The Thematic Route of Castles (Q4297342)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297342 in Romania, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Thematic Route of Castles |
Project Q4297342 in Romania, Ukraine |
Statements
336,474.42 Euro
0 references
38,038,980.0 Euro
0 references
0.88 percent
0 references
1 June 2021
0 references
31 May 2023
0 references
Satu Mare County Intercommunity Development Association
0 references
48°37'35.80"N, 22°17'19.00"E
0 references
48°39'14.83"N, 22°20'36.06"E
0 references
47°47'23.53"N, 22°52'22.22"E
0 references
The project Thematic Route of Castles aims to raise the touristic potential of the border areas of Satu Mare and Zakarpattya by developing a cross-border thematic route that promotes local culture and historical heritage using ICT technologies, exchanges of experiences and small infrastructure works. Tourism at borders lacks a common development strategy and tourist packages. The regions of Satu Mare and Zakarpattya are all rich in castles and mansion houses, some of them already rehabilitated, others in poor conditions, but all lacking visibility and attracting a low number of tourists. The creation of a joint cross-border thematic route represents a solution for bringing these cultural assets to the fore and develop the cross-border tourism that can contribute to the economic development of the border regions. The main activities of the project can be summarized as being: INVEST, DEVELOP, PROMOTE AND COMMUNICATE, and include investments works at one of the castles included in the route, the development of the cross-border thematic route through a mobile phone application and AR, promotional activities (route maps, brochures, movies, social media page ) and communication activities (exchanges of experience). The project is a soft one with some small infrastructure components. The main beneficiaries of the projects are tourists, while the final beneficiaires are the local communities included in the thematic route. The inovative character of the projects resides in the use of ICT to promote cross-border tourism and in the cross-border character of the thematic route, as rarely thematic routes have been created along the borders of Romania and Ukraine. (English)
0.6983087042770573
0 references
Tá sé mar aidhm ag Bealach Téamach na gCaisleán an acmhainneacht turasóireachta i limistéir teorann Satu Mare agus Zakarpattya a ardú trí bhealach téamach trasteorann a fhorbairt a chuireann chun cinn cultúr áitiúil agus oidhreacht stairiúil ag baint úsáide as teicneolaíochtaí TFC, malartuithe taithí agus oibreacha beaga bonneagair. Níl comhstraitéis forbartha agus pacáistí turasóireachta ag an turasóireacht ag teorainneacha. Is iad na réigiúin de Satu Mare agus Zakarpattya go léir saibhir i caisleáin agus tithe Ard-Mhéara, cuid acu athshlánú cheana féin, daoine eile i ndálaí bochta, ach go léir easpa infheictheachta agus a mhealladh líon íseal de thurasóirí. Is réiteach é comhbhealach téamach trasteorann a chruthú chun na sócmhainní cultúrtha sin a thabhairt chun cinn agus chun an turasóireacht trasteorann a fhorbairt a d’fhéadfadh cur le forbairt eacnamaíoch na réigiún teorann. Is féidir achoimre a dhéanamh ar phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail mar seo a leanas: Infheistíocht a dhéanamh, DEVELOP, PROMOTE AND COMMUNICATE, agus oibreacha infheistíochta a chur san áireamh ag ceann de na caisleáin atá san áireamh sa bhealach, forbairt an bhealaigh théamaigh trasteorann trí fheidhmchlár fón póca agus AR, gníomhaíochtaí fógraíochta (léarscáileanna bealaí, bróisiúir, scannáin, leathanach na meán sóisialta) agus gníomhaíochtaí cumarsáide (malartuithe taithí). Is tionscadal bog é an tionscadal le roinnt comhpháirteanna beaga bonneagair. Is turasóirí iad príomhthairbhithe na dtionscadal, agus is iad na beneficiaires deiridh na pobail áitiúla atá san áireamh sa bhealach téamach. Tá gné uileghabhálach na dtionscadal ina gcónaí in úsáid TFC chun turasóireacht trasteorann a chur chun cinn agus i ngné thrasteorann an bhealaigh théamaigh, ós rud é gur annamh a cruthaíodh bealaí téamacha feadh theorainneacha na Rómáine agus na hÚcráine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag Bealach Téamach na gCaisleán an acmhainneacht turasóireachta i limistéir teorann Satu Mare agus Zakarpattya a ardú trí bhealach téamach trasteorann a fhorbairt a chuireann chun cinn cultúr áitiúil agus oidhreacht stairiúil ag baint úsáide as teicneolaíochtaí TFC, malartuithe taithí agus oibreacha beaga bonneagair. Níl comhstraitéis forbartha agus pacáistí turasóireachta ag an turasóireacht ag teorainneacha. Is iad na réigiúin de Satu Mare agus Zakarpattya go léir saibhir i caisleáin agus tithe Ard-Mhéara, cuid acu athshlánú cheana féin, daoine eile i ndálaí bochta, ach go léir easpa infheictheachta agus a mhealladh líon íseal de thurasóirí. Is réiteach é comhbhealach téamach trasteorann a chruthú chun na sócmhainní cultúrtha sin a thabhairt chun cinn agus chun an turasóireacht trasteorann a fhorbairt a d’fhéadfadh cur le forbairt eacnamaíoch na réigiún teorann. Is féidir achoimre a dhéanamh ar phríomhghníomhaíochtaí an tionscadail mar seo a leanas: Infheistíocht a dhéanamh, DEVELOP, PROMOTE AND COMMUNICATE, agus oibreacha infheistíochta a chur san áireamh ag ceann de na caisleáin atá san áireamh sa bhealach, forbairt an bhealaigh théamaigh trasteorann trí fheidhmchlár fón póca agus AR, gníomhaíochtaí fógraíochta (léarscáileanna bealaí, bróisiúir, scannáin, leathanach na meán sóisialta) agus gníomhaíochtaí cumarsáide (malartuithe taithí). Is tionscadal bog é an tionscadal le roinnt comhpháirteanna beaga bonneagair. Is turasóirí iad príomhthairbhithe na dtionscadal, agus is iad na beneficiaires deiridh na pobail áitiúla atá san áireamh sa bhealach téamach. Tá gné uileghabhálach na dtionscadal ina gcónaí in úsáid TFC chun turasóireacht trasteorann a chur chun cinn agus i ngné thrasteorann an bhealaigh théamaigh, ós rud é gur annamh a cruthaíodh bealaí téamacha feadh theorainneacha na Rómáine agus na hÚcráine. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il progetto Thematic Route of Castles mira ad aumentare il potenziale turistico delle aree di confine di Satu Mare e Zakarpattya sviluppando un percorso tematico transfrontaliero che promuove la cultura locale e il patrimonio storico utilizzando tecnologie ICT, scambi di esperienze e piccole opere infrastrutturali. Il turismo alle frontiere manca di una strategia di sviluppo comune e di pacchetti turistici. Le regioni di Satu Mare e Zakarpattya sono tutte ricche di castelli e case signorili, alcune delle quali già riabilitate, altre in cattive condizioni, ma tutte prive di visibilità e attirano un basso numero di turisti. La creazione di un percorso tematico transfrontaliero comune rappresenta una soluzione per far conoscere questi beni culturali e sviluppare il turismo transfrontaliero che può contribuire allo sviluppo economico delle regioni frontaliere. Le principali attività del progetto possono essere riassunte come: Investire, SVILUPPO, PROMOTO E COMUNICARE, e includere investimenti in uno dei castelli inclusi nel percorso, lo sviluppo del percorso tematico transfrontaliero attraverso un'applicazione mobile e AR, attività promozionali (cartine di rotta, brochure, film, pagina dei social media) e attività di comunicazione (scambio di esperienze). Il progetto è un progetto soft con alcuni piccoli componenti infrastrutturali. I principali beneficiari dei progetti sono i turisti, mentre i beneficiari finali sono le comunità locali incluse nel percorso tematico. Il carattere inovativo dei progetti risiede nell'uso delle TIC per promuovere il turismo transfrontaliero e nel carattere transfrontaliero della rotta tematica, poiché raramente sono stati creati percorsi tematici lungo i confini della Romania e dell'Ucraina. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Thematic Route of Castles mira ad aumentare il potenziale turistico delle aree di confine di Satu Mare e Zakarpattya sviluppando un percorso tematico transfrontaliero che promuove la cultura locale e il patrimonio storico utilizzando tecnologie ICT, scambi di esperienze e piccole opere infrastrutturali. Il turismo alle frontiere manca di una strategia di sviluppo comune e di pacchetti turistici. Le regioni di Satu Mare e Zakarpattya sono tutte ricche di castelli e case signorili, alcune delle quali già riabilitate, altre in cattive condizioni, ma tutte prive di visibilità e attirano un basso numero di turisti. La creazione di un percorso tematico transfrontaliero comune rappresenta una soluzione per far conoscere questi beni culturali e sviluppare il turismo transfrontaliero che può contribuire allo sviluppo economico delle regioni frontaliere. Le principali attività del progetto possono essere riassunte come: Investire, SVILUPPO, PROMOTO E COMUNICARE, e includere investimenti in uno dei castelli inclusi nel percorso, lo sviluppo del percorso tematico transfrontaliero attraverso un'applicazione mobile e AR, attività promozionali (cartine di rotta, brochure, film, pagina dei social media) e attività di comunicazione (scambio di esperienze). Il progetto è un progetto soft con alcuni piccoli componenti infrastrutturali. I principali beneficiari dei progetti sono i turisti, mentre i beneficiari finali sono le comunità locali incluse nel percorso tematico. Il carattere inovativo dei progetti risiede nell'uso delle TIC per promuovere il turismo transfrontaliero e nel carattere transfrontaliero della rotta tematica, poiché raramente sono stati creati percorsi tematici lungo i confini della Romania e dell'Ucraina. