Border Relations Across Neighborhood Development (Q4297415)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297415 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Border Relations Across Neighborhood Development |
Project Q4297415 in Poland, Ukraine |
Statements
52,299.0 Euro
0 references
58,110.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
30 November 2021
0 references
Communal Enterprise “Uzhgorod Rayon Agency Of Development”
0 references
48°37'14.88"N, 22°17'16.37"E
0 references
50°2'24.61"N, 22°0'6.66"E
0 references
Uzhgorod district is a heart of Zakarpattia, as well as Rzeszow powiat - the heart of Prykarpattia. They have peculiarities that form their branding. Both districts are unique and inimitable in their own way, so there is a need to allocate them at the crossborder level, as they are interesting in economic, cultural and tourist plans. Their uniqueness forms their brand. The joint promotion and reproduction of traditional craftsmanship, development of joint tourist products, and marketing of resources will have a positive impact on the development of cross-border cultural, historical and natural potential, as well as on the development of cross-border tourism. Branding of the districts means the creation of the image of the border regions in the field of promotion of cultural and natural heritage. The objective of the project is the development and visualization of brands of cross-border districts by promoting the characteristics of local culture and history, which will strengthen contacts and cooperation between stakeholders in the field of culture and tourism, improve the quality of tourist services and increase the attendance of objects and create an image of the border regions in the field of promotion of cultural and natural heritage. The main output of the project will be the vision of districts at the cross-border level as separate cultural and tourist units of interest open from a new perspective. This information will be concentrated in the developed albums-catalogues of the districts, which will also include information on accessibility to cultural heritage sites for people with disabilities, and provided in promotional videos, developed for each of the partner districts. Also, tourist logos of the districts will be developed under surveillance of Competition Commissions and Steering Committee, created during Start Conference. Two massive cross-border events, organized in Ukraine and in Poland will bring the interest of local population groups, as these cross-border events will gain the format of the exhibition of achievements of local craftsmen and will attract as many visitors as possible. (English)
0.3412056496402073
0 references
Tá ceantar Uzhgorod ina chroílár Zakarpattia, chomh maith le powiat Rzeszow — croí Prykarpattia. Tá peculiarities acu a chruthaíonn a mbrandáil. Tá an dá cheantar uathúil agus inimitable ar a mbealach féin, mar sin tá gá iad a leithdháileadh ar an leibhéal trasteorann, mar go bhfuil siad suimiúil i bpleananna eacnamaíocha, cultúrtha agus turasóireachta. Foirmeacha a n-uathúlachta a mbranda. Beidh tionchar dearfach ag cur chun cinn agus atáirgeadh comhpháirteach na ceirde traidisiúnta, forbairt táirgí turasóireachta comhpháirteacha, agus margaíocht acmhainní ar fhorbairt na hacmhainneachta cultúrtha, stairiúla agus nádúrtha trasteorann, agus ar fhorbairt na turasóireachta trasteorann. Ciallaíonn brandáil na gceantar cruthú íomhá na réigiún teorann i réimse chur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Is é cuspóir an tionscadail forbairt agus léirshamhlú brandaí na gceantar trasteorann trí shaintréithe an chultúir agus na staire áitiúla a chur chun cinn, rud a neartóidh teagmhálacha agus comhar idir páirtithe leasmhara i réimse an chultúir agus na turasóireachta, a fheabhsóidh cáilíocht na seirbhísí turasóireachta agus a mhéadóidh freastal réad agus a chruthóidh íomhá de na réigiúin teorann i réimse chur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Is é príomh-aschur an tionscadail fís na gceantar ag an leibhéal trasteorann mar aonaid spéise chultúrtha agus turasóireachta ar leithligh atá oscailte ó dhearcadh nua. Beidh an fhaisnéis sin dírithe ar na halbaim-catalóga forbartha de na ceantair, lena n-áireofar freisin faisnéis maidir le hinrochtaineacht suíomhanna oidhreachta cultúrtha do dhaoine faoi mhíchumas, agus cuirfear ar fáil í i bhfíseáin fógraíochta, a fhorbrófar do gach ceann de na ceantair chomhpháirtíochta. Chomh maith leis sin, forbrófar lógónna turasóireachta na gceantar faoi fhaireachas ar Choimisiúin Iomaíochta agus ar Choiste Stiúrtha, a cruthaíodh le linn na Comhdhála Tosaigh. Beidh dhá mhórimeacht trasteorann, a eagraítear san Úcráin agus sa Pholainn, ina spéis ag grúpaí áitiúla daonra, ós rud é go mbeidh na himeachtaí trasteorann sin i bhformáid an taispeántais ar éachtaí na gceardaithe áitiúla agus meallfaidh siad an oiread cuairteoirí agus is féidir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il distretto di Uzhgorod è un cuore di Zakarpattia, così come Rzeszow powiat — il cuore di Prykarpattia. Hanno particolarità che formano il loro branding. Entrambi i distretti sono unici e inimitabili a loro modo, quindi è necessario assegnarli a livello transfrontaliero, in quanto sono interessanti nei piani economici, culturali e turistici. La loro unicità forma il loro marchio. La promozione e la riproduzione congiunta dell'artigianato tradizionale, lo sviluppo di prodotti turistici congiunti e la commercializzazione delle risorse avranno un impatto positivo sullo sviluppo del potenziale culturale, storico e naturale transfrontaliero, nonché sullo sviluppo del turismo transfrontaliero. Branding dei distretti significa la creazione dell'immagine delle regioni di confine nel campo della promozione del patrimonio culturale e naturale. L'obiettivo del progetto è lo sviluppo e la visualizzazione di marchi di distretti transfrontalieri promuovendo le caratteristiche della cultura e della storia locale, che rafforzerà i contatti e la cooperazione tra gli stakeholder nel campo della cultura e del turismo, migliorerà la qualità dei servizi turistici e aumenterà la presenza di oggetti e creerà un'immagine delle regioni di confine nel campo della promozione del patrimonio culturale e naturale. Il risultato principale del progetto sarà la visione dei distretti a livello transfrontaliero come unità culturali e turistiche separate di interesse aperto da una nuova prospettiva. Queste informazioni saranno concentrate negli album-cataloghi sviluppati dei distretti, che includeranno anche informazioni sull'accessibilità ai siti del patrimonio culturale per le persone con disabilità, e fornite in video promozionali, sviluppati per ciascuno dei distretti partner. Inoltre, i loghi turistici dei distretti saranno sviluppati sotto la sorveglianza delle Commissioni della Concorrenza e del Comitato Direttivo, creati durante la Start Conference. Due massicci eventi transfrontalieri, organizzati in Ucraina e in Polonia, porteranno l'interesse dei gruppi di popolazione locale, poiché questi eventi transfrontalieri otterranno il formato dell'esposizione dei risultati degli artigiani locali e attireranno il maggior numero possibile di visitatori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dzielnica Użgorod jest sercem Zakarpattia, a także Rzeszów powiat – serce Prykarpattia. Mają osobliwości, które tworzą ich branding. Obie dzielnice są wyjątkowe i niepowtarzalne na swój sposób, dlatego istnieje potrzeba ich rozdzielenia na poziomie transgranicznym, ponieważ są interesujące w planach gospodarczych, kulturalnych i turystycznych. Ich wyjątkowość tworzy ich markę. Wspólna promocja i reprodukcja tradycyjnego rzemiosła, rozwój wspólnych produktów turystycznych oraz marketing zasobów będą miały pozytywny wpływ na rozwój transgranicznego potencjału kulturowego, historycznego i przyrodniczego, a także na rozwój turystyki transgranicznej. Branding dzielnic oznacza tworzenie wizerunku regionów przygranicznych w zakresie promocji dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Celem projektu jest rozwój i wizualizacja marek powiatów transgranicznych poprzez promowanie cech lokalnej kultury i historii, które wzmocnią kontakty i współpracę zainteresowanych stron w dziedzinie kultury i turystyki, poprawią jakość usług turystycznych oraz zwiększą frekwencję obiektów oraz wykreują wizerunek regionów przygranicznych w zakresie promocji dziedzictwa kulturowego i naturalnego. Głównym rezultatem projektu będzie wizja dzielnic na poziomie transgranicznym jako oddzielnych jednostek kulturalnych i turystycznych otwartych z nowej perspektywy. Informacje te skupią się na opracowanych albumach-katalogach powiatów, które obejmą również informacje na temat dostępności obiektów dziedzictwa kulturowego dla osób niepełnosprawnych oraz przedstawione w filmach promocyjnych, opracowanych dla każdej z dzielnic partnerskich. Ponadto logo turystyczne powiatów będzie opracowywane pod nadzorem komisji ds. konkurencji i komitetu sterującego, utworzonego podczas konferencji Start. Dwa masowe wydarzenia transgraniczne, organizowane na Ukrainie i w Polsce, przyniosą zainteresowanie miejscowych grup ludności, ponieważ te wydarzenia transgraniczne zyskają formę wystawy osiągnięć lokalnych rzemieślników i przyciągną jak najwięcej zwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod is een hart van Zakarpattia, evenals Rzeszow powiat — het hart van Prykarpattia. Ze hebben eigenaardigheden die hun branding vormen. Beide districten zijn uniek en onnavolgbaar op hun eigen manier, dus er is een noodzaak om ze op grensoverschrijdend niveau toe te wijzen, omdat ze interessant zijn voor economische, culturele en toeristische plannen. Hun uniciteit vormt hun merk. De gezamenlijke bevordering en reproductie van traditioneel vakmanschap, de ontwikkeling van gemeenschappelijke toeristische producten en de afzet van hulpbronnen zullen een positief effect hebben op de ontwikkeling van grensoverschrijdend cultureel, historisch en natuurlijk potentieel en op de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme. Branding van de districten betekent het creëren van het imago van de grensregio’s op het gebied van de bevordering van cultureel en natuurlijk erfgoed. Het doel van het project is de ontwikkeling en visualisatie van merken van grensoverschrijdende districten door de kenmerken van de lokale cultuur en geschiedenis te bevorderen, hetgeen de contacten en samenwerking tussen belanghebbenden op het gebied van cultuur en toerisme zal versterken, de kwaliteit van de toeristische diensten zal verbeteren en de aanwezigheid van objecten zal vergroten en een beeld van de grensregio’s op het gebied van de bevordering van cultureel en natuurlijk erfgoed zal creëren. De belangrijkste output van het project is de visie van districten op grensoverschrijdend niveau als afzonderlijke culturele en toeristische eenheden die vanuit een nieuw perspectief openstaan. Deze informatie zal worden geconcentreerd in de ontwikkelde albums-catalogen van de districten, die ook informatie bevatten over de toegankelijkheid van cultureel erfgoed voor mensen met een handicap, en worden verstrekt in promotievideo’s die voor elk van de partnerdistricten zijn ontwikkeld. Ook zullen toeristische logo’s van de districten worden ontwikkeld onder toezicht van de mededingingscommissies en de stuurgroep, die tijdens de Startconferentie zijn opgericht. Twee massale grensoverschrijdende evenementen, georganiseerd in Oekraïne en in Polen, zullen de belangstelling van lokale bevolkingsgroepen wekken, aangezien deze grensoverschrijdende evenementen het formaat van de tentoonstelling van prestaties van lokale ambachtslieden zullen krijgen en zoveel mogelijk bezoekers zullen aantrekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Užgorodo rajonas yra Zakarpattia širdis, taip pat Žešuvos powiat – Prykarpattia širdis. Jie turi ypatumų, kurie sudaro jų prekės ženklą. Abu rajonai yra unikalūs ir nepakartojami savaip, todėl juos reikia paskirstyti tarpvalstybiniu lygmeniu, nes jie yra įdomūs ekonominiams, kultūriniams ir turizmo planams. Jų unikalumas formuoja savo prekės ženklą. Bendras tradicinių meistriškumo skatinimas ir dauginimas, bendrų turizmo produktų kūrimas ir išteklių rinkodara turės teigiamą poveikį tarpvalstybinio kultūrinio, istorinio ir gamtinio potencialo plėtrai, taip pat tarpvalstybinio turizmo plėtrai. Rajonų ženklinimas reiškia pasienio regionų įvaizdžio kūrimą kultūros ir gamtos paveldo propagavimo srityje. Projekto tikslas – plėtoti ir vizualizuoti pasienio rajonų prekių ženklus, propaguojant vietos kultūros ir istorijos ypatumus, kurie stiprins suinteresuotųjų šalių ryšius ir bendradarbiavimą