SMART TOURISM - Qualified services for the consolidation and competitiveness of transnational tourism business supply chains (Q4297388)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297388 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SMART TOURISM - Qualified services for the consolidation and competitiveness of transnational tourism business supply chains |
Project Q4297388 in France, Italy |
Statements
439,875.0 Euro
0 references
517,500.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
1 June 2022
0 references
RIVIERE DI LIGURIA, Azienda Speciale della CCIAA Riviere di Liguria
0 references
43°7'27.23"N, 5°55'40.80"E
0 references
42°55'32.27"N, 10°31'33.20"E
0 references
44°6'41.36"N, 9°49'40.22"E
0 references
Today, the tourist destinations within the cross-border area are having to deal with competition from up and coming destinations which, over the the medium term, will mean that Europe is overtaken as the most popular destination in the world. At the same time, the effects of the 4th industrial revolution are forcing companies to evolve towards ‘industry 4.0’ business models, linked to new digital solutions, in order not to be driven out of the market. The critical issues to be overcome are the fragmentation of supply, a lack of business networks and the fact that companies are too small to access new organisational/technological solutions, as already addressed by various projects as part of the previous Calls : e.g., SMART DESTINATION aims to create a digital tourism ecosystem to integrate tourist information flows, while SISTINA focuses on networks of cross-border MSMEs in the tourism industry. It is now necessary to capitalise on the ongoing initiatives. In this context, SMART TOURISM supports the competitiveness of MSMEs in the tourism industry by: 1. Making it easier for them to access the specialised services necessary for their digital transformation. 2. Supporting the development of networks and building integrated supply systems. 3. Developing a market of specialised suppliers able to support innovation processes. SMART TOURISM will help companies to reap the full benefits from the potential of their tourism ecosystem by integrating specialised services and expertise into their path towards growth and change -SELECTED by intermediaries (associations-chambers of commerce). -VALIDATED as part of a process of comparison between suppliers and beneficiaries. - FINANCED through special innovation vouchers in compliance with specific service quality and replicability requirements. -SUPPORTED in the delivery process to check the results achieved and to model the service in order to represent it on a numerically larger scale. To reach the maximum number of MSMEs, SMART TOURISM only makes use of facilitators in the regions concerned. (English)
0.5227799165340955
0 references
Sa lá atá inniu ann, tá ar na cinn scríbe turasóireachta laistigh den limistéar trasteorann déileáil le hiomaíocht ó na cinn scríbe suas agus amach anseo, rud a chiallaíonn, sa mheántéarma, go bhfuil an Eoraip ar an gceann scríbe is mó tóir ar domhan. Ag an am céanna, is iad éifeachtaí an 4ú réabhlóid thionsclaíoch a chuireann iallach ar chuideachtaí forbairt i dtreo samhlacha gnó ‘tionscail 4.0’, atá nasctha le réitigh dhigiteacha nua, ionas nach dtiomáinfear amach as an margadh iad. Is iad na saincheisteanna ríthábhachtacha atá le sárú ná ilroinnt an tsoláthair, easpa líonraí gnó agus go bhfuil cuideachtaí róbheag chun rochtain a fháil ar réitigh eagraíochtúla/theicneolaíocha nua, mar a tugadh aghaidh orthu cheana féin i dtionscadail éagsúla mar chuid de na Glaonna roimhe seo: e.g., tá sé d’aidhm ag SMART éiceachóras turasóireachta digiteach a chruthú chun sreafaí faisnéise turasóireachta a chomhtháthú, agus díríonn Sistina ar líonraí de FBManna trasteorann i dtionscal na turasóireachta. Is gá anois leas a bhaint as na tionscnaimh atá ar siúl faoi láthair. Sa chomhthéacs sin, tacaíonn SMART TOURISM le hiomaíochas MFBManna i dtionscal na turasóireachta tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. É a dhéanamh níos éasca dóibh rochtain a fháil ar na seirbhísí speisialaithe is gá chun iad a chlaochlú go digiteach. 2. Tacú le gréasáin a fhorbairt agus córais chomhtháite soláthair a thógáil. 3. Margadh sainsholáthraithe a fhorbairt a bheidh in ann tacú le próisis nuálaíochta. Cabhróidh TOURISM Cliste le cuideachtaí leas iomlán a bhaint as acmhainneacht a n-éiceachóras turasóireachta trí shainseirbhísí agus saineolas a chomhtháthú ina gconair i dtreo fáis agus athraithe -SELECTED ag idirghabhálaithe (comhlachais-caibidlí tráchtála). —VALIDATED mar chuid de phróiseas comparáide idir soláthróirí agus tairbhithe. — Arna maoiniú trí dhearbháin nuálaíochta speisialta i gcomhréir le ceanglais shonracha maidir le cáilíocht seirbhíse agus inmhacasamhlú. Sa phróiseas seachadta chun na torthaí a baineadh amach a sheiceáil agus chun an tseirbhís a shamhaltú d’fhonn í a léiriú ar scála uimhriúil níos mó. Chun an líon uasta MFBManna a bhaint amach, ní bhaineann SMART TOURISM ach úsáid as éascaitheoirí sna réigiúin lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Sa lá atá inniu ann, tá ar na cinn scríbe turasóireachta laistigh den limistéar trasteorann déileáil le hiomaíocht ó na cinn scríbe suas agus amach anseo, rud a chiallaíonn, sa mheántéarma, go bhfuil an Eoraip ar an gceann scríbe is mó tóir ar domhan. Ag an am céanna, is iad éifeachtaí an 4ú réabhlóid thionsclaíoch a chuireann iallach ar chuideachtaí forbairt i dtreo samhlacha gnó ‘tionscail 4.0’, atá nasctha le réitigh dhigiteacha nua, ionas nach dtiomáinfear amach as an margadh iad. Is iad na saincheisteanna ríthábhachtacha atá le sárú ná ilroinnt an tsoláthair, easpa líonraí gnó agus go bhfuil cuideachtaí róbheag chun rochtain a fháil ar réitigh eagraíochtúla/theicneolaíocha nua, mar a tugadh aghaidh orthu cheana féin i dtionscadail éagsúla mar chuid de na Glaonna roimhe seo: e.g., tá sé d’aidhm ag SMART éiceachóras turasóireachta digiteach a chruthú chun sreafaí faisnéise turasóireachta a chomhtháthú, agus díríonn Sistina ar líonraí de FBManna trasteorann i dtionscal na turasóireachta. Is gá anois leas a bhaint as na tionscnaimh atá ar siúl faoi láthair. Sa chomhthéacs sin, tacaíonn SMART TOURISM le hiomaíochas MFBManna i dtionscal na turasóireachta tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. É a dhéanamh níos éasca dóibh rochtain a fháil ar na seirbhísí speisialaithe is gá chun iad a chlaochlú go digiteach. 2. Tacú le gréasáin a fhorbairt agus córais chomhtháite soláthair a thógáil. 3. Margadh sainsholáthraithe a fhorbairt a bheidh in ann tacú le próisis nuálaíochta. Cabhróidh TOURISM Cliste le cuideachtaí leas iomlán a bhaint as acmhainneacht a n-éiceachóras turasóireachta trí shainseirbhísí agus saineolas a chomhtháthú ina gconair i dtreo fáis agus athraithe -SELECTED ag idirghabhálaithe (comhlachais-caibidlí tráchtála). —VALIDATED mar chuid de phróiseas comparáide idir soláthróirí agus tairbhithe. — Arna maoiniú trí dhearbháin nuálaíochta speisialta i gcomhréir le ceanglais shonracha maidir le cáilíocht seirbhíse agus inmhacasamhlú. Sa phróiseas seachadta chun na torthaí a baineadh amach a sheiceáil agus chun an tseirbhís a shamhaltú d’fhonn í a léiriú ar scála uimhriúil níos mó. Chun an líon uasta MFBManna a bhaint amach, ní bhaineann SMART TOURISM ach úsáid as éascaitheoirí sna réigiúin lena mbaineann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Oggi, le destinazioni turistiche all'interno dell'area transfrontaliera devono affrontare la concorrenza delle destinazioni emergenti e future che, nel medio termine, significheranno che l'Europa è superata come la destinazione più popolare al mondo. Allo stesso tempo, gli effetti della quarta rivoluzione industriale stanno costringendo le aziende ad evolversi verso modelli di business "industria 4.0", legati a nuove soluzioni digitali, per non essere cacciati dal mercato. Le criticità da superare sono la frammentazione dell'offerta, la mancanza di reti aziendali e il fatto che le imprese siano troppo piccole per accedere a nuove soluzioni organizzative/tecnologiche, come già affrontate da vari progetti nell'ambito dei precedenti bandi: ad esempio, SMART DESTINATION mira a creare un ecosistema turistico digitale per integrare i flussi di informazioni turistiche, mentre SISTINA si concentra sulle reti di MSME transfrontaliere nel settore del turismo. Ora è necessario capitalizzare le iniziative in corso. In questo contesto, SMART TOURISM sostiene la competitività delle PMI nel settore del turismo: 1. Facilitando l'accesso ai servizi specializzati necessari per la loro trasformazione digitale. 2. Sostenere lo sviluppo di reti e costruire sistemi di approvvigionamento integrati. 3. Sviluppare un mercato di fornitori specializzati in grado di supportare i processi di innovazione. Smart TOURISM aiuterà le aziende a trarre tutti i benefici dal potenziale del loro ecosistema turistico integrando servizi e competenze specialistiche nel loro percorso verso la crescita e il cambiamento — SELETTATI dagli intermediari (associazioni-camere di commercio). —VALIDATA nell'ambito di un processo di confronto tra fornitori e beneficiari. — Finanziato tramite buoni speciali per l'innovazione nel rispetto di specifici requisiti di qualità e replicabilità del servizio. Supporto nel processo di consegna per verificare i risultati raggiunti e modellare il servizio in modo da rappresentarlo su scala numericamente più ampia. Per raggiungere il numero massimo di PMI, SMART TOURISM si avvale solo di facilitatori nelle regioni interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Oggi, le destinazioni turistiche all'interno dell'area transfrontaliera devono affrontare la concorrenza delle destinazioni emergenti e future che, nel medio termine, significheranno che l'Europa è superata come la destinazione più popolare al mondo. Allo stesso tempo, gli effetti della quarta rivoluzione industriale stanno costringendo le aziende ad evolversi verso modelli di business "industria 4.0", legati a nuove soluzioni digitali, per non essere cacciati dal mercato. Le criticità da superare sono la frammentazione dell'offerta, la mancanza di reti aziendali e il fatto che le imprese siano troppo piccole per accedere a nuove soluzioni organizzative/tecnologiche, come già affrontate da vari progetti nell'ambito dei precedenti bandi: ad esempio, SMART DESTINATION mira a creare un ecosistema turistico digitale per integrare i flussi di informazioni turistiche, mentre SISTINA si concentra sulle reti di MSME transfrontaliere nel settore del turismo. Ora è necessario capitalizzare le iniziative in corso. In questo contesto, SMART TOURISM sostiene la competitività delle PMI nel settore del turismo: 1. Facilitando l'accesso ai servizi specializzati necessari per la loro trasformazione digitale. 2. Sostenere lo sviluppo di reti e costruire sistemi di approvvigionamento integrati. 3. Sviluppare un mercato di fornitori specializzati in grado di supportare i processi di innovazione. Smart TOURISM aiuterà le aziende a trarre tutti i benefici dal potenziale del loro ecosistema turistico integrando servizi e competenze specialistiche nel loro percorso verso la crescita e il cambiamento — SELETTATI dagli intermediari (associazioni-camere di commercio). —VALIDATA nell'ambito di un processo di confronto tra fornitori e beneficiari. — Finanziato tramite buoni speciali per l'innovazione nel rispetto di specifici requisiti di qualità e replicabilità del servizio. Supporto nel processo di consegna per verificare i risultati raggiunti e modellare il servizio in modo da rappresentarlo su scala numericamente più ampia. Per raggiungere il numero massimo di PMI, SMART TOURISM si avvale solo di facilitatori nelle regioni interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Obecnie destynacje turystyczne na obszarze transgranicznym muszą radzić sobie z konkurencją z góry i nadchodzących miejsc, co w perspektywie średnioterminowej oznacza, że Europa jest najpopularniejszym celem podróży na świecie. Jednocześnie skutki czwartej rewolucji przemysłowej zmuszają przedsiębiorstwa do ewoluowania w kierunku modeli biznesowych „przemysłu 4.0”, powiązanych z nowymi rozwiązaniami cyfrowymi, aby nie wypierać się z rynku. Kluczowe kwestie, które należy rozwiązać, to rozdrobnienie podaży, brak sieci biznesowych oraz fakt, że przedsiębiorstwa są zbyt małe, aby uzyskać dostęp do nowych rozwiązań organizacyjnych/technologicznych, co zostało już uwzględnione w różnych projektach w ramach poprzednich zaproszeń do składania wniosków: Np. SMART DESTINATION ma na celu stworzenie cyfrowego ekosystemu turystycznego w celu integracji przepływów informacji turystycznych, podczas gdy SISTINA koncentruje się na sieciach transgranicznych MMŚP w branży turystycznej. Obecnie konieczne jest wykorzystanie trwających inicjatyw. W tym kontekście SMART TOURISM wspiera konkurencyjność MMŚP w branży turystycznej poprzez: 1. Ułatwienie im dostępu do specjalistycznych usług niezbędnych do ich transformacji cyfrowej. 2. Wspieranie rozwoju sieci i budowy zintegrowanych systemów dostaw. 