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu Thematic Route of Castles jest zwiększenie potencjału turystycznego obszarów przygranicznych Satu Mare i Zakarpattya poprzez opracowanie transgranicznego szlaku tematycznego promującego lokalną kulturę i dziedzictwo historyczne z wykorzystaniem technologii ICT, wymiany doświadczeń i małych prac infrastrukturalnych. Turystyka na granicach nie ma wspólnej strategii rozwoju i pakietów turystycznych. Regiony Satu Mare i Zakarpattya są bogate w zamki i rezydencje, niektóre z nich zostały już zrehabilitowane, inne w złych warunkach, ale wszystkie nie mają widoczności i przyciągają niewielką liczbę turystów. Stworzenie wspólnego transgranicznego szlaku tematycznego stanowi rozwiązanie umożliwiające wyeksponowanie tych dóbr kultury i rozwój turystyki transgranicznej, która może przyczynić się do rozwoju gospodarczego regionów przygranicznych. Główne działania projektu można podsumować jako: Invest, DEVELOP, PROMOTE I COMMUNICATE, obejmują prace inwestycyjne w jednym z zamków wchodzących w skład trasy, rozwój transgranicznej trasy tematycznej poprzez aplikację telefonii komórkowej i AR, działania promocyjne (mapy tras, broszury, filmy, stronę mediów społecznościowych) oraz działania komunikacyjne (wymiany doświadczeń). Projekt jest miękki z kilkoma małymi elementami infrastruktury. Głównymi beneficjentami projektów są turyści, natomiast ostatecznymi beneficjentami są lokalne społeczności objęte szlakiem tematycznym. Innowacyjny charakter projektów polega na wykorzystaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu promowania turystyki transgranicznej oraz w transgranicznym charakterze szlaku tematycznego, ponieważ wzdłuż granic Rumunii i Ukrainy tworzy się rzadko szlaki tematyczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu Thematic Route of Castles jest zwiększenie potencjału turystycznego obszarów przygranicznych Satu Mare i Zakarpattya poprzez opracowanie transgranicznego szlaku tematycznego promującego lokalną kulturę i dziedzictwo historyczne z wykorzystaniem technologii ICT, wymiany doświadczeń i małych prac infrastrukturalnych. Turystyka na granicach nie ma wspólnej strategii rozwoju i pakietów turystycznych. Regiony Satu Mare i Zakarpattya są bogate w zamki i rezydencje, niektóre z nich zostały już zrehabilitowane, inne w złych warunkach, ale wszystkie nie mają widoczności i przyciągają niewielką liczbę turystów. Stworzenie wspólnego transgranicznego szlaku tematycznego stanowi rozwiązanie umożliwiające wyeksponowanie tych dóbr kultury i rozwój turystyki transgranicznej, która może przyczynić się do rozwoju gospodarczego regionów przygranicznych. Główne działania projektu można podsumować jako: Invest, DEVELOP, PROMOTE I COMMUNICATE, obejmują prace inwestycyjne w jednym z zamków wchodzących w skład trasy, rozwój transgranicznej trasy tematycznej poprzez aplikację telefonii komórkowej i AR, działania promocyjne (mapy tras, broszury, filmy, stronę mediów społecznościowych) oraz działania komunikacyjne (wymiany doświadczeń). Projekt jest miękki z kilkoma małymi elementami infrastruktury. Głównymi beneficjentami projektów są turyści, natomiast ostatecznymi beneficjentami są lokalne społeczności objęte szlakiem tematycznym. Innowacyjny charakter projektów polega na wykorzystaniu technologii informacyjno-komunikacyjnych w celu promowania turystyki transgranicznej oraz w transgranicznym charakterze szlaku tematycznego, ponieważ wzdłuż granic Rumunii i Ukrainy tworzy się rzadko szlaki tematyczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het project Thematische Kastelroute heeft tot doel het toeristische potentieel van de grensgebieden Satu Mare en Zakarpattya te vergroten door een grensoverschrijdende thematische route te ontwikkelen die lokale cultuur en historisch erfgoed bevordert met behulp van ICT-technologieën, uitwisseling van ervaringen en kleine infrastructuurwerken. Toerisme aan de grenzen ontbreekt aan een gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategie en toeristische pakketten. De regio’s Satu Mare en Zakarpattya zijn allemaal rijk aan kastelen en herenhuizen, waarvan sommige al gerehabiliteerd zijn, anderen in slechte omstandigheden, maar allemaal zonder zichtbaarheid en het aantrekken van een laag aantal toeristen. De totstandbrenging van een gezamenlijke grensoverschrijdende thematische route is een oplossing om deze culturele troeven op de voorgrond te brengen en het grensoverschrijdende toerisme te ontwikkelen dat kan bijdragen tot de economische ontwikkeling van de grensregio’s. De belangrijkste activiteiten van het project kunnen als volgt worden samengevat: Investeer, DEVELOP, PROMOTE EN COMMUNICATE, en omvatten investeringen in een van de kastelen die in de route zijn opgenomen, de ontwikkeling van de grensoverschrijdende thematische route via een mobiele telefoonapplicatie en AR, promotieactiviteiten (routekaarten, brochures, films, sociale mediapagina) en communicatieactiviteiten (ervaringsuitwisseling). Het project is zacht met enkele kleine infrastructuurcomponenten. De belangrijkste begunstigden van de projecten zijn toeristen, terwijl de uiteindelijke begunstigden de lokale gemeenschappen zijn die deel uitmaken van de thematische route. Het inovatieve karakter van de projecten ligt in het gebruik van ICT om grensoverschrijdend toerisme en het grensoverschrijdende karakter van de thematische route te bevorderen, aangezien er zelden thematische routes zijn gecreëerd langs de grenzen van Roemenië en Oekraïne. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project Thematische Kastelroute heeft tot doel het toeristische potentieel van de grensgebieden Satu Mare en Zakarpattya te vergroten door een grensoverschrijdende thematische route te ontwikkelen die lokale cultuur en historisch erfgoed bevordert met behulp van ICT-technologieën, uitwisseling van ervaringen en kleine infrastructuurwerken. Toerisme aan de grenzen ontbreekt aan een gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategie en toeristische pakketten. De regio’s Satu Mare en Zakarpattya zijn allemaal rijk aan kastelen en herenhuizen, waarvan sommige al gerehabiliteerd zijn, anderen in slechte omstandigheden, maar allemaal zonder zichtbaarheid en het aantrekken van een laag aantal toeristen. De totstandbrenging van een gezamenlijke grensoverschrijdende thematische route is een oplossing om deze culturele troeven op de voorgrond te brengen en het grensoverschrijdende toerisme te ontwikkelen dat kan bijdragen tot de economische ontwikkeling van de grensregio’s. De belangrijkste activiteiten van het project kunnen als volgt worden samengevat: Investeer, DEVELOP, PROMOTE EN COMMUNICATE, en omvatten investeringen in een van de kastelen die in de route zijn opgenomen, de ontwikkeling van de grensoverschrijdende thematische route via een mobiele telefoonapplicatie en AR, promotieactiviteiten (routekaarten, brochures, films, sociale mediapagina) en communicatieactiviteiten (ervaringsuitwisseling). Het project is zacht met enkele kleine infrastructuurcomponenten. De belangrijkste begunstigden van de projecten zijn toeristen, terwijl de uiteindelijke begunstigden de lokale gemeenschappen zijn die deel uitmaken van de thematische route. Het inovatieve karakter van de projecten ligt in het gebruik van ICT om grensoverschrijdend toerisme en het grensoverschrijdende karakter van de thematische route te bevorderen, aangezien er zelden thematische routes zijn gecreëerd langs de grenzen van Roemenië en Oekraïne. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekto „Thematic Route of Castles“ tikslas – didinti Satu Mare ir Zakarpattya pasienio regionų turistinį potencialą, sukuriant tarpvalstybinį teminį maršrutą, kuris populiarina vietos kultūrą ir istorinį paveldą naudojant IRT technologijas, keičiantis patirtimi ir atliekant nedidelius infrastruktūros darbus. Turizmui pasienyje trūksta bendros plėtros strategijos ir turizmo paketų. Satu Mare ir Zakarpattya regionuose gausu pilių ir gyvenamųjų namų, kai kurie iš jų jau reabilituoti, kiti – prastomis sąlygomis, bet visi trūksta matomumo ir pritraukia nedaug turistų. Bendro tarpvalstybinio teminio maršruto sukūrimas yra sprendimas, kaip atkreipti dėmesį į šiuos kultūros objektus ir plėtoti tarpvalstybinį turizmą, kuris gali prisidėti prie pasienio regionų ekonominės plėtros. Pagrindinę projekto veiklą galima apibendrinti taip: Investuoti, DEVELOPĄ, PROMOTĄ IR KOMUNIKATĄ ir įtraukti investicinius darbus vienoje iš maršruto pilių, tarpvalstybinio teminio maršruto vystymą per mobiliųjų telefonų taikomąją programą ir AR, reklaminę veiklą (maršruto žemėlapius, brošiūras, filmus, socialinės žiniasklaidos puslapį) ir komunikacijos veiklą (keitimasis patirtimi). Projektas yra minkštas su nedideliais infrastruktūros komponentais. Pagrindiniai projektų naudos gavėjai yra turistai, o galutiniai naudos gavėjai – į teminį maršrutą įtrauktos vietos bendruomenės. Projektų novatorišką pobūdį lemia IRT naudojimas tarpvalstybiniam turizmui skatinti ir tarpvalstybinis teminio maršruto pobūdis, nes prie Rumunijos ir Ukrainos sienų retai buvo kuriami teminiai maršrutai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Thematic Route of Castles“ tikslas – didinti Satu Mare ir Zakarpattya pasienio regionų turistinį potencialą, sukuriant tarpvalstybinį teminį maršrutą, kuris populiarina vietos kultūrą ir istorinį paveldą naudojant IRT technologijas, keičiantis patirtimi ir atliekant nedidelius infrastruktūros darbus. Turizmui pasienyje trūksta bendros plėtros strategijos ir turizmo paketų. Satu Mare ir Zakarpattya regionuose gausu pilių ir gyvenamųjų namų, kai kurie iš jų jau reabilituoti, kiti – prastomis sąlygomis, bet visi trūksta matomumo ir pritraukia nedaug turistų. Bendro tarpvalstybinio teminio maršruto sukūrimas yra sprendimas, kaip atkreipti dėmesį į šiuos kultūros objektus ir plėtoti tarpvalstybinį turizmą, kuris gali prisidėti prie pasienio regionų ekonominės plėtros. Pagrindinę projekto veiklą galima apibendrinti taip: Investuoti, DEVELOPĄ, PROMOTĄ IR KOMUNIKATĄ ir įtraukti investicinius darbus vienoje iš maršruto pilių, tarpvalstybinio teminio maršruto vystymą per mobiliųjų telefonų taikomąją programą ir AR, reklaminę veiklą (maršruto žemėlapius, brošiūras, filmus, socialinės žiniasklaidos puslapį) ir komunikacijos veiklą (keitimasis patirtimi). Projektas yra minkštas su nedideliais infrastruktūros komponentais. Pagrindiniai projektų naudos gavėjai yra turistai, o galutiniai naudos gavėjai – į teminį maršrutą įtrauktos vietos bendruomenės. Projektų novatorišką pobūdį lemia IRT naudojimas tarpvalstybiniam turizmui skatinti ir tarpvalstybinis teminio maršruto pobūdis, nes prie Rumunijos ir Ukrainos sienų retai buvo kuriami teminiai maršrutai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu Tematická trasa hradov je zvýšiť turistický potenciál pohraničných oblastí Satu Mare a Zakarpattya vytvorením cezhraničnej tematickej trasy, ktorá podporuje miestnu kultúru a historické dedičstvo pomocou IKT technológií, výmeny skúseností a malých infraštruktúrnych