Ski mountaineering in the Gran San Bernardo valleys (Aosta Valley and Valais) (Q4297309)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297309 in Switzerland, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ski mountaineering in the Gran San Bernardo valleys (Aosta Valley and Valais) |
Project Q4297309 in Switzerland, Italy |
Statements
546,829.82 Euro
0 references
899,042.73 Euro
0 references
60.82 percent
0 references
12 November 2018
0 references
12 October 2021
0 references
Comune di Saint-Rhémy-en-Bosses (AO)|District d'Entremont - Prarreyer – Sembrancher (Vallese)
0 references
46°4'36.73"N, 7°9'17.64"E
0 references
46°4'18.23"N, 7°13'26.54"E
0 references
46°1'41.56"N, 7°8'49.56"E
0 references
45°44'5.86"N, 7°18'47.09"E
0 references
45°47'48.91"N, 6°58'8.26"E
0 references
The aim of the project is to make the two frontier territories a tourist point of reference for ski mountaineering. The ski mountaineering sector is not yet structurally organized, but represents an opportunity to propose services, innovative, systemic and promotion actions, which can subsequently be replicated in other Alpine territories. The SKIALP@GSB project provides for the creation of a "Park" in which both beginners and more experienced skiers will be able to find routes, services and tourist opportunities. In addition, the project intends to strengthen the cross-border collaboration of the two areas in the tourism sector, encouraging and enhancing the growth and birth of new SMEs and the dissemination of technical knowledge on the topic of ski mountaineering. (English)
0.7326051611923754
0 references
Is é is aidhm don tionscadal pointe tagartha turasóireachta do shléibhteoireacht sciála a dhéanamh den dá chríoch teorann. Níl earnáil na sléibhteoireachta sciála eagraithe go fóill, ach is deis í chun seirbhísí, gníomhaíochtaí nuálacha, sistéamacha agus cur chun cinn a mholadh, ar féidir iad a mhacasamhlú ina dhiaidh sin i gcríocha Alpacha eile. Soláthraíonn an tionscadal SKIALP@GSB do “Pháirc” a chruthú ina mbeidh tosaitheoirí agus sciálaithe a bhfuil níos mó taithí acu in ann bealaí, seirbhísí agus deiseanna turasóireachta a aimsiú. Ina theannta sin, tá sé i gceist leis an tionscadal comhar trasteorann an dá réimse in earnáil na turasóireachta a neartú, fás agus breith FBManna nua a spreagadh agus a fheabhsú agus eolas teicniúil a scaipeadh ar thopaic na sléibhteoireachta sciála. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal pointe tagartha turasóireachta do shléibhteoireacht sciála a dhéanamh den dá chríoch teorann. Níl earnáil na sléibhteoireachta sciála eagraithe go fóill, ach is deis í chun seirbhísí, gníomhaíochtaí nuálacha, sistéamacha agus cur chun cinn a mholadh, ar féidir iad a mhacasamhlú ina dhiaidh sin i gcríocha Alpacha eile. Soláthraíonn an tionscadal SKIALP@GSB do “Pháirc” a chruthú ina mbeidh tosaitheoirí agus sciálaithe a bhfuil níos mó taithí acu in ann bealaí, seirbhísí agus deiseanna turasóireachta a aimsiú. Ina theannta sin, tá sé i gceist leis an tionscadal comhar trasteorann an dá réimse in earnáil na turasóireachta a neartú, fás agus breith FBManna nua a spreagadh agus a fheabhsú agus eolas teicniúil a scaipeadh ar thopaic na sléibhteoireachta sciála. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at gøre de to grænseområder til et turistreferencepunkt for skibjergbestigninger. Skibjergbestigningssektoren er endnu ikke strukturelt organiseret, men giver mulighed for at foreslå tjenester, innovative, systemiske og salgsfremmende foranstaltninger, som efterfølgende kan gentages i andre alpine områder. SKIALP@GSB-projektet giver mulighed for at oprette en "Park", hvor både begyndere og mere erfarne skiløbere vil kunne finde ruter, tjenester og turistmuligheder. Desuden har projektet til formål at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem de to områder i