kultūros ir turizmo srityje, pagerins turizmo paslaugų kokybę, padidins objektų lankomumą ir sukurs pasienio regionų įvaizdį kultūros ir gamtos paveldo propagavimo srityje. Pagrindinis projekto rezultatas bus tarpvalstybinio lygmens rajonų, kaip atskirų kultūros ir turizmo padalinių, atvirų iš naujos perspektyvos, vizija. Ši informacija bus sutelkta į sukurtus rajonų albumus-katalogus, kurie taip pat apims informaciją apie kultūros paveldo vietų prieinamumą neįgaliesiems ir pateikiama reklaminiuose vaizdo įrašuose, skirtuose kiekvienam regionui partneriui. Taip pat bus kuriami rajonų turistiniai logotipai, prižiūrint Konkurencijos komisijoms ir iniciatyviniam komitetui, kurie buvo sukurti konferencijos „Start“ metu. Du dideli tarpvalstybiniai renginiai, surengti Ukrainoje ir Lenkijoje, atneš vietos gyventojų grupių susidomėjimą, nes šie tarpvalstybiniai renginiai įgaus vietos amatininkų pasiekimų parodos formatą ir pritrauks kuo daugiau lankytojų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Okres Užgorod je srdcom Zakarpatska, rovnako ako Rzeszow powiat – srdce Prykarpattia. Majú zvláštnosti, ktoré tvoria ich branding. Oba okresy sú jedinečné a nenapodobiteľné svojím spôsobom, takže je potrebné ich prideliť na cezhraničnej úrovni, pretože sú zaujímavé z ekonomických, kultúrnych a turistických plánov. Ich jedinečnosť tvorí ich značku. Spoločná propagácia a reprodukcia tradičného remeselného spracovania, rozvoj spoločných turistických produktov a marketing zdrojov budú mať pozitívny vplyv na rozvoj cezhraničného kultúrneho, historického a prírodného potenciálu, ako aj na rozvoj cezhraničného cestovného ruchu. Branding okresov znamená vytvorenie imidžu pohraničných regiónov v oblasti propagácie kultúrneho a prírodného dedičstva. Cieľom projektu je rozvoj a vizualizácia značiek cezhraničných okresov podporovaním charakteristík miestnej kultúry a histórie, ktorá posilní kontakty a spoluprácu medzi zainteresovanými stranami v oblasti kultúry a cestovného ruchu, zlepší kvalitu služieb cestovného ruchu a zvýši návštevnosť objektov a vytvorí obraz pohraničných regiónov v oblasti propagácie kultúrneho a prírodného dedičstva. Hlavným výstupom projektu bude vízia okresov na cezhraničnej úrovni ako samostatných kultúrnych a turistických záujmových jednotiek otvorených z novej perspektívy. Tieto informácie sa budú sústreďovať do vyvinutých albumov-katalógov okresov, ktoré budú obsahovať aj informácie o dostupnosti lokalít kultúrneho dedičstva pre osoby so zdravotným postihnutím a uvedené v propagačných videách vypracovaných pre každú z partnerských okresov. Okrem toho sa pod dohľadom komisií pre hospodársku súťaž a riadiaceho výboru vytvoreného počas konferencie Start Conference vyvinú turistické logá okresov. Dve rozsiahle cezhraničné podujatia organizované na Ukrajine a v Poľsku prinesú záujem miestnych skupín obyvateľstva, pretože tieto cezhraničné podujatia získajú formu výstavy úspechov miestnych remeselníkov a prilákajú čo najviac návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod distriktet är ett hjärta av Zakarpattia, liksom Rzeszow powiat – hjärtat av Prykarpattia. De har egenheter som bildar deras branding. Båda distrikten är unika och oefterhärmliga på sitt eget sätt, så det finns ett behov av att fördela dem på gränsöverskridande nivå, eftersom de är intressanta i ekonomiska, kulturella och turistplaner. Deras unika karaktär bildar deras varumärke. Gemensamt främjande och reproduktion av traditionellt hantverk, utveckling av gemensamma turistprodukter och marknadsföring av resurser kommer att ha en positiv inverkan på utvecklingen av gränsöverskridande kulturella, historiska och naturliga möjligheter samt på utvecklingen av gränsöverskridande turism. Branding av distrikten innebär att man skapar bilden av gränsregionerna när det gäller att främja kultur- och naturarvet. Syftet med projektet är att utveckla och visualisera varumärken i gränsöverskridande distrikt genom att främja den lokala kulturens och historiens särdrag, vilket kommer att stärka kontakterna och samarbetet mellan aktörer inom kultur och turism, förbättra kvaliteten på turisttjänsterna och öka närvaron av objekt och skapa en bild av gränsregionerna när det gäller att främja kultur- och naturarv. Projektets viktigaste resultat kommer att vara visionen om distrikt på gränsöverskridande nivå som separata kultur- och turistenheter av intresse som öppnas ur ett nytt perspektiv. Denna information kommer att koncentreras till de utvecklade albumkatalogerna i distrikten, som också kommer att omfatta information om tillgängligheten till kulturarvsplatser för personer med funktionsnedsättning, och tillhandahållas i reklamvideor som utvecklats för vart och ett av partnerdistrikten. Dessutom kommer distriktens turistlogotyper att utvecklas under övervakning av konkurrenskommissioner och styrkommitté, som inrättades under startkonferensen. Två massiva gränsöverskridande evenemang, som anordnas i Ukraina och i Polen, kommer att väcka intresse för lokalbefolkningen, eftersom dessa gränsöverskridande evenemang kommer att få formatet för utställningen av lokala hantverkares prestationer och kommer att locka så många besökare som möjligt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Districtul Uzhgorod este o inimă de Zakarpattia, precum și Rzeszow powiat – inima Prykarpattia. Ei au particularități care formează brandingul lor. Ambele districte sunt unice și inimitabile în felul lor, deci este necesar să le aloce la nivel transfrontalier, deoarece sunt interesante în planurile economice, culturale și turistice. Unicitatea lor își formează brandul. Promovarea și reproducerea în comun a meșteșugurilor tradiționale, dezvoltarea produselor turistice comune și comercializarea resurselor vor avea un impact pozitiv asupra dezvoltării potențialului cultural, istoric și natural transfrontalier, precum și asupra dezvoltării turismului transfrontalier. Brandingul districtelor înseamnă crearea imaginii regiunilor de frontieră în domeniul promovării patrimoniului cultural și natural. Obiectivul proiectului este dezvoltarea și vizualizarea mărcilor din raioanele transfrontaliere prin promovarea caracteristicilor culturii și istoriei locale, care vor consolida contactele și cooperarea dintre părțile interesate în domeniul culturii și turismului, vor îmbunătăți calitatea serviciilor turistice și vor crește prezența obiectelor și vor crea o imagine a regiunilor de frontieră în domeniul promovării patrimoniului cultural și natural. Principalul rezultat al proiectului va fi viziunea districtelor la nivel transfrontalier ca unități culturale și turistice de interes separate deschise dintr-o nouă perspectivă. Aceste informații vor fi concentrate în albumele dezvoltate – cataloage ale raioanelor, care vor include, de asemenea, informații privind accesibilitatea siturilor de patrimoniu cultural pentru persoanele cu handicap și vor fi furnizate în videoclipuri promoționale, elaborate pentru fiecare dintre districtele partenere. De asemenea, logo-urile turistice ale raioanelor vor fi elaborate sub supravegherea Comisiilor Concurentei si a Comitetului Director, creat in cadrul Conferintei Start. Două evenimente transfrontaliere masive, organizate în Ucraina și în Polonia, vor aduce interesul grupurilor locale de populație, deoarece aceste evenimente transfrontaliere vor dobândi formatul expoziției de realizări ale meșterilor locali și vor atrage cât mai mulți vizitatori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod okrožje je srce Zakarpattia, kot tudi Rzeszow powiat – srce Prykarpattia. Imajo posebnosti, ki tvorijo njihovo blagovno znamko. Obe okrožji sta edinstveni in neponovljivi na svoj način, zato ju je treba dodeliti na čezmejni ravni, saj sta zanimivi v gospodarskih, kulturnih in turističnih načrtih. Njihova edinstvenost je njihova blagovna znamka. Skupna promocija in reprodukcija tradicionalne obrti, razvoj skupnih turističnih produktov in trženje virov bodo pozitivno vplivali na razvoj čezmejnega kulturnega, zgodovinskega in naravnega potenciala ter na razvoj čezmejnega turizma. Blagovna znamka okrožij pomeni ustvarjanje podobe obmejnih regij na področju promocije kulturne in naravne dediščine. Cilj projekta je razvoj in vizualizacija blagovnih znamk čezmejnih okrožij s promocijo značilnosti lokalne kulture in zgodovine, kar bo okrepilo stike in sodelovanje med deležniki na področju kulture in turizma, izboljšalo kakovost turističnih storitev in povečalo prisotnost objektov ter ustvarilo podobo obmejnih regij na področju promocije kulturne in naravne dediščine. Glavni rezultat projekta bo vizija okrožij na čezmejni ravni kot ločenih kulturnih in turističnih interesnih enot, odprtih z nove perspektive. Te informacije bodo skoncentrirane v razvitih albumih-katalogih okrožij, ki bodo vključevali tudi informacije o dostopnosti območij kulturne dediščine za invalide in bodo na voljo v promocijskih videoposnetkih, pripravljenih za vsako od partnerskih okrožij. Poleg tega bodo turistični logotipi okrožij razviti pod nadzorom komisije za konkurenco in usmerjevalnega odbora, ustanovljenega med Start konferenco. Dva masivna čezmejna dogodka, organizirana v Ukrajini in na Poljskem, bosta prinesla zanimanje lokalnih skupin prebivalstva, saj bodo ti čezmejni dogodki pridobili obliko razstave dosežkov lokalnih obrtnikov in privabili čim več obiskovalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod je srdcem Zakarpattia, stejně jako Rzeszow powiat – srdce Prykarpattia. Mají zvláštnosti, které tvoří jejich značku. Oba okresy jsou jedinečné a nenapodobitelné svým vlastním způsobem, takže je třeba je přidělit na přeshraniční úrovni, protože jsou zajímavé v ekonomických, kulturních a turistických plánech. Jejich jedinečnost tvoří jejich značku. Společná podpora a reprodukce tradičního řemeslného zpracování, rozvoj společných turistických produktů a uvádění zdrojů na trh bude mít pozitivní dopad na rozvoj přeshraničního kulturního, historického a přírodního potenciálu, jakož i na rozvoj přeshraničního cestovního ruchu. Branding okresů znamená vytvoření image příhraničních regionů v oblasti podpory kulturního a přírodního dědictví. Cílem projektu je rozvoj a vizualizace značek přeshraničních okresů podporou charakteristik místní kultury a historie, která posílí kontakty a spolupráci mezi zúčastněnými stranami v oblasti kultury a cestovního ruchu, zlepší kvalitu turistických služeb a zvýší návštěvnost objektů a vytvoří obraz příhraničních regionů v oblasti podpory kulturního a přírodního dědictví. Hlavním výstupem projektu bude vize okresů na přeshraniční úrovni jako samostatných kulturních a turistických zajímavostí otevřených z nové perspektivy. Tyto informace budou soustředěny do vytvořených albových katalogů okresů, které budou zahrnovat také informace o dostupnosti míst kulturního dědictví pro osoby se zdravotním postižením a poskytované v propagačních videích vypracovaných pro každou z partnerských okresů. Pod dohledem komisí pro hospodářskou soutěž a řídícího výboru, které byly vytvořeny během úvodní konference, budou rovněž vypracována turistická loga okresů. Dvě masivní přeshraniční akce pořádané na Ukrajině a v Polsku přinesou zájem místních skupin obyvatelstva, neboť tyto přeshraniční akce získají formát výstavy úspěchů místních řemeslníků a přilákají co nejvíce návštěvníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod distriktet er et hjerte af Zakarpattia, samt Rzeszow powiat — hjertet af Prykarpattia. De har særegenheder, der danner deres branding. Begge distrikter er unikke og uforlignelige på deres egen måde, så der er behov for at fordele dem på tværs af grænserne, da de er interessante i økonomiske, kulturelle og turistmæssige planer. Deres unikke karakter danner deres brand. Fælles fremme og reproduktion af traditionelt håndværk, udvikling af fælles turistprodukter og markedsføring af ressourcer vil have en positiv indvirkning på udviklingen af grænseoverskridende kulturelle, historiske og naturlige potentiale samt på udviklingen af grænseoverskridende turisme. Branding af distrikterne betyder skabelse af billedet af grænseregionerne inden for fremme af kultur- og naturarv. Formålet med projektet er at udvikle og visualisere mærker af grænseoverskridende distrikter ved at fremme kendetegnene ved lokal kultur og historie, hvilket vil styrke kontakter og samarbejde mellem interessenter inden for kultur og turisme, forbedre turisttjenesternes kvalitet og øge tilstedeværelsen af genstande og skabe et billede af grænseregionerne inden for fremme af kultur- og naturarv. Projektets vigtigste output vil være visionen for distrikter på tværs af grænserne som separate kulturelle og turistmæssige interesseenheder, der er åbne fra et nyt perspektiv. Disse