prác. Cestovný ruch na hraniciach nemá spoločnú stratégiu rozvoja a turistické balíky. Regióny Satu Mare a Zakarpattya sú bohaté na hrady a zámky, niektoré z nich už rehabilitovali, iné v zlých podmienkach, ale všetkým chýba viditeľnosť a priťahuje nízky počet turistov. Vytvorenie spoločnej cezhraničnej tematickej trasy predstavuje riešenie na to, aby sa tieto kultúrne hodnoty dostali do popredia a rozvíjali cezhraničný cestovný ruch, ktorý môže prispieť k hospodárskemu rozvoju pohraničných regiónov. Hlavné činnosti projektu možno zhrnúť takto: Investujte, DEVELOP, PROMOTE A KOMUNIKÁTU a zahŕňajú investičné práce na jednom z hradov zahrnutých do trasy, rozvoj cezhraničnej tematickej trasy prostredníctvom mobilnej aplikácie a AR, propagačné činnosti (cestovné mapy, brožúry, filmy, stránky sociálnych médií) a komunikačné činnosti (výmena skúseností). Projekt je mäkký s niektorými malými komponentmi infraštruktúry. Hlavnými príjemcami projektov sú turisti, zatiaľ čo konečnými príjemcami sú miestne spoločenstvá zahrnuté do tematickej trasy. Inovačný charakter projektov spočíva v využívaní IKT na podporu cezhraničného cestovného ruchu a v cezhraničnom charaktere tematickej trasy, keďže popri hraniciach Rumunska a Ukrajiny sa zriedka vytvorili tematické trasy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu Tematická trasa hradov je zvýšiť turistický potenciál pohraničných oblastí Satu Mare a Zakarpattya vytvorením cezhraničnej tematickej trasy, ktorá podporuje miestnu kultúru a historické dedičstvo pomocou IKT technológií, výmeny skúseností a malých infraštruktúrnych prác. Cestovný ruch na hraniciach nemá spoločnú stratégiu rozvoja a turistické balíky. Regióny Satu Mare a Zakarpattya sú bohaté na hrady a zámky, niektoré z nich už rehabilitovali, iné v zlých podmienkach, ale všetkým chýba viditeľnosť a priťahuje nízky počet turistov. Vytvorenie spoločnej cezhraničnej tematickej trasy predstavuje riešenie na to, aby sa tieto kultúrne hodnoty dostali do popredia a rozvíjali cezhraničný cestovný ruch, ktorý môže prispieť k hospodárskemu rozvoju pohraničných regiónov. Hlavné činnosti projektu možno zhrnúť takto: Investujte, DEVELOP, PROMOTE A KOMUNIKÁTU a zahŕňajú investičné práce na jednom z hradov zahrnutých do trasy, rozvoj cezhraničnej tematickej trasy prostredníctvom mobilnej aplikácie a AR, propagačné činnosti (cestovné mapy, brožúry, filmy, stránky sociálnych médií) a komunikačné činnosti (výmena skúseností). Projekt je mäkký s niektorými malými komponentmi infraštruktúry. Hlavnými príjemcami projektov sú turisti, zatiaľ čo konečnými príjemcami sú miestne spoločenstvá zahrnuté do tematickej trasy. Inovačný charakter projektov spočíva v využívaní IKT na podporu cezhraničného cestovného ruchu a v cezhraničnom charaktere tematickej trasy, keďže popri hraniciach Rumunska a Ukrajiny sa zriedka vytvorili tematické trasy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet Thematic Route of Castles syftar till att öka den turistiska potentialen i gränsområdena Satu Mare och Zakarpattya genom att utveckla en gränsöverskridande tematisk rutt som främjar lokal kultur och historiskt arv med hjälp av IKT-teknik, erfarenhetsutbyte och små infrastrukturarbeten. Turismen vid gränserna saknar en gemensam utvecklingsstrategi och turistpaket. Regionerna Satu Mare och Zakarpattya är alla rika på slott och herrgårdar, några av dem redan rehabiliterade, andra under dåliga förhållanden, men alla saknar synlighet och lockar ett lågt antal turister. Inrättandet av en gemensam tematisk väg över gränserna är en lösning för att lyfta fram dessa kulturella tillgångar och utveckla den gränsöverskridande turism som kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gränsregionerna. Projektets huvudsakliga verksamhet kan sammanfattas på följande sätt: Investera, DEVELOP, PROMOTE OCH COMMUNICATE, och inkluderar investeringsarbeten på ett av de slott som ingår i rutten, utveckling av den gränsöverskridande tematiska rutten genom en mobilapplikation och AR, PR-aktiviteter (ruttkartor, broschyrer, filmer, sociala medier) och kommunikationsaktiviteter (erfarenhetsutbyte). Projektet är ett mjukt projekt med några små infrastrukturkomponenter. De största mottagarna av projekten är turister, medan de slutliga stödmottagarna är de lokalsamhällen som ingår i den tematiska rutten. Projektens innovativa karaktär består i användningen av IKT för att främja gränsöverskridande turism och den tematiska ruttens gränsöverskridande karaktär, eftersom sällan tematiska rutter har skapats längs Rumäniens och Ukrainas gränser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet Thematic Route of Castles syftar till att öka den turistiska potentialen i gränsområdena Satu Mare och Zakarpattya genom att utveckla en gränsöverskridande tematisk rutt som främjar lokal kultur och historiskt arv med hjälp av IKT-teknik, erfarenhetsutbyte och små infrastrukturarbeten. Turismen vid gränserna saknar en gemensam utvecklingsstrategi och turistpaket. Regionerna Satu Mare och Zakarpattya är alla rika på slott och herrgårdar, några av dem redan rehabiliterade, andra under dåliga förhållanden, men alla saknar synlighet och lockar ett lågt antal turister. Inrättandet av en gemensam tematisk väg över gränserna är en lösning för att lyfta fram dessa kulturella tillgångar och utveckla den gränsöverskridande turism som kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gränsregionerna. Projektets huvudsakliga verksamhet kan sammanfattas på följande sätt: Investera, DEVELOP, PROMOTE OCH COMMUNICATE, och inkluderar investeringsarbeten på ett av de slott som ingår i rutten, utveckling av den gränsöverskridande tematiska rutten genom en mobilapplikation och AR, PR-aktiviteter (ruttkartor, broschyrer, filmer, sociala medier) och kommunikationsaktiviteter (erfarenhetsutbyte). Projektet är ett mjukt projekt med några små infrastrukturkomponenter. De största mottagarna av projekten är turister, medan de slutliga stödmottagarna är de lokalsamhällen som ingår i den tematiska rutten. Projektens innovativa karaktär består i användningen av IKT för att främja gränsöverskridande turism och den tematiska ruttens gränsöverskridande karaktär, eftersom sällan tematiska rutter har skapats längs Rumäniens och Ukrainas gränser. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul Drumul Tematic al Castelelor își propune să crească potențialul turistic al zonelor de frontieră Satu Mare și Zakarpattya prin dezvoltarea unei rute tematice transfrontaliere care să promoveze cultura locală și patrimoniul istoric folosind tehnologii TIC, schimburi de experiență și lucrări de infrastructură mici. Turismul la frontiere nu dispune de o strategie comună de dezvoltare și de pachete turistice. Regiunile Satu Mare și Zakarpattya sunt toate bogate în castele și case de conac, unele dintre ele deja reabilitate, altele în condiții precare, dar toate lipsite de vizibilitate și atrăgând un număr redus de turiști. Crearea unei rute tematice transfrontaliere comune reprezintă o soluție pentru aducerea în prim plan a acestor bunuri culturale și pentru dezvoltarea turismului transfrontalier care poate contribui la dezvoltarea economică a regiunilor de frontieră. Principalele activități ale proiectului pot fi rezumate ca fiind: Investește, DEVELOP, PROMOTE ȘI COMUNICATE și include lucrări de investiții la unul dintre castelele incluse în traseu, dezvoltarea traseului tematic transfrontalier printr-o aplicație de telefonie mobilă și AR, activități promoționale (hărți de traseu, broșuri, filme, pagina de social media) și activități de comunicare (schimburi de experiență). Proiectul este unul moale, cu unele componente de infrastructură mici. Principalii beneficiari ai proiectelor sunt turiștii, iar beneficiarii finali sunt comunitățile locale incluse în traseul tematic. Caracterul inovator al proiectelor constă în utilizarea TIC pentru promovarea turismului transfrontalier și în caracterul transfrontalier al rutei tematice, deoarece rareori au fost create rute tematice de-a lungul granițelor României și Ucrainei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Drumul Tematic al Castelelor își propune să crească potențialul turistic al zonelor de frontieră Satu Mare și Zakarpattya prin dezvoltarea unei rute tematice transfrontaliere care să promoveze cultura locală și patrimoniul istoric folosind tehnologii TIC, schimburi de experiență și lucrări de infrastructură mici. Turismul la frontiere nu dispune de o strategie comună de dezvoltare și de pachete turistice. Regiunile Satu Mare și Zakarpattya sunt toate bogate în castele și case de conac, unele dintre ele deja reabilitate, altele în condiții precare, dar toate lipsite de vizibilitate și atrăgând un număr redus de turiști. Crearea unei rute tematice transfrontaliere comune reprezintă o soluție pentru aducerea în prim plan a acestor bunuri culturale și pentru dezvoltarea turismului transfrontalier care poate contribui la dezvoltarea economică a regiunilor de frontieră. Principalele activități ale proiectului pot fi rezumate ca fiind: Investește, DEVELOP, PROMOTE ȘI COMUNICATE și include lucrări de investiții la unul dintre castelele incluse în traseu, dezvoltarea traseului tematic transfrontalier printr-o aplicație de telefonie mobilă și AR, activități promoționale (hărți de traseu, broșuri, filme, pagina de social media) și activități de comunicare (schimburi de experiență). Proiectul este unul moale, cu unele componente de infrastructură mici. Principalii beneficiari ai proiectelor sunt turiștii, iar beneficiarii finali sunt comunitățile locale incluse în traseul tematic. Caracterul inovator al proiectelor constă în utilizarea TIC pentru promovarea turismului transfrontalier și în caracterul transfrontalier al rutei tematice, deoarece rareori au fost create rute tematice de-a lungul granițelor României și Ucrainei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Tematska pot gradov je dvigniti turistični potencial obmejnih območij Satu Mare in Zakarpattya z razvojem čezmejne tematske poti, ki promovira lokalno kulturo in zgodovinsko dediščino z uporabo IKT tehnologij, izmenjave izkušenj in majhnih infrastrukturnih del. Turizem na mejah nima skupne razvojne strategije in turističnih paketov. Regije Satu Mare in Zakarpattya so bogate z gradovi in dvorci, nekatere od njih so že rehabilitirane, druge v slabih