuodesta 2012. Hanketoiminta on yksityiskohtainen markkina-analyysi ja toteutettavuustutkimus, konseptituotteiden ja -palvelujen kehittäminen ja sopeuttaminen sekä 20 valitun CB-pilottiyrityksen valmiuksien kehittäminen. SA:n asiakkaita ovat julkiset toimijat, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ja yksityiset yritykset. Tulosindikaattorina Suomessa, Virossa, Latviassa ja Ruotsissa uusille markkinoille vievien klusteriyhteistyön määrä on viisi: 1) maiden välinen metaklusteri ja yhteensopivien tuotteiden ja palvelujen klusterit: ”CB:n meriklusteri”; 2) infrastruktuuri (koneisto, uusiutuva energia, automaatio, tieto- ja viestintätekniikan ratkaisut) satamissa ja sisämaa-alueilla; 3) laivanrakennus, jälkiasennus; 4) sertifioitu koulutus (meriliikenne, miehistö, uusiutuva energia, automaatio, tieto- ja viestintätekniikka); 5) turvallisuus-, valvonta-, ympäristö- ja tulliselvitysmenettelyjä koskevat asiantuntijapalvelut jne. Vähintään 15 yritystä on saanut myyntiä Etelä-Afrikan maissa hankkeen loppuun mennessä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Spoločnosti regiónu CB vo Fínsku vrátane Alandu, Estónska, Lotyšska a Švédska majú silné právomoci v oblasti námorných zoskupení (budovanie lodí, námorné a logistické služby, energia z obnoviteľných zdrojov, automatizácia, IKT). Mnohé CB spoločnosti sú však príliš malé a odborné znalosti sú veľmi obmedzené/roztrúsené na vývozné činnosti na rýchlo rastúcom juhoafrickom trhu (62 % svetovej populácie v Afrike do roku 2050). Zákazníci očakávajú koncepčné riešenia pre produkty a služby. Existujú rozsiahle možnosti vývozu pre prispôsobivý, škálovateľný koncept výrobkov a služieb pre spoločnosti CB regiónu ako klastre na tieto trhy. Hlavným cieľom je dosiahnuť predaj malým a stredným podnikom CB so spoločnou koncepciou s využitím Namíbie ako bezpečného vstupného bodu do pobrežných krajín južnej Afriky (SA) (napr. Južná Afrika, Angola, Mozambik). Všetci partneri MSP Aisle už aktívne pôsobia v rámci bezpečného, inteligentného a ekologického námorného zoskupenia na podporu vývozu z Fínska, Lotyšska, Estónska a Švédska. Hlavný partner má od roku 2012 rozsiahle odborné znalosti a konzistentné prepojenia v podnikateľskom prostredí Namíbie. Projektovými aktivitami sú podrobná analýza trhu a štúdia uskutočniteľnosti, vývoj a adaptácia koncepčných produktov a služieb s budovaním kapacít 20 vybraných pilotných spoločností od CB. Zákazníkmi v SA sú verejní prevádzkovatelia, PPP a súkromné spoločnosti. Ukazovateľ výsledkov ako počet klastrov, ktoré vyvážajú na nové trhy z Fínska, Estónska, Lotyšska a Švédska, je päť: 1) metaklaster medzi krajinami a zoskupeniami s kompatibilnými produktmi a službami: „Námorné zoskupenie CB“; 2) infraštruktúra (stroje, obnoviteľná energia, automatizácia, riešenia IKT) v prístavoch a vnútrozemí; 3) stavba lodí, dodatočná montáž; 4) certifikovaná odborná príprava (námorná, posádka, obnoviteľná energia, automatizácia, IKT); 5) odborné služby v oblasti bezpečnosti, dozoru, životného prostredia a colných povolení atď. Minimálne 15 spoločností dosiahlo do konca projektu predaj v juhoafrických krajinách. (Slovak)
4 November 2022
0 references