oplysninger vil blive koncentreret i de udviklede albumkataloger i distrikterne, som også vil omfatte oplysninger om tilgængelighed til kulturarvssteder for personer med handicap og leveret i reklamevideoer, der er udviklet for hvert af partnerdistrikterne. Desuden vil der blive udviklet turistlogoer i distrikterne under overvågning af konkurrencekommissioner og styringskomitéer, der blev oprettet under startkonferencen. To massive grænseoverskridende arrangementer, der afholdes i Ukraine og i Polen, vil bringe lokale befolkningsgruppers interesse, da disse grænseoverskridende arrangementer vil få form af udstilling af lokale håndværkeres resultater og vil tiltrække så mange besøgende som muligt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod Bezirk ist ein Herz von Zakarpattia, sowie Rzeszow powiat – das Herz von Prykarpattia. Sie haben Besonderheiten, die ihr Branding bilden. Beide Bezirke sind einzigartig und auf ihre Weise unnachahmlich, so dass es notwendig ist, sie auf der grenzüberschreitenden Ebene zu verteilen, da sie in wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Plänen interessant sind. Ihre Einzigartigkeit bildet ihre Marke. Die gemeinsame Förderung und Reproduktion traditioneller Handwerkskunst, die Entwicklung gemeinsamer touristischer Produkte und die Vermarktung von Ressourcen werden sich positiv auf die Entwicklung des grenzüberschreitenden kulturellen, historischen und natürlichen Potenzials sowie auf die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus auswirken. Branding der Bezirke bedeutet die Schaffung des Images der Grenzregionen im Bereich der Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes. Ziel des Projekts ist die Entwicklung und Visualisierung von Marken grenzüberschreitender Bezirke durch die Förderung der Merkmale der lokalen Kultur und Geschichte, die die Kontakte und die Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Bereich Kultur und Tourismus stärken, die Qualität der touristischen Dienstleistungen verbessern und die Anwesenheit von Objekten erhöhen und ein Bild der Grenzregionen im Bereich der Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts wird die Vision von Bezirken auf grenzüberschreitender Ebene sein, da getrennte kulturelle und touristische Einheiten von Interesse aus einer neuen Perspektive offenstehen. Diese Informationen werden in den entwickelten Alben-Katalogen der Bezirke konzentriert, die auch Informationen über die Zugänglichkeit von Kulturerbestätten für Menschen mit Behinderungen enthalten und in Werbevideos bereitgestellt werden, die für jeden der Partnerbezirke entwickelt wurden. Außerdem werden touristische Logos der Bezirke unter Überwachung der Wettbewerbskommissionen und des Lenkungsausschusses entwickelt, die während der Startkonferenz erstellt wurden. Zwei große grenzüberschreitende Veranstaltungen, die in der Ukraine und in Polen organisiert werden, werden das Interesse der lokalen Bevölkerungsgruppen wecken, da diese grenzüberschreitenden Veranstaltungen das Format der Ausstellung der Leistungen lokaler Handwerker gewinnen und so viele Besucher wie möglich anziehen werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή Uzhgorod βρίσκεται στην καρδιά της Ζακαρπάττια, καθώς και Rzeszow powiat — η καρδιά της Πρικαρπάττια. Έχουν ιδιαιτερότητες που σχηματίζουν το branding τους. Και οι δύο συνοικίες είναι μοναδικές και αμίμητες με τον δικό τους τρόπο, οπότε είναι αναγκαίο να κατανεμηθούν σε διασυνοριακό επίπεδο, καθώς παρουσιάζουν ενδιαφέρον για οικονομικά, πολιτιστικά και τουριστικά σχέδια. Η μοναδικότητά τους σχηματίζει το εμπορικό σήμα τους. Η από κοινού προώθηση και αναπαραγωγή της παραδοσιακής βιοτεχνίας, η ανάπτυξη κοινών τουριστικών προϊόντων και η εμπορία των πόρων θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του διασυνοριακού πολιτιστικού, ιστορικού και φυσικού δυναμικού, καθώς και στην ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού. Το branding των συνοικιών σημαίνει τη δημιουργία της εικόνας των παραμεθόριων περιοχών στον τομέα της προώθησης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και οπτικοποίηση εμπορικών σημάτων διασυνοριακών περιοχών μέσω της προώθησης των χαρακτηριστικών του τοπικού πολιτισμού και της ιστορίας, τα οποία θα ενισχύσουν τις επαφές και τη συνεργασία μεταξύ των ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα του πολιτισμού και του τουρισμού, θα βελτιώσουν την ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών και θα αυξήσουν τη συμμετοχή των αντικειμένων και θα δημιουργήσουν μια εικόνα των παραμεθόριων περιοχών στον τομέα της προώθησης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι το όραμα των συνοικιών σε διασυνοριακό επίπεδο ως ξεχωριστές πολιτιστικές και τουριστικές μονάδες ενδιαφέροντος ανοιχτές από μια νέα προοπτική. Οι πληροφορίες αυτές θα συγκεντρωθούν στα επεξεργασμένα άλμπουμ-κατάλογους των περιφερειών, τα οποία θα περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα σε χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς για άτομα με αναπηρία, και θα παρέχονται σε διαφημιστικά βίντεο, τα οποία θα αναπτυχθούν για καθεμία από τις περιφέρειες-εταίρους. Επίσης, τα τουριστικά λογότυπα των επαρχιών θα αναπτυχθούν υπό την εποπτεία των Επιτροπών Ανταγωνισμού και της Διευθύνουσας Επιτροπής, που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του Start Conference. Δύο μαζικές διασυνοριακές εκδηλώσεις, που διοργανώνονται στην Ουκρανία και στην Πολωνία, θα φέρουν το ενδιαφέρον των τοπικών πληθυσμιακών ομάδων, καθώς αυτές οι διασυνοριακές εκδηλώσεις θα αποκτήσουν τη μορφή έκθεσης των επιτευγμάτων των τοπικών βιοτεχνών και θα προσελκύσουν όσο το δυνατόν περισσότερους επισκέπτες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Квартал Ужгород е сърцето на Закарпатия, както и на Жешов powiat — сърцето на Прикарпатия. Те имат особености, които формират тяхната марка. И двете области са уникални и неподражаеми по свой начин, така че е необходимо да се разпределят на трансгранично ниво, тъй като те са интересни в икономическите, културните и туристическите планове. Тяхната уникалност формира тяхната марка. Съвместното насърчаване и възпроизвеждане на традиционните занаятчии, разработването на съвместни туристически продукти и търговията с ресурси ще имат положително въздействие върху развитието на трансграничния културен, исторически и природен потенциал, както и върху развитието на трансграничния туризъм. Брандирането на областите означава създаването на имидж на граничните райони в областта на популяризирането на културното и природното наследство. Целта на проекта е разработването и визуализирането на марки от трансгранични области чрез популяризиране на характеристиките на местната култура и история, което ще засили контактите и сътрудничеството между заинтересованите страни в областта на културата и туризма, ще подобри качеството на туристическите услуги и ще увеличи посещаемостта на обектите и ще създаде имидж на граничните региони в областта на популяризирането на културното и природното наследство. Основният резултат от проекта ще бъде визията на районите на трансгранично ниво като отделни културни и туристически единици, отворени от нова гледна точка. Тази информация ще бъде концентрирана в разработените албуми — каталози на областите, които ще включват и информация за достъпността на обектите на културното наследство за хора с увреждания и ще бъдат предоставени в промоционални видеоклипове, разработени за всеки от партньорските области. Също така ще бъдат разработени туристически лога на областите под наблюдението на комисиите за защита на конкуренцията и Управителния комитет, създадени по време на стартовата конференция. Две мащабни трансгранични събития, организирани в Украйна и Полша, ще предизвикат интереса на местните групи от населението, тъй като тези трансгранични прояви ще получат формата на изложба на постиженията на местните занаятчии и ще привлекат възможно най-много посетители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Is é ceantar Uzhgorod croílár Zakarpattia, chomh maith le ceantar Rzeszów — croílár Prykarpattia. Tá siad an peculiarities a dhéanann suas a n-brandáil. Tá an dá cheantar uathúil agus uathúil ar a mbealach féin, mar sin is gá iad a scaradh ó chéile ar leibhéal trasteorann, mar go bhfuil siad suimiúil i bpleananna eacnamaíocha, cultúrtha agus turasóireachta. Cruthaíonn a n-uathúlacht a mbranda. Beidh tionchar dearfach ag cur chun cinn agus atáirgeadh comhpháirteach ceirdeanna traidisiúnta, forbairt táirgí coiteanna turasóireachta agus margaíocht acmhainní ar fhorbairt na hacmhainneachta cultúrtha, stairiúla agus nádúrtha trasteorann, agus ar fhorbairt na turasóireachta trasteorann. Ciallaíonn brandáil ceantar íomhá a chruthú de réigiúin teorann i gcur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Is é aidhm an tionscadail brandaí na gceantar trasteorann a fhorbairt agus a léirshamhlú trí shaintréithe an chultúir agus na staire áitiúla a chur chun cinn, rud a neartóidh teagmhálacha agus comhar na bpáirtithe leasmhara i réimse an chultúir agus na turasóireachta, a fheabhsóidh cáilíocht na seirbhísí turasóireachta agus a mhéadóidh freastal saoráidí agus a chruthóidh íomhá de réigiúin teorann i gcur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. Is é príomhthoradh an tionscadail fís na gcomharsanachtaí ar leibhéal trasteorann mar aonaid chultúrtha agus turasóireachta ar leithligh a bheidh oscailte ó dhearcadh nua. Díreoidh an fhaisnéis sin ar na halbaim-catalóga forbartha de na ceantair, lena n-áireofar freisin faisnéis maidir le hinrochtaineacht na n-áiseanna oidhreachta cultúrtha do dhaoine faoi mhíchumas agus a chuirtear i láthair i scannáin fógraíochta, a fhorbrófar do gach ceann de na ceantair chomhpháirtíochta. Ina theannta sin, forbrófar lógó turasóireachta na gceantar faoi mhaoirseacht an Choimisiúin Iomaíochta agus an Choiste Stiúrtha a bunaíodh le linn na Comhdhála Tosaigh. Tarraingíonn dhá ollimeacht trasteorann, a eagraítear san Úcráin agus sa Pholainn, aird ghrúpaí áitiúla an daonra, ós rud é go mbeidh na himeachtaí trasteorann sin ina dtaispeántas d’éachtaí na gceardaithe áitiúla agus go meallfaidh siad an oiread cuairteoirí agus is féidir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Le quartier d’Uzhgorod est un cœur de Zakarpattia, ainsi que Rzeszow powiat — le cœur de Prykarpattia. Ils ont des particularités qui forment leur image de marque. Les deux districts sont uniques et inimitables à leur manière, il est donc nécessaire de les répartir au niveau transfrontalier, car ils sont intéressants dans les plans économiques, culturels et touristiques. Leur unicité forme leur marque. La promotion et la reproduction conjointes de l’artisanat traditionnel, le développement de produits touristiques communs et la commercialisation des ressources auront un impact positif sur le développement du potentiel culturel, historique et naturel transfrontalier, ainsi que sur le développement du tourisme transfrontalier. L’image de marque des quartiers signifie la création de l’image des régions frontalières dans le domaine de la promotion du patrimoine culturel et naturel. L’objectif du projet est le développement et la visualisation des marques de quartiers transfrontaliers en promouvant les caractéristiques de la culture et de l’histoire locales, ce qui renforcera les contacts et la coopération entre les parties prenantes dans le domaine de la culture et du tourisme, améliorera la qualité des services touristiques et augmentera la fréquentation des objets et créera une image des régions frontalières dans le domaine de la promotion du patrimoine culturel et naturel. Le principal résultat du projet sera la vision des districts au niveau transfrontalier en tant qu’unités culturelles et touristiques distinctes ouvertes d’un point de vue nouveau. Ces informations seront concentrées dans les albums-catalogues développés des districts, qui comprendront également des informations sur l’accessibilité des sites du patrimoine culturel pour les personnes handicapées, et seront fournies dans des vidéos promotionnelles, développées pour chacun des districts partenaires. En outre, les logos touristiques des districts seront développés sous la surveillance des commissions de la concurrence et du comité directeur, créés lors de la conférence Start. Deux événements transfrontaliers massifs, organisés en Ukraine et en Pologne, susciteront l’intérêt des populations locales, car ces événements transfrontaliers gagneront le format de l’exposition des réalisations des artisans locaux et attireront le plus de visiteurs possible. (French)
4 November 2022
0 references
