Supporting business creation and strengthening regional innovation capacities with training, mentoring and building a cross-border start-up community (Q4297406)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297406 in Hungary, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting business creation and strengthening regional innovation capacities with training, mentoring and building a cross-border start-up community |
Project Q4297406 in Hungary, Austria |
Statements
910,171.0 Euro
0 references
1,070,789.41 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 May 2021
0 references
Chamber of Commerce and Industry for Győr-Moson-Sopron County
0 references
47°49'46.63"N, 16°32'10.32"E
0 references
47°50'33.29"N, 16°31'37.20"E
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
47°41'8.34"N, 17°38'7.04"E
0 references
47°5'21.80"N, 15°26'24.22"E
0 references
47°41'8.59"N, 17°38'28.14"E
0 references
47°52'49.12"N, 17°16'22.91"E
0 references
Although innovation potential is high and economic performance exceeds the EU average in the program region, innovation performance results lag behind the EU average values. The overall objective of the project is to strengthen young enterprises (<5 years) with mentoring and coaching services and to help them to increase innovation performance on long term, to establish a cross-border business (start-up) community in order to support long-term innovation and business cooperation across the border. As a result, active business cooperation is established among the young and start-up enterprises, R&D action plans tailored to specific SME needs will intensify the use of research infrastructure and know-how. Utilising project services, young SMEs can improve market and financial results and identified R&D possibilities ensure a strong base for long-term successful existence and operation. Start-ups receive targeted mentoring services, innovation management knowledge of young entrepreneurs increase, and as a main result, survival chances of young enterprises increase considerably. The final beneficiaries of the project are young enterprises on both side of the border. In the frame of the project individual (mentoring, coaching, and consultancy) and joint group (workshop, company visits with Austrian and Hungarian participants) events will be organised. Innovation performance of young SMEs will be assessed by the same method in both regions, therefore results can be compared and evaluated (such survey does not exist). The establishment and operation of the cross-border business community for young SMEs is a unique element that can become a best practice even on European level. All methods used during idea-selection, joint validation by Austrian and Hungarian businessman, common trainings, during the formation of possibly mixed (AT and HU participants) pilot teams can be utilised by the partners also on long term. (English)
0.1934425181360225
0 references
Cé go bhfuil ardacmhainneacht nuálaíochta ann agus gur mó an fheidhmíocht eacnamaíoch ná meán an Aontais i réigiún an chláir, tá torthaí feidhmíochta nuálaíochta chun deiridh ar mheánluachanna an Aontais. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail fiontair óga (agus seirbhísí meantóireachta agus cóitseála) a neartú le seirbhísí meantóireachta agus cóitseála agus cuidiú leo feidhmíocht nuálaíochta a mhéadú go fadtéarmach, pobal gnó trasteorann (tionscanta) a bhunú d’fhonn tacú le nuálaíocht fhadtéarmach agus le comhar gnó thar an teorainn. Mar thoradh air sin, bunaítear comhar gnó gníomhach i measc na bhfiontar óg agus gnólachtaí nuathionscanta, cuirfidh pleananna gníomhaíochta T&D atá saincheaptha do riachtanais shonracha FBManna dlús leis an úsáid a bhaintear as bonneagar taighde agus saineolas. Trí úsáid a bhaint as seirbhísí tionscadail, is féidir le FBManna óga torthaí margaidh agus airgeadais a fheabhsú agus féidearthachtaí T&D aitheanta a chinntiú go mbeidh bonn láidir ann le go mbeidh rath ar an saol agus go n-oibreoidh siad san fhadtéarma. Faigheann gnólachtaí nuathionscanta seirbhísí meantóireachta spriocdhírithe, méadaíonn eolas ar bhainistíocht nuálaíochta fiontraithe óga, agus mar phríomhthoradh, tá méadú suntasach tagtha ar dheiseanna marthanais d’fhiontair óga. Is fiontair óga ar an dá thaobh den teorainn iad tairbhithe deiridh an tionscadail. Faoi chuimsiú imeachtaí aonair an tionscadail (meantóireacht, cóitseáil agus sainchomhairleoireacht) agus an chomhghrúpa (ceardlann, cuairteanna ar chuideachtaí le rannpháirtithe san Ostair agus san Ungáir). Déanfar measúnú ar fheidhmíocht nuálaíochta FBManna óga tríd an modh céanna sa dá réigiún, agus dá bhrí sin is féidir torthaí a chur i gcomparáid agus a mheas (ní ann do shuirbhé den sórt sin). Is gné uathúil é pobal gnó trasteorann a bhunú agus a oibriú d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide óga ar féidir leis a bheith ina dhea-chleachtas fiú ar an leibhéal Eorpach. Is féidir leis na comhpháirtithe leas a bhaint as foirne píolótacha a d’fhéadfadh a bheith measctha (rannpháirtithe AAT agus HU) ar bhonn fadtéarmach freisin, gach modh a úsáidtear le linn roghnú smaointe, bailíochtú comhpháirteach ag fear gnó na hOstaire agus na hUngáire, le linn bunú foirne píolótaí a d’fhéadfadh a bheith measctha (rannpháirtithe AAT agus HU). (Irish)
4 November 2022
0 references
Sebbene il potenziale di innovazione sia elevato e le prestazioni economiche superino la media dell'UE nella regione del programma, i risultati dell'innovazione sono in ritardo rispetto ai valori medi dell'UE. L'obiettivo generale del progetto è quello di rafforzare le giovani imprese (e 5 anni) con servizi di tutoraggio e coaching e di aiutarli ad aumentare le prestazioni in materia di innovazione a lungo termine, a creare una comunità di imprese transfrontaliere (start-up) al fine di sostenere l'innovazione a lungo termine e la cooperazione tra imprese a livello transfrontaliero. Di conseguenza, viene instaurata una cooperazione attiva tra le imprese giovani e in fase di avviamento, i piani d'azione R&S su misura per le esigenze specifiche delle PMI intensificheranno l'uso delle infrastrutture di ricerca e del know-how. Utilizzando i servizi di progetto, le giovani PMI possono migliorare i risultati di mercato e finanziari e le possibilità individuate di R& S garantiscono una solida base per un'esistenza e un funzionamento efficaci a lungo termine. Le start-up ricevono servizi di tutoraggio mirati, aumentano le conoscenze in materia di gestione dell'innovazione dei giovani imprenditori e, di conseguenza, aumentano notevolmente le possibilità di sopravvivenza delle giovani imprese. I beneficiari finali del progetto sono le giovani imprese su entrambi i lati della frontiera. Nell'ambito del progetto individuale (mentoring, coaching e consulenza) e del gruppo congiunto (workshop, visite aziendali con partecipanti austriaci e ungheresi) saranno organizzati eventi. Le prestazioni in materia di innovazione delle giovani PMI saranno valutate con lo stesso metodo in entrambe le regioni, pertanto i risultati possono essere confrontati e valutati (tale indagine non esiste). L'istituzione e il funzionamento della comunità imprenditoriale transfrontaliera per le giovani PMI è un elemento unico che può diventare una buona pratica anche a livello europeo. Tutti i metodi utilizzati durante la selezione di idee, la convalida congiunta da parte dell'uomo d'affari austriaco e ungherese, le formazioni comuni, durante la formazione di gruppi pilota eventualmente misti (partecipanti AT e HU) possono essere utilizzati dai partner anche a lungo termine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Chociaż potencjał innowacyjny jest wysoki, a wyniki gospodarcze przekraczają średnią UE w regionie objętym programem, wyniki w zakresie innowacji pozostają w tyle za średnimi wartościami UE. Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie młodych przedsiębiorstw (pplt;5 lat) dzięki usługom mentorskim i coachingowym oraz pomoc im w zwiększaniu wyników w zakresie innowacji w perspektywie długoterminowej, tworzeniu społeczności przedsiębiorstw transgranicznych (start-up) w celu wspierania długofalowej współpracy między przedsiębiorstwami i przedsiębiorstwami. W rezultacie między młodymi i nowo powstającymi przedsiębiorstwami nawiązana jest aktywna współpraca biznesowa, plany działania w zakresie badań i rozwoju dostosowane do konkretnych potrzeb MŚP zintensyfikują wykorzystanie infrastruktury badawczej i know-how. Korzystając z usług projektowych, młode MŚP mogą poprawić wyniki rynkowe i finansowe, a zidentyfikowane możliwości badań i rozwoju zapewniają silną podstawę do długotrwałego pomyślnego funkcjonowania i funkcjonowania. Przedsiębiorstwa typu start-up otrzymują ukierunkowane usługi mentoringowe, zwiększa się wiedza młodych przedsiębiorców z zakresu zarządzania innowacjami, a co za tym idzie, szanse na przetrwanie młodych przedsiębiorstw znacznie wzrastają. Beneficjentami końcowymi projektu są młode przedsiębiorstwa po obu stronach granicy. W ramach projektu organizowane będą imprezy indywidualne (mentoring, coaching i doradztwo) oraz wspólne grupy (warsztaty, wizyty firmowe z udziałem austriackich i węgierskich uczestników). Wyniki młodych MŚP w zakresie innowacji będą oceniane tą samą metodą w obu regionach, w związku z czym wyniki można porównywać i oceniać (takie badanie nie istnieje). Tworzenie i funkcjonowanie transgranicznej społeczności przedsiębiorców dla młodych MŚP jest wyjątkowym elementem, który może stać się najlepszą praktyką nawet na szczeblu europejskim. Wszystkie metody stosowane podczas selekcji pomysłów, wspólna walidacja przez austriackiego i węgierskiego biznesmena, wspólne szkolenia, podczas tworzenia ewentualnie mieszanych (uczestników AT i HU) zespołów pilotażowych mogą być wykorzystywane przez partnerów również w perspektywie długoterminowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hoewel het innovatiepotentieel hoog is en de economische prestaties het EU-gemiddelde in de programmaregio overschrijden, blijven de resultaten van de innovatieprestaties achter bij de gemiddelde waarden van de EU. De algemene doelstelling van het project is het versterken van jonge ondernemingen (<5 jaar) met mentor- en coachingdiensten en hen te helpen de innovatieprestaties op lange termijn te verbeteren, een grensoverschrijdende (start-up) gemeenschap tot stand te brengen om innovatie en zakelijke samenwerking op lange termijn over de grens te ondersteunen. Als gevolg hiervan wordt actieve zakelijke samenwerking tussen de jonge en startende ondernemingen tot stand gebracht, zullen de O & O-actieplannen die zijn toegesneden op specifieke behoeften van kmo’s het gebruik van onderzoeksinfrastructuur en -kennis intensiveren. Door gebruik te maken van projectdiensten kunnen jonge kmo’s markt- en financiële resultaten verbeteren en de O & O-mogelijkheden een sterke basis bieden voor succesvol bestaan en functioneren op lange termijn. Start-ups krijgen gerichte mentoringdiensten, innovatiemanagementkennis van jonge ondernemers neemt toe en als belangrijkste resultaat nemen de overlevingskansen van jonge ondernemingen aanzienlijk toe. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn jonge ondernemingen aan beide zijden van de grens. In het kader van het project worden individuele (mentoring, coaching en consultancy) en gezamenlijke groep (workshop, bedrijfsbezoeken met Oostenrijkse en Hongaarse deelnemers) evenementen georganiseerd. De innovatieprestaties van jonge kmo’s zullen in beide regio’s volgens dezelfde methode worden beoordeeld, zodat de resultaten kunnen worden vergeleken en geëvalueerd (een dergelijke enquête bestaat niet). De oprichting en exploitatie van het grensoverschrijdende bedrijfsleven voor jonge kmo’s is een uniek element dat zelfs op Europees niveau een goede praktijk kan worden. Alle methoden die worden gebruikt tijdens ideeselectie, gezamenlijke validatie door Oostenrijkse en Hongaarse zakenman, gemeenschappelijke opleidingen, tijdens de vorming van mogelijk gemengde pilotteams (AT en HU-deelnemers) kunnen ook op lange termijn door de partners worden gebruikt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Hoewel het innovatiepotentieel hoog is en de economische prestaties het EU-gemiddelde in de programmaregio overschrijden, blijven de resultaten van de innovatieprestaties achter bij de gemiddelde waarden van de EU. De algemene doelstelling van het project is het versterken van jonge ondernemingen (<5 jaar) met mentor- en coachingdiensten en hen te helpen de innovatieprestaties op lange termijn te verbeteren, een grensoverschrijdende (start-up) gemeenschap tot stand te brengen om innovatie en samenwerking op lange termijn over de grens te ondersteunen. Als gevolg hiervan wordt actieve zakelijke samenwerking tussen de jonge en startende ondernemingen tot stand gebracht, zullen de O & O-actieplannen die zijn toegesneden op specifieke behoeften van kmo’s het gebruik van onderzoeksinfrastructuur en -kennis intensiveren. Door gebruik te maken van projectdiensten kunnen jonge kmo’s markt- en financiële resultaten verbeteren en de O & O-mogelijkheden een sterke basis bieden voor succesvol bestaan en functioneren op lange termijn. Start-ups krijgen gerichte mentoringdiensten, innovatiemanagementkennis van jonge ondernemers neemt toe en als belangrijkste resultaat nemen de overlevingskansen van jonge ondernemingen aanzienlijk toe. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn jonge ondernemingen aan beide zijden van de grens. In het kader van het project worden individuele (mentoring, coaching en consultancy) en gezamenlijke groep (workshop, bedrijfsbezoeken met Oostenrijkse en Hongaarse deelnemers) evenementen georganiseerd. De innovatieprestaties van jonge kmo’s zullen in beide regio’s volgens dezelfde methode worden beoordeeld, zodat de resultaten kunnen worden vergeleken en geëvalueerd (een dergelijke enquête bestaat niet). De oprichting en exploitatie van het grensoverschrijdende bedrijfsleven voor jonge kmo’s is een uniek element dat zelfs op Europees niveau een goede praktijk kan worden. Alle methoden die worden gebruikt tijdens ideeselectie, gezamenlijke validatie door Oostenrijkse en Hongaarse zakenman, gemeenschappelijke opleidingen, tijdens de vorming van mogelijk gemengde pilotteams (AT en HU-deelnemers) kunnen ook op lange termijn door de partners worden gebruikt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Nors inovacijų potencialas yra didelis ir ekonominės veiklos rezultatai viršija ES vidurkį programos regione, inovacijų diegimo rezultatai atsilieka nuo ES vidutinių verčių. Bendras projekto tikslas – stiprinti jaunas įmones (iki 5 metų) teikiant kuravimo ir koučingo paslaugas ir padėti joms ilguoju laikotarpiu pagerinti inovacijų diegimo rezultatus, sukurti tarpvalstybinę verslo (pradedančiųjų) bendruomenę, kad būtų remiamas ilgalaikis inovacijų diegimas ir verslo bendradarbiavimas tarpvalstybiniu mastu. Todėl tarp jaunų ir pradedančiųjų įmonių užmezgamas aktyvus verslo bendradarbiavimas, o mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiksmų planais, specialiais MVĮ poreikiais, bus intensyviau naudojamasi mokslinių tyrimų infrastruktūra ir praktine patirtimi. Naudodamosi projektų paslaugomis, jaunos MVĮ gali pagerinti rinkos ir finansinius rezultatus, o nustatytos MTTP galimybės užtikrina tvirtą pagrindą ilgalaikiam sėkmingam egzistavimui ir veikimui. Pradedančiosioms įmonėms teikiamos tikslinės kuravimo paslaugos, didėja jaunų verslininkų inovacijų valdymo žinios, todėl labai padidėja jaunų įmonių išgyvenimo galimybės. Galutiniai projekto naudos gavėjai yra jaunos įmonės abiejose sienos pusėse. Projekto kontekste bus organizuojami individualūs (mentoringas, instruktavimas ir konsultavimas) ir jungtinės grupės (praktinis seminaras, įmonių vizitai su Austrijos ir Vengrijos dalyviais) renginiai. Jaunų MVĮ inovacijų diegimo rezultatai bus vertinami pagal tą patį metodą abiejuose regionuose, todėl rezultatus galima palyginti ir įvertinti (tokio tyrimo nėra). Jaunų MVĮ tarpvalstybinės verslo bendruomenės sukūrimas ir veikimas yra unikalus elementas, kuris gali tapti geriausia praktika net ir Europos lygmeniu. Partneriai taip pat ilguoju laikotarpiu gali naudoti visus idėjų atrankos metu naudojamus metodus, bendrą Austrijos ir Vengrijos verslininkų patvirtinimą, bendrus mokymus, galbūt mišrių (AT ir HU dalyvių) bandomųjų grupių formavimą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hoci je inovačný potenciál vysoký a hospodárska výkonnosť presahuje priemer EÚ v programovom regióne, výsledky inovačnej výkonnosti zaostávajú za priemernými hodnotami EÚ. Celkovým cieľom projektu je posilniť mladé podniky (alt; 5 rokov) prostredníctvom mentorských a koučingových služieb a pomôcť im dlhodobo zvyšovať inovačnú výkonnosť, založiť cezhraničné podnikateľské (začiatky) komunity s cieľom podporiť dlhodobú cezhraničnú inováciu a obchodnú spoluprácu. V dôsledku toho sa medzi mladými a začínajúcimi podnikmi vytvára aktívna obchodná spolupráca a akčné plány v oblasti výskumu a vývoja prispôsobené špecifickým potrebám MSP zintenzívnia využívanie výskumnej infraštruktúry a know-how. Využitím projektových služieb môžu mladé MSP zlepšiť trhové a finančné výsledky a identifikované možnosti výskumu a vývoja zabezpečiť silnú základňu pre dlhodobú úspešnú existenciu a prevádzku. Začínajúce podniky dostávajú cielené mentorské služby, zvyšujú sa znalosti mladých podnikateľov v oblasti riadenia inovácií a v dôsledku toho sa výrazne zvyšujú šance na prežitie mladých podnikov. Konečnými príjemcami projektu sú mladé podniky na oboch stranách hranice. V rámci projektu sa uskutočnia individuálne (mentorské, koučingové a poradenské) a spoločné skupiny (workshop, firemné návštevy s rakúskymi a maďarskými účastníkmi). Inovačná výkonnosť mladých MSP sa bude posudzovať rovnakou metódou v oboch regiónoch, preto možno výsledky porovnávať a hodnotiť (takýto prieskum neexistuje). Vytvorenie a fungovanie cezhraničnej podnikateľskej komunity pre mladé MSP je jedinečným prvkom, ktorý sa môže stať osvedčeným postupom aj na európskej úrovni. Všetky metódy používané pri výbere nápadov, spoločnej validácii rakúskym a maďarským podnikateľom, spoločných školeniach počas vytvárania prípadne zmiešaných pilotných tímov (AT a HU) môžu partneri využiť aj dlhodobo. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Även om innovationspotentialen är hög och den ekonomiska utvecklingen överstiger EU-genomsnittet i programregionen ligger innovationsresultaten efter EU:s genomsnittliga värden. Projektets övergripande mål är att stärka unga företag (och 5 år) med mentor- och coachningstjänster och att hjälpa dem att öka innovationsresultaten på lång sikt, att etablera ett gränsöverskridande företag (start-up) för att stödja långsiktig innovation och affärssamarbete över gränserna. Som ett resultat av detta etableras ett aktivt affärssamarbete mellan unga och nystartade företag. Åtgärdsplaner för forskning och utveckling som är anpassade till särskilda behov för små och medelstora företag kommer att öka användningen av forskningsinfrastruktur och know-how. Med hjälp av projekttjänster kan unga små och medelstora företag förbättra marknadsresultat och finansiella resultat och identifierade FoU-möjligheter säkerställer en stark bas för långsiktig framgångsrik existens och verksamhet. Nystartade företag får riktade mentortjänster, kunskap om innovationshantering hos unga företagare ökar, och som ett huvudresultat ökar unga företags överlevnadschanser avsevärt. Projektets slutliga stödmottagare är unga företag på båda sidor om gränsen. Inom ramen för projektet kommer enskilda evenemang (mentorering, coachning och konsultverksamhet) och gemensam grupp (workshop, företagsbesök med österrikiska och ungerska deltagare) att anordnas. Unga små och medelstora företags innovationsresultat kommer att bedömas med samma metod i båda regionerna, och resultaten kan därför jämföras och utvärderas (en sådan undersökning finns inte). Etableringen och driften av det gränsöverskridande näringslivet för unga små och medelstora företag är ett unikt inslag som kan bli en bästa praxis även på europeisk nivå. Alla metoder som används vid idéurval, gemensam validering av österrikisk och ungersk affärsman, gemensamma utbildningar, under bildandet av eventuellt blandade pilotgrupper (AT- och HU-deltagare) kan utnyttjas av partnerna även på lång sikt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Deși potențialul de inovare este ridicat, iar performanța economică depășește media UE în regiunea programului, rezultatele