3. Rozwój rynku wyspecjalizowanych dostawców zdolnych do wspierania procesów innowacyjnych. Smart TOURISM pomoże firmom w czerpaniu pełnych korzyści z potencjału ich ekosystemu turystycznego poprzez integrację specjalistycznych usług i wiedzy specjalistycznej na ich drodze do wzrostu i zmian – SELECTED przez pośredników (stowarzyszenia-chambery handlu). —VALIDATED jako część procesu porównywania dostawców i beneficjentów. — Finansowane ze specjalnych bonów na innowacje zgodnie ze szczególnymi wymaganiami dotyczącymi jakości usług i możliwości powielania. —Wspierane w procesie dostawy w celu sprawdzenia osiągniętych wyników i modelowania usługi, aby reprezentować ją na szerszą skalę. Aby osiągnąć maksymalną liczbę MMŚP, SMART TOURISM korzysta wyłącznie z pośredników w danych regionach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obecnie destynacje turystyczne na obszarze transgranicznym muszą radzić sobie z konkurencją z góry i nadchodzących miejsc, co w perspektywie średnioterminowej oznacza, że Europa jest najpopularniejszym celem podróży na świecie. Jednocześnie skutki czwartej rewolucji przemysłowej zmuszają przedsiębiorstwa do ewoluowania w kierunku modeli biznesowych „przemysłu 4.0”, powiązanych z nowymi rozwiązaniami cyfrowymi, aby nie wypierać się z rynku. Kluczowe kwestie, które należy rozwiązać, to rozdrobnienie podaży, brak sieci biznesowych oraz fakt, że przedsiębiorstwa są zbyt małe, aby uzyskać dostęp do nowych rozwiązań organizacyjnych/technologicznych, co zostało już uwzględnione w różnych projektach w ramach poprzednich zaproszeń do składania wniosków: Np. SMART DESTINATION ma na celu stworzenie cyfrowego ekosystemu turystycznego w celu integracji przepływów informacji turystycznych, podczas gdy SISTINA koncentruje się na sieciach transgranicznych MMŚP w branży turystycznej. Obecnie konieczne jest wykorzystanie trwających inicjatyw. W tym kontekście SMART TOURISM wspiera konkurencyjność MMŚP w branży turystycznej poprzez: 1. Ułatwienie im dostępu do specjalistycznych usług niezbędnych do ich transformacji cyfrowej. 2. Wspieranie rozwoju sieci i budowy zintegrowanych systemów dostaw. 3. Rozwój rynku wyspecjalizowanych dostawców zdolnych do wspierania procesów innowacyjnych. Smart TOURISM pomoże firmom w czerpaniu pełnych korzyści z potencjału ich ekosystemu turystycznego poprzez integrację specjalistycznych usług i wiedzy specjalistycznej na ich drodze do wzrostu i zmian – SELECTED przez pośredników (stowarzyszenia-chambery handlu). —VALIDATED jako część procesu porównywania dostawców i beneficjentów. — Finansowane ze specjalnych bonów na innowacje zgodnie ze szczególnymi wymaganiami dotyczącymi jakości usług i możliwości powielania. —Wspierane w procesie dostawy w celu sprawdzenia osiągniętych wyników i modelowania usługi, aby reprezentować ją na szerszą skalę. Aby osiągnąć maksymalną liczbę MMŚP, SMART TOURISM korzysta wyłącznie z pośredników w danych regionach. (Polish)
4 November 2022
0 references
Vandaag hebben de toeristische bestemmingen in het grensoverschrijdende gebied te maken met concurrentie van opkomende bestemmingen, wat op de middellange termijn betekent dat Europa ingehaald wordt als de meest populaire bestemming ter wereld. Tegelijkertijd dwingt de 4e industriële revolutie bedrijven om te evolueren naar „industrie 4.0” bedrijfsmodellen, gekoppeld aan nieuwe digitale oplossingen, om niet uit de markt te worden gedreven. De kritieke problemen die moeten worden overwonnen zijn de versnippering van het aanbod, het gebrek aan bedrijfsnetwerken en het feit dat bedrijven te klein zijn om toegang te krijgen tot nieuwe organisatorische/technologische oplossingen, zoals reeds in verschillende projecten in het kader van de vorige uitnodigingen aan bod kwam: SMART DESTINATION is bijvoorbeeld bedoeld om een digitaal toerisme-ecosysteem te creëren om toeristische informatiestromen te integreren, terwijl SISTINA zich richt op netwerken van grensoverschrijdende mkmo’s in de toeristische sector. Het is nu noodzakelijk om te profiteren van de lopende initiatieven. In dit verband ondersteunt SMART TOURISM het concurrentievermogen van mkmo’s in de toeristische sector door: 1. Het voor hen gemakkelijker maken om toegang te krijgen tot de gespecialiseerde diensten die nodig zijn voor hun digitale transformatie. 2. Ondersteuning van de ontwikkeling van netwerken en het bouwen van geïntegreerde bevoorradingssystemen. 3. Het ontwikkelen van een markt van gespecialiseerde leveranciers die innovatieprocessen kunnen ondersteunen. Smart TOURISM zal bedrijven helpen om ten volle profijt te trekken van het potentieel van hun toerisme-ecosysteem door gespecialiseerde diensten en expertise te integreren in hun pad naar groei en verandering — GELECTED door tussenpersonen (associaties-kamers van handel). —Geïnteresseerd als onderdeel van een vergelijkingsproces tussen leveranciers en begunstigden. — Gefinancierd door middel van speciale innovatievouchers in overeenstemming met specifieke eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening en reproduceerbaarheid. —Ondersteund in het leveringsproces om de behaalde resultaten te controleren en de service te modelleren om deze op numerieke schaal weer te geven. Om het maximumaantal MMO’s te bereiken, maakt SMART TOURISM alleen gebruik van facilitators in de betrokken regio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vandaag hebben de toeristische bestemmingen in het grensoverschrijdende gebied te maken met concurrentie van opkomende bestemmingen, wat op de middellange termijn betekent dat Europa ingehaald wordt als de meest populaire bestemming ter wereld. Tegelijkertijd dwingt de 4e industriële revolutie bedrijven om te evolueren naar „industrie 4.0” bedrijfsmodellen, gekoppeld aan nieuwe digitale oplossingen, om niet uit de markt te worden gedreven. De kritieke problemen die moeten worden overwonnen zijn de versnippering van het aanbod, het gebrek aan bedrijfsnetwerken en het feit dat bedrijven te klein zijn om toegang te krijgen tot nieuwe organisatorische/technologische oplossingen, zoals reeds in verschillende projecten in het kader van de vorige uitnodigingen aan bod kwam: SMART DESTINATION is bijvoorbeeld bedoeld om een digitaal toerisme-ecosysteem te creëren om toeristische informatiestromen te integreren, terwijl SISTINA zich richt op netwerken van grensoverschrijdende mkmo’s in de toeristische sector. Het is nu noodzakelijk om te profiteren van de lopende initiatieven. In dit verband ondersteunt SMART TOURISM het concurrentievermogen van mkmo’s in de toeristische sector door: 1. Het voor hen gemakkelijker maken om toegang te krijgen tot de gespecialiseerde diensten die nodig zijn voor hun digitale transformatie. 2. Ondersteuning van de ontwikkeling van netwerken en het bouwen van geïntegreerde bevoorradingssystemen. 3. Het ontwikkelen van een markt van gespecialiseerde leveranciers die innovatieprocessen kunnen ondersteunen. Smart TOURISM zal bedrijven helpen om ten volle profijt te trekken van het potentieel van hun toerisme-ecosysteem door gespecialiseerde diensten en expertise te integreren in hun pad naar groei en verandering — GELECTED door tussenpersonen (associaties-kamers van handel). —Geïnteresseerd als onderdeel van een vergelijkingsproces tussen leveranciers en begunstigden. — Gefinancierd door middel van speciale innovatievouchers in overeenstemming met specifieke eisen inzake kwaliteit van de dienstverlening en reproduceerbaarheid. —Ondersteund in het leveringsproces om de behaalde resultaten te controleren en de service te modelleren om deze op numerieke schaal weer te geven. Om het maximumaantal MMO’s te bereiken, maakt SMART TOURISM alleen gebruik van facilitators in de betrokken regio’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Šiandien turistinės vietovės, esančios pasienio regione, susiduria su konkurencija iš aukštyn ir ateinančių vietų, o tai vidutinės trukmės laikotarpiu reikš, kad Europa bus aplenkta kaip populiariausia vieta pasaulyje. Be to, ketvirtosios pramonės revoliucijos poveikis verčia įmones pereiti prie „pramonės 4.0“ verslo modelių, susijusių su naujais skaitmeniniais sprendimais, kad nebūtų išstumti iš rinkos. Svarbiausi spręstini klausimai yra pasiūlos susiskaidymas, verslo tinklų trūkumas ir tai, kad įmonės yra per mažos, kad galėtų naudotis naujais organizaciniais ir (arba) technologiniais sprendimais, kaip jau buvo sprendžiama įvairiuose projektuose pagal ankstesnius kvietimus teikti pasiūlymus: pvz., SMART DESTINATION tikslas – sukurti skaitmeninę turizmo ekosistemą, kad būtų integruoti turizmo informacijos srautai, o SISTINA daugiausia dėmesio skiriama tarpvalstybinių labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių tinklams turizmo pramonėje. Dabar būtina pasinaudoti vykdomomis iniciatyvomis. Atsižvelgiant į tai, SMART TOURISM remia labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą turizmo pramonėje: 1. Sudaryti jiems palankesnes sąlygas naudotis specializuotomis paslaugomis, būtinomis jų skaitmeninei transformacijai. 2. Remti tinklų plėtrą ir integruotų tiekimo sistemų kūrimą. 3. Specializuotų tiekėjų, galinčių remti inovacijų procesus, rinkos kūrimas. Pažangus TOURISM padės įmonėms visapusiškai pasinaudoti savo turizmo ekosistemos teikiamomis galimybėmis, integruodamas specializuotas paslaugas ir patirtį į savo augimo ir pokyčių kelią, kuriam pritarė tarpininkai (prekybos asociacijos). –VALIDATED kaip tiekėjų ir naudos gavėjų palyginimo proceso dalis. – Finansuojama iš specialių inovacijų čekių, atitinkančių konkrečius paslaugų kokybės ir pakartojamumo reikalavimus. – PRIĖMĖ pristatymo procese patikrinti pasiektus rezultatus ir modeliuoti paslaugą, kad ją būtų galima pateikti skaitiniu mastu. Kad būtų pasiektas didžiausias labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių skaičius, SMART TOURISM pasitelkia tik tarpininkus atitinkamuose regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šiandien turistinės vietovės, esančios pasienio regione, susiduria su konkurencija iš aukštyn ir ateinančių vietų, o tai vidutinės trukmės laikotarpiu reikš, kad Europa bus aplenkta kaip populiariausia vieta pasaulyje. Be to, ketvirtosios pramonės revoliucijos poveikis verčia įmones pereiti prie „pramonės 4.0“ verslo modelių, susijusių su naujais skaitmeniniais sprendimais, kad nebūtų išstumti iš rinkos. Svarbiausi spręstini klausimai yra pasiūlos susiskaidymas, verslo tinklų trūkumas ir tai, kad įmonės yra per mažos, kad galėtų naudotis naujais organizaciniais ir (arba) technologiniais sprendimais, kaip jau buvo sprendžiama įvairiuose projektuose pagal ankstesnius kvietimus teikti pasiūlymus: pvz., SMART DESTINATION tikslas – sukurti skaitmeninę turizmo ekosistemą, kad būtų integruoti turizmo informacijos srautai, o SISTINA daugiausia dėmesio skiriama tarpvalstybinių labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių tinklams turizmo pramonėje. Dabar būtina pasinaudoti vykdomomis iniciatyvomis. Atsižvelgiant į tai, SMART TOURISM remia labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių konkurencingumą turizmo pramonėje: 1. Sudaryti jiems palankesnes sąlygas naudotis specializuotomis paslaugomis, būtinomis jų skaitmeninei transformacijai. 2. Remti tinklų plėtrą ir integruotų tiekimo sistemų kūrimą. 3. Specializuotų tiekėjų, galinčių remti inovacijų procesus, rinkos kūrimas. Pažangus TOURISM padės įmonėms visapusiškai pasinaudoti savo turizmo ekosistemos teikiamomis galimybėmis, integruodamas specializuotas paslaugas ir patirtį į savo augimo ir pokyčių kelią, kuriam pritarė tarpininkai (prekybos asociacijos). –VALIDATED kaip tiekėjų ir naudos gavėjų palyginimo proceso dalis. – Finansuojama iš specialių inovacijų čekių, atitinkančių konkrečius paslaugų kokybės ir pakartojamumo reikalavimus. – PRIĖMĖ pristatymo procese patikrinti pasiektus rezultatus ir modeliuoti paslaugą, kad ją būtų galima pateikti skaitiniu mastu. Kad būtų pasiektas didžiausias labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių skaičius, SMART TOURISM pasitelkia tik tarpininkus atitinkamuose regionuose. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