Dzielnica Użgorod jest sercem Zakarpattia, a także Rzeszów powiat – serce Prykarpattia. Mają osobliwości, które tworzą ich branding. Obie dzielnice są wyjątkowe i niepowtarzalne na swój sposób, dlatego istnieje potrzeba ich rozdzielenia na poziomie transgranicznym, ponieważ są interesujące w planach gospodarczych, kulturalnych i turystycznych. Ich wyjątkowość tworzy ich markę. Wspólna promocja i reprodukcja tradycyjnego rzemiosła, rozwój wspólnych produktów turystycznych oraz marketing zasobów będą miały pozytywny wpływ na rozwój transgranicznego potencjału kulturowego, historycznego i przyrodniczego, a także na rozwój turystyki transgranicznej. Branding dzielnic oznacza tworzenie wizerunku regionów przygranicznych w zakresie promocji dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego. Celem projektu jest rozwój i wizualizacja marek powiatów transgranicznych poprzez promowanie cech lokalnej kultury i historii, które wzmocnią kontakty i współpracę zainteresowanych stron w dziedzinie kultury i turystyki, poprawią jakość usług turystycznych oraz zwiększą frekwencję obiektów oraz wykreują wizerunek regionów przygranicznych w zakresie promocji dziedzictwa kulturowego i naturalnego. Głównym rezultatem projektu będzie wizja dzielnic na poziomie transgranicznym jako oddzielnych jednostek kulturalnych i turystycznych otwartych z nowej perspektywy. Informacje te skupią się na opracowanych albumach-katalogach powiatów, które obejmą również informacje na temat dostępności obiektów dziedzictwa kulturowego dla osób niepełnosprawnych oraz przedstawione w filmach promocyjnych, opracowanych dla każdej z dzielnic partnerskich. Ponadto logo turystyczne powiatów będzie opracowywane pod nadzorem komisji ds. konkurencji i komitetu sterującego, utworzonego podczas konferencji Start. Dwa masowe wydarzenia transgraniczne, organizowane na Ukrainie i w Polsce, przyniosą zainteresowanie miejscowych grup ludności, ponieważ te wydarzenia transgraniczne zyskają formę wystawy osiągnięć lokalnych rzemieślników i przyciągną jak najwięcej zwiedzających. (Polish)
4 November 2022
0 references
Il distretto di Uzhgorod è il cuore di Zakarpattia, così come il distretto di Rzeszów — il cuore di Prykarpattia. Hanno le peculiarità che compongono il loro branding. Entrambi i distretti sono unici e unici a loro modo, quindi è necessario separarli a livello transfrontaliero, in quanto sono interessanti nei piani economici, culturali e turistici. La loro unicità crea il loro marchio. La promozione e la riproduzione congiunta dell'artigianato tradizionale, lo sviluppo di prodotti turistici comuni e la commercializzazione delle risorse avranno un impatto positivo sullo sviluppo del potenziale culturale, storico e naturale transfrontaliero, nonché sullo sviluppo del turismo transfrontaliero. Branding di distretti significa creare un'immagine delle regioni di confine nella promozione del patrimonio culturale e naturale. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare e visualizzare i marchi dei distretti transfrontalieri promuovendo le caratteristiche della cultura e della storia locale, che rafforzerà i contatti e la cooperazione degli stakeholder nel campo della cultura e del turismo, migliorerà la qualità dei servizi turistici e aumenterà la presenza di strutture e creerà un'immagine delle regioni di confine nella promozione del patrimonio culturale e naturale. Il risultato principale del progetto sarà la visione dei quartieri a livello transfrontaliero come unità culturali e turistiche separate aperte da una nuova prospettiva. Queste informazioni si concentreranno sugli album-cataloghi sviluppati dei distretti, che includeranno anche informazioni sull'accessibilità delle strutture del patrimonio culturale per le persone con disabilità e presentate in film promozionali, sviluppati per ciascuno dei distretti partner. Inoltre, il logo turistico dei distretti sarà sviluppato sotto la supervisione della Commissione Concorrenza e del Comitato Direttivo istituito durante la Conferenza Start. Due eventi transfrontalieri di massa, organizzati in Ucraina e Polonia, attireranno l'attenzione dei gruppi di popolazione locale, in quanto questi eventi transfrontalieri diventeranno una mostra dei risultati degli artigiani locali e attireranno il maggior numero possibile di visitatori. (Italian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorodin alue on Zakarpattian sydän sekä Rzeszow powiat – Prykarpattian sydän. Heillä on erityispiirteitä, jotka muodostavat heidän brändäyksensä. Molemmat piirit ovat ainutlaatuisia ja jäljittelemättömiä omalla tavallaan, joten ne on jaettava rajat ylittävällä tasolla, koska ne ovat kiinnostavia talous-, kulttuuri- ja matkailusuunnitelmissa. Heidän ainutlaatuisuutensa muodostaa heidän brändinsä. Perinteisen käsityötaidon yhteinen edistäminen ja lisääntyminen, yhteisten matkailutuotteiden kehittäminen ja resurssien markkinointi vaikuttavat myönteisesti rajat ylittävän kulttuurisen, historiallisen ja luonnollisen potentiaalin kehittymiseen sekä rajatylittävän matkailun kehittämiseen. Alueiden brändäys tarkoittaa raja-alueiden imagon luomista kulttuuri- ja luonnonperinnön edistämisen alalla. Hankkeen tavoitteena on kehittää ja visualisoida rajat ylittävien piirien tuotemerkkejä edistämällä paikallisen kulttuurin ja historian ominaispiirteitä, jotka vahvistavat kulttuuri- ja matkailualan toimijoiden välisiä yhteyksiä ja yhteistyötä, parantavat matkailupalvelujen laatua ja lisäävät esineiden läsnäoloa sekä luovat kuvan raja-alueista kulttuuri- ja luonnonperinnön edistämisen alalla. Hankkeen päätuotoksena on kaupunginosien visio rajat ylittävällä tasolla erillisinä kulttuuri- ja matkailuyksiköinä, jotka ovat avoinna uudesta näkökulmasta. Tiedot keskitetään piirien kehittyneisiin albumeihin ja luetteloihin, jotka sisältävät myös tietoa vammaisten kulttuuriperintökohteiden saavutettavuudesta ja joita tarjotaan jokaiselle kumppanipiirille kehitetyissä myynninedistämisvideoissa. Lisäksi alueiden matkailulogoja kehitetään Start-konferenssin aikana perustettujen kilpailukomissioiden ja ohjauskomitean valvonnassa. Kaksi massiivista rajat ylittävää tapahtumaa, jotka järjestetään Ukrainassa ja Puolassa, tuovat paikallisten väestöryhmien kiinnostusta, koska nämä rajatylittävät tapahtumat saavat paikallisten käsityöläisten saavutusten näyttelyn muodon ja houkuttelevat mahdollisimman paljon vierailijoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Užgorod okres je srdcom Zakarpattia, rovnako ako Rzeszów okres – srdce Prykarpattia. Majú zvláštnosti, ktoré tvoria ich branding. Oba okresy sú jedinečné a jedinečné svojím spôsobom, takže je potrebné ich oddeliť na cezhraničnej úrovni, pretože sú zaujímavé z ekonomických, kultúrnych a turistických plánov. Ich jedinečnosť vytvára ich značku. Spoločná propagácia a reprodukcia tradičných remesiel, rozvoj spoločných produktov cestovného ruchu a marketing zdrojov budú mať pozitívny vplyv na rozvoj cezhraničného kultúrneho, historického a prírodného potenciálu, ako aj na rozvoj cezhraničného cestovného ruchu. Branding okresov znamená vytvorenie imidžu pohraničných regiónov pri propagácii kultúrneho a prírodného dedičstva. Cieľom projektu je rozvíjať a vizualizovať značky cezhraničných okresov propagáciou charakteristík miestnej kultúry a histórie, čo posilní kontakty a spoluprácu zainteresovaných strán v oblasti kultúry a cestovného ruchu, zlepší kvalitu služieb cestovného ruchu a zvýši návštevnosť zariadení a vytvorí obraz pohraničných regiónov pri podpore kultúrneho a prírodného dedičstva. Hlavným výsledkom projektu bude vízia štvrtí na cezhraničnej úrovni ako samostatných kultúrnych a turistických jednotiek otvorených z novej perspektívy. Tieto informácie sa zamerajú na vypracované albumy-katalógy okresov, ktoré budú obsahovať aj informácie o dostupnosti zariadení kultúrneho dedičstva pre osoby so zdravotným postihnutím a prezentované v propagačných filmoch vyvinutých pre každý z partnerských okresov. Okrem toho sa pod dohľadom komisie pre hospodársku súťaž a riadiaceho výboru zriadeného počas úvodnej konferencie vypracuje turistické logo okresov. Dve cezhraničné masové podujatia organizované na Ukrajine a v Poľsku pritiahnu pozornosť miestnych skupín obyvateľstva, pretože tieto cezhraničné podujatia sa stanú výstavou úspechov miestnych remeselníkov a prilákajú čo najviac návštevníkov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Užgorodo rajonas yra Zakarpattia širdis, taip pat Žešuvo rajonas – Prykarpattia širdis. Jie turi bruožų, kurie sudaro jų prekės ženklą. Abu rajonai yra unikalūs ir unikalūs, todėl juos reikia atskirti tarpvalstybiniu lygmeniu, nes jie yra įdomūs ekonominiais, kultūriniais ir turistiniais planais. Jų unikalumas sukuria savo prekės ženklą. Bendras tradicinių amatų skatinimas ir dauginimas, bendrų turizmo produktų kūrimas ir prekyba ištekliais turės teigiamą poveikį tarpvalstybinio kultūrinio, istorinio ir gamtinio potencialo plėtrai, taip pat tarpvalstybinio turizmo plėtrai. Rajonų ženklinimas reiškia pasienio regionų įvaizdžio kūrimą propaguojant kultūros ir gamtos paveldą. Projekto tikslas – plėtoti ir vizualizuoti pasienio rajonų prekės ženklus, propaguojant vietos kultūros ir istorijos ypatumus, kurie sustiprins suinteresuotųjų šalių ryšius ir bendradarbiavimą kultūros ir turizmo srityje, pagerins turizmo paslaugų kokybę, padidins infrastruktūros lankomumą ir sukurs pasienio regionų įvaizdį kultūros ir gamtos paveldo propagavimo srityje. Pagrindinis projekto rezultatas bus tarpvalstybinio lygmens rajonų, kaip atskirų kultūros ir turizmo padalinių, atvirų iš naujos perspektyvos, vizija. Ši informacija bus sutelkta į sukurtus rajonų albumus-katalogus, į kuriuos taip pat bus įtraukta informacija apie kultūros paveldo objektų prieinamumą neįgaliesiems ir pateikiama reklaminiuose filmuose, skirtuose kiekvienam regionui partneriui. Be to, apskričių turistinis logotipas bus kuriamas prižiūrint Konkurencijos komisijai ir iniciatyviniam komitetui, įsteigtam konferencijos „Start“ metu. Du tarpvalstybiniai masiniai renginiai, surengti Ukrainoje ir Lenkijoje, pritrauks vietos gyventojų grupių dėmesį, nes šie tarpvalstybiniai renginiai taps vietos amatininkų pasiekimų paroda ir pritrauks kuo daugiau lankytojų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Užgorodi piirkond on südames Zakarpattia, samuti Rzeszow powiat – südames Prykarpattia. Neil on eripärad, mis moodustavad nende brändi. Mõlemad piirkonnad on omamoodi ainulaadsed ja jäljendamatud, mistõttu on vaja neid jaotada piiriülesel tasandil, kuna need on huvitavad majanduslike, kultuuriliste ja turismikavade osas. Nende unikaalsus moodustab nende brändi. Traditsioonilise käsitöö ühisel edendamisel ja paljundamisel, ühiste turismitoodete arendamisel ja ressursside turustamisel on positiivne mõju piiriülese kultuurilise, ajaloolise ja loodusliku potentsiaali arengule ning piiriülese turismi arengule. Piirkondade brändimine tähendab piirialade kuvandi loomist kultuuri- ja looduspärandi edendamise valdkonnas. Projekti eesmärk on arendada ja visualiseerida piiriüleseid piirkondi, edendades kohaliku kultuuri ja ajaloo omadusi, mis tugevdab kontakte ja koostööd sidusrühmade vahel kultuuri- ja turismivaldkonnas, parandab turismiteenuste kvaliteeti ja suurendab objektide kohalolekut ning loob piirialade kuvandi kultuuri- ja looduspärandi edendamisel. Projekti peamine väljund on nägemus piirkondadest piiriülesel tasandil kui eraldi kultuuri- ja turismiüksustest, mis on avatud uuest vaatenurgast. See teave koondatakse linnaosade väljaarendatud albumikataloogidesse, mis sisaldavad ka teavet puuetega inimeste juurdepääsu kohta kultuuripärandi objektidele ning mis esitatakse iga partnerpiirkonna jaoks välja töötatud reklaamvideotes. Samuti töötatakse välja piirkondade turismilogod konkurentsikomisjonide ja Start-konverentsil loodud juhtkomitee järelevalve all. Kaks ulatuslikku piiriülest üritust, mis korraldatakse Ukrainas ja Poolas, toovad kohalike elanikerühmade huvi, sest need piiriülesed üritused saavad kohalike käsitööliste saavutuste näituse vormi ja meelitavad võimalikult palju külastajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod okrožje je srce Zakarpattia, kot tudi Rzeszów okrožje – srce Prykarpattia. Imajo posebnosti, ki sestavljajo njihovo blagovno znamko. Obe okrožji sta edinstveni in edinstveni na svoj način, zato ju je treba ločiti na čezmejni ravni, saj sta zanimivi v gospodarskih, kulturnih in turističnih načrtih. Njihova edinstvenost ustvarja njihovo blagovno znamko. Skupna promocija in razmnoževanje tradicionalnih obrti, razvoj skupnih turističnih proizvodov in trženje virov bodo pozitivno vplivali na razvoj čezmejnega kulturnega, zgodovinskega in naravnega potenciala ter na razvoj čezmejnega turizma. Blagovna znamka okrožij pomeni ustvarjanje podobe obmejnih regij pri promociji kulturne in naravne dediščine. Cilj projekta je razviti in vizualizirati blagovne znamke čezmejnih okrožij s promocijo značilnosti lokalne kulture in zgodovine, kar bo okrepilo stike in sodelovanje deležnikov na področju kulture in turizma, izboljšalo kakovost turističnih storitev in povečalo prisotnost objektov ter ustvarilo podobo obmejnih regij pri promociji kulturne in naravne dediščine. Glavni rezultat projekta bo vizija sosesk na čezmejni ravni kot ločenih kulturnih in turističnih enot, odprtih z nove perspektive. Te informacije bodo osredotočene na razvite albume-kataloge okrožij, ki bodo vključevali tudi informacije o dostopnosti objektov kulturne dediščine za invalide in predstavljeni v promocijskih filmih, razvitih za vsako od partnerskih okrožij. Poleg tega bo turistični logotip okrožij razvit pod nadzorom komisije za konkurenco in usmerjevalnega odbora, ustanovljenega med začetno konferenco. Dva čezmejna množična dogodka, organizirana v Ukrajini in na Poljskem, bosta pritegnila pozornost lokalnih skupin prebivalstva, saj bodo ti čezmejni dogodki postali razstava dosežkov lokalnih obrtnikov in privabili čim več obiskovalcev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