pogojih, vendar vse nimajo vidnosti in privabljajo nizko število turistov. Oblikovanje skupne čezmejne tematske poti je rešitev za to, da se te kulturne dobrine postavijo v ospredje in razvijejo čezmejni turizem, ki lahko prispeva h gospodarskemu razvoju obmejnih regij. Glavne dejavnosti projekta je mogoče povzeti kot: Naložbe, DEVELOP, PROMOTE IN SKUPNOST ter vključujejo naložbena dela na enem od gradov, vključenih v pot, razvoj čezmejne tematske poti prek aplikacije za mobilne telefone in AR, promocijske aktivnosti (zemljevinski zemljevidi, brošure, filmi, stran družbenih medijev) in komunikacijske dejavnosti (izmenjava izkušenj). Projekt je mehak z nekaj majhnimi infrastrukturnimi komponentami. Glavni upravičenci projektov so turisti, končni upravičenci pa lokalne skupnosti, vključene v tematsko pot. Inovativni značaj projektov je uporaba IKT za spodbujanje čezmejnega turizma in čezmejni značaj tematske poti, saj so bile ob mejah Romunije in Ukrajine le redko oblikovane tematske poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Tematska pot gradov je dvigniti turistični potencial obmejnih območij Satu Mare in Zakarpattya z razvojem čezmejne tematske poti, ki promovira lokalno kulturo in zgodovinsko dediščino z uporabo IKT tehnologij, izmenjave izkušenj in majhnih infrastrukturnih del. Turizem na mejah nima skupne razvojne strategije in turističnih paketov. Regije Satu Mare in Zakarpattya so bogate z gradovi in dvorci, nekatere od njih so že rehabilitirane, druge v slabih pogojih, vendar vse nimajo vidnosti in privabljajo nizko število turistov. Oblikovanje skupne čezmejne tematske poti je rešitev za to, da se te kulturne dobrine postavijo v ospredje in razvijejo čezmejni turizem, ki lahko prispeva h gospodarskemu razvoju obmejnih regij. Glavne dejavnosti projekta je mogoče povzeti kot: Naložbe, DEVELOP, PROMOTE IN SKUPNOST ter vključujejo naložbena dela na enem od gradov, vključenih v pot, razvoj čezmejne tematske poti prek aplikacije za mobilne telefone in AR, promocijske aktivnosti (zemljevinski zemljevidi, brošure, filmi, stran družbenih medijev) in komunikacijske dejavnosti (izmenjava izkušenj). Projekt je mehak z nekaj majhnimi infrastrukturnimi komponentami. Glavni upravičenci projektov so turisti, končni upravičenci pa lokalne skupnosti, vključene v tematsko pot. Inovativni značaj projektov je uporaba IKT za spodbujanje čezmejnega turizma in čezmejni značaj tematske poti, saj so bile ob mejah Romunije in Ukrajine le redko oblikovane tematske poti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Тематичен маршрут на замъци“ има за цел да повиши туристическия потенциал на граничните райони на Сату Маре и Закарпатя чрез разработване на трансграничен тематичен маршрут, който популяризира местната култура и историческото наследство, използвайки ИКТ технологии, обмен на опит и малки инфраструктурни работи. Туризмът по границите не разполага с обща стратегия за развитие и туристически пакети. Регионите на Сату Маре и Закарпатия са богати на замъци и имение къщи, някои от които вече са рехабилитирани, други в лоши условия, но всички нямат видимост и привличат малък брой туристи. Създаването на съвместен трансграничен тематичен маршрут представлява решение за извеждането на тези културни ценности на преден план и за развитието на трансграничния туризъм, който може да допринесе за икономическото развитие на граничните региони. Основните дейности по проекта могат да бъдат обобщени като: Инвестирайте, развивайте, ПРОМОТИ И КОМУНИКАТ и включвайте инвестиционни работи в един от замъците, включени в маршрута, развитието на трансграничния тематичен маршрут чрез приложение за мобилен телефон и AR, промоционални дейности (маршрутни карти, брошури, филми, страница в социалните медии) и комуникационни дейности (обмен на опит). Проектът е мек с някои малки инфраструктурни компоненти. Основните бенефициенти на проектите са туристите, а крайните бенефициенти са местните общности, включени в тематичния маршрут. Иновативният характер на проектите се изразява в използването на ИКТ за насърчаване на трансграничния туризъм и в трансграничния характер на тематичния маршрут, тъй като рядко се създават тематични маршрути по границите на Румъния и Украйна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Тематичен маршрут на замъци“ има за цел да повиши туристическия потенциал на граничните райони на Сату Маре и Закарпатя чрез разработване на трансграничен тематичен маршрут, който популяризира местната култура и историческото наследство, използвайки ИКТ технологии, обмен на опит и малки инфраструктурни работи. Туризмът по границите не разполага с обща стратегия за развитие и туристически пакети. Регионите на Сату Маре и Закарпатия са богати на замъци и имение къщи, някои от които вече са рехабилитирани, други в лоши условия, но всички нямат видимост и привличат малък брой туристи. Създаването на съвместен трансграничен тематичен маршрут представлява решение за извеждането на тези културни ценности на преден план и за развитието на трансграничния туризъм, който може да допринесе за икономическото развитие на граничните региони. Основните дейности по проекта могат да бъдат обобщени като: Инвестирайте, развивайте, ПРОМОТИ И КОМУНИКАТ и включвайте инвестиционни работи в един от замъците, включени в маршрута, развитието на трансграничния тематичен маршрут чрез приложение за мобилен телефон и AR, промоционални дейности (маршрутни карти, брошури, филми, страница в социалните медии) и комуникационни дейности (обмен на опит). Проектът е мек с някои малки инфраструктурни компоненти. Основните бенефициенти на проектите са туристите, а крайните бенефициенти са местните общности, включени в тематичния маршрут. Иновативният характер на проектите се изразява в използването на ИКТ за насърчаване на трансграничния туризъм и в трансграничния характер на тематичния маршрут, тъй като рядко се създават тематични маршрути по границите на Румъния и Украйна. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A Kastélyok Tematikus Útvonala projekt célja a Szatmár-Kakarpattya határ menti területek turisztikai potenciáljának növelése egy határokon átnyúló tematikus útvonal kialakításával, amely IKT-technológiák, tapasztalatcsere és kisebb infrastrukturális munkák segítségével népszerűsíti a helyi kultúrát és történelmi örökséget. A határokon zajló turizmus nem rendelkezik közös fejlesztési stratégiával és turisztikai csomagokkal. Szatmárnémeti és Zakarpattya régiói mind kastélyokban és kastélyokban gazdagok, némelyikük már rehabilitált, mások rossz körülmények között, de mindegyik nem látható, és alacsony számú turistát vonzott. Egy közös, határokon átnyúló tematikus útvonal létrehozása megoldást jelent e kulturális javak előtérbe helyezésére és a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére, amely hozzájárulhat a határ menti régiók gazdasági fejlődéséhez. A projekt fő tevékenységei a következőképpen foglalhatók össze: Befektetés, fejlesztés, PROMOTE ÉS KÖZÖSSÉG, és magában foglalja az útvonal egyik kastélyában végzett beruházásokat, a határokon átnyúló tematikus útvonal mobiltelefon-alkalmazáson és AR-n keresztül történő fejlesztését, promóciós tevékenységeket (útvonaltérképek, brosúrák, filmek, közösségi média oldal) és kommunikációs tevékenységeket (tapasztalatok cseréje). A projekt puha, kis infrastrukturális elemekkel rendelkezik. A projektek fő kedvezményezettjei a turisták, míg a végső kedvezményezettek a tematikus útvonalon részt vevő helyi közösségek. A projektek inovatív jellege az IKT-nak a határokon átnyúló turizmus előmozdítására, valamint a tematikus útvonal határokon átnyúló jellegére jellemző, mivel Románia és Ukrajna határai mentén ritkán hoztak létre tematikus útvonalakat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Kastélyok Tematikus Útvonala projekt célja a Szatmár-Kakarpattya határ menti területek turisztikai potenciáljának növelése egy határokon átnyúló tematikus útvonal kialakításával, amely IKT-technológiák, tapasztalatcsere és kisebb infrastrukturális munkák segítségével népszerűsíti a helyi kultúrát és történelmi örökséget. A határokon zajló turizmus nem rendelkezik közös fejlesztési stratégiával és turisztikai csomagokkal. Szatmárnémeti és Zakarpattya régiói mind kastélyokban és kastélyokban gazdagok, némelyikük már rehabilitált, mások rossz körülmények között, de mindegyik nem látható, és alacsony számú turistát vonzott. Egy közös, határokon átnyúló tematikus útvonal létrehozása megoldást jelent e kulturális javak előtérbe helyezésére és a határokon átnyúló turizmus fejlesztésére, amely hozzájárulhat a határ menti régiók gazdasági fejlődéséhez. A projekt fő tevékenységei a következőképpen foglalhatók össze: Befektetés, fejlesztés, PROMOTE ÉS KÖZÖSSÉG, és magában foglalja az útvonal egyik kastélyában végzett beruházásokat, a határokon átnyúló tematikus útvonal mobiltelefon-alkalmazáson és AR-n keresztül történő fejlesztését, promóciós tevékenységeket (útvonaltérképek, brosúrák, filmek, közösségi média oldal) és kommunikációs tevékenységeket (tapasztalatok cseréje). A projekt puha, kis infrastrukturális elemekkel rendelkezik. A projektek fő kedvezményezettjei a turisták, míg a végső kedvezményezettek a tematikus útvonalon részt vevő helyi közösségek. A projektek inovatív jellege az IKT-nak a határokon átnyúló turizmus előmozdítására, valamint a tematikus útvonal határokon átnyúló jellegére jellemző, mivel Románia és Ukrajna határai mentén ritkán hoztak létre tematikus útvonalakat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Pilsētu tematiskais maršruts” mērķis ir palielināt Satu Mares un Zakarpatjas pierobežas teritoriju tūrisma potenciālu, izstrādājot pārrobežu tematisko maršrutu, kas popularizē vietējo kultūru un vēsturisko mantojumu, izmantojot IKT tehnoloģijas, pieredzes apmaiņu un nelielus infrastruktūras darbus. Tūrismam uz robežām trūkst kopējas attīstības stratēģijas un tūrisma paketes. Satu Mare un Zakarpattya reģioni ir bagāti ar pilīm un savrupmāju namiem, daži no tiem jau ir atjaunoti, citi sliktos apstākļos, bet visi nav redzami un piesaista nelielu skaitu tūristu. Kopīga pārrobežu tematiskā maršruta izveide ir risinājums, kā šīs kultūras vērtības izvirzīt priekšplānā un attīstīt pārrobežu tūrismu, kas var veicināt pierobežas reģionu ekonomisko attīstību. Projekta galvenās aktivitātes var rezumēt šādi: Investējiet, DEVELOP, PROMOTE UN