CB regiono įmonės Suomijoje, įskaitant Alandą, Estiją, Latviją ir Švediją, turi didelę kompetenciją jūrų klasteriui (laivų statybai, laivybai ir logistikai, atsinaujinančiajai energijai, automatizavimui, IRT). Tačiau daugelis CB bendrovių vienos yra per mažos, o kompetencija yra labai ribota ir (arba) labai ribota, kad galėtų vykdyti eksporto veiklą sparčiai augančioje Pietų Afrikos rinkoje (iki 2050 m. 62 proc. pasaulio gyventojų Afrikoje). Klientai tikisi koncepcinių sprendimų produktams ir paslaugoms. Yra didelių eksporto galimybių pritaikyti, keičiamo dydžio produktų ir paslaugų koncepciją CB regiono įmonėms, kaip klasteriams į šias rinkas. Pagrindinis tikslas – pasiekti pardavimus CB MVĮ, taikant bendrą koncepciją, naudojant Namibiją kaip saugią vietą Pietų Afrikos pakrantės šalyse (pvz., Pietų Afrikoje, Angoloje, Mozambike). Visi MVĮ „Aisle“ partneriai jau aktyviai veikia saugios, pažangios ir aplinką tausojančios jūrų sektoriaus grupės veikloje, kad skatintų eksportą iš Suomijos, Latvijos, Estijos ir Švedijos. Nuo 2012 m. pagrindinis partneris turi gilių žinių ir nuoseklių ryšių Namibijos verslo aplinkoje. Projekto veikla yra išsami rinkos analizė ir galimybių studija, koncepcinių produktų ir paslaugų kūrimas ir pritaikymas, stiprinant 20 atrinktų bandomųjų įmonių iš CB pajėgumus. SA klientai yra viešieji operatoriai, VPSP ir privačios bendrovės. Rezultatų rodiklis – klasterių bendradarbiavimo, eksportuojančio į naujas rinkas iš Suomijos, Estijos, Latvijos ir Švedijos, skaičius yra penki: 1) metaklasteris tarp šalių ir klasterių, turinčių suderinamus produktus ir paslaugas: „CB jūrų sektoriaus klasteris“; 2) infrastruktūra (mašinos, atsinaujinančioji energija, automatizavimas, IRT sprendimai) uostuose ir atokiuose regionuose; 3) laivų statyba, modifikavimas; 4) sertifikuotas mokymas (jūrų, įgulos, atsinaujinančios energijos, automatizavimo, IRT); 5) ekspertų paslaugos, susijusios su sauga, priežiūra, aplinka, muitinio įforminimo procedūromis ir kt. Iki projekto pabaigos mažiausiai 15 įmonių pasiekė pardavimus Pietų Afrikos šalyse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CB piirkonna ettevõtetel Soomes, sh Ahvenamaal, Eestis, Lätis, Rootsis on tugev pädevus merendusklastri valdkonnas (laevaehitus, merendus ja logistika, taastuvenergia, automatiseerimine, IKT). Kuid paljud CB-ettevõtted on üksi liiga väikesed ja eksperditeadmised on väga piiratud/hajutatud eksporditegevuseks kiiresti kasvaval Lõuna-Aafrika turul (62 % maailma elanikkonnast Aafrikas 2050. aastaks). Kliendid ootavad toodete ja teenuste kontseptsioonilahendusi. CB piirkonna ettevõtetel kui kõnealuste turgude klastritel on suured ekspordivõimalused kohandatava ja laiendatava toote- ja teenusekontseptsiooni jaoks. Peamine eesmärk on saavutada müük CB VKEdele koos ühise kontseptsiooniga, kasutades Namiibiat kui ohutut sisenemiskohta Lõuna-Aafrika rannikuriikidesse (nt Lõuna-Aafrika, Angola, Mosambiik). Kõik VKEde Aisle partnerid tegutsevad juba aktiivselt turvalises, arukas ja keskkonnasõbralikus merendusklastris, et edendada eksporti Soomest, Lätist, Eestist ja Rootsist. Juhtival partneril on põhjalikud teadmised ja järjepidevad sidemed Namiibia ärikeskkonnas alates 2012. aastast. Projekti tegevusteks on üksikasjalik turuanalüüs ja teostatavusuuring, kontseptsioonitoodete ja -teenuste väljatöötamine ja kohandamine koos 20 valitud sertifitseerimisasutuse katseettevõtte suutlikkuse suurendamisega. SA kliendid on avalik-õiguslikud ettevõtjad, avaliku ja erasektori partnerlused ja eraettevõtjad. Soomest, Eestist, Lätist ja Rootsist uutele turgudele eksportivate klastrikoostööde arv on viis: 1) riikide ja klastrite vaheline metaklaster ühilduvate toodete ja teenustega: „CB merendusklaster“; 2) infrastruktuur (masinad, taastuvenergia, automatiseerimine, IKT-lahendused) sadamates ja sisemaal; 3) laevaehitus, moderniseerimine; 4) sertifitseeritud koolitus (merendus, meeskonnatöö, taastuvenergia, automatiseerimine, IKT); 5) ohutus-, järelevalve-, keskkonna- ja tollivormistusprotseduuride ekspertteenused jne. Projekti lõpuks on Lõuna-Aafrika riikides müügini jõudnud vähemalt 15 ettevõtet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Podjetja