De wijk Uzhgorod is het hart van Zakarpattia, evenals de wijk Rzeszów — het hart van Prykarpattia. Ze hebben de eigenaardigheden die deel uitmaken van hun branding. Beide districten zijn uniek en uniek op hun eigen manier, dus er is een noodzaak om ze op een grensoverschrijdend niveau te scheiden, omdat ze interessant zijn voor economische, culturele en toeristische plannen. Hun uniciteit creëert hun merk. De gezamenlijke promotie en reproductie van traditionele ambachten, de ontwikkeling van gemeenschappelijke toeristische producten en de afzet van hulpbronnen zullen een positief effect hebben op de ontwikkeling van grensoverschrijdend cultureel, historisch en natuurlijk potentieel, alsook op de ontwikkeling van grensoverschrijdend toerisme. Branding van districten betekent het creëren van een beeld van grensregio’s in de bevordering van cultureel en natuurlijk erfgoed. Het doel van het project is om de merken van grensoverschrijdende districten te ontwikkelen en te visualiseren door de kenmerken van de lokale cultuur en geschiedenis te bevorderen, waardoor de contacten en samenwerking van belanghebbenden op het gebied van cultuur en toerisme worden versterkt, de kwaliteit van toeristische diensten wordt verbeterd en de aanwezigheid van faciliteiten wordt vergroot en een beeld wordt gecreëerd van grensregio’s bij de bevordering van cultureel en natuurlijk erfgoed. Het belangrijkste resultaat van het project is de visie van buurten op grensoverschrijdend niveau als aparte culturele en toeristische eenheden die vanuit een nieuw perspectief openstaan. Deze informatie zal zich richten op de ontwikkelde albums-catalogen van de districten, die ook informatie bevatten over de toegankelijkheid van faciliteiten voor cultureel erfgoed voor personen met een handicap en gepresenteerd in promotiefilms die voor elk van de partnerdistricten zijn ontwikkeld. Daarnaast zal het toeristische logo van de districten worden ontwikkeld onder toezicht van de mededingingscommissie en de stuurgroep die tijdens de Startconferentie is opgericht. Twee grensoverschrijdende massa-evenementen, georganiseerd in Oekraïne en Polen, zullen de aandacht trekken van lokale bevolkingsgroepen, aangezien deze grensoverschrijdende evenementen een tentoonstelling zullen worden van de prestaties van lokale ambachtslieden en zoveel mogelijk bezoekers zullen aantrekken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Id-distrett ta’ Uzhgorod huwa l-qalba ta’ Zakarpattia, kif ukoll il-powiat Rzeszow — il-qalba ta’ Prykarpattia. Huma għandhom pekuljaretajiet li jiffurmaw branding tagħhom. Iż-żewġ distretti huma uniċi u inimitabbli bil-mod tagħhom stess, għalhekk hemm bżonn li dawn jiġu allokati fil-livell transkonfinali, peress li huma interessanti fil-pjanijiet ekonomiċi, kulturali u turistiċi. L-uniċità tagħhom tifforma l-marka tagħhom. Il-promozzjoni u r-riproduzzjoni konġunti tal-artiġjanat tradizzjonali, l-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi konġunti, u l-kummerċjalizzazzjoni tar-riżorsi se jkollhom impatt pożittiv fuq l-iżvilupp tal-potenzjal kulturali, storiku u naturali transkonfinali, kif ukoll fuq l-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. L-immarkar tad-distretti jfisser il-ħolqien ta’ immaġni tar-reġjuni tal-fruntiera fil-qasam tal-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali. L-objettiv tal-proġett huwa l-iżvilupp u l-viżwalizzazzjoni ta’ marki ta’ distretti transkonfinali permezz tal-promozzjoni tal-karatteristiċi tal-kultura u l-istorja lokali, li se jsaħħu l-kuntatti u l-kooperazzjoni bejn il-partijiet interessati fil-qasam tal-kultura u t-turiżmu, itejbu l-kwalità tas-servizzi turistiċi u jżidu l-attendenza tal-oġġetti u joħolqu immaġni tar-reġjuni tal-fruntiera fil-qasam tal-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun il-viżjoni tad-distretti fil-livell transkonfinali bħala unitajiet kulturali u turistiċi separati ta’ interess miftuħa minn perspettiva ġdida. Din l-informazzjoni se tkun ikkonċentrata fl-albums-katalogi żviluppati tad-distretti, li se jinkludu wkoll informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà għal siti ta’ wirt kulturali għal persuni b’diżabilità, u pprovduta f’vidjows promozzjonali, żviluppati għal kull wieħed mid-distretti msieħba. Barra minn hekk, il-logos turistiċi tad-distretti se jiġu żviluppati taħt is-sorveljanza tal-Kummissjonijiet tal-Kompetizzjoni u l-Kumitat ta’ Tmexxija, maħluqa matul il-Konferenza Start. Żewġ avvenimenti transkonfinali massivi, organizzati fl-Ukraina u fil-Polonja se jġibu l-interess tal-gruppi tal-popolazzjoni lokali, peress li dawn l-avvenimenti transkonfinali se jiksbu l-format tal-wirja tal-kisbiet tal-artiġjani lokali u se jattiraw kemm jista’ jkun viżitaturi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod distriktet är hjärtat av Zakarpattia, liksom Rzeszów distriktet – hjärtat av Prykarpattia. De har de egenheter som utgör deras branding. Båda distrikten är unika och unika på sitt eget sätt, så det finns ett behov av att separera dem på en gränsöverskridande nivå, eftersom de är intressanta i ekonomiska, kulturella och turistplaner. Deras unika egenskaper skapar deras varumärke. Gemensamt främjande och reproduktion av traditionella hantverk, utvecklingen av gemensamma turistprodukter och marknadsföringen av resurser kommer att ha en positiv inverkan på utvecklingen av gränsöverskridande kulturella, historiska och naturliga möjligheter samt på utvecklingen av gränsöverskridande turism. Branding av distrikt innebär att skapa en bild av gränsregioner i främjandet av kultur- och naturarv. Syftet med projektet är att utveckla och visualisera de gränsöverskridande distriktens varumärken genom att främja den lokala kulturens och historiens särdrag, vilket kommer att stärka kontakterna och samarbetet mellan aktörer inom kultur och turism, förbättra kvaliteten på turisttjänsterna och öka närvaron av anläggningar och skapa en bild av gränsregionerna i främjandet av kultur- och naturarvet. Det huvudsakliga resultatet av projektet kommer att vara visionen om grannskap på gränsöverskridande nivå som separata kultur- och turistenheter öppna ur ett nytt perspektiv. Denna information kommer att inriktas på de utvecklade albumkatalogerna i distrikten, som också kommer att innehålla information om tillgängligheten till kulturarvsanläggningar för personer med funktionsnedsättning och presenteras i reklamfilmer, som utvecklats för vart och ett av partnerdistrikten. Dessutom kommer distriktens turistlogotyp att utvecklas under överinseende av konkurrenskommissionen och den styrkommitté som inrättades under startkonferensen. Två gränsöverskridande massevenemang, som anordnas i Ukraina och Polen, kommer att uppmärksamma lokalbefolkningen, eftersom dessa gränsöverskridande evenemang kommer att bli en utställning av lokala hantverkares prestationer och locka så många besökare som möjligt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Districtul Uzhgorod este inima orașului Zakarpattia, precum și districtul Rzeszów – inima Prykarpattiei. Ei au particularitățile care alcătuiesc brandingul lor. Ambele districte sunt unice și unice în felul lor, astfel încât este necesar să le separe la nivel transfrontalier, deoarece sunt interesante în planurile economice, culturale și turistice. Unicitatea lor își creează brandul. Promovarea și reproducerea în comun a meșteșugurilor tradiționale, dezvoltarea produselor turistice comune și comercializarea resurselor vor avea un impact pozitiv asupra dezvoltării potențialului cultural, istoric și natural transfrontalier, precum și asupra dezvoltării turismului transfrontalier. Brandingul districtelor înseamnă crearea unei imagini a regiunilor de frontieră în promovarea patrimoniului cultural și natural. Scopul proiectului este de a dezvolta și vizualiza mărcile districtelor transfrontaliere prin promovarea caracteristicilor culturii și istoriei locale, care vor consolida contactele și cooperarea părților interesate în domeniul culturii și turismului, vor îmbunătăți calitatea serviciilor turistice și vor crește prezența facilităților și vor crea o imagine a regiunilor de frontieră în promovarea patrimoniului cultural și natural. Principalul rezultat al proiectului va fi viziunea cartierelor la nivel transfrontalier ca unități culturale și turistice separate deschise dintr-o nouă perspectivă. Aceste informații se vor concentra pe albumele-cataloage dezvoltate ale raioanelor, care vor include, de asemenea, informații privind accesibilitatea facilităților de patrimoniu cultural pentru persoanele cu dizabilități și prezentate în filme promoționale, elaborate pentru fiecare dintre districtele partenere. În plus, logo-ul turistic al raioanelor va fi elaborat sub supravegherea Comisiei Concurenței și a Comitetului director înființat în cadrul Conferinței Start. Două evenimente de masă transfrontaliere, organizate în Ucraina și Polonia, vor atrage atenția grupurilor locale de populație, deoarece aceste evenimente transfrontaliere vor deveni o expoziție a realizărilor meșterilor locali și vor atrage cât mai mulți vizitatori. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod rajons ir Zakarpattia sirds, kā arī Rzeszow powiat — Prykarpattia sirds. Viņiem ir īpatnības, kas veido savu zīmolu. Abi rajoni ir unikāli un neatkārtojami savā veidā, tāpēc tie ir jāpiešķir pārrobežu līmenī, jo tie ir interesanti ekonomikas, kultūras un tūrisma plānos. Viņu unikalitāte veido savu zīmolu. Tradicionālās amatniecības kopīga popularizēšana un pavairošana, kopīgu tūrisma produktu izstrāde un resursu tirdzniecība pozitīvi ietekmēs pārrobežu kultūras, vēstures un dabas potenciāla attīstību, kā arī pārrobežu tūrisma attīstību. Rajonu zīmolvedība nozīmē pierobežas reģionu tēla veidošanu kultūras un dabas mantojuma popularizēšanas jomā. Projekta mērķis ir attīstīt un vizualizēt pārrobežu rajonu zīmolus, popularizējot vietējās kultūras un vēstures īpatnības, kas stiprinās kontaktus un sadarbību starp ieinteresētajām personām kultūras un tūrisma jomā, uzlabos tūrisma pakalpojumu kvalitāti un palielinās objektu apmeklējumu un radīs pierobežas reģionu tēlu kultūras un dabas mantojuma popularizēšanas jomā. Projekta galvenais rezultāts būs rajonu redzējums pārrobežu līmenī kā atsevišķas kultūras un tūrisma vienības, kas ir atvērtas no jauna. Šī informācija tiks koncentrēta rajonu izstrādātajos albumos-katalogos, kas ietvers arī informāciju par kultūras mantojuma objektu pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti, un tiks sniegta reklāmas videoklipos, kas izstrādāti katram no sadarbības reģioniem. Tāpat tiks izstrādāti rajonu tūrisma logotipi Konkurences komisiju un koordinācijas komitejas uzraudzībā, kas izveidota Starta konferences laikā. Divi apjomīgi pārrobežu pasākumi, kas organizēti Ukrainā un Polijā, radīs vietējo iedzīvotāju grupu interesi, jo šie pārrobežu pasākumi iegūs vietējo amatnieku sasniegumu izstādes formātu un piesaistīs pēc iespējas vairāk apmeklētāju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ungvár kerület Zakarpattia szíve, valamint a Rzeszow powiat – Prykarpattia szíve. Vannak olyan sajátosságaik, amelyek a márkajelzésüket alkotják. Mindkét kerület egyedi és utánozhatatlan a maga módján, ezért szükség van arra, hogy határokon átnyúló szinten osszák el őket, mivel érdekesek a gazdasági, kulturális és turisztikai tervekben. Egyediségük formálja a márkájukat. A hagyományos kézművesség közös népszerűsítése és reprodukciója, a közös turisztikai termékek fejlesztése és az erőforrások forgalmazása pozitív hatással lesz a határokon átnyúló kulturális, történelmi és természeti potenciál fejlődésére, valamint a határokon átnyúló turizmus fejlődésére. A kerületek márkajelzése azt jelenti, hogy a kulturális és természeti örökség előmozdítása terén a határ menti régiókról kialakult kép alakul ki. A projekt célja a határokon átnyúló körzetek márkáinak fejlesztése és vizualizációja a helyi kultúra és történelem jellemzőinek népszerűsítésével, ami erősíti a kultúra és a turizmus területén érdekelt felek közötti kapcsolatokat és együttműködést, javítja a turisztikai szolgáltatások minőségét, növeli a tárgyak jelenlétét, és képet alkot a határrégiókról a kulturális és természeti örökség előmozdítása terén. A projekt fő eredménye a határokon átnyúló körzetek jövőképe lesz, amelyek új perspektívából nyitják meg az érdeklődésre számot tartó különálló kulturális és turisztikai egységeket. Ezek az információk a kerületek fejlett album-katalógusaiban összpontosulnak, amelyek tartalmazzák a fogyatékossággal élő személyek számára a kulturális örökség helyszíneihez való hozzáférésre vonatkozó információkat, valamint az egyes partnerkörzetek számára kidolgozott promóciós videókban. Emellett a körzetek turisztikai logóit a versenybizottságok és az irányítóbizottság felügyelete alatt fogják kidolgozni, amelyet a Start Konferencia során hoztak létre. Két nagyszabású, Ukrajnában és Lengyelországban szervezett, határokon átnyúló rendezvény fogja felkelteni a helyi lakosság érdeklődését, mivel ezek a határokon átnyúló események a helyi kézművesek által elért eredmények kiállításának formátumát nyerik el, és a lehető legtöbb látogatót vonzzák. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod okrug je srce Zakarpattia, kao i Rzeszow powiat – srce Prykarpattia. Imaju osobitosti koje oblikuju njihovo brendiranje. Oba okruga su jedinstvena i neponovljiva na svoj način, stoga ih je potrebno izdvojiti na prekograničnoj razini, jer su zanimljivi u gospodarskim, kulturnim i turističkim planovima. Njihova jedinstvenost tvori njihov brand. Zajednička promocija i reprodukcija tradicijskih obrta, razvoj zajedničkih turističkih proizvoda i marketing resursa pozitivno će utjecati na razvoj prekograničnog kulturnog, povijesnog i prirodnog potencijala, kao i na razvoj prekograničnog turizma. Brendiranje okruga znači stvaranje imidža pograničnih regija u području promicanja kulturne i prirodne baštine. Cilj projekta je razvoj i vizualizacija robnih marki prekograničnih okruga promicanjem karakteristika lokalne kulture i povijesti, čime će se ojačati kontakti i suradnja dionika u području kulture i turizma, poboljšati kvaliteta turističkih usluga i povećati posjećenost objekata te stvoriti imidž pograničnih regija u području promicanja kulturne i prirodne baštine. Glavni rezultat projekta bit će vizija okruga na prekograničnoj razini kao zasebnih kulturnih i turističkih jedinica otvorenih iz nove perspektive. Te će informacije biti koncentrirane u razvijenim albumima – katalozima okruga, koji će uključivati i informacije o dostupnosti lokaliteta kulturne baštine za osobe s invaliditetom te u promotivnim videozapisima koji su razvijeni za svaki od partnerskih okruga. Također, turistički logotipi okruga bit će razvijeni pod nadzorom povjerenstava za tržišno natjecanje i Upravljačkog odbora, stvorenih tijekom Start konferencije. Dva masovna prekogranična događanja, organizirana u Ukrajini i Poljskoj, donijet će interes lokalnih skupina stanovništva jer će ta prekogranična događanja dobiti format izložbe postignuća lokalnih obrtnika i privući što više posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O distrito de Uzhgorod é um coração de Zakarpattia, bem como Rzeszow powiat — o coração de Prykarpattia. Eles têm peculiaridades que formam a sua marca. Ambos os distritos são únicos e inimitáveis à sua maneira, pelo que é necessário alocá-los a nível transfronteiriço, uma vez que são interessantes nos planos económico, cultural e turístico. Sua singularidade forma sua marca. A promoção e reprodução conjunta do artesanato tradicional, o desenvolvimento de produtos turísticos conjuntos e a comercialização de recursos terão um impacto positivo no desenvolvimento do potencial cultural, histórico e natural transfronteiriço, bem como no desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Branding dos distritos significa a criação da imagem das regiões fronteiriças no campo da promoção do património cultural e natural. O objetivo do projeto é o desenvolvimento e a visualização de marcas de distritos transfronteiriços, promovendo as características da cultura e da história locais, o que reforçará os contactos e a cooperação entre as partes interessadas no domínio da cultura e do turismo, melhorará a qualidade dos serviços turísticos e aumentará a participação dos objetos e criará uma imagem das regiões fronteiriças no domínio da promoção do património cultural e natural. O principal resultado do projeto será a visão dos distritos a nível transfronteiriço, enquanto unidades culturais e turísticas separadas de interesse abertas de uma nova perspetiva. Esta informação concentrar-se-á nos álbuns-catálogos desenvolvidos dos distritos, que incluirão também informações sobre a acessibilidade a sítios do património cultural para pessoas com deficiência, e fornecidos em vídeos promocionais, desenvolvidos para cada um dos distritos parceiros. Além disso, os logótipos turísticos dos distritos serão desenvolvidos sob vigilância das Comissões de Concorrência e do Comitê Diretor, criados durante a Conferência de Início. Dois eventos transfronteiriços de massa, organizados na Ucrânia e na Polónia, trarão o interesse dos grupos populacionais locais, uma vez que estes eventos transfronteiriços ganharão o formato da exposição de realizações dos artesãos locais e atrairão o maior número possível de visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El distrito de Uzhgorod es un corazón de Zakarpattia, así como Rzeszow powiat — el corazón de Prykarpattia. Tienen peculiaridades que forman su marca. Ambos distritos son únicos e inimitables a su manera, por lo que es necesario asignarlos a nivel transfronterizo, ya que son interesantes en los planes económicos, culturales y turísticos. Su singularidad forma su marca. La promoción y reproducción conjuntas de la artesanía tradicional, el desarrollo de productos turísticos conjuntos y la comercialización de recursos tendrán un impacto positivo en el desarrollo del potencial cultural, histórico y natural transfronterizo, así como en el desarrollo del turismo transfronterizo. La marca de los distritos significa la creación de la imagen de las regiones fronterizas en el ámbito de la promoción del patrimonio cultural y natural. El objetivo del proyecto es el desarrollo y visualización de marcas de distritos transfronterizos mediante la promoción de las características de la cultura y la historia locales, lo que fortalecerá los contactos y la cooperación entre las partes interesadas en el ámbito de la cultura y el turismo, mejorará la calidad de los servicios turísticos y aumentará la asistencia de objetos y creará una imagen de las regiones fronterizas en el ámbito de la promoción del patrimonio cultural y natural. El principal resultado del proyecto será la visión de los distritos a nivel transfronterizo como unidades culturales y turísticas de interés separadas abiertas desde una nueva perspectiva. Esta información se concentrará en los álbumes-catálogos desarrollados de los distritos, que también incluirán información sobre la accesibilidad a sitios del patrimonio cultural para personas con discapacidad, y se proporcionará en videos promocionales, desarrollados para cada uno de los distritos asociados. Además, los logotipos turísticos de los distritos se desarrollarán bajo la vigilancia de las Comisiones de Competencia y el Comité Directivo, creado durante la Conferencia de Inicio. Dos eventos transfronterizos masivos, organizados en Ucrania y en Polonia, traerán el interés de los grupos de población locales, ya que estos eventos transfronterizos ganarán el formato de la exposición de los logros de los artesanos locales y atraerán a tantos visitantes como sea posible. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Област Ужгород е сърцето на Закарпатия, както и област Жешов — сърцето на Прикарпатия. Те имат особеностите, които съставляват тяхната марка. И двете области са уникални и уникални по свой собствен начин, така че е необходимо да се разделят на трансгранично ниво, тъй като те са интересни в икономическите, културните и туристическите планове. Тяхната уникалност създава тяхната марка. Съвместното популяризиране и възпроизвеждане на традиционни занаяти, разработването на общи туристически продукти и предлагането на пазара на ресурси ще имат положително въздействие върху развитието на трансграничния културен, исторически и природен потенциал, както и върху развитието на трансграничния туризъм. Брандирането на райони означава създаване на имидж на граничните региони в популяризирането на културното и природното наследство. Целта на проекта е да се развият и визуализират марките на трансграничните райони чрез популяризиране на характеристиките на местната култура и история, което ще засили контактите и сътрудничеството на заинтересованите страни в областта на културата и туризма, ще подобри качеството на туристическите услуги и ще увеличи посещаемостта на съоръженията и ще създаде имидж на граничните региони в популяризирането на културното и природното наследство. Основният резултат от проекта ще бъде визията на кварталите на трансгранично ниво като отделни културни и туристически единици, отворени от нова гледна точка. Тази информация ще се съсредоточи върху разработените албуми-каталози на областите, които ще включват и информация за достъпността на обектите на културното наследство за хора с увреждания и представени в промоционални филми, разработени за всеки от партньорските области. Освен това туристическото лого на областите ще бъде разработено под надзора на Комисията за защита на конкуренцията и Управителния комитет, създаден по време на стартовата конференция. Две трансгранични масови прояви, организирани в Украйна и Полша, ще привлекат вниманието на местните групи от населението, тъй като тези трансгранични събития ще се превърнат в изложба на постиженията на местните занаятчии и ще привлекат възможно най-много посетители. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ungvár kerület Zakarpattia szíve, valamint Rzeszów kerület – Prykarpattia szíve. Megvannak a sajátosságaik, amelyek a márkájukat alkotják. Mindkét kerület egyedi és egyedi a maga módján, ezért határokon átnyúlóan kell elkülöníteni őket, mivel érdekesek a gazdasági, kulturális és turisztikai tervekben. Egyediségük teremti meg a márkájukat. A hagyományos kézművesség közös népszerűsítése és reprodukciója, a közös idegenforgalmi termékek fejlesztése és az erőforrások forgalmazása pozitív hatással lesz a határokon átnyúló kulturális, történelmi és természeti potenciál fejlődésére, valamint a határokon átnyúló turizmus fejlődésére. A kerületek márkajelzése azt jelenti, hogy képet kell alkotni a határ menti régiókról a kulturális és természeti örökség előmozdítása terén. A projekt célja a határokon átnyúló kerületek márkáinak fejlesztése és vizualizálása a helyi kultúra és történelem jellemzőinek népszerűsítésével, amely erősíti a kultúra és a turizmus területén érdekelt felek kapcsolatait és együttműködését, javítja az idegenforgalmi szolgáltatások minőségét, növeli a létesítmények jelenlétét, és a kulturális és természeti örökség előmozdításában megteremti a határ menti régiók imázsát. A projekt fő eredménye a határokon átnyúló szomszédságok jövőképe lesz, mivel a különálló kulturális és turisztikai egységek új perspektívából nyílnak meg. Ezek az információk a kerületek kidolgozott album-katalógusaira összpontosítanak, amelyek magukban foglalják a kulturális örökség létesítményeinek hozzáférhetőségére vonatkozó információkat is a fogyatékossággal élő személyek számára, és promóciós filmekben mutatják be, amelyeket az egyes partnerkörzetek számára fejlesztettek ki. Ezen túlmenően a körzetek turisztikai logóját a Versenybizottság és a Start Konferencia keretében létrehozott irányítóbizottság felügyelete alatt fejlesztik ki. Két, Ukrajnában és Lengyelországban szervezett, határokon átnyúló tömegrendezvény vonzza majd a helyi lakosság figyelmét, mivel ezek a határokon átnyúló események a helyi kézművesek eredményeinek kiállításává válnak, és a lehető legtöbb látogatót vonzzák. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod rajons ir Zakarpattia sirds, kā arī Rzeszów rajons — Prykarpattia sirds. Viņiem ir īpatnības, kas veido savu zīmolu. Abi rajoni ir unikāli savā veidā, tāpēc tie ir jānošķir pārrobežu līmenī, jo tie ir interesanti ekonomikas, kultūras un tūrisma plānos. Viņu unikalitāte rada savu zīmolu. Tradicionālās amatniecības kopīga popularizēšana un pavairošana, kopīgu tūrisma produktu izstrāde un resursu tirdzniecība pozitīvi ietekmēs pārrobežu kultūras, vēstures un dabas potenciāla attīstību, kā arī pārrobežu tūrisma attīstību. Reģionu zīmolu veidošana nozīmē pierobežas reģionu tēla veidošanu kultūras un dabas mantojuma popularizēšanā. Projekta mērķis ir attīstīt un vizualizēt pārrobežu rajonu zīmolus, popularizējot vietējās kultūras un vēstures īpatnības, kas stiprinās kontaktus un sadarbību starp ieinteresētajām personām kultūras un tūrisma jomā, uzlabos tūrisma pakalpojumu kvalitāti un palielinās objektu apmeklēšanu, kā arī radīs pierobežas reģionu tēlu kultūras un dabas mantojuma veicināšanā. Projekta galvenais rezultāts būs vīzija par apkaimi pārrobežu līmenī kā atsevišķas kultūras un tūrisma vienības, kas atvērtas no jauna. Šī informācija būs vērsta uz rajonu izstrādātajiem albumiem-katalogiem, kas ietvers arī informāciju par kultūras mantojuma objektu pieejamību personām ar invaliditāti un tiks prezentēti reklāmas filmās, kas izstrādātas katram no partnerrajoniem. Turklāt rajonu tūrisma logotips tiks izstrādāts Konkurences komisijas un starta konferences laikā izveidotās Vadības komitejas uzraudzībā. Divi pārrobežu masu pasākumi, kas organizēti Ukrainā un Polijā, piesaistīs vietējo iedzīvotāju grupu uzmanību, jo šie pārrobežu pasākumi kļūs par vietējo amatnieku sasniegumu izstādi un piesaistīs pēc iespējas vairāk apmeklētāju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod okrug je srce Zakarpattia, kao i Rzeszów okrug – srce Prykarpattia. Oni imaju osobitosti koje čine njihov branding. Oba okruga su jedinstvena i jedinstvena na svoj način, stoga ih je potrebno razdvojiti na prekograničnoj razini jer su zanimljivi u gospodarskim, kulturnim i turističkim planovima. Njihova jedinstvenost stvara svoj brand. Zajednička promocija i reprodukcija tradicijskih obrta, razvoj zajedničkih turističkih proizvoda i marketing resursa pozitivno će utjecati na razvoj prekograničnog kulturnog, povijesnog i prirodnog potencijala, kao i na razvoj prekograničnog turizma. Brendiranje okruga znači stvaranje imidža pograničnih regija u promicanju kulturne i prirodne baštine. Cilj projekta je razviti i vizualizirati brendove prekograničnih okruga promicanjem karakteristika lokalne kulture i povijesti, čime će se ojačati kontakti i suradnja dionika u području kulture i turizma, poboljšati kvaliteta turističkih usluga i povećati posjećenost objekata te stvoriti imidž pograničnih regija u promicanju kulturne i prirodne baštine. Glavni rezultat projekta bit će vizija četvrti na prekograničnoj razini kao zasebnih kulturnih i turističkih jedinica otvorenih iz nove perspektive. Te će se informacije usredotočiti na razvijene albume-kataloge okruga, koji će uključivati i informacije o pristupačnosti objekata kulturne baštine za osobe s invaliditetom i predstavljene u promotivnim filmovima koji su razvijeni za svaku od partnerskih četvrti. Osim toga, turistički logotip okruga razvijat će se pod nadzorom Povjerenstva za tržišno natjecanje i Upravljačkog odbora osnovanog tijekom početne konferencije. Dva prekogranična masovna događanja, organizirana u Ukrajini i Poljskoj, privući će pozornost lokalnih skupina stanovništva jer će ta prekogranična događanja postati izložba postignuća lokalnih obrtnika i privući što više posjetitelja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O distrito de Uzhgorod é o coração de Zakarpattia, bem como o distrito de Rzeszów — o coração de Prykarpattia. Eles têm as peculiaridades que compõem a sua marca. Ambos os distritos são únicos e únicos à sua maneira, pelo que é necessário separá-los a nível transfronteiriço, uma vez que são interessantes nos planos económico, cultural e turístico. Sua singularidade cria sua marca. A promoção e a reprodução conjuntas do artesanato tradicional, o desenvolvimento de produtos turísticos comuns e a comercialização de recursos terão um impacto positivo no desenvolvimento do potencial cultural, histórico e natural transfronteiriço, bem como no desenvolvimento do turismo transfronteiriço. Branding de distritos significa criar uma imagem das regiões fronteiriças na promoção do património cultural e natural. O objetivo do projeto é desenvolver e visualizar as marcas dos distritos transfronteiriços, promovendo as características da cultura e da história locais, o que reforçará os contactos e a cooperação das partes interessadas no domínio da cultura e do turismo, melhorará a qualidade dos serviços turísticos e aumentará a frequência das instalações e criará uma imagem das regiões fronteiriças na promoção do património cultural e natural. O principal resultado do projeto será a visão dos bairros a nível transfronteiriço, enquanto unidades culturais e turísticas separadas abertas de uma nova perspetiva. Esta informação centrar-se-á nos álbuns-catálogos desenvolvidos dos distritos, que incluirão também informações sobre a acessibilidade das instalações do património cultural para pessoas com deficiência e apresentadas em filmes promocionais, desenvolvidos para cada um dos distritos parceiros. Além disso, o logótipo turístico dos distritos será desenvolvido sob a supervisão da Comissão da Concorrência e do Comité Diretor criado durante a Conferência de Início. Dois eventos de massa transfronteiriços, organizados na Ucrânia e na Polónia, atrairão a atenção dos grupos populacionais locais, uma vez que estes eventos transfronteiriços se tornarão uma exposição das realizações dos artesãos locais e atrairão o maior número possível de visitantes. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Id-distrett ta’ Uzhgorod huwa l-qalba ta’ Zakarpattia, kif ukoll tad-distrett ta’ Rzeszów — il-qalba ta’ Prykarpattia. Huma għandhom l-pekuljaretajiet li jiffurmaw branding tagħhom. Iż-żewġ distretti huma uniċi u uniċi bil-mod tagħhom stess, għalhekk hemm bżonn li jiġu separati fuq livell transkonfinali, peress li huma interessanti fil-pjanijiet ekonomiċi, kulturali u turistiċi. Unikutà tagħhom joħloq marka tagħhom. Il-promozzjoni u r-riproduzzjoni konġunta tal-artiġjanat tradizzjonali, l-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi komuni u l-kummerċjalizzazzjoni tar-riżorsi se jkollhom impatt pożittiv fuq l-iżvilupp tal-potenzjal kulturali, storiku u naturali transkonfinali, kif ukoll fuq l-iżvilupp tat-turiżmu transkonfinali. L-immarkar tad-distretti jfisser il-ħolqien ta’ immaġni tar-reġjuni tal-fruntiera fil-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa u jivviżwalizza l-marki tad-distretti transkonfinali billi jippromwovi l-karatteristiċi tal-kultura u l-istorja lokali, li se jsaħħu l-kuntatti u l-kooperazzjoni tal-partijiet interessati fil-qasam tal-kultura u t-turiżmu, itejbu l-kwalità tas-servizzi turistiċi u jżidu l-attendenza tal-faċilitajiet u joħolqu immaġni tar-reġjuni tal-fruntiera fil-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali. Ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun il-viżjoni tal-viċinati fil-livell transkonfinali bħala unitajiet kulturali u turistiċi separati miftuħa minn perspettiva ġdida. Din l-informazzjoni se tiffoka fuq l-albums-katalogi żviluppati tad-distretti, li se jinkludu wkoll informazzjoni dwar l-aċċessibbiltà tal-faċilitajiet tal-wirt kulturali għall-persuni b’diżabilità u ppreżentati f’films promozzjonali, żviluppati għal kull wieħed mid-distretti msieħba. Barra minn hekk, il-logo turistiku tad-distretti se jiġi żviluppat taħt is-superviżjoni tal-Kummissjoni għall-Kompetizzjoni u l-Kumitat ta’ Tmexxija stabbilit matul il-Konferenza Start. Żewġ avvenimenti tal-massa transkonfinali, organizzati fl-Ukraina u l-Polonja, se jiġbdu l-attenzjoni ta’ gruppi tal-popolazzjoni lokali, peress li dawn l-avvenimenti transkonfinali se jsiru wirja tal-kisbiet ta’ nies tas-sengħa lokali u jattiraw kemm jista’ jkun viżitaturi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod distriktet er hjertet af Zakarpattia, samt Rzeszów — hjertet af Prykarpattia. De har de særegenheder, der udgør deres branding. Begge distrikter er unikke og unikke på deres egen måde, så der er behov for at adskille dem på tværs af grænserne, da de er interessante i økonomiske, kulturelle og turistmæssige planer. Deres unikke karakter skaber deres brand. Fælles fremme og reproduktion af traditionelle håndværk, udvikling af fælles turismeprodukter og markedsføring af ressourcer vil have en positiv indvirkning på udviklingen af grænseoverskridende kulturelle, historiske og naturlige potentiale samt på udviklingen af grænseoverskridende turisme. Branding af distrikter betyder at skabe et billede af grænseregioner til fremme af kultur- og naturarv. Formålet med projektet er at udvikle og visualisere varemærkerne fra grænseoverskridende distrikter ved at fremme kendetegnene ved lokal kultur og historie, hvilket vil styrke kontakter og samarbejde mellem interessenter inden for kultur og turisme, forbedre kvaliteten af turisttjenester og øge tilstedeværelsen af faciliteter og skabe et billede af grænseregioner til fremme af kultur- og naturarv. Hovedresultatet af projektet vil være visionen for kvarterer på tværs af grænserne som separate kultur- og turistenheder, der er åbne fra et nyt perspektiv. Disse oplysninger vil fokusere på de udviklede albumkataloger i distrikterne, som også vil omfatte oplysninger om tilgængeligheden af kulturarvsfaciliteter for personer med handicap og præsenteret i reklamefilm, der er udviklet for hvert partnerdistrikt. Desuden vil turistlogoet for distrikterne blive udviklet under tilsyn af konkurrencekommissionen og styringskomitéen, der blev nedsat under startkonferencen. To grænseoverskridende massearrangementer, der afholdes i Ukraine og Polen, vil tiltrække lokale befolkningsgruppers opmærksomhed, da disse grænseoverskridende arrangementer vil blive en udstilling af lokale håndværkeres resultater og tiltrække så mange besøgende som muligt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Uzhgorod Bezirk ist das Herz von Zakarpattia, sowie Rzeszów Bezirk – das Herz von Prykarpattia. Sie haben die Besonderheiten, die ihr Branding ausmachen. Beide Bezirke sind einzigartig und einzigartig auf ihre Weise, so dass es notwendig ist, sie auf einer grenzüberschreitenden Ebene zu trennen, da sie in wirtschaftlichen, kulturellen und touristischen Plänen interessant sind. Ihre Einzigartigkeit schafft ihre Marke. Die gemeinsame Förderung und Reproduktion des traditionellen Handwerks, die Entwicklung gemeinsamer Tourismusprodukte und die Vermarktung von Ressourcen werden sich positiv auf die Entwicklung des grenzüberschreitenden kulturellen, historischen und natürlichen Potenzials sowie auf die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus auswirken. Branding von Distrikten bedeutet, ein Image der Grenzregionen bei der Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes zu schaffen. Ziel des Projekts ist es, die Marken grenzüberschreitender Bezirke zu entwickeln und zu visualisieren, indem die Merkmale der lokalen Kultur und Geschichte gefördert werden, die Kontakte und die Zusammenarbeit der Akteure im Bereich Kultur und Tourismus stärken, die Qualität der touristischen Dienstleistungen verbessern und die Anwesenheit von Einrichtungen erhöhen und ein Bild der Grenzregionen bei der Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes schaffen. Das Hauptergebnis des Projekts wird die Vision von Nachbarschaften auf grenzüberschreitender Ebene sein, da getrennte kulturelle und touristische Einheiten aus einer neuen Perspektive geöffnet werden. Diese Informationen werden sich auf die entwickelten Alben-Kataloge der Bezirke konzentrieren, die auch Informationen über die Zugänglichkeit von Einrichtungen des Kulturerbes für Menschen mit Behinderungen enthalten und in Werbefilmen präsentiert werden, die für jeden der Partnerbezirke entwickelt wurden. Darüber hinaus wird das Tourismuslogo der Bezirke unter der Aufsicht der Wettbewerbskommission und des während der Startkonferenz eingesetzten Lenkungsausschusses entwickelt. Zwei grenzüberschreitende Massenveranstaltungen, die in der Ukraine und Polen organisiert werden, werden die Aufmerksamkeit der lokalen Bevölkerungsgruppen auf sich ziehen, da diese grenzüberschreitenden Veranstaltungen zu einer Ausstellung der Leistungen lokaler Handwerker werden und so viele Besucher wie möglich anziehen. (German)
4 November 2022
0 references