V súčasnosti sa turistické destinácie v rámci cezhraničnej oblasti musia vyrovnať s konkurenciou zhora a blížiacich sa destinácií, čo v strednodobom horizonte znamená, že Európa je prekonaná ako najpopulárnejšia destinácia na svete. Účinky štvrtej priemyselnej revolúcie zároveň nútia podniky, aby sa vyvíjali smerom k obchodným modelom „priemysel 4.0“, ktoré sú prepojené s novými digitálnymi riešeniami, aby neboli vytláčané z trhu. Kľúčovými otázkami, ktoré treba prekonať, sú fragmentácia ponuky, nedostatok podnikateľských sietí a skutočnosť, že spoločnosti sú príliš malé na to, aby mali prístup k novým organizačným/technologickým riešeniam, ako sa už riešili v rôznych projektoch v rámci predchádzajúcich výziev: napríklad SMART DESTINATION sa zameriava na vytvorenie ekosystému digitálneho cestovného ruchu s cieľom integrovať turistické informačné toky, zatiaľ čo SISTINA sa zameriava na siete cezhraničných mikropodnikov a malých a stredných podnikov v odvetví cestovného ruchu. Teraz je potrebné využiť prebiehajúce iniciatívy. V tejto súvislosti SMART TOURISM podporuje konkurencieschopnosť mikropodnikov a malých a stredných podnikov v odvetví cestovného ruchu prostredníctvom: 1. Uľahčiť im prístup k špecializovaným službám potrebným na ich digitálnu transformáciu. 2. Podpora rozvoja sietí a budovanie integrovaných systémov dodávok. 3. Rozvoj trhu so špecializovanými dodávateľmi schopnými podporovať inovačné procesy. Inteligentný TOURISM pomôže spoločnostiam naplno využívať potenciál ich ekosystému cestovného ruchu integrovaním špecializovaných služieb a odborných znalostí do ich cesty k rastu a zmene – ZDÔRAZŇUJENÉ sprostredkovateľmi (združenia – obchodné komory). —VALIDATENÉ ako súčasť procesu porovnávania medzi dodávateľmi a príjemcami. — Financované prostredníctvom špeciálnych inovačných poukážok v súlade so špecifickými požiadavkami na kvalitu a opakovateľnosť služieb. —PODPORUJE v procese doručenia skontrolovať dosiahnuté výsledky a modelovať službu tak, aby ju reprezentovala v číselne väčšom rozsahu. Na dosiahnutie maximálneho počtu mikropodnikov a malých a stredných podnikov využíva SMART TOURISM len sprostredkovateľov v príslušných regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V súčasnosti sa turistické destinácie v rámci cezhraničnej oblasti musia vyrovnať s konkurenciou zhora a blížiacich sa destinácií, čo v strednodobom horizonte znamená, že Európa je prekonaná ako najpopulárnejšia destinácia na svete. Účinky štvrtej priemyselnej revolúcie zároveň nútia podniky, aby sa vyvíjali smerom k obchodným modelom „priemysel 4.0“, ktoré sú prepojené s novými digitálnymi riešeniami, aby neboli vytláčané z trhu. Kľúčovými otázkami, ktoré treba prekonať, sú fragmentácia ponuky, nedostatok podnikateľských sietí a skutočnosť, že spoločnosti sú príliš malé na to, aby mali prístup k novým organizačným/technologickým riešeniam, ako sa už riešili v rôznych projektoch v rámci predchádzajúcich výziev: napríklad SMART DESTINATION sa zameriava na vytvorenie ekosystému digitálneho cestovného ruchu s cieľom integrovať turistické informačné toky, zatiaľ čo SISTINA sa zameriava na siete cezhraničných mikropodnikov a malých a stredných podnikov v odvetví cestovného ruchu. Teraz je potrebné využiť prebiehajúce iniciatívy. V tejto súvislosti SMART TOURISM podporuje konkurencieschopnosť mikropodnikov a malých a stredných podnikov v odvetví cestovného ruchu prostredníctvom: 1. Uľahčiť im prístup k špecializovaným službám potrebným na ich digitálnu transformáciu. 2. Podpora rozvoja sietí a budovanie integrovaných systémov dodávok. 3. Rozvoj trhu so špecializovanými dodávateľmi schopnými podporovať inovačné procesy. Inteligentný TOURISM pomôže spoločnostiam naplno využívať potenciál ich ekosystému cestovného ruchu integrovaním špecializovaných služieb a odborných znalostí do ich cesty k rastu a zmene – ZDÔRAZŇUJENÉ sprostredkovateľmi (združenia – obchodné komory). —VALIDATENÉ ako súčasť procesu porovnávania medzi dodávateľmi a príjemcami. — Financované prostredníctvom špeciálnych inovačných poukážok v súlade so špecifickými požiadavkami na kvalitu a opakovateľnosť služieb. —PODPORUJE v procese doručenia skontrolovať dosiahnuté výsledky a modelovať službu tak, aby ju reprezentovala v číselne väčšom rozsahu. Na dosiahnutie maximálneho počtu mikropodnikov a malých a stredných podnikov využíva SMART TOURISM len sprostredkovateľov v príslušných regiónoch. (Slovak)
4 November 2022
0 references
I dag är turistmålen i det gränsöverskridande området tvungna att hantera konkurrens från upp och kommande destinationer, vilket på medellång sikt kommer att innebära att Europa är den mest populära destinationen i världen. Samtidigt tvingar den fjärde industriella revolutionen företagen att utvecklas mot ”industri 4.0” affärsmodeller, kopplade till nya digitala lösningar, för att inte drivas ut ur marknaden. De kritiska frågor som måste lösas är fragmenteringen av utbudet, bristen på företagsnätverk och det faktum att företagen är för små för att få tillgång till nya organisatoriska/tekniska lösningar, vilket redan tagits upp i olika projekt som en del av de tidigare ansökningsomgångarna: SMART DESTINATION syftar till att skapa ett digitalt turismekosystem för att integrera turistinformationsflöden, medan SISTINA fokuserar på nätverk av gränsöverskridande mikroföretag och små och medelstora företag inom turistnäringen. Det är nu nödvändigt att dra nytta av de pågående initiativen. I detta sammanhang stöder SMART TOURISM konkurrenskraften hos mikroföretag och små och medelstora företag inom turistnäringen genom att 1. Göra det lättare för dem att få tillgång till de specialiserade tjänster som krävs för deras digitala omvandling. 2. Stödja utvecklingen av nät och bygga integrerade försörjningssystem. 3. Utveckla en marknad för specialiserade leverantörer som kan stödja innovationsprocesser. Smart TOURISM kommer att hjälpa företag att dra full nytta av potentialen i deras ekosystem för turism genom att integrera specialiserade tjänster och expertis i deras väg mot tillväxt och förändring – SELECTED av mellanhänder (handelsföreningar). —VALIDATED som en del av en jämförelseprocess mellan leverantörer och stödmottagare. — Finansieras genom särskilda innovationskuponger i enlighet med särskilda krav på tjänsternas kvalitet och replikerbarhet. Stödde i leveransprocessen att kontrollera de uppnådda resultaten och att modellera tjänsten för att representera den i en numeriskt större skala. För att nå det maximala antalet mikroföretag och små och medelstora företag använder SMART TOURISM endast kontaktpersoner i de berörda regionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I dag är turistmålen i det gränsöverskridande området tvungna att hantera konkurrens från upp och kommande destinationer, vilket på medellång sikt kommer att innebära att Europa är den mest populära destinationen i världen. Samtidigt tvingar den fjärde industriella revolutionen företagen att utvecklas mot ”industri 4.0” affärsmodeller, kopplade till nya digitala lösningar, för att inte drivas ut ur marknaden. De kritiska frågor som måste lösas är fragmenteringen av utbudet, bristen på företagsnätverk och det faktum att företagen är för små för att få tillgång till nya organisatoriska/tekniska lösningar, vilket redan tagits upp i olika projekt som en del av de tidigare ansökningsomgångarna: SMART DESTINATION syftar till att skapa ett digitalt turismekosystem för att integrera turistinformationsflöden, medan SISTINA fokuserar på nätverk av gränsöverskridande mikroföretag och små och medelstora företag inom turistnäringen. Det är nu nödvändigt att dra nytta av de pågående initiativen. I detta sammanhang stöder SMART TOURISM konkurrenskraften hos mikroföretag och små och medelstora företag inom turistnäringen genom att 1. Göra det lättare för dem att få tillgång till de specialiserade tjänster som krävs för deras digitala omvandling. 2. Stödja utvecklingen av nät och bygga integrerade försörjningssystem. 3. Utveckla en marknad för specialiserade leverantörer som kan stödja innovationsprocesser. Smart TOURISM kommer att hjälpa företag att dra full nytta av potentialen i deras ekosystem för turism genom att integrera specialiserade tjänster och expertis i deras väg mot tillväxt och förändring – SELECTED av mellanhänder (handelsföreningar). —VALIDATED som en del av en jämförelseprocess mellan leverantörer och stödmottagare. — Finansieras genom särskilda innovationskuponger i enlighet med särskilda krav på tjänsternas kvalitet och replikerbarhet. Stödde i leveransprocessen att kontrollera de uppnådda resultaten och att modellera tjänsten för att representera den i en numeriskt större skala. För att nå det maximala antalet mikroföretag och små och medelstora företag använder SMART TOURISM endast kontaktpersoner i de berörda regionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
În prezent, destinațiile turistice din zona transfrontalieră sunt nevoite să facă față concurenței din partea destinațiilor ascendente și viitoare, ceea ce, pe termen mediu, va însemna că Europa este depășită ca cea mai populară destinație din lume. În același timp, efectele celei de-a patra revoluții industriale forțează companiile să evolueze către modele de afaceri „industria 4.0”, legate de noi soluții digitale, pentru a nu fi scoase de pe piață. Aspectele critice care trebuie depășite sunt fragmentarea aprovizionării, lipsa rețelelor de afaceri și faptul că întreprinderile sunt prea mici pentru a avea acces la noi soluții organizaționale/tehnologice, astfel cum au fost deja abordate de diverse proiecte în cadrul cererilor de propuneri anterioare: de exemplu, SMART DESTINATION își propune să creeze un ecosistem turistic digital pentru a integra fluxurile de informații turistice, în timp ce SISTINA se concentrează pe rețele de MIMM-uri transfrontaliere din industria turismului. În prezent, este necesar să se valorifice inițiativele în curs. În acest context, SMART TOURISM sprijină competitivitatea MIMM-urilor în industria turismului prin: 1. Facilitarea accesului acestora la serviciile specializate necesare transformării lor digitale. 2. Sprijinirea dezvoltării de rețele și construirea unor sisteme integrate de aprovizionare. 3. Dezvoltarea unei piețe de furnizori specializați capabili să sprijine procesele de inovare. Smart TOURISM va ajuta companiile să profite pe deplin de potențialul ecosistemului lor turistic prin integrarea serviciilor specializate și a expertizei în calea lor către creștere și schimbare – SELECTATE de intermediari (asociații-camere de comerț). —VALIDATE ca parte a unui proces de comparare între furnizori și beneficiari. — Finantat prin vouchere speciale de inovare, in conformitate cu cerintele specifice de calitate a serviciilor si replicabilitate. —Suportat în procesul de livrare pentru a verifica rezultatele obținute și pentru a modela serviciul în scopul de a-l reprezenta la o scară numeric mai mare. Pentru a atinge numărul maxim de MIMM-uri, SMART TOURISM utilizează numai facilitatori în regiunile în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În prezent, destinațiile turistice din zona transfrontalieră sunt nevoite să facă față concurenței din partea destinațiilor ascendente și viitoare, ceea ce, pe termen mediu, va însemna că Europa este depășită ca cea mai populară destinație din lume. În același timp, efectele celei de-a patra revoluții industriale forțează companiile să evolueze către modele de afaceri „industria 4.0”, legate de noi soluții digitale, pentru a nu fi scoase de pe piață. Aspectele critice care trebuie depășite sunt fragmentarea aprovizionării, lipsa rețelelor de afaceri și faptul că întreprinderile sunt prea mici pentru a avea acces la noi soluții organizaționale/tehnologice, astfel cum au fost deja abordate de diverse proiecte în cadrul cererilor de propuneri anterioare: de exemplu, SMART DESTINATION își propune să creeze un ecosistem turistic digital pentru a integra fluxurile de informații turistice, în timp ce SISTINA se concentrează pe rețele de MIMM-uri transfrontaliere din industria turismului. În prezent, este necesar să se valorifice inițiativele în curs. În acest context, SMART TOURISM sprijină competitivitatea MIMM-urilor în industria turismului prin: 1. Facilitarea accesului acestora la serviciile specializate necesare transformării lor digitale. 2. Sprijinirea dezvoltării de rețele și construirea unor sisteme integrate de aprovizionare. 3. Dezvoltarea unei piețe de furnizori specializați capabili să sprijine procesele de inovare. Smart TOURISM va ajuta companiile să profite pe deplin de potențialul ecosistemului lor turistic prin integrarea serviciilor specializate și a expertizei în calea lor către creștere și schimbare – SELECTATE de intermediari (asociații-camere de comerț). —VALIDATE ca parte a unui proces de comparare între furnizori și beneficiari. — Finantat prin vouchere speciale de inovare, in conformitate cu cerintele specifice de calitate a serviciilor si replicabilitate. —Suportat în procesul de livrare pentru a verifica rezultatele obținute și pentru a modela serviciul în scopul de a-l reprezenta la o scară numeric mai mare. Pentru a atinge numărul maxim de MIMM-uri, SMART TOURISM utilizează numai facilitatori în regiunile în cauză. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Danes se morajo turistične destinacije na čezmejnem območju spopasti s konkurenco navzgor in prihodnjih destinacij, kar bo srednjeročno pomenilo, da bo Evropa prehitela kot najbolj priljubljena destinacija na svetu. Hkrati učinki četrte industrijske revolucije silijo podjetja k razvoju poslovnih modelov „industrije 4.0“, povezanih z novimi digitalnimi rešitvami, da se ne bi izrinila s trga. Ključna vprašanja, ki jih je treba rešiti, so razdrobljenost ponudbe, pomanjkanje poslovnih mrež in dejstvo, da so podjetja premajhna za dostop do novih organizacijskih/tehnoloških rešitev, kot so že obravnavali različni projekti v okviru prejšnjih razpisov: Npr. SMART DESTINATION je namenjen ustvarjanju digitalnega turističnega ekosistema za povezovanje turističnih informacijskih tokov, SISTINA pa se osredotoča na mreže čezmejnih MMSP v turistični industriji. Zdaj je treba izkoristiti sedanje pobude. V tem okviru SMART TOURISM podpira konkurenčnost mikro, malih in srednjih podjetij v turistični industriji, tako da: 1. Jim olajšati dostop do specializiranih storitev, ki so potrebne za njihovo digitalno preobrazbo. 