regije CB na Finskem, vključno z Ålandom, Estonijo, Latvijo in Švedsko, imajo močne pristojnosti za pomorske grozde (ladjedelništvo, pomorstvo in logistika, obnovljivi viri energije, avtomatizacija, IKT). Vendar so številna podjetja CB sama premajhna in strokovno znanje je zelo omejeno/raztreseno za izvozne dejavnosti na hitro rastočem južnoafriškem trgu (62 % svetovnega prebivalstva v Afriki do leta 2050). Stranke pričakujejo konceptne rešitve za izdelke in storitve. Obstajajo velike izvozne možnosti za prilagodljiv in nadgradljiv koncept izdelkov in storitev za podjetja v regiji CB kot grozdi na te trge. Glavni cilj je doseči prodajo MSP družbe CB s skupnim konceptom uporabe Namibije kot varne vstopne točke v obalne južnoafriške države (npr. Južna Afrika, Angola, Mozambik). Vsi partnerji MSP Aisle že dejavno delujejo v varnem, pametnem in okolju prijaznem pomorskem grozdu za spodbujanje izvoza iz Finske, Latvije, Estonije in Švedske. Vodilni partner ima od leta 2012 poglobljeno strokovno znanje in stalne povezave v poslovnem okolju Namibije. Projektne aktivnosti so podrobna analiza trga in študija izvedljivosti, razvoj in prilagoditev konceptnih izdelkov in storitev s krepitvijo zmogljivosti 20 izbranih pilotnih podjetij iz certifikacijskega organa. Stranke v SA so javni subjekti, javno-zasebna partnerstva in zasebna podjetja. Kazalnik rezultatov, saj je število sodelovanja v grozdih, ki izvažajo na nove trge iz Finske, Estonije, Latvije in Švedske, pet: 1) metaskupina med državami in grozdi z združljivimi proizvodi in storitvami: „Pomorski grozd CB“; 2) infrastrukturo (stroji, obnovljivi viri energije, avtomatizacija, rešitve IKT) v pristaniščih in zaledju; 3) gradnja ladij, naknadno opremljanje; 4) certificirano usposabljanje (pomorstvo, posadka, obnovljiva energija, avtomatizacija, IKT); 5) strokovne storitve na področju varnosti, nadzora, okolja in carinskih postopkov itd. Najmanj 15 podjetij je do konca projekta doseglo prodajo v južnoafriških državah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bedrijven in de CB-regio in Finland, waaronder Åland, Estland, Letland, Zweden, hebben sterke bevoegdheden voor maritieme clusters (scheepsbouw, maritieme & logistiek, hernieuwbare energie, automatisering, ICT). Veel CB-bedrijven zijn echter te klein en de expertise is zeer beperkt/verspreid voor exportactiviteiten op de snelgroeiende Zuid-Afrikaanse markt (62 % van de wereldbevolking in Afrika tegen 2050). De klanten verwachten conceptoplossingen voor producten en diensten. Er zijn enorme exportmogelijkheden voor een aanpasbaar, schaalbaar product- en dienstenconcept voor CB-regiobedrijven als clusters op deze markten. Hoofddoel is de verkoop aan KMO’s van CB’s te realiseren met een gezamenlijk concept waarbij Namibië wordt gebruikt als veilig toegangspunt tot de landen van Zuidelijk Afrika (SA) aan de kust (bijv. Zuid-Afrika, Angola, Mozambique). Alle MKB-partners werken al actief binnen een veilige, slimme en milieuvriendelijke maritieme cluster om de export uit Finland, Letland, Estland en Zweden te bevorderen. De hoofdpartner beschikt sinds 2012 over diepgaande expertise en consistente verbindingen in de zakelijke omgeving van Namibië. De projectactiviteiten zijn gedetailleerde marktanalyse en haalbaarheidsstudie, ontwikkeling en aanpassing van conceptproducten en -diensten met capaciteitsopbouw van 20 geselecteerde pilotbedrijven van CB. De klanten in SA zijn publieke exploitanten, PPP’s en particuliere bedrijven. Resultaatindicator: het aantal clustersamenwerkingen dat vanuit Finland, Estland, Letland en Zweden naar nieuwe markten exporteert, is vijf: 1) metacluster tussen de