în materie de performanță în materie de inovare rămân în urma valorilor medii ale UE. Obiectivul general al proiectului este de a consolida întreprinderile tinere (și 5 ani) prin servicii de mentorat și de îndrumare și de a le ajuta să crească performanța în materie de inovare pe termen lung, să înființeze o comunitate de întreprinderi (start-up) transfrontaliere pentru a sprijini inovarea pe termen lung și cooperarea în afaceri la nivel transfrontalier. Ca urmare, se instituie o cooperare activă între întreprinderile tinere și întreprinderile nou-înființate, iar planurile de acțiune pentru cercetare și dezvoltare adaptate nevoilor specifice ale IMM-urilor vor intensifica utilizarea infrastructurii de cercetare și a know-how-ului. Utilizând serviciile de proiect, IMM-urile tinere pot îmbunătăți rezultatele pieței și financiare, iar posibilitățile de cercetare și dezvoltare identificate asigură o bază solidă pentru o existență și o funcționare de succes pe termen lung. Întreprinderile nou-înființate beneficiază de servicii de mentorat specifice, cunoștințele de gestionare a inovării ale tinerilor antreprenori cresc și, în principal, șansele de supraviețuire ale întreprinderilor tinere cresc considerabil. Beneficiarii finali ai proiectului sunt întreprinderile tinere de ambele părți ale frontierei. În cadrul proiectului vor fi organizate evenimente individuale (mentoring, coaching și consultanță) și grup comun (atelier, vizite de companie cu participanți austrieci și maghiari). Performanța în materie de inovare a IMM-urilor tinere va fi evaluată prin aceeași metodă în ambele regiuni și, prin urmare, rezultatele pot fi comparate și evaluate (un astfel de sondaj nu există). Înființarea și funcționarea comunității de afaceri transfrontaliere pentru IMM-urile tinere este un element unic care poate deveni o bună practică chiar și la nivel european. Toate metodele utilizate în timpul selecției ideilor, validarea în comun de către omul de afaceri austriac și maghiar, instruirea comună, în timpul formării echipelor pilot eventual mixte (AT și HU) pot fi utilizate de parteneri și pe termen lung. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Čeprav je inovacijski potencial velik in gospodarska uspešnost presega povprečje EU v programski regiji, rezultati inovacij zaostajajo za povprečnimi vrednostmi EU. Splošni cilj projekta je okrepiti mlada podjetja (in 5 let) z mentorstvom in mentorstvom ter jim pomagati pri dolgoročnem povečanju inovacijske uspešnosti, vzpostaviti čezmejno poslovno (start-up) skupnost, da bi podprli dolgoročne inovacije in poslovno sodelovanje čez mejo. Posledično je vzpostavljeno dejavno poslovno sodelovanje med mladimi in zagonskimi podjetji, akcijski načrti za raziskave in razvoj, prilagojeni posebnim potrebam MSP, pa bodo okrepili uporabo raziskovalne infrastrukture in strokovnega znanja. Z uporabo projektnih storitev lahko mlada MSP izboljšajo tržne in finančne rezultate, opredeljene možnosti raziskav in razvoja pa zagotavljajo trdno osnovo za dolgoročno uspešen obstoj in delovanje. Zagonska podjetja prejemajo ciljno mentorske storitve, znanje o upravljanju inovacij mladih podjetnikov se povečuje, predvsem pa se znatno povečajo možnosti za preživetje mladih podjetij. Končni upravičenci projekta so mlada podjetja na obeh straneh meje. V okviru projekta bodo organizirani individualni dogodki (mentorstvo, coaching in svetovanje) in skupne skupine (delavnica, obiski podjetij z avstrijskimi in madžarskimi udeleženci). Inovacijska uspešnost mladih MSP bo ocenjena po isti metodi v obeh regijah, zato je rezultate mogoče primerjati in oceniti (takšna raziskava ne obstaja). Ustanovitev in delovanje čezmejne poslovne skupnosti za mlada MSP je edinstven element, ki lahko postane najboljša praksa tudi na evropski ravni. Partnerji lahko dolgoročno uporabljajo vse metode, ki se uporabljajo med izborom zamisli, skupno potrjevanjem s strani avstrijskega in madžarskega poslovneža, skupnimi usposabljanji, med oblikovanjem morebitnih mešanih pilotnih ekip (udeleženci iz AT in HU). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Въпреки че иновационният потенциал е висок и икономическите резултати надвишават средните за ЕС в програмния регион, резултатите в областта на иновациите изостават от средните стойности за ЕС. Общата цел на проекта е да се укрепят младите предприятия (и 5 години) с наставнически и наставнически услуги и да им се помогне да повишат резултатите в областта на иновациите в дългосрочен план, да се създаде трансгранична бизнес общност, за да се подкрепят дългосрочните иновации и бизнес сътрудничеството отвъд границите. В резултат на това се установява активно бизнес сътрудничество между младите и стартиращите предприятия, а плановете за действие в областта на научноизследователската и развойната дейност, съобразени със специфичните нужди на МСП, ще засилят използването на научноизследователска инфраструктура и ноу-хау. Използвайки услугите по проекти, младите МСП могат да подобрят пазарните и финансовите резултати, а идентифицираните възможности за научноизследователска и развойна дейност осигуряват стабилна основа за дългосрочно успешно съществуване и функциониране. Стартиращите предприятия получават целеви наставнически услуги, знанията за управлението на иновациите на младите предприемачи се увеличават и като основен резултат шансовете за оцеляване на младите предприятия се увеличават значително. Крайните бенефициенти по проекта са млади предприятия от двете страни на границата. В рамките на проекта ще бъдат организирани индивидуални (наставничество, коучинг и консултации) и съвместна група (работна работилница, фирмени посещения с австрийски и унгарски участници). Резултатите от иновациите на младите МСП ще бъдат оценявани по един и същ метод и в двата региона, поради което резултатите могат да бъдат сравнени и оценени (това проучване не съществува). Създаването и функционирането на трансграничната бизнес общност за млади МСП е уникален елемент, който може да се превърне в най-добра практика дори на европейско равнище. Всички методи, използвани по време на подбор на идеи, съвместно валидиране от австрийски и унгарски бизнесмени, общи обучения, по време на сформирането на евентуално смесени пилотни екипи (AT и HU), могат да бъдат използвани от партньорите и в дългосрочен план. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Bár az innovációs potenciál magas, és a gazdasági teljesítmény meghaladja az uniós átlagot a programrégióban, az innovációs teljesítmény eredményei elmaradnak az uniós átlagértékektől. A projekt átfogó célja, hogy mentori és coaching szolgáltatásokkal megerősítse a fiatal vállalkozásokat (5 év), és segítse őket hosszú távon az innovációs teljesítmény növelésében, határokon átnyúló üzleti (start-up) közösség létrehozásában a határokon átnyúló innováció és üzleti együttműködés támogatása érdekében. Ennek eredményeként a fiatal és induló vállalkozások között aktív üzleti együttműködés jön létre, a kkv-k sajátos igényeire szabott K+F cselekvési tervek fokozzák a kutatási infrastruktúra és a know-how használatát. A projektszolgáltatások felhasználásával a fiatal kkv-k javíthatják a piaci és pénzügyi eredményeket, és az azonosított K+F lehetőségek erős alapot biztosítanak a hosszú távú sikeres létezéshez és működéshez. Az induló vállalkozások célzott mentorálási szolgáltatásokban részesülnek, a fiatal vállalkozók innovációmenedzsmenttel kapcsolatos ismeretei gyarapodnak, és fő eredményként a fiatal vállalkozások túlélési esélyei jelentősen növekednek. A projekt végső kedvezményezettjei fiatal vállalkozások a határ mindkét oldalán. A projekt keretében egyéni (mentor, coaching, tanácsadás) és közös csoport (workshop, céglátogatás osztrák és magyar résztvevőkkel) rendezvényeket szervezünk. A fiatal kkv-k innovációs teljesítményét mindkét régióban azonos módszerrel értékelik, ezért az eredményeket össze lehet hasonlítani és értékelni lehet (egy ilyen felmérés nem létezik). A fiatal kkv-k határokon átnyúló üzleti közösségének létrehozása és működtetése egyedülálló elem, amely még európai szinten is bevált gyakorlattá válhat. Az ötletválogatás, az osztrák és a magyar üzletember közös validálása, a közös tréningek, az esetleg vegyes (AT és HU résztvevők) kísérleti csapatok kialakítása során alkalmazott összes módszert a partnerek hosszú távon is alkalmazhatják. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lai gan inovācijas potenciāls ir augsts un ekonomiskie rādītāji pārsniedz ES vidējos rādītājus programmas reģionā, inovācijas rezultāti atpaliek no ES vidējām vērtībām. Projekta vispārējais mērķis ir stiprināt jaunos uzņēmumus (un 5 gadus) ar mentorēšanas un apmācības pakalpojumiem un palīdzēt tiem uzlabot inovācijas rezultātus ilgtermiņā, izveidot pārrobežu uzņēmumu (jaunuzņēmumu) kopienu, lai atbalstītu ilgtermiņa inovāciju un uzņēmējdarbības sadarbību pāri robežām. Tā rezultātā tiek izveidota aktīva uzņēmējdarbības sadarbība starp jaunajiem un jaunuzņēmumiem, pētniecības un izstrādes rīcības plāni, kas pielāgoti īpašām MVU vajadzībām, pastiprinās pētniecības infrastruktūras un zinātības izmantošanu. Izmantojot projektu pakalpojumus, jaunie MVU var uzlabot tirgus un finanšu rezultātus, un apzinātās pētniecības un izstrādes iespējas nodrošina spēcīgu pamatu veiksmīgai ilgtermiņa pastāvēšanai un darbībai. Jaunuzņēmumi saņem mērķtiecīgus darbaudzināšanas pakalpojumus, palielinās zināšanas par jauno uzņēmēju inovāciju pārvaldību, un galvenais rezultāts ir jaunu uzņēmumu izdzīvošanas iespējas. Projekta galīgie saņēmēji ir jauni uzņēmumi abās robežas pusēs. Projekta ietvaros tiks organizēti individuāli (mentoring, coaching, konsultācijas) un apvienotās grupas (darbseminārs, uzņēmumu apmeklējumi ar Austrijas un Ungārijas dalībniekiem) pasākumi. Jauno MVU inovācijas rādītāji tiks novērtēti ar vienu un to pašu metodi abos reģionos, tāpēc rezultātus var salīdzināt un novērtēt (šāda aptauja nepastāv). Jaunu MVU pārrobežu uzņēmējdarbības kopienas izveide un darbība ir unikāls elements, kas var kļūt par paraugpraksi pat Eiropas līmenī. Partneri ilgtermiņā var izmantot visas metodes, kas izmantotas ideju izvēlē, Austrijas un Ungārijas uzņēmēju kopīgā apstiprināšanā, kopīgās mācībās, iespējams, jauktu (AT un HU dalībnieku) pilotgrupu veidošanā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Iako je inovacijski potencijal visok, a gospodarski rezultati premašuju prosjek EU-a u programskoj regiji, rezultati u području inovacija zaostaju za prosječnim vrijednostima EU-a. Opći je cilj projekta ojačati mlada poduzeća (i 5 godina) uslugama mentorstva i podučavanja te im pomoći da dugoročno povećaju uspješnost u području inovacija, uspostaviti prekograničnu poslovnu (start-up) zajednicu kako bi se poduprle dugoročne inovacije i prekogranična poslovna suradnja. Kao rezultat toga uspostavljena je aktivna poslovna suradnja među mladim i novoosnovanim poduzećima, a akcijski planovi za istraživanje i razvoj prilagođeni posebnim potrebama MSP-ova pojačat će upotrebu istraživačke infrastrukture i znanja i iskustva. Koristeći se projektnim uslugama, mladi MSP-ovi mogu poboljšati tržišne i financijske rezultate te prepoznati mogućnosti istraživanja i razvoja osigurati snažnu osnovu za dugoročno uspješno postojanje i rad. Novoosnovana poduzeća dobivaju ciljane usluge mentorstva, povećava se znanje o upravljanju inovacijama mladih poduzetnika te se kao glavni rezultat znatno povećavaju izgledi za preživljavanje mladih poduzeća. Krajnji korisnici projekta su mlada poduzeća s obje strane granice. U okviru projekta organizirat će se individualna događanja (mentoring, coaching i savjetovanje) i zajednička grupa (radionica, posjeti tvrtki s austrijskim i mađarskim sudionicima). Uspješnost mladih MSP-ova u području inovacija procijenit će se istom metodom u obje regije, stoga se rezultati mogu usporediti i ocijeniti (takva anketa ne postoji). Osnivanje i djelovanje prekogranične poslovne zajednice za mlade MSP-ove jedinstven je element koji može postati najbolja praksa čak i na europskoj razini. Sve metode korištene tijekom odabira ideja, zajedničkog vrednovanja austrijskog i mađarskog poslovnog čovjeka, zajedničkih treninga, tijekom formiranja mogućih mješovitih pilot timova (AT i HU) mogu se koristiti i dugoročno. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Embora o potencial de inovação seja elevado e o desempenho económico exceda a média da UE na região abrangida pelo programa, os resultados do desempenho em matéria de inovação ficam aquém dos valores médios da UE. O objetivo geral do projeto é reforçar as jovens empresas (<5 anos) com serviços de mentoria e orientação e ajudá-las a aumentar o desempenho em matéria de inovação a longo prazo, criar uma comunidade empresarial (empresa em fase de arranque) transfronteiras, a fim de apoiar a inovação a longo prazo e a cooperação empresarial transfronteiras. Consequentemente, é estabelecida uma cooperação empresarial ativa entre as empresas jovens e em fase de arranque, e os planos de ação de I&D adaptados às necessidades específicas das PME intensificarão a utilização das infraestruturas de investigação e do saber-fazer. Utilizando serviços de projectos, as PME jovens podem melhorar os resultados financeiros e de mercado e as possibilidades de I&D identificadas garantem uma base sólida para uma existência e funcionamento bem sucedidos a longo prazo. As empresas em fase de arranque recebem serviços de mentoria específicos, os conhecimentos dos jovens empresários em matéria de gestão da inovação aumentam e, como resultado principal, as hipóteses de sobrevivência das jovens empresas aumentam consideravelmente. Os beneficiários finais do projecto são jovens empresas de ambos os lados da fronteira. No âmbito do projeto, serão