turistsektoren ved at fremme og fremme væksten og udviklingen af nye SMV'er og formidlingen af teknisk viden om skibjergbestigning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at gøre de to grænseområder til et turistreferencepunkt for skibjergbestigninger. Skibjergbestigningssektoren er endnu ikke strukturelt organiseret, men giver mulighed for at foreslå tjenester, innovative, systemiske og salgsfremmende foranstaltninger, som efterfølgende kan gentages i andre alpine områder. SKIALP@GSB-projektet giver mulighed for at oprette en "Park", hvor både begyndere og mere erfarne skiløbere vil kunne finde ruter, tjenester og turistmuligheder. Desuden har projektet til formål at styrke det grænseoverskridende samarbejde mellem de to områder i turistsektoren ved at fremme og fremme væksten og udviklingen af nye SMV'er og formidlingen af teknisk viden om skibjergbestigning. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om van de twee grensgebieden een toeristisch referentiepunt voor ski-alpinisme te maken. De skibergsector is nog niet structureel georganiseerd, maar biedt een kans om diensten, innovatieve, systemische en promotieacties voor te stellen, die vervolgens in andere Alpengebieden kunnen worden gerepliceerd. Het SKIALP@GSB-project voorziet in de oprichting van een „Park” waarin zowel beginners als meer ervaren skiërs routes, diensten en toeristische mogelijkheden kunnen vinden. Daarnaast is het project bedoeld om de grensoverschrijdende samenwerking tussen de twee gebieden in de toeristische sector te versterken, de groei en de geboorte van nieuwe kmo’s te stimuleren en te versterken en de verspreiding van technische kennis op het gebied van bergbeklimmen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om van de twee grensgebieden een toeristisch referentiepunt voor ski-alpinisme te maken. De skibergsector is nog niet structureel georganiseerd, maar biedt een kans om diensten, innovatieve, systemische en promotieacties voor te stellen, die vervolgens in andere Alpengebieden kunnen worden gerepliceerd. Het SKIALP@GSB-project voorziet in de oprichting van een „Park” waarin zowel beginners als meer ervaren skiërs routes, diensten en toeristische mogelijkheden kunnen vinden. Daarnaast is het project bedoeld om de grensoverschrijdende samenwerking tussen de twee gebieden in de toeristische sector te versterken, de groei en de geboorte van nieuwe kmo’s te stimuleren en te versterken en de verspreiding van technische kennis op het gebied van bergbeklimmen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest uczynienie obu terytoriów przygranicznych turystycznym punktem odniesienia dla alpinizmu narciarskiego. Sektor narciarstwa górskiego nie jest jeszcze zorganizowany strukturalnie, ale stanowi okazję do zaproponowania usług, innowacyjnych, systemowych i promocyjnych działań, które następnie można powielić na innych terytoriach alpejskich. Projekt SKIALP@GSB przewiduje stworzenie „Parku”, w którym zarówno początkujący, jak i bardziej doświadczeni narciarze będą mogli znaleźć trasy, usługi i możliwości turystyczne. Ponadto projekt ma na celu zacieśnienie współpracy transgranicznej obu obszarów w sektorze turystyki, zachęcanie do wzrostu i narodzin nowych MŚP oraz upowszechnianie wiedzy technicznej na temat alpinizmu narciarskiego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest uczynienie obu terytoriów przygranicznych turystycznym punktem odniesienia dla alpinizmu narciarskiego. Sektor narciarstwa górskiego nie jest jeszcze zorganizowany strukturalnie, ale stanowi okazję do zaproponowania usług, innowacyjnych, systemowych i promocyjnych działań, które następnie można powielić na innych terytoriach alpejskich. Projekt SKIALP@GSB przewiduje stworzenie „Parku”, w którym zarówno początkujący, jak i bardziej doświadczeni narciarze będą mogli znaleźć trasy, usługi i