landen en clusters met compatibele producten en diensten: „CB maritieme cluster”; 2) infrastructuur (machines, hernieuwbare energie, automatisering, ICT-oplossingen) in havens en achterlanden; 3) scheepsbouw, retrofitting; 4) gecertificeerde opleiding (maritiem, bemanning, hernieuwbare energie, automatisering, ICT); 5) deskundige diensten op het gebied van veiligheid, bewaking, milieu en douaneklaringsprocedures enz.. Min. 15 bedrijven hebben tegen het einde van het project omzet behaald in Zuid-Afrikaanse landen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Il-kumpaniji tar-reġjun CB fil-Finlandja inklużi Åland, l-Estonja, il-Latvja, l-Iżvezja għandhom kompetenzi b’saħħithom għall-cluster marittimu (il-bini tal-bastimenti, il-loġistika u marittima, l-enerġija rinnovabbli, l-awtomatizzazzjoni, l-ICT). Madankollu, ħafna kumpaniji tas-CBs huma żgħar wisq waħedhom u l-għarfien espert huwa limitat/imxerred ħafna għall-attivitajiet ta’ esportazzjoni fis-suq tan-Nofsinhar tal-Afrika li qed jikber b’rata mgħaġġla (62 % tal-popolazzjoni globali fl-Afrika sal-2050). Il-klijenti jistennew soluzzjonijiet kunċett għall-prodotti u s-servizzi. Hemm possibbiltajiet vasti ta’ esportazzjoni għal kunċett ta’ prodotti u servizzi adattabbli u skalabbli għall-kumpaniji tar-reġjun tas-CB bħala raggruppamenti għal dawn is-swieq. L-għan ewlieni huwa li jinkiseb bejgħ lill-SMEs tas-CBs b’kunċett konġunt bl-użu tan-Namibja bħala punt ta’ dħul sikur għall-pajjiżi kostali tan-Nofsinhar tal-Afrika (SA) (eż. l-Afrika t’Isfel, l-Angola, il-Możambik). L-imsieħba kollha tal-SMEs Aisle diġà qed joperaw b’mod attiv fi ħdan raggruppament marittimu sikur, intelliġenti u favur l-ambjent biex jippromwovu l-esportazzjoni mill-Finlandja, il-Latvja, l-Estonja u l-Iżvezja. Is-sieħeb ewlieni għandu għarfien espert profond u konnessjonijiet konsistenti fl-ambjent tan-negozju tan-Namibja mill-2012. L-attivitajiet tal-proġett huma analiżi dettaljata tas-suq u studju ta’ fattibilità, żvilupp u adattament ta’ prodotti u servizzi kunċettwali b’bini ta’ kapaċità ta’ 20 kumpanija pilota magħżula minn CB. Il-klijenti fl-SA huma operaturi pubbliċi, PPPs u kumpaniji privati. L-indikatur tar-riżultat bħala l-għadd ta’ kooperazzjonijiet fi gruppi li jesportaw lejn swieq ġodda mill-Finlandja, l-Estonja, il-Latvja u l-Isvezja huwa ħamsa: 1) metacluster bejn il-pajjiżi u l-clusters bi prodotti u servizzi kompatibbli: “Raggruppament marittimu tas-CB”; 2) infrastruttura (makkinarju, enerġija rinnovabbli, awtomatizzazzjoni, soluzzjonijiet tal-ICT) fil-portijiet u fiż-żoni interni; 3) il-bini tal-bastiment, it-tagħmir mill-ġdid; 4) taħriġ iċċertifikat (marittimu, ekwipaġġ, enerġija rinnovabbli, awtomatizzazzjoni, ICT); 5) servizzi ta’ esperti dwar is-sikurezza, is-sorveljanza, l-ambjent u l-proċeduri ta’ approvazzjoni doganali eċċ. Sa tmiem il-proġett, 15-il kumpanija kisbu bejgħ fil-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Afrika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
CB-regionen företag i Finland inkl. Åland, Estland, Lettland och Sverige har starka kompetenser för maritima kluster (skeppsbyggande, sjöfart och logistik, förnybar energi, automation, IKT). Många CB-företag är dock för små ensamma och sakkunskapen är mycket begränsad/spridd för exportverksamhet på snabbväxande sydafrikansk marknad (62 % av världens befolkning i Afrika 2050). Kunderna förväntar sig konceptlösningar för produkter och tjänster. Det finns stora exportmöjligheter för ett anpassningsbart, skalbart produkt- och tjänstekoncept för företag i CB-regionen som kluster till dessa marknader. Huvudsyftet är att uppnå försäljning till de attesterande organens små och