organizados eventos individuais (orientação, acompanhamento e consultoria) e conjuntos (seminário, visitas de empresas com participantes austríacos e húngaros). O desempenho das PME jovens em matéria de inovação será avaliado pelo mesmo método em ambas as regiões, pelo que os resultados podem ser comparados e avaliados (esse inquérito não existe). A criação e o funcionamento da comunidade empresarial transfronteiriça para as jovens PME é um elemento único que pode tornar-se uma boa prática, mesmo a nível europeu. Todos os métodos utilizados durante a seleção de ideias, validação conjunta por empresários austríacos e húngaros, formações comuns, durante a formação de equipas-piloto possivelmente mistas (participantes AT e HU) podem ser utilizados pelos parceiros também a longo prazo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Għalkemm il-potenzjal tal-innovazzjoni huwa għoli u l-prestazzjoni ekonomika taqbeż il-medja tal-UE fir-reġjun tal-programm, ir-riżultati tal-prestazzjoni tal-innovazzjoni għadhom lura meta mqabbla mal-valuri medji tal-UE. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jsaħħaħ l-intrapriżi ż-żgħar (u 5 snin) b’servizzi ta’ mentoring u kkowċjar u li jgħinhom iżidu l-prestazzjoni tal-innovazzjoni fit-tul, jistabbilixxu komunità ta’ negozju transfruntier (start-up) sabiex jappoġġaw l-innovazzjoni u l-kooperazzjoni kummerċjali fit-tul bejn il-fruntieri. B’riżultat ta’ dan, il-kooperazzjoni attiva fin-negozju hija stabbilita fost l-intrapriżi ġodda u dawk li għadhom jibdew, pjanijiet ta’ azzjoni għar-riċerka u l-iżvilupp imfassla għall-ħtiġijiet speċifiċi ta’ l-SMEs se jintensifikaw l-użu ta’ l-infrastruttura tar-riċerka u l-għarfien. Bl-użu tas-servizzi tal-proġetti, l-SMEs żgħażagħ jistgħu jtejbu r-riżultati tas-suq u dawk finanzjarji u identifikaw possibbiltajiet ta’ R & Ż jiżguraw bażi b’saħħitha għal eżistenza u operat b’suċċess fit-tul. In-negozji l-ġodda jirċievu servizzi ta’ mentoring immirati, l-għarfien dwar il-ġestjoni tal-innovazzjoni tal-intraprendituri żgħażagħ jiżdied, u bħala riżultat ewlieni, il-possibbiltajiet ta’ sopravivenza ta’ intrapriżi żgħażagħ jiżdiedu b’mod konsiderevoli. Il-benefiċjarji finali tal-proġett huma intrapriżi żgħar fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Fil-qafas tal-proġett se jiġu organizzati avvenimenti individwali (mentoring, coaching, u konsulenza) u konġunti (workshop, żjarat tal-kumpaniji ma’ parteċipanti Awstrijaċi u Ungeriżi). Il-prestazzjoni tal-innovazzjoni tal-SMEs żgħażagħ se tiġi vvalutata bl-istess metodu fiż-żewġ reġjuni, għalhekk ir-riżultati jistgħu jitqabblu u jiġu evalwati (stħarriġ bħal dan ma jeżistix). It-twaqqif u t-tħaddim tal-komunità tan-negozju transkonfinali għall-SMEs żgħażagħ huwa element uniku li jista’ jsir l-aħjar prattika anke fil-livell Ewropew. Il-metodi kollha użati matul l-għażla tal-idea, il-validazzjoni konġunta min-negozjant Awstrijak u Ungeriż, it-taħriġ komuni, matul il-formazzjoni ta’ timijiet pilota possibbilment imħallta (parteċipanti AT u HU) jistgħu jintużaw ukoll mill-imsieħba fit-tul. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Selv om innovationspotentialet er højt, og de økonomiske resultater overstiger EU-gennemsnittet i programregionen, ligger resultaterne af innovationsresultater lavere end EU's gennemsnitsværdier. Det overordnede mål med projektet er at styrke unge virksomheder (og 5 år) med mentor- og coachingtjenester og at hjælpe dem med at øge innovationsresultater på lang sigt, at etablere et grænseoverskridende forretningsmiljø for at støtte langsigtet innovation og forretningssamarbejde på tværs af grænserne. Som følge heraf etableres et aktivt erhvervssamarbejde mellem unge og nystartede virksomheder, og F & U-handlingsplaner, der er skræddersyet til specifikke SMV-behov, vil intensivere brugen af forskningsinfrastruktur og knowhow. Ved hjælp af projekttjenester kan unge SMV'er forbedre markedsresultaterne og de finansielle resultater, og de identificerede F & U-muligheder sikrer et stærkt grundlag for en vellykket eksistens og drift på lang sigt. Nystartede virksomheder modtager målrettede mentortjenester, innovationsstyringskendskab hos unge iværksættere øges, og som et hovedresultat øges unge virksomheders overlevelseschancer betydeligt. De endelige modtagere af projektet er unge virksomheder på begge sider af grænsen. Inden for rammerne af projektet vil der blive afholdt individuelle arrangementer (mentoring, coaching og konsulentbistand) og fælles gruppearrangementer (workshop, virksomhedsbesøg med østrigske og ungarske deltagere). Unge SMV'ers innovationsresultater vil blive vurderet efter samme metode i begge regioner, og resultaterne kan derfor sammenlignes og evalueres (en sådan undersøgelse findes ikke). Etableringen og driften af det grænseoverskridende erhvervsliv for unge SMV'er er et enestående element, der kan blive en bedste praksis selv på europæisk plan. Alle metoder, der anvendes ved idéudvælgelse, fælles validering af østrigsk og ungarsk forretningsmand, fælles træning under dannelsen af eventuelt blandede pilothold (AT- og HU-deltagere), kan også anvendes af partnerne på lang sigt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Obwohl das Innovationspotenzial hoch ist und die Wirtschaftsleistung in der Programmregion den EU-Durchschnitt übersteigt, liegen die Innovationsleistungsergebnisse hinter den EU-Durchschnittswerten zurück. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, junge Unternehmen (< 5 Jahre) mit Mentoring- und Coachingdiensten zu stärken und ihnen dabei zu helfen, die Innovationsleistung langfristig zu steigern, eine grenzüberschreitende Unternehmensgemeinschaft (Start-up) aufzubauen, um langfristige Innovation und unternehmerische Zusammenarbeit grenzüberschreitend zu unterstützen. Als Ergebnis wird eine aktive unternehmerische Zusammenarbeit zwischen den jungen und Start-up-Unternehmen etabliert, F & E-Aktionspläne, die auf die spezifischen Bedürfnisse der KMU zugeschnitten sind, werden den Einsatz von Forschungsinfrastruktur und Know-how intensivieren. Durch die Nutzung von Projektdienstleistungen können junge KMU die Markt- und Finanzergebnisse verbessern und F & E-Möglichkeiten ermitteln, um eine solide Basis für langfristige erfolgreiche Existenz und Betrieb zu schaffen. Start-ups erhalten gezielte Mentoring-Dienstleistungen, Innovationsmanagementkenntnisse von Jungunternehmern steigen, und als Hauptergebnis steigen die Überlebenschancen junger Unternehmen erheblich. Endbegünstigte des Projekts sind junge Unternehmen auf beiden Seiten der Grenze. Im Rahmen des Projekts werden individuelle (Mentoring, Coaching und Beratung) und gemeinsame Gruppen (Workshop, Firmenbesuche mit österreichischen und ungarischen Teilnehmern) organisiert. Die Innovationsleistung junger KMU wird in beiden Regionen nach der gleichen Methode bewertet, daher können