COMMUNICATE un iekļaujiet ieguldījumu darbus kādā no maršrutā iekļautajām pilīm, pārrobežu tematiskā maršruta attīstību, izmantojot mobilā tālruņa lietotni un AR, reklāmas pasākumus (maršrutu kartes, brošūras, filmas, sociālo mediju lapu) un komunikācijas pasākumus (pieredzes apmaiņa). Projekts ir mīksts ar dažiem nelieliem infrastruktūras komponentiem. Galvenie projektu labuma guvēji ir tūristi, savukārt galasaņēmēji ir vietējās kopienas, kas iekļautas tematiskajā maršrutā. Projektu inovatīvais raksturs ir saistīts ar IKT izmantošanu pārrobežu tūrisma veicināšanai un tematiskā maršruta pārrobežu raksturu, jo pie Rumānijas un Ukrainas robežām reti ir izveidoti tematiski maršruti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Pilsētu tematiskais maršruts” mērķis ir palielināt Satu Mares un Zakarpatjas pierobežas teritoriju tūrisma potenciālu, izstrādājot pārrobežu tematisko maršrutu, kas popularizē vietējo kultūru un vēsturisko mantojumu, izmantojot IKT tehnoloģijas, pieredzes apmaiņu un nelielus infrastruktūras darbus. Tūrismam uz robežām trūkst kopējas attīstības stratēģijas un tūrisma paketes. Satu Mare un Zakarpattya reģioni ir bagāti ar pilīm un savrupmāju namiem, daži no tiem jau ir atjaunoti, citi sliktos apstākļos, bet visi nav redzami un piesaista nelielu skaitu tūristu. Kopīga pārrobežu tematiskā maršruta izveide ir risinājums, kā šīs kultūras vērtības izvirzīt priekšplānā un attīstīt pārrobežu tūrismu, kas var veicināt pierobežas reģionu ekonomisko attīstību. Projekta galvenās aktivitātes var rezumēt šādi: Investējiet, DEVELOP, PROMOTE UN COMMUNICATE un iekļaujiet ieguldījumu darbus kādā no maršrutā iekļautajām pilīm, pārrobežu tematiskā maršruta attīstību, izmantojot mobilā tālruņa lietotni un AR, reklāmas pasākumus (maršrutu kartes, brošūras, filmas, sociālo mediju lapu) un komunikācijas pasākumus (pieredzes apmaiņa). Projekts ir mīksts ar dažiem nelieliem infrastruktūras komponentiem. Galvenie projektu labuma guvēji ir tūristi, savukārt galasaņēmēji ir vietējās kopienas, kas iekļautas tematiskajā maršrutā. Projektu inovatīvais raksturs ir saistīts ar IKT izmantošanu pārrobežu tūrisma veicināšanai un tematiskā maršruta pārrobežu raksturu, jo pie Rumānijas un Ukrainas robežām reti ir izveidoti tematiski maršruti. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt Tematska ruta dvoraca ima za cilj podići turistički potencijal pograničnih područja Satu Mare i Zakarpattye razvijanjem prekogranične tematske rute koja promiče lokalnu kulturu i povijesnu baštinu koristeći ICT tehnologije, razmjenu iskustava i male infrastrukturne radove. Turizmu na granicama nedostaje zajednička razvojna strategija i turistički paketi. Regije Satu Mare i Zakarpattya sve su bogate dvorcima i ljetnikovcima, neke od njih su već rehabilitirane, druge u lošim uvjetima, ali sve bez vidljivosti i privlačenja malog broja turista. Stvaranje zajedničke prekogranične tematske rute rješenje je za dovođenje tih kulturnih dobara u prvi plan i razvoj prekograničnog turizma koji može doprinijeti gospodarskom razvoju pograničnih regija. Glavne aktivnosti projekta mogu se sažeti na sljedeći način: Investirati, DEVELOP, PROMOTE I COMMUNICATE te uključiti investicijske radove u jednom od dvoraca uključenih u rutu, razvoj prekogranične tematske rute putem aplikacije za mobilne telefone i AR, promotivne aktivnosti (karte ruta, brošure, filmovi, stranice društvenih medija) i komunikacijske aktivnosti (razmjena iskustava). Projekt je mekan s nekim malim infrastrukturnim komponentama. Glavni korisnici projekata su turisti, dok su krajnji korisnici lokalne zajednice uključene u tematsku rutu. Inovativni karakter projekata leži u korištenju ICT-a za promicanje prekograničnog turizma i u prekograničnom karakteru tematske rute, s obzirom na to da su rijetko tematske rute stvorene duž granica Rumunjske i Ukrajine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt Tematska ruta dvoraca ima za cilj podići turistički potencijal pograničnih područja Satu Mare i Zakarpattye razvijanjem prekogranične tematske rute koja promiče lokalnu kulturu i povijesnu baštinu koristeći ICT tehnologije, razmjenu iskustava i male infrastrukturne radove. Turizmu na granicama nedostaje zajednička razvojna strategija i turistički paketi. Regije Satu Mare i Zakarpattya sve su bogate dvorcima i ljetnikovcima, neke od njih su već rehabilitirane, druge u lošim uvjetima, ali sve bez vidljivosti i privlačenja malog broja turista. Stvaranje zajedničke prekogranične tematske rute rješenje je za dovođenje tih kulturnih dobara u prvi plan i razvoj prekograničnog turizma koji može doprinijeti gospodarskom razvoju pograničnih regija. Glavne aktivnosti projekta mogu se sažeti na sljedeći način: Investirati, DEVELOP, PROMOTE I COMMUNICATE te uključiti investicijske radove u jednom od dvoraca uključenih u rutu, razvoj prekogranične tematske rute putem aplikacije za mobilne telefone i AR, promotivne aktivnosti (karte ruta, brošure, filmovi, stranice društvenih medija) i komunikacijske aktivnosti (razmjena iskustava). Projekt je mekan s nekim malim infrastrukturnim komponentama. Glavni korisnici projekata su turisti, dok su krajnji korisnici lokalne zajednice uključene u tematsku rutu. Inovativni karakter projekata leži u korištenju ICT-a za promicanje prekograničnog turizma i u prekograničnom karakteru tematske rute, s obzirom na to da su rijetko tematske rute stvorene duž granica Rumunjske i Ukrajine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto Rota Temática dos Castelos visa aumentar o potencial turístico das zonas fronteiriças de Satu Mare e Zakarpattya através do desenvolvimento de uma rota temática transfronteiriça que promova a cultura local e o património histórico utilizando tecnologias TIC, intercâmbios de experiências e pequenas obras de infraestruturas. O turismo nas fronteiras carece de uma estratégia de desenvolvimento comum e de pacotes turísticos. As regiões de Satu Mare e Zakarpattya são todas ricas em castelos e casas de mansões, algumas delas já reabilitadas, outras em más condições, mas todas carentes de visibilidade e atraindo um baixo número de turistas. A criação de uma rota temática transfronteiriça conjunta representa uma solução para pôr estes ativos culturais em primeiro plano e desenvolver o turismo transfronteiriço que pode contribuir para o desenvolvimento económico das regiões fronteiriças. As principais atividades do projeto podem ser resumidas como sendo: Investir, DEVELOP, PROMOTE E COMUNICAR, e incluir investimentos em um dos castelos incluídos na rota, o desenvolvimento da rota temática transfronteiriça através de uma aplicação móvel e AR, atividades promocionais (mapas de rotas, brochuras, filmes, página de mídia social) e atividades de comunicação (intercâmbio de experiência). O projeto é flexível com alguns pequenos componentes de infraestrutura. Os principais beneficiários dos projetos são os turistas, enquanto os beneficiários finais são as comunidades locais incluídas na rota temática. O caráter inovador dos projetos reside na utilização das TIC para promover o turismo transfronteiriço e no caráter transfronteiriço da rota temática, uma vez que raramente foram criadas rotas temáticas ao longo das fronteiras da Roménia e da Ucrânia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto Rota Temática dos Castelos visa aumentar o potencial turístico das zonas fronteiriças de Satu Mare e Zakarpattya através do desenvolvimento de uma rota temática transfronteiriça que promova a cultura local e o património histórico utilizando tecnologias TIC, intercâmbios de experiências e pequenas obras de infraestruturas. O turismo nas fronteiras carece de uma estratégia de desenvolvimento comum e de pacotes turísticos. As regiões de Satu Mare e Zakarpattya são todas ricas em castelos e casas de mansões, algumas delas já reabilitadas, outras em más condições, mas todas carentes de visibilidade e atraindo um baixo número de turistas. A criação de uma rota temática transfronteiriça conjunta representa uma solução para pôr estes ativos culturais em primeiro plano e desenvolver o turismo transfronteiriço que pode contribuir para o desenvolvimento económico das regiões fronteiriças. As principais atividades do projeto podem ser resumidas como sendo: Investir, DEVELOP, PROMOTE E COMUNICAR, e incluir investimentos em um dos castelos incluídos na rota, o desenvolvimento da rota temática transfronteiriça através de uma aplicação móvel e AR, atividades promocionais (mapas de rotas, brochuras, filmes, página de mídia social) e atividades de comunicação (intercâmbio de experiência). O projeto é flexível com alguns pequenos componentes de infraestrutura. Os principais beneficiários dos projetos são os turistas, enquanto os beneficiários finais são as comunidades locais incluídas na rota temática. O caráter inovador dos projetos reside na utilização das TIC para promover o turismo transfronteiriço e no caráter transfronteiriço da rota temática, uma vez que raramente foram criadas rotas temáticas ao longo das fronteiras da Roménia e da Ucrânia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Ir-Rotta Tematika ta’ Kastelli għandu l-għan li jżid il-potenzjal turistiku taż-żoni tal-fruntiera ta’ Satu Mare u Zakarpattya billi jiżviluppa rotta tematika transfruntiera li tippromwovi l-kultura lokali u l-wirt storiku bl-użu ta’ teknoloġiji tal-ICT, skambji ta’ esperjenzi u xogħlijiet żgħar ta’ infrastruttura. It-turiżmu fil-fruntieri m’għandux strateġija komuni ta’ żvilupp u pakketti turistiċi. Ir-reġjuni ta ‘Satu Mare u Zakarpattya huma kollha sinjuri fil-kastelli u djar mansion, xi wħud minnhom diġà riabilitati, oħrajn f’kundizzjonijiet ħżiena, iżda kollha nieqsa viżibbiltà u jattiraw numru baxx ta’ turisti. Il-ħolqien ta’ rotta tematika transkonfinali konġunta tirrappreżenta soluzzjoni biex dawn l-assi kulturali jinġiebu fuq quddiem u jiġi żviluppat it-turiżmu transkonfinali li jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku tar-reġjuni tal-fruntiera. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jistgħu jinġabru fil-qosor bħala: Investi, DEVELOP, PROMOTA U KOMUNIKAT, u jinkludi xogħlijiet ta’ investimenti f’wieħed mill-kastelli inklużi fir-rotta, l-iżvilupp tar-rotta tematika transkonfinali permezz ta’ applikazzjoni tat-telefon ċellulari u AR, attivitajiet promozzjonali (mapep tar-rotot, fuljetti, films, paġna tal-midja soċjali) u attivitajiet ta’ komunikazzjoni (skambji ta’ esperjenza). Il-proġett huwa wieħed artab b’xi komponenti żgħar ta’ infrastruttura. Il-benefiċjarji ewlenin tal-proġetti huma t-turisti, filwaqt li l-benefiċjarji finali huma l-komunitajiet lokali inklużi fir-rotta tematika. Il-karattru inovattiv tal-proġetti jinsab fl-użu tal-ICT għall-promozzjoni tat-turiżmu transkonfinali u fil-karattru transkonfinali tar-rotta tematika, peress li rarament inħolqu rotot tematiċi tul il-fruntieri tar-Rumanija u l-Ukraina. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Ir-Rotta Tematika ta’ Kastelli għandu l-għan li jżid il-potenzjal turistiku taż-żoni tal-fruntiera ta’ Satu Mare u Zakarpattya billi jiżviluppa rotta tematika transfruntiera li tippromwovi l-kultura lokali u l-wirt storiku bl-użu ta’ teknoloġiji tal-ICT, skambji ta’ esperjenzi u xogħlijiet żgħar ta’ infrastruttura. It-turiżmu fil-fruntieri m’għandux strateġija komuni ta’ żvilupp u pakketti turistiċi. Ir-reġjuni ta ‘Satu Mare u Zakarpattya huma kollha sinjuri fil-kastelli u djar mansion, xi wħud minnhom diġà riabilitati, oħrajn f’kundizzjonijiet ħżiena, iżda kollha nieqsa viżibbiltà u jattiraw numru baxx ta’ turisti. Il-ħolqien ta’ rotta tematika transkonfinali konġunta tirrappreżenta soluzzjoni biex dawn l-assi kulturali jinġiebu fuq quddiem u jiġi żviluppat it-turiżmu transkonfinali li jista’ jikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku tar-reġjuni tal-fruntiera. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett jistgħu jinġabru fil-qosor bħala: Investi, DEVELOP, PROMOTA U KOMUNIKAT, u jinkludi xogħlijiet ta’ investimenti f’wieħed mill-kastelli inklużi fir-rotta, l-iżvilupp tar-rotta tematika transkonfinali permezz ta’ applikazzjoni tat-telefon ċellulari u AR, attivitajiet promozzjonali (mapep tar-rotot, fuljetti, films, paġna tal-midja soċjali) u attivitajiet ta’ komunikazzjoni (skambji ta’ esperjenza). Il-proġett huwa wieħed artab b’xi komponenti żgħar ta’ infrastruttura. Il-benefiċjarji ewlenin tal-proġetti huma t-turisti, filwaqt li l-benefiċjarji finali huma l-komunitajiet lokali inklużi fir-rotta tematika. Il-karattru inovattiv tal-proġetti jinsab fl-użu tal-ICT għall-promozzjoni tat-turiżmu transkonfinali u fil-karattru transkonfinali tar-rotta tematika, peress li rarament inħolqu rotot tematiċi tul il-fruntieri tar-Rumanija u l-Ukraina. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projektet Thematic Route of Castles har til formål at øge det turistmæssige potentiale i grænseområderne Satu Mare og Zakarpattya ved at udvikle en grænseoverskridende temavej, der fremmer lokal kultur og historisk arv ved hjælp af IKT-teknologier, udveksling af erfaringer og små infrastrukturarbejder. Turisme ved grænserne mangler en fælles udviklingsstrategi og turistpakker. Regionerne Satu Mare og Zakarpattya er alle rige på slotte og palæhuse, nogle af dem er allerede rehabiliteret, andre under dårlige forhold, men alle mangler synlighed og tiltrækker et lavt antal turister. Oprettelsen af en fælles tematisk rute på tværs af grænserne udgør en løsning for at bringe disse kulturelle aktiver i forgrunden og udvikle den grænseoverskridende turisme, der kan bidrage til den økonomiske udvikling i grænseregionerne. Projektets hovedaktiviteter kan sammenfattes som: Invester, DEVELOP, PROMOTE OG COMMUNICATE, og omfatter investeringsarbejder på et af de slotte, der indgår i ruten, udvikling af den grænseoverskridende tematiske rute gennem en mobiltelefonapplikation og AR, salgsfremmende aktiviteter (rutekort, brochurer, film, sociale medier) og kommunikationsaktiviteter (udveksling af erfaringer). Projektet er et blødt projekt med nogle små infrastrukturkomponenter. De vigtigste modtagere af projekterne er turister, mens de endelige modtagere er de lokalsamfund, der er omfattet af den tematiske rute. Projekternes inovative karakter ligger i brugen af IKT til fremme af grænseoverskridende turisme og den tematiske rutes grænseoverskridende karakter, da der sjældent er oprettet tematiske ruter langs Rumæniens og Ukraines grænser. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet Thematic Route of Castles har til formål at øge det turistmæssige potentiale i grænseområderne Satu Mare og Zakarpattya ved at udvikle en grænseoverskridende temavej, der fremmer lokal kultur og historisk arv ved hjælp af IKT-teknologier, udveksling af erfaringer og små infrastrukturarbejder. Turisme ved grænserne mangler en fælles udviklingsstrategi og turistpakker. Regionerne Satu Mare og Zakarpattya er alle rige på slotte og palæhuse, nogle af dem er allerede rehabiliteret, andre under dårlige forhold, men alle mangler synlighed og tiltrækker et lavt antal turister. Oprettelsen af en fælles tematisk rute på tværs af grænserne udgør en løsning for at bringe disse kulturelle aktiver i forgrunden og udvikle den grænseoverskridende turisme, der kan bidrage til den økonomiske udvikling i grænseregionerne. Projektets hovedaktiviteter kan sammenfattes som: Invester, DEVELOP, PROMOTE OG COMMUNICATE, og omfatter investeringsarbejder på et af de slotte, der indgår i ruten, udvikling af den grænseoverskridende tematiske rute gennem en mobiltelefonapplikation og AR, salgsfremmende aktiviteter (rutekort, brochurer, film, sociale medier) og kommunikationsaktiviteter (udveksling af erfaringer). Projektet er et blødt projekt med nogle små infrastrukturkomponenter. De vigtigste modtagere af projekterne er turister, mens de endelige modtagere er de lokalsamfund, der er omfattet af den tematiske rute. Projekternes inovative karakter ligger i brugen af IKT til fremme af grænseoverskridende turisme og den tematiske rutes grænseoverskridende karakter, da der sjældent er oprettet tematiske ruter langs Rumæniens og Ukraines grænser. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Thematic Route of Castles zielt darauf ab, das touristische Potenzial der Grenzgebiete von Satu Mare und Zakarpattya zu erhöhen, indem eine grenzüberschreitende thematische Route entwickelt wird, die lokale Kultur und historisches Erbe durch IKT-Technologien, Erfahrungsaustausch und kleine Infrastrukturarbeiten fördert. Dem Tourismus an den Grenzen fehlt es an einer gemeinsamen Entwicklungsstrategie und touristischen Paketen. Die Regionen Satu Mare und Zakarpattya sind alle reich an Schlössern und Herrenhäusern, einige von ihnen bereits saniert, andere unter schlechten Bedingungen, aber alle haben keine Sichtbarkeit und ziehen eine geringe Anzahl von Touristen an. Die Schaffung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden thematischen Route stellt eine Lösung dar, um diese Kulturgüter in den Vordergrund zu rücken und den grenzüberschreitenden Tourismus zu entwickeln, der zur wirtschaftlichen Entwicklung der Grenzregionen beitragen kann. Die Hauptaktivitäten des Projekts lassen sich wie folgt zusammenfassen: Invest, DEVELOP, PROMOTE AND COMMUNICATE, und umfassen Investitionen in einer der Burgen, die in der Route enthalten sind, die Entwicklung der grenzüberschreitenden thematischen Route durch eine Handy-Anwendung und AR, Werbeaktivitäten (Routenkarten, Broschüren, Filme, Social-Media-Seite) und Kommunikation (Erfahrungsaustausch). Das Projekt ist weich mit einigen kleinen Infrastrukturkomponenten. Die wichtigsten Nutznießer der Projekte sind Touristen, während die letzten Begünstigten die lokalen Gemeinschaften sind, die in der thematischen Route enthalten sind. Der ursprüngliche Charakter der Projekte liegt in der Nutzung von IKT zur Förderung des grenzüberschreitenden Tourismus und im grenzüberschreitenden Charakter der thematischen Route, da selten thematische Routen entlang der Grenzen Rumäniens und der Ukraine geschaffen wurden. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Thematic Route of Castles zielt darauf ab, das touristische Potenzial der Grenzgebiete von Satu Mare und Zakarpattya zu erhöhen, indem eine grenzüberschreitende thematische Route entwickelt wird, die lokale Kultur und historisches Erbe durch IKT-Technologien, Erfahrungsaustausch und kleine Infrastrukturarbeiten fördert. Dem Tourismus an den Grenzen fehlt es an einer gemeinsamen Entwicklungsstrategie und touristischen Paketen. Die Regionen Satu Mare und Zakarpattya sind alle reich an Schlössern und Herrenhäusern, einige von ihnen bereits saniert, andere unter schlechten Bedingungen, aber alle haben keine Sichtbarkeit und ziehen eine geringe Anzahl von Touristen an. Die Schaffung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden thematischen Route stellt eine Lösung dar, um diese Kulturgüter in den Vordergrund zu rücken und den grenzüberschreitenden Tourismus zu entwickeln, der zur wirtschaftlichen Entwicklung der Grenzregionen beitragen kann. Die Hauptaktivitäten des Projekts lassen sich wie folgt zusammenfassen: Invest, DEVELOP, PROMOTE AND COMMUNICATE, und umfassen Investitionen in einer der Burgen, die in der Route enthalten sind, die Entwicklung der grenzüberschreitenden thematischen Route durch eine Handy-Anwendung und AR, Werbeaktivitäten (Routenkarten, Broschüren, Filme, Social-Media-Seite) und Kommunikation (Erfahrungsaustausch). Das Projekt ist weich mit einigen kleinen Infrastrukturkomponenten. Die wichtigsten Nutznießer der Projekte sind Touristen, während die letzten Begünstigten die lokalen Gemeinschaften sind, die in der thematischen Route enthalten sind. Der ursprüngliche Charakter der Projekte liegt in der Nutzung von IKT zur Förderung des grenzüberschreitenden Tourismus und im grenzüberschreitenden Charakter der thematischen Route, da selten thematische Routen entlang der Grenzen Rumäniens und der Ukraine geschaffen wurden. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο Thematic Route of Castles στοχεύει στην αύξηση του τουριστικού δυναμικού των παραμεθόριων περιοχών Satu Mare και Zakarpattya αναπτύσσοντας μια διασυνοριακή θεματική διαδρομή που προωθεί τον τοπικό πολιτισμό και την ιστορική κληρονομιά χρησιμοποιώντας τεχνολογίες ΤΠΕ, ανταλλαγές εμπειριών και μικρά έργα υποδομής. Ο τουρισμός στα σύνορα στερείται κοινής αναπτυξιακής στρατηγικής και τουριστικών πακέτων. Οι περιοχές Satu Mare και Zakarpattya είναι όλες πλούσιες σε κάστρα και αρχοντικά, μερικά από τα οποία έχουν ήδη αποκατασταθεί, άλλα σε κακές συνθήκες, αλλά όλα στερούνται ορατότητας και προσελκύουν χαμηλό αριθμό τουριστών. Η δημιουργία μιας κοινής διασυνοριακής θεματικής διαδρομής αποτελεί μια λύση για την ανάδειξη αυτών των πολιτιστικών αγαθών και την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού που μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών. Οι κύριες δραστηριότητες του σχεδίου μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, και περιλαμβάνουν επενδυτικά έργα σε ένα από τα κάστρα που περιλαμβάνονται στη διαδρομή, την ανάπτυξη της διασυνοριακής θεματικής διαδρομής μέσω εφαρμογής κινητού τηλεφώνου και AR, προωθητικές ενέργειες (χάρτες διαδρομής, φυλλάδια, ταινίες, σελίδα κοινωνικής δικτύωσης) και επικοινωνιακές δραστηριότητες (ανταλλαγές εμπειρίας). Το έργο είναι μαλακό με ορισμένες μικρές συνιστώσες υποδομής. Οι κύριοι δικαιούχοι των έργων είναι οι τουρίστες, ενώ οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι τοπικές κοινότητες που περιλαμβάνονται στη θεματική διαδρομή. Ο εμπνευστικός χαρακτήρας των έργων έγκειται στη χρήση των ΤΠΕ για την προώθηση του διασυνοριακού τουρισμού και στον διασυνοριακό χαρακτήρα της θεματικής διαδρομής, καθώς σπανίως έχουν δημιουργηθεί θεματικές διαδρομές κατά μήκος των συνόρων της Ρουμανίας και της Ουκρανίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο Thematic Route of Castles στοχεύει στην αύξηση του τουριστικού δυναμικού των παραμεθόριων περιοχών Satu Mare και Zakarpattya αναπτύσσοντας μια διασυνοριακή θεματική διαδρομή που προωθεί τον τοπικό πολιτισμό και την ιστορική κληρονομιά χρησιμοποιώντας τεχνολογίες ΤΠΕ, ανταλλαγές εμπειριών και μικρά έργα υποδομής. Ο τουρισμός στα σύνορα στερείται κοινής αναπτυξιακής στρατηγικής και τουριστικών πακέτων. Οι περιοχές Satu Mare και Zakarpattya είναι όλες πλούσιες σε κάστρα και αρχοντικά, μερικά από τα οποία έχουν ήδη αποκατασταθεί, άλλα σε κακές συνθήκες, αλλά όλα στερούνται ορατότητας και προσελκύουν χαμηλό αριθμό τουριστών. Η δημιουργία μιας κοινής διασυνοριακής θεματικής διαδρομής αποτελεί μια λύση για την ανάδειξη αυτών των πολιτιστικών αγαθών και την ανάπτυξη του διασυνοριακού τουρισμού που μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών. Οι κύριες δραστηριότητες του σχεδίου μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, και περιλαμβάνουν επενδυτικά έργα σε ένα από τα κάστρα που περιλαμβάνονται στη διαδρομή, την ανάπτυξη της διασυνοριακής θεματικής διαδρομής μέσω εφαρμογής κινητού τηλεφώνου και AR, προωθητικές ενέργειες (χάρτες διαδρομής, φυλλάδια, ταινίες, σελίδα κοινωνικής δικτύωσης) και επικοινωνιακές δραστηριότητες (ανταλλαγές εμπειρίας). Το έργο είναι μαλακό με ορισμένες μικρές συνιστώσες υποδομής. Οι κύριοι δικαιούχοι των έργων είναι οι τουρίστες, ενώ οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι τοπικές κοινότητες που περιλαμβάνονται στη θεματική διαδρομή. Ο εμπνευστικός χαρακτήρας των έργων έγκειται στη χρήση των ΤΠΕ για την προώθηση του διασυνοριακού τουρισμού και στον διασυνοριακό χαρακτήρα της θεματικής διαδρομής, καθώς σπανίως έχουν δημιουργηθεί θεματικές διαδρομές κατά μήκος των συνόρων της Ρουμανίας και της Ουκρανίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti „Thematic Route of Castles“ eesmärk on suurendada Satu Mare ja Zakarpattya piirialade turismipotentsiaali, arendades välja piiriülest temaatiline marsruut, mis edendab kohalikku kultuuri ja ajaloopärandit info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, kogemuste vahetamise ja väikeste infrastruktuuritööde abil. Turismil piiridel puudub ühine arengustrateegia ja turismipaketid. Satu Mare ja Zakarpattya piirkonnad on kõik rikkad losside ja mõisate poolest, mõned neist on juba rehabiliteeritud, teised halvas olukorras, kuid neil kõigil puudub nähtavus ja meelitatakse vähe turiste. Ühise piiriülese temaatilise marsruudi loomine on lahendus nende kultuuriväärtuste esiletoomiseks ja piiriülese turismi arendamiseks, mis võib aidata kaasa piirialade majandusarengule. Projekti peamised tegevused võib kokku võtta järgmiselt: Investeerige, arendage, toetage ja võtke ühendust ning need hõlmavad investeeringuid ühes marsruudiga hõlmatud lossis, piiriülese temaatilise marsruudi arendamist mobiiltelefonirakenduse ja AR kaudu, reklaamitegevust (marsruutkaardid, brošüürid, filmid, sotsiaalmeedia lehekülg) ja teabevahetustegevust (kogemuste vahetus). Projekt on pehme, millel on mõned väikesed infrastruktuuri komponendid. Projektide peamised kasusaajad on turistid, lõplikud kasusaajad on temaatilise marsruudiga hõlmatud kohalikud kogukonnad. Projektide inovatiivne iseloom seisneb info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamises piiriülese turismi edendamiseks ja temaatilise marsruudi piiriüleses olemuses, kuna Rumeenia ja Ukraina piiridel on harva loodud temaatilisi marsruute. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti „Thematic Route of Castles“ eesmärk on suurendada Satu Mare ja Zakarpattya piirialade turismipotentsiaali, arendades välja piiriülest temaatiline marsruut, mis edendab kohalikku kultuuri ja ajaloopärandit info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, kogemuste vahetamise ja väikeste infrastruktuuritööde abil. Turismil piiridel puudub ühine arengustrateegia ja turismipaketid. Satu Mare ja Zakarpattya piirkonnad on kõik rikkad losside ja mõisate poolest, mõned neist on juba rehabiliteeritud, teised halvas olukorras, kuid neil kõigil puudub nähtavus ja meelitatakse vähe turiste. Ühise piiriülese temaatilise marsruudi loomine on lahendus nende kultuuriväärtuste esiletoomiseks ja piiriülese turismi arendamiseks, mis võib aidata kaasa piirialade majandusarengule. Projekti peamised tegevused võib kokku võtta järgmiselt: Investeerige, arendage, toetage ja võtke ühendust ning need hõlmavad investeeringuid ühes marsruudiga hõlmatud lossis, piiriülese temaatilise marsruudi arendamist mobiiltelefonirakenduse ja AR kaudu, reklaamitegevust (marsruutkaardid, brošüürid, filmid, sotsiaalmeedia lehekülg) ja teabevahetustegevust (kogemuste vahetus). Projekt on pehme, millel on mõned väikesed infrastruktuuri komponendid. Projektide peamised kasusaajad on turistid, lõplikud kasusaajad on temaatilise marsruudiga hõlmatud kohalikud kogukonnad. Projektide inovatiivne iseloom seisneb info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutamises piiriülese turismi edendamiseks ja temaatilise marsruudi piiriüleses olemuses, kuna Rumeenia ja Ukraina piiridel on harva loodud temaatilisi marsruute. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu Tematická trasa hradů je zvýšit turistický potenciál příhraničních oblastí Satu Mare a Zakarpattya vytvořením přeshraniční tematické trasy, která podpoří místní kulturu a historické dědictví s využitím informačních a komunikačních technologií, výměny zkušeností a malých infrastrukturních prací. Cestovní ruch na hranicích postrádá společnou strategii rozvoje a turistické balíčky. Oblasti Satu Mare a Zakarpattya jsou bohaté na hrady a zámecké domy, některé z nich již rehabilitovány, jiné ve špatných podmínkách, ale všechny postrádají viditelnost a přitahují nízký počet turistů. Vytvoření společné přeshraniční tematické trasy představuje řešení pro uvedení těchto kulturních statků do popředí a rozvoj přeshraničního cestovního ruchu, který může přispět k hospodářskému rozvoji příhraničních regionů. Hlavní činnosti projektu lze shrnout takto: Investovat, DEVELOP, PROMOTE A SPOLEČENSTVÍ a zahrnovat investiční práce na jednom z hradů zahrnutých do trasy, rozvoj přeshraniční tematické trasy prostřednictvím mobilní aplikace a AR, propagační činnosti (cestovní mapy, brožury, filmy, sociální média) a komunikační činnosti (výměna zkušeností). Projekt je měkký s některými malými komponentami infrastruktury. Hlavními příjemci projektů jsou turisté, zatímco konečnými příjemci jsou místní komunity zahrnuté do tematické trasy. Inovativnost projektů spočívá v využívání informačních a komunikačních technologií na podporu přeshraničního cestovního ruchu a v přeshraničním charakteru tematické trasy, neboť podél hranic Rumunska a Ukrajiny byly vytvořeny jen zřídka tematické trasy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu Tematická trasa hradů je zvýšit turistický potenciál příhraničních oblastí Satu Mare a Zakarpattya vytvořením přeshraniční tematické trasy, která podpoří místní kulturu a historické dědictví s využitím informačních a komunikačních technologií, výměny zkušeností a malých infrastrukturních prací. Cestovní ruch na hranicích postrádá společnou strategii rozvoje a turistické balíčky. Oblasti Satu Mare a Zakarpattya jsou bohaté na hrady a zámecké domy, některé z nich již rehabilitovány, jiné ve špatných podmínkách, ale všechny postrádají viditelnost a přitahují nízký počet turistů. Vytvoření společné přeshraniční tematické trasy představuje řešení pro uvedení těchto kulturních statků do popředí a rozvoj přeshraničního cestovního ruchu, který může přispět k hospodářskému rozvoji příhraničních regionů. Hlavní činnosti projektu lze shrnout takto: Investovat, DEVELOP, PROMOTE A SPOLEČENSTVÍ a zahrnovat investiční práce na jednom z hradů zahrnutých do trasy, rozvoj přeshraniční tematické trasy prostřednictvím mobilní aplikace a AR, propagační činnosti (cestovní mapy, brožury, filmy, sociální média) a komunikační činnosti (výměna zkušeností). Projekt je měkký s některými malými komponentami infrastruktury. Hlavními příjemci projektů jsou turisté, zatímco konečnými příjemci jsou místní komunity zahrnuté do tematické trasy. Inovativnost projektů spočívá v využívání informačních a komunikačních technologií na podporu přeshraničního cestovního ruchu a v přeshraničním charakteru tematické trasy, neboť podél hranic Rumunska a Ukrajiny byly vytvořeny jen zřídka tematické trasy. (Czech)
4 November 2022
0 references