medelstora företag med gemensamt koncept som använder Namibia som en säker ingång till kustländer i södra Afrika (t.ex. Sydafrika, Angola och Moçambique). Alla SMF Aisle-partner arbetar redan aktivt inom ett säkert, smart och miljövänligt maritimt kluster för att främja export från Finland, Lettland, Estland och Sverige. Den ledande partnern har djup kompetens och konsekventa kontakter i Namibias affärsmiljö sedan 2012. Projektverksamheten är detaljerad marknadsanalys och genomförbarhetsstudie, utveckling och anpassning av konceptprodukter och tjänster med kapacitetsuppbyggnad av 20 utvalda pilotföretag från CB. Kunderna i SA är offentliga aktörer, offentlig-privata partnerskap och privata företag. Resultatindikatorn eftersom antalet klustersamarbeten som exporterar till nya marknader från Finland, Estland, Lettland och Sverige är fem: 1) metakluster mellan länder och kluster med kompatibla produkter och tjänster: ”CB:s maritima kluster”. 2) infrastruktur (maskiner, förnybar energi, automatisering, IKT-lösningar) i hamnar och inlandet. 3) fartygsbyggnad, eftermontering; 4) certifierad utbildning (sjöfart, bemanning, förnybar energi, automatisering, IKT). 5) experttjänster på säkerhets-, övervaknings-, miljö- och tullklareringsförfaranden m.m. Minst 15 företag har uppnått försäljning i sydafrikanska länder i slutet av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Societățile din regiunea CB din Finlanda, inclusiv Åland, Estonia, Letonia, Suedia au competențe puternice pentru clusterele maritime (construcții navale, maritime și logistice, energie regenerabilă, automatizare, TIC). Cu toate acestea, multe societăți din domeniul CB sunt prea mici, iar expertiza este foarte limitată/dimensionată pentru activitățile de export pe piața sud-africană cu creștere rapidă (62 % din populația globală din Africa până în 2050). Clienții se așteaptă la soluții conceptuale pentru produse și servicii. Există posibilități vaste de export pentru un concept adaptabil și scalabil de produse și servicii pentru companiile din regiunea CB ca clustere pe aceste piețe. Obiectivul principal este de a realiza vânzări către IMM-urile CB cu un concept comun, utilizând Namibia ca punct de intrare sigur în țările din Africa de Sud (SA) de coastă (de exemplu, Africa de Sud, Angola, Mozambic). Toți partenerii IMM-urilor Aisle operează deja în mod activ în cadrul unui cluster maritim sigur, inteligent și ecologic, pentru a promova exportul din Finlanda, Letonia, Estonia și Suedia. Partenerul principal are o expertiză profundă și conexiuni consistente în mediul de afaceri din Namibia din 2012. Activitățile proiectului sunt analiza detaliată a pieței și studiul de fezabilitate, dezvoltarea și adaptarea produselor și serviciilor conceptuale cu consolidarea capacităților a 20 de companii-pilot selectate de la OC. Clienții din SA sunt operatori publici, PPP-uri și societăți private. Indicatorul de rezultat, întrucât numărul de cooperări de tip cluster care exportă pe noi piețe din Finlanda, Estonia, Letonia și Suedia este de cinci: 1) metacluster între țări și clustere cu produse și servicii compatibile: „Grupul maritim al CB”; 2) infrastructura (mașini, energie regenerabilă, automatizare, soluții TIC) în porturi și hinterlanduri; 3) construcția navelor, postechiparea; 4) formare certificată (maritimă, echipaj, energie regenerabilă, automatizare, TIC); 5) servicii de specialitate în domeniul siguranței, supravegherii, mediului și procedurilor de vămuire etc.. Minim 15 companii au realizat vânzări în țările din Africa de Sud până la sfârșitul proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CB reģiona uzņēmumiem Somijā, ieskaitot Ālandu