die Ergebnisse verglichen und bewertet werden (eine solche Erhebung existiert nicht). Die Gründung und der Betrieb der grenzüberschreitenden Geschäftswelt für junge KMU ist ein einzigartiges Element, das selbst auf europäischer Ebene zu einem bewährten Verfahren werden kann. Alle Methoden, die bei der Ideenauswahl, der gemeinsamen Validierung durch österreichischen und ungarischen Geschäftsmann, gemeinsamen Schulungen, bei der Bildung von möglicherweise gemischten (AT- und HU-Teilnehmern) Pilotteams eingesetzt werden, können von den Partnern auch langfristig genutzt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Παρά το γεγονός ότι το δυναμικό καινοτομίας είναι υψηλό και οι οικονομικές επιδόσεις υπερβαίνουν τον μέσο όρο της ΕΕ στην περιοχή του προγράμματος, τα αποτελέσματα των επιδόσεων καινοτομίας υστερούν σε σχέση με τις μέσες τιμές της ΕΕ. Ο γενικός στόχος του έργου είναι να ενισχύσει τις νέες επιχειρήσεις (<lt;5 ετών) με υπηρεσίες καθοδήγησης και καθοδήγησης και να τις βοηθήσει να αυξήσουν τις επιδόσεις καινοτομίας μακροπρόθεσμα, να δημιουργήσουν μια διασυνοριακή επιχειρηματική κοινότητα (start-up) με σκοπό τη στήριξη της μακροπρόθεσμης καινοτομίας και της επιχειρηματικής συνεργασίας πέραν των συνόρων. Ως αποτέλεσμα, εγκαθιδρύεται ενεργός επιχειρηματική συνεργασία μεταξύ των νέων και των νεοφυών επιχειρήσεων, τα σχέδια δράσης Ε & Α προσαρμοσμένα σε συγκεκριμένες ανάγκες των ΜΜΕ θα εντείνουν τη χρήση ερευνητικών υποδομών και τεχνογνωσίας. Χρησιμοποιώντας υπηρεσίες έργων, οι νεαρές ΜΜΕ μπορούν να βελτιώσουν τα αποτελέσματα της αγοράς και τα οικονομικά αποτελέσματα και οι εντοπισμένες δυνατότητες Ε & Α εξασφαλίζουν ισχυρή βάση για μακροπρόθεσμη επιτυχή ύπαρξη και λειτουργία. Οι νεοσύστατες επιχειρήσεις λαμβάνουν στοχευμένες υπηρεσίες καθοδήγησης, οι γνώσεις για τη διαχείριση της καινοτομίας των νέων επιχειρηματιών αυξάνονται και, ως κύριο αποτέλεσμα, οι πιθανότητες επιβίωσης των νέων επιχειρήσεων αυξάνονται σημαντικά. Οι τελικοί δικαιούχοι του έργου είναι νέες επιχειρήσεις και στις δύο πλευρές των συνόρων. Στο πλαίσιο του έργου θα διοργανωθούν ατομικές εκδηλώσεις (καθοδήγηση, καθοδήγηση και παροχή συμβουλών) και κοινές ομάδες (εργαστήριο, επισκέψεις επιχειρήσεων με αυστριακούς και ούγγρους συμμετέχοντες). Οι επιδόσεις καινοτομίας των νέων ΜΜΕ θα αξιολογηθούν με την ίδια μέθοδο και στις δύο περιφέρειες, επομένως τα αποτελέσματα μπορούν να συγκριθούν και να αξιολογηθούν (δεν υπάρχει τέτοια έρευνα). Η ίδρυση και λειτουργία της διασυνοριακής επιχειρηματικής κοινότητας για τις νέες ΜΜΕ αποτελεί μοναδικό στοιχείο που μπορεί να αποτελέσει βέλτιστη πρακτική ακόμη και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Όλες οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της επιλογής ιδεών, της από κοινού επικύρωσης από Αυστριακούς και Ούγγρους επιχειρηματίες, κοινές εκπαιδεύσεις, κατά τη δημιουργία ενδεχομένως μικτών (AT και HU συμμετεχόντων) πιλοτικών ομάδων μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους εταίρους και μακροπρόθεσμα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kuigi innovatsioonipotentsiaal on suur ja majandustulemused ületavad programmipiirkonnas ELi keskmist, jäävad innovatsioonitulemused ELi keskmistest väärtustest maha. Projekti üldeesmärk on tugevdada noori ettevõtteid (ja 5 aastat) juhendamis- ja juhendamisteenuste abil ning aidata neil suurendada innovatsiooni tulemuslikkust pikas perspektiivis, luua piiriülene äriringkond, et toetada pikaajalist innovatsiooni ja piiriülest ettevõtluskoostööd. Selle tulemusena luuakse noorte ja idufirmade vahel aktiivne ärikoostöö, VKEde konkreetsetele vajadustele kohandatud teadus- ja arendustegevuse tegevuskavad tõhustavad teadusuuringute infrastruktuuri ja oskusteabe kasutamist. Kasutades projektiteenuseid, võivad noored VKEd parandada turu- ja finantstulemusi ning kindlakstehtud teadus- ja arendustegevuse võimalused tagavad tugeva aluse pikaajaliseks edukaks eksisteerimiseks ja toimimiseks. Idufirmad saavad sihtotstarbelisi juhendamisteenuseid, noorte ettevõtjate innovatsioonijuhtimisalased teadmised suurenevad ning selle tulemusena suurenevad oluliselt noorte ettevõtete ellujäämisvõimalused. Projekti lõplikud abisaajad on noored ettevõtted mõlemal pool piiri. Projekti raames korraldatakse individuaalseid (mentoring, coaching ja nõustamine) ja ühisrühma (seminar, ettevõtete külastused Austria ja Ungari osalejatega) üritusi. Noorte VKEde innovatsioonitulemusi hinnatakse mõlemas piirkonnas sama meetodi alusel, seega saab tulemusi võrrelda ja hinnata (sellist uuringut ei ole). Noorte VKEde piiriüleste äriringkondade loomine ja toimimine on ainulaadne element, millest võib saada parim tava isegi Euroopa tasandil. Partnerid võivad pikaajaliselt kasutada kõiki meetodeid, mida kasutatakse ideevalikul, Austria ja Ungari ärimehe ühist valideerimist, ühiskoolitusi võimalike segarühmade (AT ja HU osalejad) moodustamisel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ačkoli inovační potenciál je vysoký a hospodářská výkonnost přesahuje průměr EU v programovém regionu, výsledky inovační výkonnosti zaostávají za průměrnými hodnotami EU. Celkovým cílem projektu je posílit mladé podniky (alt;5 let) prostřednictvím poradenských a koučovacích služeb a pomoci jim dlouhodobě zvyšovat inovační výkonnost, založit přeshraniční podnikatelské (zahajovací) společenství s cílem podpořit dlouhodobou inovační a obchodní spolupráci napříč hranicemi. V důsledku toho je mezi mladými a začínajícími podniky navázána aktivní obchodní spolupráce, akční plány výzkumu a vývoje přizpůsobené specifickým potřebám malých a středních podniků zintenzivní využívání výzkumné infrastruktury a know-how. S využitím projektových služeb mohou mladé malé a střední podniky zlepšit výsledky trhu a finanční výsledky a určit možnosti výzkumu a vývoje zajistit silnou základnu pro dlouhodobou úspěšnou existenci a provoz. Začínající podniky získávají cílené poradenské služby, znalosti mladých podnikatelů v oblasti řízení inovací se zvyšují a v hlavním důsledku se výrazně zvyšují šance mladých podniků na přežití. Konečnými příjemci projektu jsou mladé podniky na obou stranách hranice. V rámci projektu budou organizovány individuální akce (mentoring, koučování a poradenství) a společné skupiny (workshop, firemní návštěvy s rakouskými a maďarskými účastníky). Inovační výkonnost mladých malých a středních podniků bude posuzována stejnou metodou v obou regionech, a proto lze výsledky porovnávat a hodnotit (tento průzkum neexistuje). Vytvoření a fungování přeshraniční podnikatelské sféry pro mladé malé a střední podniky je jedinečným prvkem, který se může stát osvědčeným postupem i na evropské úrovni. Všechny metody používané při výběru nápadů, společné validaci rakouským a maďarským podnikatelem, společná školení, při vytváření případně smíšených pilotních týmů (účastníci AT a HU) mohou partneři využívat i dlouhodobě. (Czech)