2. Podpiranje razvoja omrežij in gradnje integriranih sistemov oskrbe. 3. Razvoj trga specializiranih dobaviteljev, ki lahko podpirajo inovacijske procese. Smart TOURISM bo podjetjem pomagal v celoti izkoristiti potencial svojega turističnega ekosistema z vključevanjem specializiranih storitev in strokovnega znanja na svojo pot k rasti in spremembam – SELECTED s strani posrednikov (združenja-trgovinske zbornice). —Določeno kot del postopka primerjave med dobavitelji in upravičenci. Financirajo se s posebnimi inovacijskimi kuponi v skladu s posebnimi zahtevami glede kakovosti in ponovljivosti storitev. — PODPIRAno v postopku dostave za preverjanje doseženih rezultatov in modeliranje storitve, da bi jo predstavljali v številčno večjem obsegu. Da bi dosegli največje število mikro, malih in srednjih podjetij, SMART TOURISM uporablja samo posrednike v zadevnih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Danes se morajo turistične destinacije na čezmejnem območju spopasti s konkurenco navzgor in prihodnjih destinacij, kar bo srednjeročno pomenilo, da bo Evropa prehitela kot najbolj priljubljena destinacija na svetu. Hkrati učinki četrte industrijske revolucije silijo podjetja k razvoju poslovnih modelov „industrije 4.0“, povezanih z novimi digitalnimi rešitvami, da se ne bi izrinila s trga. Ključna vprašanja, ki jih je treba rešiti, so razdrobljenost ponudbe, pomanjkanje poslovnih mrež in dejstvo, da so podjetja premajhna za dostop do novih organizacijskih/tehnoloških rešitev, kot so že obravnavali različni projekti v okviru prejšnjih razpisov: Npr. SMART DESTINATION je namenjen ustvarjanju digitalnega turističnega ekosistema za povezovanje turističnih informacijskih tokov, SISTINA pa se osredotoča na mreže čezmejnih MMSP v turistični industriji. Zdaj je treba izkoristiti sedanje pobude. V tem okviru SMART TOURISM podpira konkurenčnost mikro, malih in srednjih podjetij v turistični industriji, tako da: 1. Jim olajšati dostop do specializiranih storitev, ki so potrebne za njihovo digitalno preobrazbo. 2. Podpiranje razvoja omrežij in gradnje integriranih sistemov oskrbe. 3. Razvoj trga specializiranih dobaviteljev, ki lahko podpirajo inovacijske procese. Smart TOURISM bo podjetjem pomagal v celoti izkoristiti potencial svojega turističnega ekosistema z vključevanjem specializiranih storitev in strokovnega znanja na svojo pot k rasti in spremembam – SELECTED s strani posrednikov (združenja-trgovinske zbornice). —Določeno kot del postopka primerjave med dobavitelji in upravičenci. Financirajo se s posebnimi inovacijskimi kuponi v skladu s posebnimi zahtevami glede kakovosti in ponovljivosti storitev. — PODPIRAno v postopku dostave za preverjanje doseženih rezultatov in modeliranje storitve, da bi jo predstavljali v številčno večjem obsegu. Da bi dosegli največje število mikro, malih in srednjih podjetij, SMART TOURISM uporablja samo posrednike v zadevnih regijah. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Днес туристическите дестинации в рамките на трансграничния район трябва да се справят с конкуренцията от нагоре и идващи дестинации, което в средносрочен план ще означава, че Европа е изпреварвана като най-популярната дестинация в света. В същото време последиците от Четвъртата индустриална революция принуждават дружествата да се развиват към бизнес модели „индустрия 4.0“, свързани с нови цифрови решения, за да не бъдат изтласкани от пазара. Критичните въпроси, които трябва да бъдат преодолени, са разпокъсаността на предлагането, липсата на бизнес мрежи и фактът, че дружествата са твърде малки, за да получат достъп до нови организационни/технологични решения, както вече беше разгледано в различни проекти в рамките на предишните покани за представяне на предложения: например, SMART DESTINATION има за цел да създаде цифрова туристическа екосистема за интегриране на туристическите информационни потоци, докато SISTINA се фокусира върху мрежите от трансгранични ММСП в туристическата индустрия. Сега е необходимо да се извлече полза от текущите инициативи. В този контекст SMART TOURISM подкрепя конкурентоспособността на ММСП в туристическата индустрия чрез: 1. Улесняване на достъпа до специализираните услуги, необходими за тяхната цифрова трансформация. 2. Подкрепа за развитието на мрежи и изграждане на интегрирани системи за доставка. 3. Разработване на пазар на специализирани доставчици, способни да подпомагат иновационните процеси. Smart TOURISM ще помогне на компаниите да се възползват в пълна степен от потенциала на своята туристическа екосистема, като интегрират специализирани услуги и експертен опит в своя път към растеж и промяна -SELECTED от посредници (асоциации-камари на търговията). —VALIDATED като част от процеса на сравнение между доставчици и бенефициери. — Финансира се чрез специални ваучери за иновации в съответствие със специфичните изисквания за качество и възпроизводимост на услугите. —Подкрепа в процеса на доставка, за да провери постигнатите резултати и да моделира услугата, за да я представи в числено по-голям мащаб. За да достигне максималния брой ММСП, SMART TOURISM използва само посредници в съответните региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Днес туристическите дестинации в рамките на трансграничния район трябва да се справят с конкуренцията от нагоре и идващи дестинации, което в средносрочен план ще означава, че Европа е изпреварвана като най-популярната дестинация в света. В същото време последиците от Четвъртата индустриална революция принуждават дружествата да се развиват към бизнес модели „индустрия 4.0“, свързани с нови цифрови решения, за да не бъдат изтласкани от пазара. Критичните въпроси, които трябва да бъдат преодолени, са разпокъсаността на предлагането, липсата на бизнес мрежи и фактът, че дружествата са твърде малки, за да получат достъп до нови организационни/технологични решения, както вече беше разгледано в различни проекти в рамките на предишните покани за представяне на предложения: например, SMART DESTINATION има за цел да създаде цифрова туристическа екосистема за интегриране на туристическите информационни потоци, докато SISTINA се фокусира върху мрежите от трансгранични ММСП в туристическата индустрия. Сега е необходимо да се извлече полза от текущите инициативи. В този контекст SMART TOURISM подкрепя конкурентоспособността на ММСП в туристическата индустрия чрез: 1. Улесняване на достъпа до специализираните услуги, необходими за тяхната цифрова трансформация. 2. Подкрепа за развитието на мрежи и изграждане на интегрирани системи за доставка. 3. Разработване на пазар на специализирани доставчици, способни да подпомагат иновационните процеси. Smart TOURISM ще помогне на компаниите да се възползват в пълна степен от потенциала на своята туристическа екосистема, като интегрират специализирани услуги и експертен опит в своя път към растеж и промяна -SELECTED от посредници (асоциации-камари на търговията). —VALIDATED като част от процеса на сравнение между доставчици и бенефициери. — Финансира се чрез специални ваучери за иновации в съответствие със специфичните изисквания за качество и възпроизводимост на услугите. —Подкрепа в процеса на доставка, за да провери постигнатите резултати и да моделира услугата, за да я представи в числено по-голям мащаб. За да достигне максималния брой ММСП, SMART TOURISM използва само посредници в съответните региони. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ma a határon átnyúló térség turisztikai célpontjainak meg kell birkózniuk a felfelé és az érkező célállomásokkal kapcsolatos versennyel, ami középtávon azt jelenti, hogy Európa megelőzi a világ legnépszerűbb úti célját. Ugyanakkor a negyedik ipari forradalom hatásai arra kényszerítik a vállalatokat, hogy az új digitális megoldásokhoz kapcsolódó „Ipar 4.0” üzleti modellek felé fejlődjenek annak érdekében, hogy ne kerüljenek ki a piacról. A kritikus kérdések a kínálat szétaprózódása, az üzleti hálózatok hiánya és az a tény, hogy a vállalatok túl kicsik az új szervezeti/technológiai megoldásokhoz való hozzáféréshez, amint azt a korábbi felhívások keretében már számos projekt kezelte: például a SMART DESTINATION célja, hogy digitális turisztikai ökoszisztémát hozzon létre a turisztikai információáramlás integrálása érdekében, míg a SISTINA az idegenforgalmi ágazatban működő, határokon átnyúló mkkv-k hálózataira összpontosít. Most ki kell aknázni a folyamatban lévő kezdeményezéseket. Ebben az összefüggésben a SMART TOURISM az alábbiak révén támogatja az mkkv-k versenyképességét az idegenforgalmi ágazatban: 1. Megkönnyíti számukra a digitális átalakulásukhoz szükséges speciális szolgáltatásokhoz való hozzáférést. 2. Hálózatok fejlesztésének támogatása és integrált ellátási rendszerek kiépítése. 3. Az innovációs folyamatokat támogató szakosodott beszállítók piacának fejlesztése. A Smart TOURISM segíteni fogja a vállalatokat abban, hogy teljes mértékben kiaknázzák a turisztikai ökoszisztémában rejlő lehetőségeket azáltal, hogy speciális szolgáltatásokat és szakértelmet integrálnak a növekedés és a változás felé vezető útjukba. A beszállítók és a kedvezményezettek közötti összehasonlítási folyamat részeként. – Különleges innovációs utalványokkal finanszírozva, a szolgáltatás minőségére és reprodukálhatóságára vonatkozó konkrét követelményeknek megfelelően. –TÁMOGATJA a szállítási folyamat során, hogy ellenőrizze az elért eredményeket és modellezze a szolgáltatást annak érdekében, hogy numerikusan nagyobb léptékben képviselje azt. Az mkkv-k maximális számának elérése érdekében a SMART TOURISM csak az érintett régiók segítőit veszi igénybe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ma a határon átnyúló térség turisztikai célpontjainak meg kell birkózniuk a felfelé és az érkező célállomásokkal kapcsolatos versennyel, ami középtávon azt jelenti, hogy Európa megelőzi a világ legnépszerűbb úti célját. Ugyanakkor a negyedik ipari forradalom hatásai arra kényszerítik a vállalatokat, hogy az új digitális megoldásokhoz kapcsolódó „Ipar 4.0” üzleti modellek felé fejlődjenek annak érdekében, hogy ne kerüljenek ki a piacról. A kritikus kérdések a kínálat szétaprózódása, az üzleti hálózatok hiánya és az a tény, hogy a vállalatok túl kicsik az új szervezeti/technológiai megoldásokhoz való hozzáféréshez, amint azt a korábbi felhívások keretében már számos projekt kezelte: például a SMART DESTINATION célja, hogy digitális turisztikai ökoszisztémát hozzon létre a turisztikai információáramlás integrálása érdekében, míg a SISTINA az idegenforgalmi ágazatban működő, határokon átnyúló mkkv-k hálózataira összpontosít. Most ki kell aknázni a folyamatban lévő kezdeményezéseket. Ebben az összefüggésben a SMART TOURISM az alábbiak révén támogatja az mkkv-k versenyképességét az idegenforgalmi ágazatban: 1. Megkönnyíti számukra a digitális átalakulásukhoz szükséges speciális szolgáltatásokhoz való hozzáférést. 2. Hálózatok fejlesztésének támogatása és integrált ellátási rendszerek kiépítése. 3. Az innovációs folyamatokat támogató szakosodott beszállítók piacának fejlesztése. A Smart TOURISM segíteni fogja a vállalatokat abban, hogy teljes mértékben kiaknázzák a turisztikai ökoszisztémában rejlő lehetőségeket azáltal, hogy speciális szolgáltatásokat és szakértelmet integrálnak a növekedés és a változás felé vezető útjukba. A beszállítók és a kedvezményezettek közötti összehasonlítási folyamat részeként. – Különleges innovációs utalványokkal finanszírozva, a szolgáltatás minőségére és reprodukálhatóságára vonatkozó konkrét követelményeknek megfelelően. –TÁMOGATJA a szállítási folyamat során, hogy ellenőrizze az elért eredményeket és modellezze a szolgáltatást annak érdekében, hogy numerikusan nagyobb léptékben képviselje azt. Az mkkv-k maximális számának elérése érdekében a SMART TOURISM csak az érintett régiók segítőit veszi igénybe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mūsdienās tūristu galamērķiem pārrobežu teritorijā ir jātiek galā ar konkurenci no augšupējiem un tuvējiem galamērķiem, kas vidējā termiņā nozīmēs, ka Eiropa ir vispopulārākais galamērķis pasaulē. Tajā pašā laikā ceturtās rūpnieciskās revolūcijas sekas liek uzņēmumiem attīstīties uz “nozares 4.0” uzņēmējdarbības modeļiem, kas saistīti ar jauniem digitālajiem risinājumiem, lai netiktu izstumti no tirgus. Kritiskie jautājumi, kas jārisina, ir piedāvājuma sadrumstalotība, uzņēmējdarbības tīklu trūkums un tas, ka uzņēmumi ir pārāk mazi, lai piekļūtu jauniem organizatoriskiem/tehnoloģiskiem risinājumiem, kas jau risināti dažādos projektos saistībā ar iepriekšējiem uzaicinājumiem: piemēram, SMART DESTINATION mērķis ir izveidot digitālā tūrisma ekosistēmu, lai integrētu tūrisma informācijas plūsmas, savukārt SISTINA koncentrējas uz pārrobežu MMVU tīkliem tūrisma nozarē. Tagad ir jāizmanto pašreizējās iniciatīvas. Šajā sakarā SMART TOURISM atbalsta MMVU konkurētspēju tūrisma nozarē: 1. Atvieglot piekļuvi specializētiem pakalpojumiem, kas vajadzīgi viņu digitālajai pārveidei. 