salas, Igauniju, Latviju, Zviedriju, ir spēcīgas kompetences jūrniecības klasteru jomā (kuģu būve, jūrniecība un loģistika, atjaunojamie energoresursi, automatizācija, IKT). Tomēr daudzi CB uzņēmumi ir pārāk mazi vieni paši, un zināšanas par eksporta darbībām strauji augošajā Dienvidāfrikas tirgū ir ļoti ierobežotas/izkliedētas (līdz 2050. gadam Āfrikā 62 % pasaules iedzīvotāju). Klienti sagaida koncepcijas risinājumus produktiem un pakalpojumiem. CB reģionu uzņēmumiem kā klasteriem uz šiem tirgiem ir plašas eksporta iespējas pielāgojamai, mērogojamai produktu un pakalpojumu koncepcijai. Galvenais mērķis ir panākt pārdošanu CB MVU ar kopīgu koncepciju, izmantojot Namībiju kā drošu piekļuves punktu Dienvidāfrikas piekrastes valstīm (piemēram, Dienvidāfrikai, Angolai, Mozambikai). Visi MVU Aisle partneri jau aktīvi darbojas drošā, viedā un videi draudzīgā jūrniecības kopā, lai veicinātu eksportu no Somijas, Latvijas, Igaunijas un Zviedrijas. Vadošajam partnerim ir dziļas zināšanas un konsekventas saiknes Namībijas uzņēmējdarbības vidē kopš 2012. gada. Projekta aktivitātes ir detalizēta tirgus analīze un priekšizpēte, koncepcijas produktu un pakalpojumu izstrāde un pielāgošana ar 20 atlasītu CB izmēģinājuma uzņēmumu spēju veidošanu. SA klienti ir publiskie operatori, PPP un privātie uzņēmumi. Rezultātu rādītājs kā klasteru sadarbības skaits, kas eksportē uz jauniem tirgiem no Somijas, Igaunijas, Latvijas un Zviedrijas, ir pieci: 1) metakopu starp valstīm un kopām ar saderīgiem produktiem un pakalpojumiem: “CB jūrniecības klasteris”; 2) infrastruktūra (mašīnas, atjaunojamā enerģija, automatizācija, IKT risinājumi) ostās un iekšzemē; 3) kuģu būve, modernizēšana; 4) sertificēta apmācība (jūra, apkalpe, atjaunojamā enerģija, automatizācija, IKT); 5) ekspertu pakalpojumi drošības, uzraudzības, vides un muitošanas procedūru u. c. jautājumos. Min. 15 uzņēmumi ir sasnieguši pārdošanas apjomus Dienvidāfrikas valstīs līdz projekta beigām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A CB régió vállalatai Finnországban, többek között Åland, Észtország, Lettország és Svédország területén erős kompetenciákkal rendelkeznek a tengeri klaszterek terén (hajóépítés, tengerészeti & logisztika, megújuló energia, automatizálás, IKT). Ugyanakkor számos CB-vállalkozás önmagában túl kicsi, és a gyorsan növekvő dél-afrikai piacon a szakértelem nagyon korlátozott/meghatározott az exporttevékenységekhez (a globális népesség 62%-a Afrikában 2050-ra). Az ügyfelek koncepciómegoldásokat várnak a termékekhez és szolgáltatásokhoz. Hatalmas exportlehetőség van egy adaptálható, méretezhető termék- és szolgáltatáskoncepcióra a CB régió vállalatai számára, mint klaszterek ezekre a piacokra. A fő cél az, hogy a CB kkv-i számára történő értékesítést közös koncepcióval valósítsák meg, amely Namíbiát használja biztonságos belépési pontként a part menti dél-afrikai (SA) országok (pl. Dél-Afrika, Angola, Mozambik) felé. Az Aisle kkv-partnerei már aktívan tevékenykednek a biztonságos, intelligens és környezetbarát tengeri klasztereken belül, hogy előmozdítsák a Finnországból, Lettországból, Észtországból és Svédországból származó exportot. A vezető partner 2012 óta mély szakértelemmel és konzisztens kapcsolatokkal rendelkezik Namíbia üzleti környezetében. A projekttevékenységek részletes piacelemzés és megvalósíthatósági tanulmány, koncepciótermékek és szolgáltatások fejlesztése és adaptálása a CB 20 kiválasztott kísérleti vállalatának kapacitásbővítésével. Az SA ügyfelei állami szereplők, PPP-k és magánvállalatok. Eredménymutató, mivel a Finnországból, Észtországból, Lettországból és Svédországból új piacokra exportáló klaszter-együttműködések száma