możliwości turystyczne. Ponadto projekt ma na celu zacieśnienie współpracy transgranicznej obu obszarów w sektorze turystyki, zachęcanie do wzrostu i narodzin nowych MŚP oraz upowszechnianie wiedzy technicznej na temat alpinizmu narciarskiego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je, da obe obmejni območji postaneta turistična točka za smučanje. Smučarski planinski sektor še ni strukturno organiziran, vendar predstavlja priložnost za predlaganje storitev, inovativnih, sistemskih in promocijskih ukrepov, ki jih je nato mogoče ponoviti na drugih alpskih območjih. Projekt SKIALP@GSB zagotavlja oblikovanje „Parka“, v katerem bodo tako začetniki kot tudi izkušeni smučarji lahko našli poti, storitve in turistične priložnosti. Poleg tega je namen projekta okrepiti čezmejno sodelovanje obeh področij v turističnem sektorju, spodbujati in krepiti rast in rojstvo novih MSP ter širiti tehnično znanje na temo gorništva v smučanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je, da obe obmejni območji postaneta turistična točka za smučanje. Smučarski planinski sektor še ni strukturno organiziran, vendar predstavlja priložnost za predlaganje storitev, inovativnih, sistemskih in promocijskih ukrepov, ki jih je nato mogoče ponoviti na drugih alpskih območjih. Projekt SKIALP@GSB zagotavlja oblikovanje „Parka“, v katerem bodo tako začetniki kot tudi izkušeni smučarji lahko našli poti, storitve in turistične priložnosti. Poleg tega je namen projekta okrepiti čezmejno sodelovanje obeh področij v turističnem sektorju, spodbujati in krepiti rast in rojstvo novih MSP ter širiti tehnično znanje na temo gorništva v smučanju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tehdä näistä kahdesta raja-alueesta matkailun vertailukohta hiihtokiipeilylle. Vuorikiipeilyala ei ole vielä rakenteellisesti organisoitu, vaan se tarjoaa mahdollisuuden ehdottaa palveluja, innovatiivisia, systeemisiä ja menekinedistämistoimia, joita voidaan myöhemmin toistaa muilla Alppien alueilla. SKIALP@GSB-hankkeessa luodaan ”Park”, jossa sekä aloittelijat että kokeneemmat hiihtäjät voivat löytää reittejä, palveluja ja matkailumahdollisuuksia. Lisäksi hankkeella pyritään vahvistamaan matkailualan kahden alueen rajatylittävää yhteistyötä kannustamalla ja tehostamalla uusien pk-yritysten kasvua ja syntymistä sekä levittämällä teknistä tietämystä hiihtokiipeilystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tehdä näistä kahdesta raja-alueesta matkailun vertailukohta hiihtokiipeilylle. Vuorikiipeilyala ei ole vielä rakenteellisesti organisoitu, vaan se tarjoaa mahdollisuuden ehdottaa palveluja, innovatiivisia, systeemisiä ja menekinedistämistoimia, joita voidaan myöhemmin toistaa muilla Alppien alueilla. SKIALP@GSB-hankkeessa luodaan ”Park”, jossa sekä aloittelijat että kokeneemmat hiihtäjät voivat löytää reittejä, palveluja ja matkailumahdollisuuksia. Lisäksi hankkeella pyritään vahvistamaan matkailualan kahden alueen rajatylittävää yhteistyötä kannustamalla ja tehostamalla uusien pk-yritysten kasvua ja syntymistä sekä levittämällä teknistä tietämystä hiihtokiipeilystä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die beiden Grenzgebiete zu einem touristischen Bezugspunkt für Skibergsteigen zu machen. Der Skibergsport ist noch nicht strukturell organisiert, sondern bietet die Möglichkeit, Dienstleistungen, innovative, systemische und fördernde Maßnahmen vorzuschlagen, die anschließend in anderen Alpengebieten nachgebildet werden können. Das SKIALP@GSB-Projekt sieht die Schaffung eines „Parks“ vor, in dem sowohl Anfänger als auch erfahrene Skifahrer Routen, Dienstleistungen und touristische Möglichkeiten finden können. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beiden Bereiche des Tourismussektors zu stärken, das Wachstum und die Geburt neuer KMU zu fördern und zu fördern und die Verbreitung von technischem Wissen zum Thema Skibergsteigen zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die beiden Grenzgebiete zu einem touristischen Bezugspunkt für Skibergsteigen zu machen. Der Skibergsport ist noch nicht strukturell organisiert, sondern bietet die Möglichkeit, Dienstleistungen, innovative, systemische und fördernde Maßnahmen vorzuschlagen, die anschließend in anderen Alpengebieten nachgebildet werden können. Das SKIALP@GSB-Projekt sieht die Schaffung eines „Parks“ vor, in dem sowohl Anfänger als auch erfahrene Skifahrer Routen, Dienstleistungen und touristische Möglichkeiten finden können. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der beiden Bereiche des Tourismussektors zu stärken, das Wachstum und die Geburt neuer KMU zu fördern und zu fördern und die Verbreitung von technischem Wissen zum Thema Skibergsteigen zu fördern. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι να καταστήσει τα δύο παραμεθόρια εδάφη τουριστικό σημείο αναφοράς για την ορειβασία του σκι. Ο ορειβατικός τομέας του σκι δεν είναι ακόμη διαρθρωμένος, αλλά αποτελεί ευκαιρία να προτείνει υπηρεσίες, καινοτόμες, συστημικές και προωθητικές δράσεις, οι οποίες στη συνέχεια μπορούν να αναπαραχθούν σε άλλες περιοχές των Άλπεων. Το έργο SKIALP@GSB προβλέπει τη δημιουργία ενός «Park» στο οποίο τόσο οι αρχάριοι όσο και οι πιο έμπειροι σκιέρ θα μπορούν να βρουν διαδρομές, υπηρεσίες και τουριστικές ευκαιρίες. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας των δύο περιοχών στον τομέα του τουρισμού, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας την ανάπτυξη και τη γέννηση νέων ΜΜΕ και τη διάδοση τεχνικών γνώσεων σχετικά με το θέμα της ορειβασίας του σκι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι να καταστήσει τα δύο παραμεθόρια εδάφη τουριστικό σημείο αναφοράς για την ορειβασία του σκι. Ο ορειβατικός τομέας του σκι δεν είναι ακόμη διαρθρωμένος, αλλά αποτελεί ευκαιρία να προτείνει υπηρεσίες, καινοτόμες, συστημικές και προωθητικές δράσεις, οι οποίες στη συνέχεια μπορούν να αναπαραχθούν σε άλλες περιοχές των Άλπεων. Το έργο SKIALP@GSB προβλέπει τη δημιουργία ενός «Park» στο οποίο τόσο οι αρχάριοι όσο και οι πιο έμπειροι σκιέρ θα μπορούν να βρουν διαδρομές, υπηρεσίες και τουριστικές ευκαιρίες. Επιπλέον, το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας των δύο περιοχών στον τομέα του τουρισμού, ενθαρρύνοντας και ενισχύοντας την ανάπτυξη και τη γέννηση νέων ΜΜΕ και τη διάδοση τεχνικών γνώσεων σχετικά με το θέμα της ορειβασίας του σκι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on muuta kaks piiriala turismisihtkohaks suusamäestikul. Suusamäestiku sektor ei ole veel struktuuriliselt korraldatud, vaid pakub võimalust pakkuda teenuseid, uuenduslikke, süsteemseid ja müügiedendusmeetmeid, mida saab hiljem korrata ka teistel Alpide territooriumidel. SKIALP@GSB projekt näeb ette „Parki“ loomise, kus nii algajad kui ka kogenumad suusatajad saavad leida marsruute, teenuseid ja turismivõimalusi. Lisaks on projekti eesmärk tugevdada kahe valdkonna piiriülest koostööd turismisektoris, ergutades ja tõhustades uute VKEde kasvu ja sündi ning levitades suusamäestikuga seotud tehnilisi teadmisi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on muuta kaks piiriala turismisihtkohaks suusamäestikul. Suusamäestiku sektor ei ole veel struktuuriliselt korraldatud, vaid pakub võimalust pakkuda teenuseid, uuenduslikke, süsteemseid ja müügiedendusmeetmeid, mida saab hiljem korrata ka teistel Alpide territooriumidel. SKIALP@GSB projekt näeb ette „Parki“ loomise, kus nii algajad kui ka kogenumad suusatajad saavad leida marsruute, teenuseid ja turismivõimalusi. Lisaks on projekti eesmärk tugevdada kahe valdkonna piiriülest koostööd turismisektoris, ergutades ja tõhustades uute VKEde kasvu ja sündi ning levitades suusamäestikuga seotud tehnilisi teadmisi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – abi