Η περιοχή Uzhgorod είναι η καρδιά της Ζακαρπάττια, καθώς και η περιοχή Rzeszów — η καρδιά της Πρικαρπάττια. Έχουν τις ιδιαιτερότητες που συνθέτουν το branding τους. Και οι δύο συνοικίες είναι μοναδικές και μοναδικές με τον δικό τους τρόπο, οπότε υπάρχει ανάγκη να διαχωριστούν σε διασυνοριακό επίπεδο, καθώς παρουσιάζουν ενδιαφέρον για οικονομικά, πολιτιστικά και τουριστικά σχέδια. Η μοναδικότητά τους δημιουργεί το brand τους. Η από κοινού προώθηση και αναπαραγωγή των παραδοσιακών βιοτεχνιών, η ανάπτυξη κοινών τουριστικών προϊόντων και η εμπορία των πόρων θα έχουν θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη του διασυνοριακού πολιτιστικού, ιστορικού και φυσικού δυναμικού, καθώς και στην ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού. Το branding των συνοικιών σημαίνει τη δημιουργία μιας εικόνας των παραμεθόριων περιοχών για την προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη και οπτικοποίηση των εμπορικών σημάτων των διασυνοριακών περιοχών μέσω της προώθησης των χαρακτηριστικών του τοπικού πολιτισμού και της ιστορίας, τα οποία θα ενισχύσουν τις επαφές και τη συνεργασία των ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα του πολιτισμού και του τουρισμού, θα βελτιώσουν την ποιότητα των τουριστικών υπηρεσιών και θα αυξήσουν τη συμμετοχή των εγκαταστάσεων και θα δημιουργήσουν μια εικόνα των παραμεθόριων περιοχών στην προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι το όραμα των συνοικιών σε διασυνοριακό επίπεδο ως ξεχωριστές πολιτιστικές και τουριστικές μονάδες ανοιχτές από μια νέα προοπτική. Οι πληροφορίες αυτές θα επικεντρωθούν στα άλμπουμ-κατάλογους των περιφερειών, τα οποία θα περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα των εγκαταστάσεων πολιτιστικής κληρονομιάς για τα άτομα με αναπηρία και θα παρουσιάζονται σε προωθητικές ταινίες, οι οποίες αναπτύσσονται για καθεμία από τις περιφέρειες-εταίρους. Επιπλέον, ο τουριστικός λογότυπος των περιφερειών θα αναπτυχθεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής Ανταγωνισμού και της Διευθύνουσας Επιτροπής που συστάθηκε κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας διάσκεψης. Δύο διασυνοριακές μαζικές εκδηλώσεις, που διοργανώνονται στην Ουκρανία και την Πολωνία, θα προσελκύσουν την προσοχή των τοπικών πληθυσμιακών ομάδων, καθώς αυτές οι διασυνοριακές εκδηλώσεις θα αποτελέσουν έκθεση των επιτευγμάτων των τοπικών βιοτεχνών και θα προσελκύσουν όσο το δυνατόν περισσότερους επισκέπτες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Užgorodi piirkond on Zakarpattia süda, samuti Rzeszówi piirkond – Prykarpattia süda. Neil on eripärad, mis moodustavad nende brändi. Mõlemad piirkonnad on omamoodi ainulaadsed ja ainulaadsed, mistõttu on vaja neid piiriülesel tasandil eraldada, kuna need on huvitavad majanduslike, kultuuriliste ja turismikavade poolest. Nende unikaalsus loob nende brändi. Traditsiooniliste käsitöötoodete ühine edendamine ja paljundamine, ühiste turismitoodete arendamine ja ressursside turustamine avaldab positiivset mõju piiriülese kultuuri-, ajaloo- ja looduspotentsiaali arengule ning piiriülese turismi arengule. Piirkondade brändimine tähendab piirialade kuvandi loomist kultuuri- ja looduspärandi edendamisel. Projekti eesmärk on arendada ja visualiseerida piiriüleste piirkondade kaubamärke, edendades kohaliku kultuuri ja ajaloo eripärasid, mis tugevdab kultuuri- ja turismivaldkonna sidusrühmade kontakte ja koostööd, parandab turismiteenuste kvaliteeti ja suurendab rajatiste kohalolekut ning loob piirialade kuvandi kultuuri- ja looduspärandi edendamisel. Projekti peamine tulemus on nägemus piiriülesest naabruskonnast kui eraldi kultuuri- ja turismiüksustest, mis on avatud uuest perspektiivist. See teave keskendub piirkondade välja töötatud albumikataloogidele, mis sisaldab ka teavet kultuuripärandi rajatiste kättesaadavuse kohta puuetega inimestele ja mida tutvustatakse iga partnerpiirkonna jaoks välja töötatud reklaamfilmides. Lisaks töötatakse piirkondade turismilogo välja konkurentsikomisjoni ja Start-konverentsil loodud juhtkomitee järelevalve all. Kaks piiriülest massiüritust, mis korraldatakse Ukrainas ja Poolas, tõmbavad kohalike elanikerühmade tähelepanu, kuna need piiriülesed üritused muutuvad kohalike käsitööliste saavutuste näituseks ja meelitavad võimalikult palju külastajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Okres Uzhgorod je srdcem Zakarpattia, stejně jako okres Rzeszów – srdce Prykarpattia. Mají zvláštnosti, které tvoří jejich značku. Oba okresy jsou jedinečné a jedinečné svým vlastním způsobem, takže je třeba je oddělit na přeshraniční úrovni, protože jsou zajímavé v ekonomických, kulturních a turistických plánech. Jejich jedinečnost vytváří jejich značku. Společná podpora a reprodukce tradičních řemesel, rozvoj společných produktů cestovního ruchu a uvádění zdrojů na trh budou mít pozitivní dopad na rozvoj přeshraničního kulturního, historického a přírodního potenciálu, jakož i na rozvoj přeshraničního cestovního ruchu. Branding okresů znamená vytvořit obraz příhraničních regionů při podpoře kulturního a přírodního dědictví. Cílem projektu je rozvíjet a vizualizovat značky přeshraničních okresů podporou charakteristik místní kultury a historie, která posílí kontakty a spolupráci zúčastněných stran v oblasti kultury a cestovního ruchu, zlepší kvalitu služeb cestovního ruchu a zvýší návštěvnost zařízení a vytvoří obraz příhraničních regionů při podpoře kulturního a přírodního dědictví. Hlavním výsledkem projektu bude vize čtvrtí na přeshraniční úrovni jako samostatných kulturních a turistických jednotek otevřených z nové perspektivy. Tyto informace se zaměří na rozvinuté albové katalogy okresů, které budou zahrnovat také informace o dostupnosti zařízení kulturního dědictví pro osoby se zdravotním postižením a prezentované v propagačních filmech vytvořených pro každou z partnerských okresů. Kromě toho bude pod dohledem komise pro hospodářskou soutěž a řídícího výboru zřízeného během úvodní konference vypracováno turistické logo okresů. Dvě přeshraniční masové akce pořádané na Ukrajině a v Polsku přilákají pozornost místních skupin obyvatelstva, neboť tyto přeshraniční akce se stanou výstavou úspěchů místních řemeslníků a přilákají co nejvíce návštěvníků. (Czech)
4 November 2022
0 references
El distrito de Uzhgorod es el corazón de Zakarpattia, así como el distrito de Rzeszów, el corazón de Prykarpattia. Tienen las peculiaridades que conforman su branding. Ambos distritos son únicos y únicos a su manera, por lo que es necesario separarlos a nivel transfronterizo, ya que son interesantes en los planes económicos, culturales y turísticos. Su singularidad crea su marca. La promoción y reproducción conjuntas de la artesanía tradicional, el desarrollo de productos turísticos comunes y la comercialización de recursos tendrán un impacto positivo en el desarrollo del potencial cultural, histórico y natural transfronterizo, así como en el desarrollo del turismo transfronterizo. La marca de los distritos significa crear una imagen de las regiones fronterizas en la promoción del patrimonio cultural y natural. El objetivo del proyecto es desarrollar y visualizar las marcas de los distritos transfronterizos promoviendo las características de la cultura y la historia locales, lo que reforzará los contactos y la cooperación de las partes interesadas en el ámbito de la cultura y el turismo, mejorará la calidad de los servicios turísticos y aumentará la asistencia a las instalaciones y creará una imagen de las regiones fronterizas en la promoción del patrimonio cultural y natural. El principal resultado del proyecto será la visión de los barrios a nivel transfronterizo como unidades culturales y turísticas separadas abiertas desde una nueva perspectiva. Esta información se centrará en los álbumes-catálogos desarrollados de los distritos, que también incluirán información sobre la accesibilidad de las instalaciones del patrimonio cultural para las personas con discapacidad y presentada en películas promocionales, desarrolladas para cada uno de los distritos asociados. Además, el logotipo turístico de los distritos se desarrollará bajo la supervisión de la Comisión de Competencia y el Comité Directivo establecido durante la Conferencia de Inicio. Dos eventos masivos transfronterizos, organizados en Ucrania y Polonia, atraerán la atención de los grupos de población locales, ya que estos eventos transfronterizos se convertirán en una exposición de los logros de los artesanos locales y atraerán al mayor número posible de visitantes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Uzhgorodin alue on Zakarpattian sydän sekä Rzeszówin piiri – Prykarpattian sydän. Heillä on erikoisuuksia, jotka muodostavat heidän brändäyksensä. Molemmat piirit ovat ainutlaatuisia ja ainutlaatuisia omalla tavallaan, joten ne on erotettava toisistaan rajat ylittävällä tasolla, koska ne ovat kiinnostavia talous-, kulttuuri- ja matkailusuunnitelmissa. Heidän ainutlaatuisuutensa luo heidän brändinsä. Perinteisten käsiteollisuuden yhteinen edistäminen ja lisääntyminen, yhteisten matkailutuotteiden kehittäminen ja resurssien markkinointi vaikuttavat myönteisesti rajat ylittävän kulttuurisen, historiallisen ja luonnollisen potentiaalin kehittymiseen sekä rajatylittävän matkailun kehittämiseen. Alueiden brändäys tarkoittaa sitä, että luodaan kuva raja-alueista kulttuuri- ja luonnonperinnön edistämiseksi. Hankkeen tavoitteena on kehittää ja visualisoida rajat ylittävien piirien tuotemerkkejä edistämällä paikallisen kulttuurin ja historian ominaispiirteitä, jotka vahvistavat kulttuuri- ja matkailualan sidosryhmien yhteyksiä ja yhteistyötä, parantavat matkailupalvelujen laatua ja lisäävät tilojen läsnäoloa sekä luovat kuvan raja-alueista kulttuuri- ja luonnonperinnön edistämisessä. Hankkeen pääasiallisena tuloksena on visio rajat ylittävistä asuinalueista erillisinä kulttuuri- ja matkailuyksiköinä, jotka avautuvat uudesta näkökulmasta. Näissä tiedoissa keskitytään piirien kehittyneisiin albumiluetteloihin, jotka sisältävät myös tietoa kulttuuriperintöpalvelujen esteettömyydestä vammaisille henkilöille ja jotka esitetään kullekin kumppanipiirille kehitetyissä myynninedistämiselokuvissa. Lisäksi alueiden matkailutunnusta kehitetään kilpailukomission ja aloituskonferenssissa perustetun ohjauskomitean valvonnassa. Kaksi Ukrainassa ja Puolassa järjestettävää rajatylittävää joukkotapahtumaa herättää paikallisten väestöryhmien huomion, koska näistä rajatylittävistä tapahtumista tulee paikallisten käsityöläisten saavutusten näyttely ja houkuttelevat mahdollisimman paljon vierailijoita. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le quartier d’Uzhgorod est le cœur de Zakarpattia, ainsi que le district de Rzeszów — le cœur de Prykarpattia. Ils ont les particularités qui composent leur image de marque. Les deux districts sont uniques et uniques à leur manière, il est donc nécessaire de les séparer au niveau transfrontalier, car ils sont intéressants dans les plans économiques, culturels et touristiques. Leur singularité crée leur marque. La promotion et la reproduction conjointes de l’artisanat traditionnel, le développement de produits touristiques communs et la commercialisation des ressources auront un impact positif sur le développement du potentiel culturel, historique et naturel transfrontalier, ainsi que sur le développement du tourisme transfrontalier. L’image de marque des quartiers signifie créer une image des régions frontalières dans la promotion du patrimoine culturel et naturel. L’objectif du projet est de développer et de visualiser les marques de quartiers transfrontaliers en promouvant les caractéristiques de la culture et de l’histoire locales, ce qui renforcera les contacts et la coopération des parties prenantes dans le domaine de la culture et du tourisme, améliorera la qualité des services touristiques et augmentera la fréquentation des installations et créera une image des régions frontalières dans la promotion du patrimoine culturel et naturel. Le principal résultat du projet sera la vision des quartiers au niveau transfrontalier en tant qu’unités culturelles et touristiques distinctes ouvertes dans une nouvelle perspective. Ces informations porteront sur les albums-catalogues développés dans les districts, qui comprendront également des informations sur l’accessibilité des installations du patrimoine culturel pour les personnes handicapées et présentées dans des films promotionnels, élaborés pour chacun des districts partenaires. En outre, le logo touristique des districts sera développé sous la supervision de la commission de la concurrence et du comité de pilotage créé lors de la conférence Start. Deux manifestations de masse transfrontalières, organisées en Ukraine et en Pologne, attireront l’attention des populations locales, car ces événements transfrontaliers deviendront une exposition des réalisations des artisans locaux et attireront le plus de visiteurs possible. (French)
4 November 2022
0 references