öt: 1) a kompatibilis termékekkel és szolgáltatásokkal rendelkező országok és klaszterek közötti metaflaszter: „CB tengeri klaszter”; 2) infrastruktúra (gépek, megújuló energia, automatizálás, IKT-megoldások) kikötőkben és hátországban; 3) hajóépítés, utólagos felszerelés; 4) tanúsított képzés (tengerészeti, személyzeti, megújuló energia, automatizálás, IKT); 5) a biztonsági, felügyeleti, környezetvédelmi és vámkezelési eljárásokkal kapcsolatos szakértői szolgáltatások stb. A projekt végére legalább 15 vállalat ért el értékesítést a dél-afrikai országokban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Poduzeća iz regije CB u Finskoj, uključujući Åland, Estoniju, Latviju i Švedsku, imaju velike kompetencije za pomorski klaster (brodstvo, pomorstvo i logistika, obnovljiva energija, automatizacija, IKT). Međutim, mnoga poduzeća pokrivenih obveznica sama su premala, a stručnost je vrlo ograničena/raspodijeljena za izvozne aktivnosti na brzorastućem južnoafričkom tržištu (62 % svjetskog stanovništva u Africi do 2050.). Kupci očekuju konceptualna rješenja za proizvode i usluge. Postoje velike mogućnosti izvoza za prilagodljiv i skalabilni koncept proizvoda i usluga za poduzeća iz CB regije kao klastera na tim tržištima. Glavni je cilj postići prodaju MSP-ovima CB-a zajedničkim konceptom upotrebe Namibije kao sigurne točke ulaska u obalne južnoafričke zemlje (npr. Južna Afrika, Angola, Mozambik). Svi partneri povezani s malim i srednjim poduzećima već aktivno djeluju u okviru sigurnog, pametnog i ekološki prihvatljivog pomorskog klastera kako bi promicali izvoz iz Finske, Latvije, Estonije i Švedske. Vodeći partner ima duboku stručnost i dosljedne veze u poslovnom okruženju Namibije od 2012. godine. Projektne aktivnosti su detaljna analiza tržišta i studija izvedivosti, razvoj i prilagodba konceptnih proizvoda i usluga s izgradnjom kapaciteta 20 odabranih pilot tvrtki iz KT-a. Klijenti u SA-u javni su subjekti, JPP-ovi i privatna poduzeća. Pokazatelj rezultata kao broj suradnje klastera koje izvoze na nova tržišta iz Finske, Estonije, Latvije i Švedske iznosi pet: 1) metaklaster između zemalja i klastera s kompatibilnim proizvodima i uslugama: „Pomorski klaster CB”; 2) infrastrukturu (strojevi, obnovljiva energija, automatizacija, rješenja IKT-a) u lukama i zaleđu; 3) brodogradnju, naknadnu ugradnju; 4) certificirano osposobljavanje (pomorstvo, posada, obnovljiva energija, automatizacija, IKT); 5) stručne usluge o sigurnosti, nadzoru, okolišu i postupcima carinjenja itd. Najmanje 15 tvrtki ostvarilo je prodaju u južnoafričkim zemljama do kraja projekta. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As empresas da região CB na Finlândia, incluindo Åland, Estónia, Letónia e Suécia, têm fortes competências em matéria de cluster marítimo (construção naval, marítima e amplificação; logística, energias renováveis, automatização, TIC). No entanto, muitas empresas de OC são demasiado pequenas por si só e a especialização é muito limitada/dispersa para atividades de exportação no mercado da África Austral em rápido crescimento (62 % da população mundial em África até 2050). Os clientes esperam soluções conceituais para produtos e serviços. Existem vastas possibilidades de exportação para um conceito adaptável e modulável de produtos e serviços para as empresas da região CB enquanto agrupamentos para estes mercados. O principal objetivo é conseguir vendas às PME da CB com um conceito conjunto que utilize a Namíbia como ponto de entrada seguro nos países costeiros da África Austral (SA) (por exemplo, África do Sul, Angola, Moçambique). Todos os parceiros do corredor das PME já operam ativamente no âmbito de um