2. Atbalsts tīklu attīstībai un integrētu piegādes sistēmu izveidei. 3. Izveidot specializētu piegādātāju tirgu, kas spētu atbalstīt inovācijas procesus. Smart TOURISM palīdzēs uzņēmumiem pilnībā izmantot priekšrocības, ko sniedz to tūrisma ekosistēmas potenciāls, integrējot specializētus pakalpojumus un speciālās zināšanas ceļā uz izaugsmi un pārmaiņām — SELECTED starpnieki (asociācijas-tirdzniecības kameras). —VALIDATED kā daļa no salīdzināšanas procesa starp piegādātājiem un saņēmējiem. Finansē, izmantojot īpašus inovācijas kuponus, kas atbilst īpašām pakalpojumu kvalitātes un replicējamības prasībām. —Atbalstīts piegādes procesā, lai pārbaudītu sasniegtos rezultātus un modelētu pakalpojumu, lai to pārstāvētu skaitliski lielākā mērogā. Lai sasniegtu maksimālo MMVU skaitu, SMART TOURISM izmanto tikai koordinatorus attiecīgajos reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mūsdienās tūristu galamērķiem pārrobežu teritorijā ir jātiek galā ar konkurenci no augšupējiem un tuvējiem galamērķiem, kas vidējā termiņā nozīmēs, ka Eiropa ir vispopulārākais galamērķis pasaulē. Tajā pašā laikā ceturtās rūpnieciskās revolūcijas sekas liek uzņēmumiem attīstīties uz “nozares 4.0” uzņēmējdarbības modeļiem, kas saistīti ar jauniem digitālajiem risinājumiem, lai netiktu izstumti no tirgus. Kritiskie jautājumi, kas jārisina, ir piedāvājuma sadrumstalotība, uzņēmējdarbības tīklu trūkums un tas, ka uzņēmumi ir pārāk mazi, lai piekļūtu jauniem organizatoriskiem/tehnoloģiskiem risinājumiem, kas jau risināti dažādos projektos saistībā ar iepriekšējiem uzaicinājumiem: piemēram, SMART DESTINATION mērķis ir izveidot digitālā tūrisma ekosistēmu, lai integrētu tūrisma informācijas plūsmas, savukārt SISTINA koncentrējas uz pārrobežu MMVU tīkliem tūrisma nozarē. Tagad ir jāizmanto pašreizējās iniciatīvas. Šajā sakarā SMART TOURISM atbalsta MMVU konkurētspēju tūrisma nozarē: 1. Atvieglot piekļuvi specializētiem pakalpojumiem, kas vajadzīgi viņu digitālajai pārveidei. 2. Atbalsts tīklu attīstībai un integrētu piegādes sistēmu izveidei. 3. Izveidot specializētu piegādātāju tirgu, kas spētu atbalstīt inovācijas procesus. Smart TOURISM palīdzēs uzņēmumiem pilnībā izmantot priekšrocības, ko sniedz to tūrisma ekosistēmas potenciāls, integrējot specializētus pakalpojumus un speciālās zināšanas ceļā uz izaugsmi un pārmaiņām — SELECTED starpnieki (asociācijas-tirdzniecības kameras). —VALIDATED kā daļa no salīdzināšanas procesa starp piegādātājiem un saņēmējiem. Finansē, izmantojot īpašus inovācijas kuponus, kas atbilst īpašām pakalpojumu kvalitātes un replicējamības prasībām. —Atbalstīts piegādes procesā, lai pārbaudītu sasniegtos rezultātus un modelētu pakalpojumu, lai to pārstāvētu skaitliski lielākā mērogā. Lai sasniegtu maksimālo MMVU skaitu, SMART TOURISM izmanto tikai koordinatorus attiecīgajos reģionos. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Danas se turističke destinacije u prekograničnom području moraju nositi s konkurencijom iz gore i nadolazećih destinacija koje će u srednjoročnom razdoblju značiti da je Europa pretekla kao najpopularnija destinacija na svijetu. Istodobno, učinci četvrte industrijske revolucije prisiljavaju poduzeća da se razvijaju u poslovne modele „industrije 4.0”, povezane s novim digitalnim rješenjima, kako se ne bi istjerala s tržišta. Ključna pitanja koja treba prevladati jesu rascjepkanost ponude, nedostatak poslovnih mreža i činjenica da su poduzeća premala za pristup novim organizacijskim/tehnološkim rješenjima, kao što su već rješavali različiti projekti u okviru prethodnih poziva: primjerice, SMART DESTINATION ima za cilj stvoriti digitalni turistički ekosustav za integraciju tokova turističkih informacija, dok se SISTINA usredotočuje na mreže prekograničnih MMSP-ova u turističkoj industriji. Sada je potrebno iskoristiti postojeće inicijative. U tom kontekstu SMART TOURISM podupire konkurentnost MMSP-ova u turističkoj industriji: 1. Olakšavanje pristupa specijaliziranim uslugama potrebnima za njihovu digitalnu transformaciju. 2. Potpora razvoju mreža i izgradnja integriranih sustava opskrbe. 3. Razvoj tržišta specijaliziranih dobavljača koji mogu podupirati inovacijske procese. Pametni TOURISM pomoći će poduzećima da iskoriste sve prednosti potencijala svojeg turističkog ekosustava integriranjem specijaliziranih usluga i stručnog znanja u njihov put prema rastu i promjenama – od strane posrednika (udruženja – gospodarske komore). —VALIDATEDno kao dio postupka usporedbe između dobavljača i korisnika. — Financira se posebnim inovacijskim vaučerima u skladu s posebnim zahtjevima u pogledu kvalitete usluga i mogućnosti replikacije. —SUPPORTED u procesu isporuke kako bi provjerili postignute rezultate i modelirali uslugu kako bi je prikazali na brojčano većoj skali. Kako bi se postigao maksimalan broj MMSP-ova, SMART TOURISM koristi samo posrednike u predmetnim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Danas se turističke destinacije u prekograničnom području moraju nositi s konkurencijom iz gore i nadolazećih destinacija koje će u srednjoročnom razdoblju značiti da je Europa pretekla kao najpopularnija destinacija na svijetu. Istodobno, učinci četvrte industrijske revolucije prisiljavaju poduzeća da se razvijaju u poslovne modele „industrije 4.0”, povezane s novim digitalnim rješenjima, kako se ne bi istjerala s tržišta. Ključna pitanja koja treba prevladati jesu rascjepkanost ponude, nedostatak poslovnih mreža i činjenica da su poduzeća premala za pristup novim organizacijskim/tehnološkim rješenjima, kao što su već rješavali različiti projekti u okviru prethodnih poziva: primjerice, SMART DESTINATION ima za cilj stvoriti digitalni turistički ekosustav za integraciju tokova turističkih informacija, dok se SISTINA usredotočuje na mreže prekograničnih MMSP-ova u turističkoj industriji. Sada je potrebno iskoristiti postojeće inicijative. U tom kontekstu SMART TOURISM podupire konkurentnost MMSP-ova u turističkoj industriji: 1. Olakšavanje pristupa specijaliziranim uslugama potrebnima za njihovu digitalnu transformaciju. 2. Potpora razvoju mreža i izgradnja integriranih sustava opskrbe. 3. Razvoj tržišta specijaliziranih dobavljača koji mogu podupirati inovacijske procese. Pametni TOURISM pomoći će poduzećima da iskoriste sve prednosti potencijala svojeg turističkog ekosustava integriranjem specijaliziranih usluga i stručnog znanja u njihov put prema rastu i promjenama – od strane posrednika (udruženja – gospodarske komore). —VALIDATEDno kao dio postupka usporedbe između dobavljača i korisnika. — Financira se posebnim inovacijskim vaučerima u skladu s posebnim zahtjevima u pogledu kvalitete usluga i mogućnosti replikacije. —SUPPORTED u procesu isporuke kako bi provjerili postignute rezultate i modelirali uslugu kako bi je prikazali na brojčano većoj skali. Kako bi se postigao maksimalan broj MMSP-ova, SMART TOURISM koristi samo posrednike u predmetnim regijama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Atualmente, os destinos turísticos dentro da zona transfronteiriça têm de lidar com a concorrência a partir de destinos ascendentes e vindos, o que, a médio prazo, significará que a Europa é ultrapassada como o destino mais popular do mundo. Ao mesmo tempo, os efeitos da 4.ª revolução industrial estão a forçar as empresas a evoluir para modelos de negócio «indústria 4.0», ligados a novas soluções digitais, a fim de não serem expulsos do mercado. As questões críticas a ultrapassar são a fragmentação da oferta, a falta de redes de empresas e o facto de as empresas serem demasiado pequenas para aceder a novas soluções organizacionais/tecnológicas, como já abordado por vários projetos no âmbito dos convites anteriores: por exemplo, o SMART DESTINATION visa criar um ecossistema de turismo digital para integrar os fluxos de informação turística, enquanto a SISTINA se concentra em redes de MPME transfronteiriças no setor do turismo. É agora necessário tirar partido das iniciativas em curso. Neste contexto, a SMART TOURISM apoia a competitividade das MPME no setor do turismo através de: 1. Facilitar-lhes o acesso aos serviços especializados necessários para a sua transformação digital. 2. Apoiar o desenvolvimento de redes e a construção de sistemas integrados de abastecimento. 3. Desenvolver um mercado de fornecedores especializados capaz de apoiar processos de inovação. O Smart TOURISM ajudará as empresas a colher todos os benefícios do potencial do seu ecossistema turístico, integrando serviços especializados e conhecimentos especializados no seu caminho para o crescimento e a mudança -SELECTADOs por intermediários (associações-câmaras de comércio). —VALIDADO no âmbito de um processo de comparação entre fornecedores e beneficiários. — Financiados através de vales de inovação especiais em conformidade com requisitos específicos de qualidade e replicabilidade do serviço. —Apoiado no processo de entrega para verificar os resultados alcançados e modelar o serviço para representá-lo em escala numericamente maior. Para atingir o número máximo de MPME, o SMART TOURISM utiliza apenas facilitadores nas regiões em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Atualmente, os destinos turísticos dentro da zona transfronteiriça têm de lidar com a concorrência a partir de destinos ascendentes e vindos, o que, a médio prazo, significará que a Europa é ultrapassada como o destino mais popular do mundo. Ao mesmo tempo, os efeitos da 4.ª revolução industrial estão a forçar as empresas a evoluir para modelos de negócio «indústria 4.0», ligados a novas soluções digitais, a fim de não serem expulsos do mercado. As questões críticas a ultrapassar são a fragmentação da oferta, a falta de redes de empresas e o facto de as empresas serem demasiado pequenas para aceder a novas soluções organizacionais/tecnológicas, como já abordado por vários projetos no âmbito dos convites anteriores: por exemplo, o SMART DESTINATION visa criar um ecossistema de turismo digital para integrar os fluxos de informação turística, enquanto a SISTINA se concentra em redes de MPME transfronteiriças no setor do turismo. É agora necessário tirar partido das iniciativas em curso. Neste contexto, a SMART TOURISM apoia a competitividade das MPME no setor do turismo através de: 1. Facilitar-lhes o acesso aos serviços especializados necessários para a sua transformação digital. 2. Apoiar o desenvolvimento de redes e a construção de sistemas integrados de abastecimento. 3. Desenvolver um mercado de fornecedores especializados capaz de apoiar processos de inovação. O Smart TOURISM ajudará as empresas a colher todos os benefícios do potencial do seu ecossistema turístico, integrando serviços especializados e conhecimentos especializados no seu caminho para o crescimento e a mudança -SELECTADOs por intermediários (associações-câmaras de comércio). —VALIDADO no âmbito de um processo de comparação entre fornecedores e beneficiários. — Financiados através de vales de inovação especiais em conformidade com requisitos específicos de qualidade e replicabilidade do serviço. —Apoiado no processo de entrega para verificar os resultados alcançados e modelar o serviço para representá-lo em escala numericamente maior. Para atingir o número máximo de MPME, o SMART TOURISM utiliza apenas facilitadores nas regiões em causa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Illum, id-destinazzjonijiet turistiċi fiż-żona transkonfinali qed ikollhom jiffaċċjaw il-kompetizzjoni mid-destinazzjonijiet il-kbar u dawk li ġejjin li, fuq medda medja ta’ żmien, se jfissru li l-Ewropa tinqabeż bħala l-aktar destinazzjoni popolari fid-dinja. Fl-istess ħin, l-effetti tar-raba’ rivoluzzjoni industrijali qed iġiegħlu lill-kumpaniji jevolvu lejn mudelli ta’ negozju tal-“industrija 4.0”, marbuta ma’ soluzzjonijiet diġitali ġodda, sabiex ma jitneħħewx mis-suq. Il-kwistjonijiet kritiċi li għandhom jingħelbu huma l-frammentazzjoni tal-provvista, in-nuqqas ta’ netwerks tan-negozju u l-fatt li l-kumpaniji huma żgħar wisq biex jaċċessaw soluzzjonijiet organizzattivi/teknoloġiċi ġodda, kif diġà ġew indirizzati minn diversi proġetti bħala parti mis-Sejħiet preċedenti: pereżempju, id-DESTINAZZJONI SMART għandha l-għan li toħloq ekosistema tat-turiżmu diġitali biex tintegra l-flussi tal-informazzjoni għat-turisti, filwaqt li s-SISTINA tiffoka fuq netwerks ta’ MSMEs transfruntiera fl-industrija tat-turiżmu. Issa jeħtieġ li nikkapitalizzaw fuq l-inizjattivi li għaddejjin bħalissa. F’dan il-kuntest, it-TOURISM SMART jappoġġa l-kompetittività tal-MSMEs fl-industrija tat-turiżmu billi: 1. Tagħmilha aktar faċli għalihom biex jaċċessaw is-servizzi speċjalizzati meħtieġa għat-trasformazzjoni diġitali tagħhom. 2. L-appoġġ għall-iżvilupp ta’ netwerks u l-bini ta’ sistemi integrati ta’ provvista. 