4 November 2022
0 references
Aunque el potencial de innovación es elevado y el rendimiento económico supera la media de la UE en la región del programa, los resultados en materia de innovación van por debajo de los valores medios de la UE. El objetivo general del proyecto es reforzar las empresas jóvenes (más de 5 años) con servicios de tutoría y coaching y ayudarles a aumentar el rendimiento de la innovación a largo plazo, establecer una comunidad empresarial transfronteriza (start-up) con el fin de apoyar la innovación a largo plazo y la cooperación empresarial a través de la frontera. Como resultado, se establece una cooperación empresarial activa entre las empresas jóvenes y las empresas emergentes, los planes de acción de I+D adaptados a las necesidades específicas de las PYME intensificarán el uso de las infraestructuras de investigación y los conocimientos técnicos. Utilizando los servicios de proyectos, las PYME jóvenes pueden mejorar los resultados financieros y de mercado y las posibilidades identificadas de I+D garantizan una base sólida para una existencia y operación exitosas a largo plazo. Las empresas emergentes reciben servicios de tutoría específicos, aumentan los conocimientos de gestión de la innovación de los jóvenes empresarios y, como resultado principal, aumentan considerablemente las posibilidades de supervivencia de las empresas jóvenes. Los beneficiarios finales del proyecto son empresas jóvenes a ambos lados de la frontera. En el marco del proyecto se organizarán eventos individuales (mentoring, coaching y consultoría) y de grupos conjuntos (taller, visitas de empresas con participantes austriacos y húngaros). Los resultados de innovación de las PYME jóvenes se evaluarán por el mismo método en ambas regiones, por lo que los resultados pueden compararse y evaluarse (no existe tal encuesta). La creación y el funcionamiento de la comunidad empresarial transfronteriza para las PYME jóvenes es un elemento único que puede convertirse en una buena práctica incluso a nivel europeo. Todos los métodos utilizados durante la selección de ideas, la validación conjunta por empresarios austriacos y húngaros, las capacitaciones comunes, durante la formación de equipos piloto posiblemente mixtos (participantes en AT y HU) pueden ser utilizados por los socios también a largo plazo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Vaikka innovaatiopotentiaali on korkea ja taloudellinen suorituskyky ylittää EU:n keskiarvon ohjelma-alueella, innovaatiosuorituskyvyn tulokset ovat jäljessä EU:n keskiarvoista. Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa nuoria yrityksiä (viisi vuotta) mentorointi- ja valmennuspalveluilla ja auttaa niitä parantamaan innovaatiosuorituskykyä pitkällä aikavälillä, perustamaan rajatylittävä yritysyhteisö, jotta voidaan tukea pitkän aikavälin innovointia ja yritysten yhteistyötä rajojen yli. Tämän seurauksena nuorten ja startup-yritysten välille luodaan aktiivista yritysyhteistyötä, ja pk-yritysten erityistarpeisiin räätälöidyt T & K-toimintasuunnitelmat tehostavat tutkimusinfrastruktuurin ja taitotiedon käyttöä. Hankepalvelujen avulla nuoret pk-yritykset voivat parantaa markkina- ja taloudellisia tuloksia ja tunnistetut T & K-mahdollisuudet takaavat vahvan perustan pitkän aikavälin menestyksekkäälle olemassaololle ja toiminnalle. Startup-yritykset saavat kohdennettuja mentorointipalveluja, nuorten yrittäjien innovaatiojohtamistaidot lisääntyvät, ja tämän seurauksena nuorten yritysten selviytymismahdollisuudet kasvavat huomattavasti. Hankkeen lopulliset edunsaajat ovat nuoria yrityksiä rajan molemmin puolin. Hankkeen yhteydessä järjestetään yksittäisiä tapahtumia (mentorointi, valmennus ja konsultointi) ja yhteinen ryhmä (työpaja, yritysvierailut itävaltalaisten ja unkarilaisten osallistujien kanssa). Nuorten pk-yritysten innovointikykyä arvioidaan samalla menetelmällä molemmilla alueilla, joten tuloksia voidaan vertailla ja arvioida (tällaista tutkimusta ei ole). Nuorten pk-yritysten rajatylittävän yritysyhteisön perustaminen ja toiminta on ainutlaatuinen tekijä, josta voi tulla parhaita käytäntöjä jopa Euroopan tasolla. Kumppanit voivat hyödyntää kaikkia ideoita valittaessa käytettyjä menetelmiä, itävaltalaisen ja unkarilaisen liikemiehen yhteistä validointia, yhteisiä koulutuksia sekä mahdollisesti sekamuotoisten (AT- ja HU-osallistujien) pilottiryhmien muodostamisen yhteydessä myös pitkällä aikavälillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Bien que le potentiel d’innovation soit élevé et que les performances économiques soient supérieures à la moyenne de l’UE dans la région couverte par le programme, les résultats en matière d’innovation sont à la traîne par rapport aux valeurs moyennes de l’UE. L’objectif général du projet est de renforcer les jeunes entreprises (<5 ans) avec des services de mentorat et de coaching et de les aider à accroître leurs performances en matière d’innovation à long terme, à établir une communauté d’entreprises (start-up) transfrontalière afin de soutenir l’innovation et la coopération à long terme par-delà la frontière. En conséquence, une coopération active des entreprises est établie entre les jeunes et les jeunes entreprises, des plans d’action de R & D adaptés aux besoins spécifiques des PME intensifieront l’utilisation des infrastructures de recherche et du savoir-faire. En utilisant les services de projets, les jeunes PME peuvent améliorer les résultats commerciaux et financiers et identifier les possibilités de R & D garantissent une base solide pour une existence et une exploitation réussies à long terme. Les jeunes entreprises bénéficient de services de mentorat ciblés, les connaissances de gestion de l’innovation des jeunes entrepreneurs augmentent et, par conséquent, les chances de survie des jeunes entreprises augmentent considérablement. Les bénéficiaires finaux du projet sont les jeunes entreprises des deux côtés de la frontière. Dans le cadre du projet, des événements individuels (mentoration, coaching et conseil) et collectifs (ateliers, visites d’entreprises avec des participants autrichiens et hongrois) seront organisés. Les performances des jeunes PME en matière d’innovation seront évaluées selon la même méthode dans les deux régions; les résultats peuvent donc être comparés et évalués (cette enquête n’existe pas). L’établissement et le fonctionnement d’une communauté d’affaires transfrontalière pour les jeunes PME constituent un élément unique qui peut devenir une bonne pratique, même au niveau européen. Toutes les méthodes utilisées lors de la sélection des idées, la validation conjointe par un homme d’affaires autrichien et hongrois, les formations communes, lors de la formation d’équipes pilotes éventuellement mixtes (AT et HU) peuvent être utilisées par les partenaires également à long terme. (French)
4 November 2022
0 references