polo marítimo seguro, inteligente e respeitador do ambiente para promover as exportações da Finlândia, da Letónia, da Estónia e da Suécia. O parceiro principal tem conhecimentos profundos e ligações consistentes no ambiente empresarial da Namíbia desde 2012. As atividades do projeto consistem numa análise pormenorizada do mercado e num estudo de viabilidade, desenvolvimento e adaptação de produtos e serviços conceptuais, com o reforço das capacidades de 20 empresas-piloto selecionadas da OC. Os clientes da SA são operadores públicos, PPP e empresas privadas. Indicador de resultados, uma vez que o número de cooperações de agrupamentos de empresas que exportam para novos mercados a partir da Finlândia, Estónia, Letónia e Suécia é de cinco: 1) metacluster entre os países e clusters com produtos e serviços compatíveis: «Agregado marítimo CB»; 2) infraestruturas (máquinas, energias renováveis, automatização, soluções TIC) nos portos e no interior; 3) construção naval, reequipamento; 4) formação certificada (marítima, tripulantes, energias renováveis, automatização, TIC); 5) serviços especializados em segurança, vigilância, ambiente e procedimentos de desalfandegamento etc. Até ao final do projecto, 15 empresas atingiram vendas nos países da África Austral. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Las empresas de la región CB en Finlandia, incl. Åland, Estonia, Letonia, Suecia, tienen sólidas competencias para el clúster marítimo (construcción naval, logística y marítima, energías renovables, automatización, TIC). Sin embargo, muchas empresas de OC son demasiado pequeñas por sí solas y la experiencia es muy limitada/dispersa para las actividades de exportación en el mercado de África meridional en rápido crecimiento (62 % de la población mundial en África para 2050). Los clientes esperan soluciones conceptuales para productos y servicios. Existen amplias posibilidades de exportación para un concepto de productos y servicios adaptables y escalables para las empresas de la región CB como clústeres a estos mercados. El objetivo principal es lograr las ventas a las PYME de CB con un concepto conjunto utilizando Namibia como punto de entrada seguro a los países costeros de África meridional (por ejemplo, Sudáfrica, Angola, Mozambique). Todos los socios de SME Aisle ya están operando activamente dentro de un clúster marítimo seguro, inteligente y respetuoso con el medio ambiente para promover la exportación de Finlandia, Letonia, Estonia y Suecia. El socio principal tiene una profunda experiencia y conexiones consistentes en el entorno empresarial de Namibia desde 2012. Las actividades del proyecto son análisis de mercado detallados y estudio de viabilidad, desarrollo y adaptación de productos y servicios conceptuales con el desarrollo de capacidades de 20 empresas piloto seleccionadas de CB. Los clientes de SA son operadores públicos, APP y empresas privadas. Indicador de resultados, ya que el número de cooperaciones de clústeres que exportan a nuevos mercados procedentes de Finlandia, Estonia, Letonia y Suecia es de cinco: 1) Metacluster entre los países y clusters con productos y servicios compatibles: «Conglomerado marítimo del CB»; 2) infraestructuras (maquinaria, energías renovables, automatización, soluciones TIC) en puertos e interiores; 3) construcción de buques, readaptación; 4) formación certificada (marítimo, tripulación, energías renovables, automatización, TIC); 5) servicios expertos en seguridad, vigilancia, medio ambiente y procedimientos de despacho de aduanas, etc.. Al final del proyecto, 15 empresas han logrado ventas en los países del sur de África. (Spanish)
4 November 2022
0 references