3. L-iżvilupp ta’ suq ta’ fornituri speċjalizzati li jkunu kapaċi jappoġġaw il-proċessi ta’ innovazzjoni. TOURISM Intelliġenti se jgħin lill-kumpaniji jaħsdu l-benefiċċji kollha mill-potenzjal tal-ekosistema tat-turiżmu tagħhom billi jintegraw is-servizzi speċjalizzati u l-għarfien espert fit-triq tagħhom lejn it-tkabbir u l-bidla -SELECTED mill-intermedjarji (assoċjazzjonijiet-kmamar tal-kummerċ). —VALIDATA bħala parti minn proċess ta’ tqabbil bejn il-fornituri u l-benefiċjarji. — Iffinanzjat permezz ta’ vawċers speċjali ta’ innovazzjoni f’konformità ma’ rekwiżiti speċifiċi ta’ kwalità u replikabbiltà tas-servizz. —APPOĠĠA fil-proċess tat-twassil biex jiċċekkja r-riżultati miksuba u biex jimmudella s-servizz sabiex jirrappreżentah fuq skala numerikament akbar. Biex jintlaħaq l-għadd massimu ta’ MSMEs, it-TOURISM SMART jagħmel użu biss minn faċilitaturi fir-reġjuni kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Illum, id-destinazzjonijiet turistiċi fiż-żona transkonfinali qed ikollhom jiffaċċjaw il-kompetizzjoni mid-destinazzjonijiet il-kbar u dawk li ġejjin li, fuq medda medja ta’ żmien, se jfissru li l-Ewropa tinqabeż bħala l-aktar destinazzjoni popolari fid-dinja. Fl-istess ħin, l-effetti tar-raba’ rivoluzzjoni industrijali qed iġiegħlu lill-kumpaniji jevolvu lejn mudelli ta’ negozju tal-“industrija 4.0”, marbuta ma’ soluzzjonijiet diġitali ġodda, sabiex ma jitneħħewx mis-suq. Il-kwistjonijiet kritiċi li għandhom jingħelbu huma l-frammentazzjoni tal-provvista, in-nuqqas ta’ netwerks tan-negozju u l-fatt li l-kumpaniji huma żgħar wisq biex jaċċessaw soluzzjonijiet organizzattivi/teknoloġiċi ġodda, kif diġà ġew indirizzati minn diversi proġetti bħala parti mis-Sejħiet preċedenti: pereżempju, id-DESTINAZZJONI SMART għandha l-għan li toħloq ekosistema tat-turiżmu diġitali biex tintegra l-flussi tal-informazzjoni għat-turisti, filwaqt li s-SISTINA tiffoka fuq netwerks ta’ MSMEs transfruntiera fl-industrija tat-turiżmu. Issa jeħtieġ li nikkapitalizzaw fuq l-inizjattivi li għaddejjin bħalissa. F’dan il-kuntest, it-TOURISM SMART jappoġġa l-kompetittività tal-MSMEs fl-industrija tat-turiżmu billi: 1. Tagħmilha aktar faċli għalihom biex jaċċessaw is-servizzi speċjalizzati meħtieġa għat-trasformazzjoni diġitali tagħhom. 2. L-appoġġ għall-iżvilupp ta’ netwerks u l-bini ta’ sistemi integrati ta’ provvista. 3. L-iżvilupp ta’ suq ta’ fornituri speċjalizzati li jkunu kapaċi jappoġġaw il-proċessi ta’ innovazzjoni. TOURISM Intelliġenti se jgħin lill-kumpaniji jaħsdu l-benefiċċji kollha mill-potenzjal tal-ekosistema tat-turiżmu tagħhom billi jintegraw is-servizzi speċjalizzati u l-għarfien espert fit-triq tagħhom lejn it-tkabbir u l-bidla -SELECTED mill-intermedjarji (assoċjazzjonijiet-kmamar tal-kummerċ). —VALIDATA bħala parti minn proċess ta’ tqabbil bejn il-fornituri u l-benefiċjarji. — Iffinanzjat permezz ta’ vawċers speċjali ta’ innovazzjoni f’konformità ma’ rekwiżiti speċifiċi ta’ kwalità u replikabbiltà tas-servizz. —APPOĠĠA fil-proċess tat-twassil biex jiċċekkja r-riżultati miksuba u biex jimmudella s-servizz sabiex jirrappreżentah fuq skala numerikament akbar. Biex jintlaħaq l-għadd massimu ta’ MSMEs, it-TOURISM SMART jagħmel użu biss minn faċilitaturi fir-reġjuni kkonċernati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
I dag er turistdestinationerne i det grænseoverskridende område nødt til at håndtere konkurrencen fra de kommende destinationer, hvilket på mellemlang sigt vil betyde, at Europa overhales som den mest populære destination i verden. Samtidig tvinger den fjerde industrielle revolution virksomhederne til at udvikle sig i retning af "industri 4.0"-forretningsmodeller, der er forbundet med nye digitale løsninger, for ikke at blive drevet ud af markedet. De kritiske spørgsmål, der skal løses, er fragmenteringen af udbuddet, manglen på virksomhedsnetværk og det forhold, at virksomhederne er for små til at få adgang til nye organisatoriske/teknologiske løsninger, som allerede blev behandlet i forskellige projekter som led i de tidligere indkaldelser: SMART DESTINATION sigter f.eks. mod at skabe et digitalt turismeøkosystem til integration af turistinformationsstrømme, mens SISTINA fokuserer på netværk af grænseoverskridende mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i turistindustrien. Det er nu nødvendigt at udnytte de igangværende initiativer. I den forbindelse støtter SMART TOURISM konkurrenceevnen for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i turistindustrien ved at: 1. Gøre det lettere for dem at få adgang til de specialiserede tjenester, der er nødvendige for deres digitale omstilling. 2. Støtte til udvikling af netværk og opbygning af integrerede forsyningssystemer. 3. Udvikling af et marked for specialiserede leverandører, der er i stand til at støtte innovationsprocesser. Smart TOURISM vil hjælpe virksomhederne med at høste det fulde udbytte af potentialet i deres turismeøkosystem ved at integrere specialiserede tjenester og ekspertise i deres vej mod vækst og forandring. —VALIDATED som led i en sammenligningsproces mellem leverandører og støttemodtagere. — Finansieret gennem særlige innovationskuponer i overensstemmelse med specifikke servicekvalitetskrav og krav til replikabilitet. — STØTTE i leveringsprocessen for at kontrollere de opnåede resultater og modellere tjenesten for at repræsentere den i en numerisk større skala. For at nå det maksimale antal mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder gør SMART TOURISM kun brug af facilitatorer i de pågældende regioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
I dag er turistdestinationerne i det grænseoverskridende område nødt til at håndtere konkurrencen fra de kommende destinationer, hvilket på mellemlang sigt vil betyde, at Europa overhales som den mest populære destination i verden. Samtidig tvinger den fjerde industrielle revolution virksomhederne til at udvikle sig i retning af "industri 4.0"-forretningsmodeller, der er forbundet med nye digitale løsninger, for ikke at blive drevet ud af markedet. De kritiske spørgsmål, der skal løses, er fragmenteringen af udbuddet, manglen på virksomhedsnetværk og det forhold, at virksomhederne er for små til at få adgang til nye organisatoriske/teknologiske løsninger, som allerede blev behandlet i forskellige projekter som led i de tidligere indkaldelser: SMART DESTINATION sigter f.eks. mod at skabe et digitalt turismeøkosystem til integration af turistinformationsstrømme, mens SISTINA fokuserer på netværk af grænseoverskridende mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i turistindustrien. Det er nu nødvendigt at udnytte de igangværende initiativer. I den forbindelse støtter SMART TOURISM konkurrenceevnen for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder i turistindustrien ved at: 1. Gøre det lettere for dem at få adgang til de specialiserede tjenester, der er nødvendige for deres digitale omstilling. 2. Støtte til udvikling af netværk og opbygning af integrerede forsyningssystemer. 3. Udvikling af et marked for specialiserede leverandører, der er i stand til at støtte innovationsprocesser. Smart TOURISM vil hjælpe virksomhederne med at høste det fulde udbytte af potentialet i deres turismeøkosystem ved at integrere specialiserede tjenester og ekspertise i deres vej mod vækst og forandring. —VALIDATED som led i en sammenligningsproces mellem leverandører og støttemodtagere. — Finansieret gennem særlige innovationskuponer i overensstemmelse med specifikke servicekvalitetskrav og krav til replikabilitet. — STØTTE i leveringsprocessen for at kontrollere de opnåede resultater og modellere tjenesten for at repræsentere den i en numerisk større skala. For at nå det maksimale antal mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder gør SMART TOURISM kun brug af facilitatorer i de pågældende regioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Heute müssen sich die touristischen Ziele im grenzüberschreitenden Raum mit dem Wettbewerb von aufstrebenden Zielen auseinandersetzen, was mittelfristig dazu führen wird, dass Europa als beliebtestes Reiseziel der Welt überholt wird. Gleichzeitig zwingen die Auswirkungen der 4. industriellen Revolution Unternehmen, sich zu „Industrie 4.0“-Geschäftsmodellen zu entwickeln, die mit neuen digitalen Lösungen verbunden sind, um nicht aus dem Markt vertrieben zu werden. Die zu überwindenden kritischen Fragen sind die Fragmentierung des Angebots, das Fehlen von Geschäftsnetzwerken und die Tatsache, dass Unternehmen zu klein sind, um auf neue organisatorische/technologische Lösungen zuzugreifen, wie sie bereits in verschiedenen Projekten im Rahmen der vorangegangenen Aufforderungen behandelt wurden: SMART DESTINATION zielt z. B. darauf ab, ein digitales Tourismus-Ökosystem zu schaffen, um touristische Informationsflüsse zu integrieren, während SISTINA sich auf Netzwerke grenzüberschreitender KKMU in der Tourismusbranche konzentriert. Es ist nun notwendig, die laufenden Initiativen zu nutzen. In diesem Zusammenhang unterstützt SMART TOURISM die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU in der Tourismusbranche durch: 1. Erleichterung des Zugangs zu den für ihre digitale Transformation erforderlichen Spezialdiensten. 2. Unterstützung des Aufbaus von Netzwerken und des Aufbaus integrierter Versorgungssysteme. 3. Entwicklung eines Marktes spezialisierter Lieferanten in der Lage, Innovationsprozesse zu unterstützen. Smart TOURISM wird Unternehmen dabei helfen, die Vorteile ihres Tourismus-Ökosystems voll auszuschöpfen, indem spezialisierte Dienstleistungen und Fachwissen in ihren Weg zu Wachstum und Wandel integriert werden – von Vermittlern (Verbände-Handelskammern). —VALIDATED im Rahmen eines Vergleichsprozesses zwischen Lieferanten und Begünstigten. — Finanziert durch spezielle Innovationsgutscheine in Übereinstimmung mit spezifischen Servicequalitäts- und Reproduzierbarkeitsanforderungen. —SUPPORTED im Lieferprozess, um die erzielten Ergebnisse zu überprüfen und den Service zu modellieren, um ihn auf einer numerisch größeren Skala darzustellen. Um die maximale Anzahl von KKMU zu erreichen, nutzt SMART TOURISM nur Moderatoren in den betreffenden Regionen. (German)
4 November 2022
0 references
Heute müssen sich die touristischen Ziele im grenzüberschreitenden Raum mit dem Wettbewerb von aufstrebenden Zielen auseinandersetzen, was mittelfristig dazu führen wird, dass Europa als beliebtestes Reiseziel der Welt überholt wird. Gleichzeitig zwingen die Auswirkungen der 4. industriellen Revolution Unternehmen, sich zu „Industrie 4.0“-Geschäftsmodellen zu entwickeln, die mit neuen digitalen Lösungen verbunden sind, um nicht aus dem Markt vertrieben zu werden. Die zu überwindenden kritischen Fragen sind die Fragmentierung des Angebots, das Fehlen von Geschäftsnetzwerken und die Tatsache, dass Unternehmen zu klein sind, um auf neue organisatorische/technologische Lösungen zuzugreifen, wie sie bereits in verschiedenen Projekten im Rahmen der vorangegangenen Aufforderungen behandelt wurden: SMART DESTINATION zielt z. B. darauf ab, ein digitales Tourismus-Ökosystem zu schaffen, um touristische Informationsflüsse zu integrieren, während SISTINA sich auf Netzwerke grenzüberschreitender KKMU in der Tourismusbranche konzentriert. Es ist nun notwendig, die laufenden Initiativen zu nutzen. In diesem Zusammenhang unterstützt SMART TOURISM die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU in der Tourismusbranche durch: 1. Erleichterung des Zugangs zu den für ihre digitale Transformation erforderlichen Spezialdiensten. 2. Unterstützung des Aufbaus von Netzwerken und des Aufbaus integrierter Versorgungssysteme. 3. Entwicklung eines Marktes spezialisierter Lieferanten in der Lage, Innovationsprozesse zu unterstützen. Smart TOURISM wird Unternehmen dabei helfen, die Vorteile ihres Tourismus-Ökosystems voll auszuschöpfen, indem spezialisierte Dienstleistungen und Fachwissen in ihren Weg zu Wachstum und Wandel integriert werden – von Vermittlern (Verbände-Handelskammern). —VALIDATED im Rahmen eines Vergleichsprozesses zwischen Lieferanten und Begünstigten. — Finanziert durch spezielle Innovationsgutscheine in Übereinstimmung mit spezifischen Servicequalitäts- und Reproduzierbarkeitsanforderungen. —SUPPORTED im Lieferprozess, um die erzielten Ergebnisse zu überprüfen und den Service zu modellieren, um ihn auf einer numerisch größeren Skala darzustellen. Um die maximale Anzahl von KKMU zu erreichen, nutzt SMART TOURISM nur Moderatoren in den betreffenden Regionen. (German)
4 November 2022
0 references