El proyecto Ruta Temática de los Castillos tiene como objetivo elevar el potencial turístico de las zonas fronterizas de Satu Mare y Zakarpattya mediante el desarrollo de una ruta temática transfronteriza que promueva la cultura local y el patrimonio histórico utilizando tecnologías TIC, intercambios de experiencias y pequeñas obras de infraestructura. El turismo en las fronteras carece de una estrategia de desarrollo común y de paquetes turísticos. Las regiones de Satu Mare y Zakarpattya son ricas en castillos y casas de mansiones, algunas de ellas ya rehabilitadas, otras en malas condiciones, pero todas carecen de visibilidad y atraen a un bajo número de turistas. La creación de una ruta temática transfronteriza conjunta representa una solución para poner estos bienes culturales en primer plano y desarrollar el turismo transfronterizo que puede contribuir al desarrollo económico de las regiones fronterizas. Las principales actividades del proyecto pueden resumirse en: Invertir, DESARROLLO, PROMOTO Y COMUNICADO, e incluir obras de inversión en uno de los castillos incluidos en la ruta, el desarrollo de la ruta temática transfronteriza a través de una aplicación de telefonía móvil y AR, actividades promocionales (mapas de ruta, folletos, películas, páginas de redes sociales) y actividades de comunicación (intercambios de experiencia). El proyecto es suave con algunos pequeños componentes de infraestructura. Los principales beneficiarios de los proyectos son los turistas, mientras que los beneficiarios finales son las comunidades locales incluidas en la ruta temática. El carácter inovativo de los proyectos reside en el uso de las TIC para promover el turismo transfronterizo y en el carácter transfronterizo de la ruta temática, ya que rara vez se han creado rutas temáticas a lo largo de las fronteras de Rumanía y Ucrania. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto Ruta Temática de los Castillos tiene como objetivo elevar el potencial turístico de las zonas fronterizas de Satu Mare y Zakarpattya mediante el desarrollo de una ruta temática transfronteriza que promueva la cultura local y el patrimonio histórico utilizando tecnologías TIC, intercambios de experiencias y pequeñas obras de infraestructura. El turismo en las fronteras carece de una estrategia de desarrollo común y de paquetes turísticos. Las regiones de Satu Mare y Zakarpattya son ricas en castillos y casas de mansiones, algunas de ellas ya rehabilitadas, otras en malas condiciones, pero todas carecen de visibilidad y atraen a un bajo número de turistas. La creación de una ruta temática transfronteriza conjunta representa una solución para poner estos bienes culturales en primer plano y desarrollar el turismo transfronterizo que puede contribuir al desarrollo económico de las regiones fronterizas. Las principales actividades del proyecto pueden resumirse en: Invertir, DESARROLLO, PROMOTO Y COMUNICADO, e incluir obras de inversión en uno de los castillos incluidos en la ruta, el desarrollo de la ruta temática transfronteriza a través de una aplicación de telefonía móvil y AR, actividades promocionales (mapas de ruta, folletos, películas, páginas de redes sociales) y actividades de comunicación (intercambios de experiencia). El proyecto es suave con algunos pequeños componentes de infraestructura. Los principales beneficiarios de los proyectos son los turistas, mientras que los beneficiarios finales son las comunidades locales incluidas en la ruta temática. El carácter inovativo de los proyectos reside en el uso de las TIC para promover el turismo transfronterizo y en el carácter transfronterizo de la ruta temática, ya que rara vez se han creado rutas temáticas a lo largo de las fronteras de Rumanía y Ucrania. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa pyritään lisäämään Satu Maren ja Zakarpattyan raja-alueiden matkailupotentiaalia kehittämällä rajat ylittävää temaattista reittiä, joka edistää paikallista kulttuuria ja historiallista perintöä tieto- ja viestintätekniikan, kokemusten vaihdon ja pienten infrastruktuuritöiden avulla. Rajamatkailulla ei ole yhteistä kehitysstrategiaa eikä matkailupaketteja. Satu Maren ja Zakarpattyan alueet ovat kaikki rikkaita linnoja ja kartanorakennuksia, joista osa on jo kunnostettu, toiset huonoissa olosuhteissa, mutta kaikilla ei ole näkyvyyttä ja houkuttelevat vähän turisteja. Yhteisen rajat ylittävän temaattisen reitin luominen on ratkaisu, jolla nämä kulttuuriset voimavarat tuodaan esiin ja kehitetään rajat ylittävää matkailua, joka voi edistää raja-alueiden taloudellista kehitystä. Hankkeen päätoimet voidaan tiivistää seuraavasti: Investoi, KEHOTTAA, HYVÄKSYTTÄ JA YHTEYTTÄ, ja siihen sisältyy investointitöitä yhdellä reitillä olevista linnoista, rajat ylittävän temaattisen reitin kehittäminen matkapuhelinsovelluksen ja AR:n kautta, myynninedistämistoimet (reittikartat, esitteet, elokuvat, sosiaalisen median sivu) ja viestintätoiminta (kokemusten vaihto). Hanke on pehmeä, jossa on pieniä infrastruktuurikomponentteja. Hankkeiden pääasiallisia edunsaajia ovat matkailijat, ja lopulliset edunsaajat ovat aihekohtaiseen reittiin kuuluvat paikallisyhteisöt. Hankkeiden inovatiivisuus perustuu tieto- ja viestintätekniikan käyttöön rajatylittävän matkailun edistämiseksi ja aihekohtaisen reitin rajatylittävään luonteeseen, sillä Romanian ja Ukrainan rajoille on harvoin luotu aihekohtaisia reittejä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa pyritään lisäämään Satu Maren ja Zakarpattyan raja-alueiden matkailupotentiaalia kehittämällä rajat ylittävää temaattista reittiä, joka edistää paikallista kulttuuria ja historiallista perintöä tieto- ja viestintätekniikan, kokemusten vaihdon ja pienten infrastruktuuritöiden avulla. Rajamatkailulla ei ole yhteistä kehitysstrategiaa eikä matkailupaketteja. Satu Maren ja Zakarpattyan alueet ovat kaikki rikkaita linnoja ja kartanorakennuksia, joista osa on jo kunnostettu, toiset huonoissa olosuhteissa, mutta kaikilla ei ole näkyvyyttä ja houkuttelevat vähän turisteja. Yhteisen rajat ylittävän temaattisen reitin luominen on ratkaisu, jolla nämä kulttuuriset voimavarat tuodaan esiin ja kehitetään rajat ylittävää matkailua, joka voi edistää raja-alueiden taloudellista kehitystä. Hankkeen päätoimet voidaan tiivistää seuraavasti: Investoi, KEHOTTAA, HYVÄKSYTTÄ JA YHTEYTTÄ, ja siihen sisältyy investointitöitä yhdellä reitillä olevista linnoista, rajat ylittävän temaattisen reitin kehittäminen matkapuhelinsovelluksen ja AR:n kautta, myynninedistämistoimet (reittikartat, esitteet, elokuvat, sosiaalisen median sivu) ja viestintätoiminta (kokemusten vaihto). Hanke on pehmeä, jossa on pieniä infrastruktuurikomponentteja. Hankkeiden pääasiallisia edunsaajia ovat matkailijat, ja lopulliset edunsaajat ovat aihekohtaiseen reittiin kuuluvat paikallisyhteisöt. Hankkeiden inovatiivisuus perustuu tieto- ja viestintätekniikan käyttöön rajatylittävän matkailun edistämiseksi ja aihekohtaisen reitin rajatylittävään luonteeseen, sillä Romanian ja Ukrainan rajoille on harvoin luotu aihekohtaisia reittejä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet Route thématique des châteaux vise à accroître le potentiel touristique des zones frontalières de Satu Mare et Zakarpattya en développant un itinéraire thématique transfrontalier qui promeut la culture locale et le patrimoine historique en utilisant les technologies TIC, les échanges d’expériences et les petits travaux d’infrastructure. Le tourisme aux frontières manque d’une stratégie de développement commune et de forfaits touristiques. Les régions de Satu Mare et Zakarpattya sont toutes riches en châteaux et maisons de maître, certaines d’entre elles déjà réhabilitées, d’autres dans de mauvaises conditions, mais toutes manquent de visibilité et attirent un faible nombre de touristes. La création d’un itinéraire thématique transfrontalier commun constitue une solution pour mettre ces atouts culturels au premier plan et développer le tourisme transfrontalier qui peut contribuer au développement économique des régions frontalières. Les principales activités du projet peuvent être résumées comme suit: Investir, DEVELOP, PROMOTE ET COMMUNICATION, et inclure des investissements dans l’un des châteaux inclus dans le parcours, le développement de l’itinéraire thématique transfrontalier à travers une application de téléphonie mobile et AR, des activités promotionnelles (cartes routières, brochures, films, page de médias sociaux) et des activités de communication (échanges d’expériences). Le projet est souple avec quelques petits composants d’infrastructure. Les principaux bénéficiaires des projets sont les touristes, tandis que les bénéficiaires finaux sont les communautés locales incluses dans l’itinéraire thématique. Le caractère novateur des projets réside dans l’utilisation des TIC pour promouvoir le tourisme transfrontalier et dans le caractère transfrontalier de l’itinéraire thématique, étant donné que rarement des itinéraires thématiques ont été créés le long des frontières de la Roumanie et de l’Ukraine. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet Route thématique des châteaux vise à accroître le potentiel touristique des zones frontalières de Satu Mare et Zakarpattya en développant un itinéraire thématique transfrontalier qui promeut la culture locale et le patrimoine historique en utilisant les technologies TIC, les échanges d’expériences et les petits travaux d’infrastructure. Le tourisme aux frontières manque d’une stratégie de développement commune et de forfaits touristiques. Les régions de Satu Mare et Zakarpattya sont toutes riches en châteaux et maisons de maître, certaines d’entre elles déjà réhabilitées, d’autres dans de mauvaises conditions, mais toutes manquent de visibilité et attirent un faible nombre de touristes. La création d’un itinéraire thématique transfrontalier commun constitue une solution pour mettre ces atouts culturels au premier plan et développer le tourisme transfrontalier qui peut contribuer au développement économique des régions frontalières. Les principales activités du projet peuvent être résumées comme suit: Investir, DEVELOP, PROMOTE ET COMMUNICATION, et inclure des investissements dans l’un des châteaux inclus dans le parcours, le développement de l’itinéraire thématique transfrontalier à travers une application de téléphonie mobile et AR, des activités promotionnelles (cartes routières, brochures, films, page de médias sociaux) et des activités de communication (échanges d’expériences). Le projet est souple avec quelques petits composants d’infrastructure. Les principaux bénéficiaires des projets sont les touristes, tandis que les bénéficiaires finaux sont les communautés locales incluses dans l’itinéraire thématique. Le caractère novateur des projets réside dans l’utilisation des TIC pour promouvoir le tourisme transfrontalier et dans le caractère transfrontalier de l’itinéraire thématique, étant donné que rarement des itinéraires thématiques ont été créés le long des frontières de la Roumanie et de l’Ukraine. (French)
4 November 2022
0 references