Σήμερα, οι τουριστικοί προορισμοί εντός της διασυνοριακής περιοχής πρέπει να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό από τους ανερχόμενους και τους επόμενους προορισμούς, ο οποίος, μεσοπρόθεσμα, θα σημαίνει ότι η Ευρώπη θα ξεπεραστεί ως ο δημοφιλέστερος προορισμός στον κόσμο. Ταυτόχρονα, οι επιπτώσεις της 4ης βιομηχανικής επανάστασης αναγκάζουν τις εταιρείες να εξελιχθούν προς επιχειρηματικά μοντέλα «βιομηχανίας 4.0», που συνδέονται με νέες ψηφιακές λύσεις, προκειμένου να μην εκτοπιστούν από την αγορά. Τα κρίσιμα ζητήματα που πρέπει να ξεπεραστούν είναι ο κατακερματισμός της προσφοράς, η έλλειψη επιχειρηματικών δικτύων και το γεγονός ότι οι εταιρείες είναι πολύ μικρές για να έχουν πρόσβαση σε νέες οργανωτικές/τεχνολογικές λύσεις, όπως έχουν ήδη αντιμετωπιστεί από διάφορα έργα στο πλαίσιο των προηγούμενων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων: π.χ., η SMART DESTINATION στοχεύει στη δημιουργία ενός ψηφιακού οικοσυστήματος τουρισμού για την ενσωμάτωση των τουριστικών ροών πληροφοριών, ενώ η SISTINA επικεντρώνεται σε δίκτυα διασυνοριακών ΠΜΜΕ στον τουριστικό κλάδο. Είναι πλέον απαραίτητο να αξιοποιηθούν οι εν εξελίξει πρωτοβουλίες. Στο πλαίσιο αυτό, η SMART TOURISM υποστηρίζει την ανταγωνιστικότητα των πολύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην τουριστική βιομηχανία με: 1. Διευκόλυνση της πρόσβασης στις εξειδικευμένες υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για τον ψηφιακό μετασχηματισμό τους. 2. Υποστήριξη της ανάπτυξης δικτύων και δημιουργία ολοκληρωμένων συστημάτων εφοδιασμού. 3. Ανάπτυξη μιας αγοράς εξειδικευμένων προμηθευτών ικανών να υποστηρίξουν τις διαδικασίες καινοτομίας. Το Smart TOURISM θα βοηθήσει τις εταιρείες να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη από τις δυνατότητες του τουριστικού τους οικοσυστήματος, ενσωματώνοντας εξειδικευμένες υπηρεσίες και τεχνογνωσία στην πορεία τους προς την ανάπτυξη και την αλλαγή — ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ από μεσάζοντες (ενώσεις-θάλαμοι εμπορίου). —VALIDATED στο πλαίσιο μιας διαδικασίας σύγκρισης μεταξύ προμηθευτών και δικαιούχων. Χρηματοδοτούνται μέσω ειδικών κουπονιών καινοτομίας σύμφωνα με ειδικές απαιτήσεις ποιότητας και δυνατότητας αναπαραγωγής των υπηρεσιών. ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ στη διαδικασία παράδοσης για να ελέγξουν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και να μοντελοποιήσουν την υπηρεσία ώστε να την αναπαραστήσουν σε αριθμητικά μεγαλύτερη κλίμακα. Για να επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ΠΜΜΕ, ο SMART TOURISM χρησιμοποιεί μόνο τους διαμεσολαβητές στις σχετικές περιφέρειες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Σήμερα, οι τουριστικοί προορισμοί εντός της διασυνοριακής περιοχής πρέπει να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό από τους ανερχόμενους και τους επόμενους προορισμούς, ο οποίος, μεσοπρόθεσμα, θα σημαίνει ότι η Ευρώπη θα ξεπεραστεί ως ο δημοφιλέστερος προορισμός στον κόσμο. Ταυτόχρονα, οι επιπτώσεις της 4ης βιομηχανικής επανάστασης αναγκάζουν τις εταιρείες να εξελιχθούν προς επιχειρηματικά μοντέλα «βιομηχανίας 4.0», που συνδέονται με νέες ψηφιακές λύσεις, προκειμένου να μην εκτοπιστούν από την αγορά. Τα κρίσιμα ζητήματα που πρέπει να ξεπεραστούν είναι ο κατακερματισμός της προσφοράς, η έλλειψη επιχειρηματικών δικτύων και το γεγονός ότι οι εταιρείες είναι πολύ μικρές για να έχουν πρόσβαση σε νέες οργανωτικές/τεχνολογικές λύσεις, όπως έχουν ήδη αντιμετωπιστεί από διάφορα έργα στο πλαίσιο των προηγούμενων προσκλήσεων υποβολής προτάσεων: π.χ., η SMART DESTINATION στοχεύει στη δημιουργία ενός ψηφιακού οικοσυστήματος τουρισμού για την ενσωμάτωση των τουριστικών ροών πληροφοριών, ενώ η SISTINA επικεντρώνεται σε δίκτυα διασυνοριακών ΠΜΜΕ στον τουριστικό κλάδο. Είναι πλέον απαραίτητο να αξιοποιηθούν οι εν εξελίξει πρωτοβουλίες. Στο πλαίσιο αυτό, η SMART TOURISM υποστηρίζει την ανταγωνιστικότητα των πολύ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην τουριστική βιομηχανία με: 1. Διευκόλυνση της πρόσβασης στις εξειδικευμένες υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για τον ψηφιακό μετασχηματισμό τους. 2. Υποστήριξη της ανάπτυξης δικτύων και δημιουργία ολοκληρωμένων συστημάτων εφοδιασμού. 3. Ανάπτυξη μιας αγοράς εξειδικευμένων προμηθευτών ικανών να υποστηρίξουν τις διαδικασίες καινοτομίας. Το Smart TOURISM θα βοηθήσει τις εταιρείες να αξιοποιήσουν πλήρως τα οφέλη από τις δυνατότητες του τουριστικού τους οικοσυστήματος, ενσωματώνοντας εξειδικευμένες υπηρεσίες και τεχνογνωσία στην πορεία τους προς την ανάπτυξη και την αλλαγή — ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ από μεσάζοντες (ενώσεις-θάλαμοι εμπορίου). —VALIDATED στο πλαίσιο μιας διαδικασίας σύγκρισης μεταξύ προμηθευτών και δικαιούχων. Χρηματοδοτούνται μέσω ειδικών κουπονιών καινοτομίας σύμφωνα με ειδικές απαιτήσεις ποιότητας και δυνατότητας αναπαραγωγής των υπηρεσιών. ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ στη διαδικασία παράδοσης για να ελέγξουν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και να μοντελοποιήσουν την υπηρεσία ώστε να την αναπαραστήσουν σε αριθμητικά μεγαλύτερη κλίμακα. Για να επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός ΠΜΜΕ, ο SMART TOURISM χρησιμοποιεί μόνο τους διαμεσολαβητές στις σχετικές περιφέρειες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Täna peavad piiriülese piirkonna turismisihtkohad tegelema uutest ja tulevastest sihtkohtadest lähtuva konkurentsiga, mis keskpikas perspektiivis tähendab, et Euroopa on maailma kõige populaarsem sihtkoht. Samal ajal sunnib neljanda tööstusrevolutsiooni mõju ettevõtteid arenema „tööstus 4.0“ ärimudelite suunas, mis on seotud uute digitaalsete lahendustega, et mitte turult välja tõrjuda. Lahendamist vajavad kriitilised probleemid on pakkumise killustatus, ärivõrgustike puudumine ja asjaolu, et ettevõtted on liiga väikesed, et pääseda ligi uutele organisatsioonilistele/tehnoloogilistele lahendustele, mida on juba käsitletud mitmetes projektides eelmiste projektikonkursside raames: näiteks SMART DESTINATION eesmärk on luua digitaalne turismi ökosüsteem, et integreerida turismiinfovood, samas kui SISTINA keskendub turismitööstuse piiriüleste mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate võrgustikele. Nüüd on vaja ära kasutada käimasolevaid algatusi. Sellega seoses toetab SMART TOURISM turismitööstuse mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõimet järgmiselt: 1. Lihtsustada nende juurdepääsu digiüleminekuks vajalikele eriteenustele. 2. Võrkude arendamise ja integreeritud tarnesüsteemide loomise toetamine. 3. Selliste spetsialiseerunud tarnijate turu arendamine, kes suudavad toetada innovatsiooniprotsesse. Arukas TOURISM aitab ettevõtetel täielikult ära kasutada oma turismi ökosüsteemi potentsiaali, integreerides spetsialiseeritud teenused ja eksperditeadmised oma teele majanduskasvu ja muutuste suunas – SELECTED vahendajate (ühendused-kaubanduskojad) poolt. –VALIDAERITUD osana tarnijate ja abisaajate võrdlemise protsessist. – Rahastatakse spetsiaalsetest innovatsioonivautšeritest kooskõlas teenuse kvaliteedi ja jäljendatavuse erinõuetega. – TOETAB tarneprotsessis, et kontrollida saavutatud tulemusi ja modelleerida teenust, et esindada seda numbriliselt suuremal skaalal. Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate maksimaalse arvu saavutamiseks kasutab SMART TOURISM ainult asjaomaste piirkondade vahendajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Täna peavad piiriülese piirkonna turismisihtkohad tegelema uutest ja tulevastest sihtkohtadest lähtuva konkurentsiga, mis keskpikas perspektiivis tähendab, et Euroopa on maailma kõige populaarsem sihtkoht. Samal ajal sunnib neljanda tööstusrevolutsiooni mõju ettevõtteid arenema „tööstus 4.0“ ärimudelite suunas, mis on seotud uute digitaalsete lahendustega, et mitte turult välja tõrjuda. Lahendamist vajavad kriitilised probleemid on pakkumise killustatus, ärivõrgustike puudumine ja asjaolu, et ettevõtted on liiga väikesed, et pääseda ligi uutele organisatsioonilistele/tehnoloogilistele lahendustele, mida on juba käsitletud mitmetes projektides eelmiste projektikonkursside raames: näiteks SMART DESTINATION eesmärk on luua digitaalne turismi ökosüsteem, et integreerida turismiinfovood, samas kui SISTINA keskendub turismitööstuse piiriüleste mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate võrgustikele. Nüüd on vaja ära kasutada käimasolevaid algatusi. Sellega seoses toetab SMART TOURISM turismitööstuse mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõimet järgmiselt: 1. Lihtsustada nende juurdepääsu digiüleminekuks vajalikele eriteenustele. 2. Võrkude arendamise ja integreeritud tarnesüsteemide loomise toetamine. 3. Selliste spetsialiseerunud tarnijate turu arendamine, kes suudavad toetada innovatsiooniprotsesse. Arukas TOURISM aitab ettevõtetel täielikult ära kasutada oma turismi ökosüsteemi potentsiaali, integreerides spetsialiseeritud teenused ja eksperditeadmised oma teele majanduskasvu ja muutuste suunas – SELECTED vahendajate (ühendused-kaubanduskojad) poolt. –VALIDAERITUD osana tarnijate ja abisaajate võrdlemise protsessist. – Rahastatakse spetsiaalsetest innovatsioonivautšeritest kooskõlas teenuse kvaliteedi ja jäljendatavuse erinõuetega. – TOETAB tarneprotsessis, et kontrollida saavutatud tulemusi ja modelleerida teenust, et esindada seda numbriliselt suuremal skaalal. Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate maksimaalse arvu saavutamiseks kasutab SMART TOURISM ainult asjaomaste piirkondade vahendajaid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
V současné době se turistické destinace v přeshraniční oblasti musí vypořádat s konkurencí z vyšších a přicházejících destinací, což ve střednědobém horizontu znamená, že Evropa je předstihnuta jako nejoblíbenější destinace na světě. Důsledky čtvrté průmyslové revoluce zároveň nutí společnosti, aby se vyvíjely směrem k obchodním modelům „průmysl 4.0“, které jsou propojeny s novými digitálními řešeními, aby nebyly vytlačeny z trhu. K zásadním problémům, které je třeba překonat, patří roztříštěnost nabídky, nedostatek obchodních sítí a skutečnost, že podniky jsou příliš malé na to, aby získaly přístup k novým organizačním/technologickým řešením, jak již řešily různé projekty v rámci předchozích výzev: například SMART DESTINATION si klade za cíl vytvořit digitální ekosystém cestovního ruchu pro integraci informačních toků cestovního ruchu, zatímco SISTINA se zaměřuje na sítě přeshraničních mikropodniků a malých a středních podniků v odvětví cestovního ruchu. Nyní je nutné využít probíhajících iniciativ. V této souvislosti SMART TOURISM podporuje konkurenceschopnost mikropodniků a malých a středních podniků v odvětví cestovního ruchu tím, že: 1. Usnadnit jim přístup ke specializovaným službám nezbytným pro jejich digitální transformaci. 2. Podpora rozvoje sítí a budování integrovaných dodavatelských systémů. 3. Rozvoj trhu specializovaných dodavatelů schopných podporovat inovační procesy. Smart TOURISM pomůže společnostem plně těžit z potenciálu jejich ekosystému cestovního ruchu tím, že začlení specializované služby a odborné znalosti do jejich cesty k růstu a změně – SELECTED zprostředkovateli (sdružení-obchodní komory). V rámci procesu srovnávání mezi dodavateli a příjemci. Financování prostřednictvím zvláštních inovačních poukázek v souladu se specifickými požadavky na kvalitu a replikovatelnost služeb. —Povzbudil v procesu dodání zkontrolovat dosažené výsledky a modelovat službu tak, aby ji reprezentoval v číselně větším měřítku. Pro dosažení maximálního počtu mikropodniků a malých a středních podniků využívá SMART TOURISM pouze zprostředkovatele v dotčených regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
V současné době se turistické destinace v přeshraniční oblasti musí vypořádat s konkurencí z vyšších a přicházejících destinací, což ve střednědobém horizontu znamená, že Evropa je předstihnuta jako nejoblíbenější destinace na světě. Důsledky čtvrté průmyslové revoluce zároveň nutí společnosti, aby se vyvíjely směrem k obchodním modelům „průmysl 4.0“, které jsou propojeny s novými digitálními řešeními, aby nebyly vytlačeny z trhu. K zásadním problémům, které je třeba překonat, patří roztříštěnost nabídky, nedostatek obchodních sítí a skutečnost, že podniky jsou příliš malé na to, aby získaly přístup k novým organizačním/technologickým řešením, jak již řešily různé projekty v rámci předchozích výzev: například SMART DESTINATION si klade za cíl vytvořit digitální ekosystém cestovního ruchu pro integraci informačních toků cestovního ruchu, zatímco SISTINA se zaměřuje na sítě přeshraničních mikropodniků a malých a středních podniků v odvětví cestovního ruchu. Nyní je nutné využít probíhajících iniciativ. V této souvislosti SMART TOURISM podporuje konkurenceschopnost mikropodniků a malých a středních podniků v odvětví cestovního ruchu tím, že: 1. Usnadnit jim přístup ke specializovaným službám nezbytným pro jejich digitální transformaci. 2. Podpora rozvoje sítí a budování integrovaných dodavatelských systémů. 3. Rozvoj trhu specializovaných dodavatelů schopných podporovat inovační procesy. Smart TOURISM pomůže společnostem plně těžit z potenciálu jejich ekosystému cestovního ruchu tím, že začlení specializované služby a odborné znalosti do jejich cesty k růstu a změně – SELECTED zprostředkovateli (sdružení-obchodní komory). V rámci procesu srovnávání mezi dodavateli a příjemci. Financování prostřednictvím zvláštních inovačních poukázek v souladu se specifickými požadavky na kvalitu a replikovatelnost služeb. —Povzbudil v procesu dodání zkontrolovat dosažené výsledky a modelovat službu tak, aby ji reprezentoval v číselně větším měřítku. Pro dosažení maximálního počtu mikropodniků a malých a středních podniků využívá SMART TOURISM pouze zprostředkovatele v dotčených regionech. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hoy en día, los destinos turísticos dentro de la zona transfronteriza tienen que lidiar con la competencia de los destinos emergentes y futuros, lo que, a medio plazo, significará que Europa es superada como el destino más popular del mundo. Al mismo tiempo, los efectos de la cuarta revolución industrial están obligando a las empresas a evolucionar hacia modelos de negocio «industria 4.0», vinculados a nuevas soluciones digitales, para no ser expulsados del mercado. Los problemas críticos a superar son la fragmentación de la oferta, la falta de redes empresariales y el hecho de que las empresas son demasiado pequeñas para acceder a nuevas soluciones organizativas/tecnológicas, como ya abordan varios proyectos en el marco de las convocatorias anteriores: por ejemplo, SMART DESTINATION tiene como objetivo crear un ecosistema turístico digital para integrar los flujos de información turística, mientras que SISTINA se centra en las redes de MIPYMES transfronterizas en la industria turística. Ahora es necesario capitalizar las iniciativas en curso. En este contexto, SMART TOURISM apoya la competitividad de las MIPYMES en la industria turística mediante: 1. Facilitarles el acceso a los servicios especializados necesarios para su transformación digital. 2. Apoyar el desarrollo de redes y construir sistemas de suministro integrados. 3. Desarrollar un mercado de proveedores especializados capaces de apoyar procesos de innovación. Smart TOURISM ayudará a las empresas a aprovechar al máximo el potencial de su ecosistema turístico integrando servicios especializados y experiencia en su camino hacia el crecimiento y el cambio -SELECTED por intermediarios (asociaciones-cámaras de comercio). —VALIDADO como parte de un proceso de comparación entre proveedores y beneficiarios. — Financiado a través de vales especiales de innovación en cumplimiento de requisitos específicos de calidad del servicio y replicabilidad. Apoyo en el proceso de entrega para comprobar los resultados obtenidos y modelar el servicio con el fin de representarlo en una escala numéricamente mayor. Para alcanzar el número máximo de MIPYMES, SMART TOURISM solo hace uso de facilitadores en las regiones afectadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hoy en día, los destinos turísticos dentro de la zona transfronteriza tienen que lidiar con la competencia de los destinos emergentes y futuros, lo que, a medio plazo, significará que Europa es superada como el destino más popular del mundo. Al mismo tiempo, los efectos de la cuarta revolución industrial están obligando a las empresas a evolucionar hacia modelos de negocio «industria 4.0», vinculados a nuevas soluciones digitales, para no ser expulsados del mercado. Los problemas críticos a superar son la fragmentación de la oferta, la falta de redes empresariales y el hecho de que las empresas son demasiado pequeñas para acceder a nuevas soluciones organizativas/tecnológicas, como ya abordan varios proyectos en el marco de las convocatorias anteriores: por ejemplo, SMART DESTINATION tiene como objetivo crear un ecosistema turístico digital para integrar los flujos de información turística, mientras que SISTINA se centra en las redes de MIPYMES transfronterizas en la industria turística. Ahora es necesario capitalizar las iniciativas en curso. En este contexto, SMART TOURISM apoya la competitividad de las MIPYMES en la industria turística mediante: 1. Facilitarles el acceso a los servicios especializados necesarios para su transformación digital. 2. Apoyar el desarrollo de redes y construir sistemas de suministro integrados. 3. Desarrollar un mercado de proveedores especializados capaces de apoyar procesos de innovación. Smart TOURISM ayudará a las empresas a aprovechar al máximo el potencial de su ecosistema turístico integrando servicios especializados y experiencia en su camino hacia el crecimiento y el cambio -SELECTED por intermediarios (asociaciones-cámaras de comercio). —VALIDADO como parte de un proceso de comparación entre proveedores y beneficiarios. — Financiado a través de vales especiales de innovación en cumplimiento de requisitos específicos de calidad del servicio y replicabilidad. Apoyo en el proceso de entrega para comprobar los resultados obtenidos y modelar el servicio con el fin de representarlo en una escala numéricamente mayor. Para alcanzar el número máximo de MIPYMES, SMART TOURISM solo hace uso de facilitadores en las regiones afectadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Nykyään rajat ylittävän alueen matkailukohteet joutuvat kohtaamaan nousevien ja tulevien kohteiden aiheuttaman kilpailun, mikä merkitsee keskipitkällä aikavälillä sitä, että Eurooppa ohitetaan maailman suosituimpana matkakohteena. Samalla neljännen teollisen vallankumouksen vaikutukset pakottavat yritykset siirtymään ”teollisuus 4.0” -liiketoimintamalleihin, jotka liittyvät uusiin digitaalisiin ratkaisuihin, jotta niitä ei ajettaisi pois markkinoilta. Ratkaisevia ratkaisevia kysymyksiä ovat tarjonnan hajanaisuus, yritysverkostojen puute ja se, että yritykset ovat liian pieniä uusien organisatoristen/teknologisten ratkaisujen löytämiseksi, kuten aiempiin ehdotuspyyntöihin sisältyvissä eri hankkeissa on jo käsitelty: esimerkiksi SMART DESTINATION pyrkii luomaan digitaalisen matkailuekosysteemin matkailun tietovirtojen integroimiseksi, kun taas SISTINA keskittyy matkailualan rajatylittävien mikro- ja pk-yritysten verkostoihin. Nyt on tarpeen hyödyntää käynnissä olevia aloitteita. Tässä yhteydessä SMART TOURISM tukee mikro- ja pk-yritysten kilpailukykyä matkailualalla seuraavasti: 1. Helpottamalla heidän pääsyään digitaaliseen muutokseen tarvittaviin erityispalveluihin. 2. Verkkojen kehittämisen tukeminen ja integroitujen toimitusjärjestelmien rakentaminen. 3. Sellaisten erikoistuneiden toimittajien markkinoiden kehittäminen, jotka pystyvät tukemaan innovaatioprosesseja. Smart TOURISM auttaa yrityksiä hyödyntämään täysimääräisesti matkailuekosysteemin tarjoamia mahdollisuuksia integroimalla erikoistuneita palveluja ja asiantuntemusta niiden tielle kohti kasvua ja muutosta. Arvostetaan osana toimittajien ja edunsaajien välistä vertailuprosessia. — Rahoitetaan erityisillä innovaatioseteleillä palvelun laatua ja toistettavuutta koskevien erityisten vaatimusten mukaisesti. Tukee toimitusprosessissa saavutettujen tulosten tarkistamista ja palvelun mallintamista siten, että se edustaa sitä numerollisesti suuremmassa mittakaavassa. Mikro- ja pk-yritysten enimmäismäärän saavuttamiseksi SMART TOURISM käyttää ainoastaan välittäjiä asianomaisilla alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nykyään rajat ylittävän alueen matkailukohteet joutuvat kohtaamaan nousevien ja tulevien kohteiden aiheuttaman kilpailun, mikä merkitsee keskipitkällä aikavälillä sitä, että Eurooppa ohitetaan maailman suosituimpana matkakohteena. Samalla neljännen teollisen vallankumouksen vaikutukset pakottavat yritykset siirtymään ”teollisuus 4.0” -liiketoimintamalleihin, jotka liittyvät uusiin digitaalisiin ratkaisuihin, jotta niitä ei ajettaisi pois markkinoilta. Ratkaisevia ratkaisevia kysymyksiä ovat tarjonnan hajanaisuus, yritysverkostojen puute ja se, että yritykset ovat liian pieniä uusien organisatoristen/teknologisten ratkaisujen löytämiseksi, kuten aiempiin ehdotuspyyntöihin sisältyvissä eri hankkeissa on jo käsitelty: esimerkiksi SMART DESTINATION pyrkii luomaan digitaalisen matkailuekosysteemin matkailun tietovirtojen integroimiseksi, kun taas SISTINA keskittyy matkailualan rajatylittävien mikro- ja pk-yritysten verkostoihin. Nyt on tarpeen hyödyntää käynnissä olevia aloitteita. Tässä yhteydessä SMART TOURISM tukee mikro- ja pk-yritysten kilpailukykyä matkailualalla seuraavasti: 1. Helpottamalla heidän pääsyään digitaaliseen muutokseen tarvittaviin erityispalveluihin. 2. Verkkojen kehittämisen tukeminen ja integroitujen toimitusjärjestelmien rakentaminen. 3. Sellaisten erikoistuneiden toimittajien markkinoiden kehittäminen, jotka pystyvät tukemaan innovaatioprosesseja. Smart TOURISM auttaa yrityksiä hyödyntämään täysimääräisesti matkailuekosysteemin tarjoamia mahdollisuuksia integroimalla erikoistuneita palveluja ja asiantuntemusta niiden tielle kohti kasvua ja muutosta. Arvostetaan osana toimittajien ja edunsaajien välistä vertailuprosessia. — Rahoitetaan erityisillä innovaatioseteleillä palvelun laatua ja toistettavuutta koskevien erityisten vaatimusten mukaisesti. Tukee toimitusprosessissa saavutettujen tulosten tarkistamista ja palvelun mallintamista siten, että se edustaa sitä numerollisesti suuremmassa mittakaavassa. Mikro- ja pk-yritysten enimmäismäärän saavuttamiseksi SMART TOURISM käyttää ainoastaan välittäjiä asianomaisilla alueilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Aujourd’hui, les destinations touristiques de la zone transfrontalière doivent faire face à la concurrence des destinations à venir, ce qui, à moyen terme, signifiera que l’Europe sera dépassée en tant que destination la plus populaire au monde. Dans le même temps, les effets de la 4ème révolution industrielle obligent les entreprises à évoluer vers des modèles économiques «industrie 4.0», liés à de nouvelles solutions numériques, afin de ne pas être chassés du marché. Les problèmes critiques à surmonter sont la fragmentation de l’offre, le manque de réseaux d’entreprises et le fait que les entreprises sont trop petites pour accéder à de nouvelles solutions organisationnelles/technologiques, comme déjà abordé dans divers projets dans le cadre des appels précédents: par exemple, SMART DESTINATION vise à créer un écosystème de tourisme numérique pour intégrer les flux d’informations touristiques, tandis que SISTINA se concentre sur les réseaux de MPME transfrontalières dans l’industrie du tourisme. Il est maintenant nécessaire de capitaliser sur les initiatives en cours. Dans ce contexte, SMART TOURISM soutient la compétitivité des MPME dans l’industrie du tourisme en: 1. Leur permettre d’accéder plus facilement aux services spécialisés nécessaires à leur transformation numérique. 2. Soutenir le développement de réseaux et la construction de systèmes d’approvisionnement intégrés. 3. Développer un marché de fournisseurs spécialisés capables de soutenir les processus d’innovation. Smart TOURISM aidera les entreprises à tirer pleinement parti du potentiel de leur écosystème touristique en intégrant des services spécialisés et des expertises dans leur cheminement vers la croissance et le changement — SELECTED par les intermédiaires (associations-chambres de commerce). —VALIDATED dans le cadre d’un processus de comparaison entre fournisseurs et bénéficiaires. — Financés par des bons d’innovation spéciaux conformes à des exigences spécifiques en matière de qualité de service et de reproductibilité. —SUPPORTÉ dans le processus de livraison pour vérifier les résultats obtenus et pour modéliser le service afin de le représenter à une échelle numériquement plus grande. Pour atteindre le nombre maximal de MPME, SMART TOURISM n’a recours qu’à des facilitateurs dans les régions concernées. (French)
4 November 2022
0 references
Aujourd’hui, les destinations touristiques de la zone transfrontalière doivent faire face à la concurrence des destinations à venir, ce qui, à moyen terme, signifiera que l’Europe sera dépassée en tant que destination la plus populaire au monde. Dans le même temps, les effets de la 4ème révolution industrielle obligent les entreprises à évoluer vers des modèles économiques «industrie 4.0», liés à de nouvelles solutions numériques, afin de ne pas être chassés du marché. Les problèmes critiques à surmonter sont la fragmentation de l’offre, le manque de réseaux d’entreprises et le fait que les entreprises sont trop petites pour accéder à de nouvelles solutions organisationnelles/technologiques, comme déjà abordé dans divers projets dans le cadre des appels précédents: par exemple, SMART DESTINATION vise à créer un écosystème de tourisme numérique pour intégrer les flux d’informations touristiques, tandis que SISTINA se concentre sur les réseaux de MPME transfrontalières dans l’industrie du tourisme. Il est maintenant nécessaire de capitaliser sur les initiatives en cours. Dans ce contexte, SMART TOURISM soutient la compétitivité des MPME dans l’industrie du tourisme en: 1. Leur permettre d’accéder plus facilement aux services spécialisés nécessaires à leur transformation numérique. 2. Soutenir le développement de réseaux et la construction de systèmes d’approvisionnement intégrés. 3. Développer un marché de fournisseurs spécialisés capables de soutenir les processus d’innovation. Smart TOURISM aidera les entreprises à tirer pleinement parti du potentiel de leur écosystème touristique en intégrant des services spécialisés et des expertises dans leur cheminement vers la croissance et le changement — SELECTED par les intermédiaires (associations-chambres de commerce). —VALIDATED dans le cadre d’un processus de comparaison entre fournisseurs et bénéficiaires. — Financés par des bons d’innovation spéciaux conformes à des exigences spécifiques en matière de qualité de service et de reproductibilité. —SUPPORTÉ dans le processus de livraison pour vérifier les résultats obtenus et pour modéliser le service afin de le représenter à une échelle numériquement plus grande. Pour atteindre le nombre maximal de MPME, SMART TOURISM n’a recours qu’à des facilitateurs dans les régions concernées. (French)
4 November 2022
0 references