pasienio teritorijas paversti turistine slidinėjimo alpinizmo vieta. Slidinėjimo alpinizmo sektorius dar nėra struktūriškai organizuotas, bet suteikia galimybę siūlyti paslaugas, novatoriškus, sisteminius ir skatinimo veiksmus, kuriuos vėliau galima pakartoti kitose Alpių teritorijose. SKIALP@GSB projektas numato sukurti „Park“, kuriame tiek pradedantieji, tiek patyrę slidininkai galės rasti maršrutus, paslaugas ir turizmo galimybes. Be to, projektu siekiama stiprinti abiejų turizmo sektoriaus sričių tarpvalstybinį bendradarbiavimą, skatinant ir stiprinant naujų MVĮ augimą ir gimimą bei skleidžiant technines žinias slidinėjimo alpinizmo tema. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – abi pasienio teritorijas paversti turistine slidinėjimo alpinizmo vieta. Slidinėjimo alpinizmo sektorius dar nėra struktūriškai organizuotas, bet suteikia galimybę siūlyti paslaugas, novatoriškus, sisteminius ir skatinimo veiksmus, kuriuos vėliau galima pakartoti kitose Alpių teritorijose. SKIALP@GSB projektas numato sukurti „Park“, kuriame tiek pradedantieji, tiek patyrę slidininkai galės rasti maršrutus, paslaugas ir turizmo galimybes. Be to, projektu siekiama stiprinti abiejų turizmo sektoriaus sričių tarpvalstybinį bendradarbiavimą, skatinant ir stiprinant naujų MVĮ augimą ir gimimą bei skleidžiant technines žinias slidinėjimo alpinizmo tema. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rendere i due territori di frontiera un punto di riferimento turistico per lo sci alpinismo. Il settore dello sci alpinismo non è ancora strutturalmente organizzato, ma rappresenta un'opportunità per proporre servizi, azioni innovative, sistemiche e di promozione, che possono essere successivamente replicate in altri territori alpini. Il progetto SKIALP@GSB prevede la creazione di un "Parco" in cui sia i principianti che gli sciatori più esperti potranno trovare percorsi, servizi e opportunità turistiche. Inoltre, il progetto intende rafforzare la collaborazione transfrontaliera delle due aree del settore turistico, favorendo e valorizzando la crescita e la nascita di nuove PMI e la diffusione delle conoscenze tecniche sul tema dello sci alpinismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att göra de två gränsområdena till en turistpunkt för bergsklättring. Bergsklättringssektorn är ännu inte strukturellt organiserad, men innebär en möjlighet att föreslå tjänster, innovativa, systemiska och säljfrämjande åtgärder, som därefter kan replikeras i andra alpina territorier. SKIALP@GSB-projektet syftar till att skapa en ”Park” där både nybörjare och mer erfarna skidåkare kommer att kunna hitta rutter, tjänster och turistmöjligheter. Dessutom syftar projektet till att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan de två områdena inom turistsektorn, uppmuntra och öka tillväxten och födelsen av nya små och medelstora företag och sprida teknisk kunskap om skidbergsklättring. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att göra de två gränsområdena till en turistpunkt för bergsklättring. Bergsklättringssektorn är ännu inte strukturellt organiserad, men innebär en möjlighet att föreslå tjänster, innovativa, systemiska och säljfrämjande åtgärder, som därefter kan replikeras i andra alpina territorier. SKIALP@GSB-projektet syftar till att skapa en ”Park” där både nybörjare och mer erfarna skidåkare kommer att kunna hitta rutter, tjänster och turistmöjligheter. Dessutom syftar projektet till att stärka det gränsöverskridande samarbetet mellan de två områdena inom turistsektorn, uppmuntra och öka tillväxten och födelsen av nya små och medelstora företag och sprida teknisk kunskap om skidbergsklättring. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a transforma cele două teritorii de frontieră într-un punct turistic de referință pentru alpinism. Sectorul alpinismului nu este încă organizat din punct de vedere structural, dar reprezintă o oportunitate de a propune servicii, acțiuni inovatoare, sistemice și de promovare, care pot fi ulterior reproduse în alte teritorii alpine. Proiectul SKIALP@GSB prevede crearea unui „parc” în care atât schiorii începători, cât și cei mai experimentați să poată găsi rute, servicii și oportunități turistice. În plus, proiectul își propune să consolideze colaborarea transfrontalieră a celor două domenii din sectorul turismului, încurajând și consolidând creșterea și crearea de noi IMM-uri și diseminarea cunoștințelor tehnice pe tema alpinismului de schi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a transforma cele două teritorii de frontieră într-un punct turistic de referință pentru alpinism. Sectorul alpinismului de schi nu este încă organizat structural, dar reprezintă o oportunitate de a propune servicii, acțiuni inovatoare, sistemice și de promovare, care pot fi ulterior reproduse în alte teritorii alpine. Proiectul SKIALP@GSB prevede crearea unui „parc” în care atât schiorii începători, cât și cei mai experimentați să poată găsi rute, servicii și oportunități turistice. În plus, proiectul își propune să consolideze colaborarea transfrontalieră a celor două domenii din sectorul turismului, încurajând și consolidând creșterea și crearea de noi IMM-uri și diseminarea cunoștințelor tehnice pe tema alpinismului de schi. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rendere i due territori di frontiera un punto di riferimento turistico per lo sci alpinismo. Il settore dello sci alpinismo non è ancora strutturalmente organizzato, ma rappresenta un'opportunità per proporre servizi, azioni innovative, sistemiche e di promozione, che possono essere successivamente replicate in altri territori alpini. Il progetto SKIALP@GSB prevede la creazione di un "Parco" in cui sia i principianti che gli sciatori più esperti potranno trovare percorsi, servizi e opportunità turistiche. Inoltre, il progetto intende rafforzare la collaborazione transfrontaliera delle due aree del settore turistico, favorendo e valorizzando la crescita e la nascita di nuove PMI e la diffusione delle conoscenze tecniche sul tema dello sci alpinismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je, aby sa dve pohraničné územia stali referenčným turistickým bodom pre lyžiarske horolezectvo. Sektor lyžiarskeho horolezectva ešte nie je štrukturálne organizovaný, ale predstavuje príležitosť na navrhnutie služieb, inovačných, systémových a propagačných akcií, ktoré možno následne zopakovať na iných alpských územiach. Projekt SKIALP@GSB zabezpečuje vytvorenie „parku“, v ktorom budú môcť začiatočníci aj skúsenejší lyžiari nájsť trasy, služby a turistické možnosti. Cieľom projektu je okrem toho posilniť cezhraničnú spoluprácu oboch oblastí v odvetví cestovného ruchu, podporiť a posilniť rast a zrod nových MSP a šírenie technických poznatkov o lyžiarskom horolezectve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je, aby sa dve pohraničné územia stali referenčným turistickým bodom pre lyžiarske horolezectvo. Sektor lyžiarskeho horolezectva ešte nie je štrukturálne organizovaný, ale predstavuje príležitosť na navrhnutie služieb, inovačných, systémových a propagačných akcií, ktoré možno následne zopakovať na iných alpských územiach. Projekt SKIALP@GSB zabezpečuje vytvorenie „parku“, v ktorom budú môcť začiatočníci aj skúsenejší lyžiari nájsť trasy, služby a turistické možnosti. Cieľom projektu je okrem toho posilniť cezhraničnú spoluprácu oboch oblastí v odvetví cestovného ruchu, podporiť a posilniť rast a zrod nových MSP a šírenie technických poznatkov o lyžiarskom horolezectve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é fazer dos dois territórios fronteiriços um ponto turístico de referência para o alpinismo de esqui. O setor do alpinismo de esqui ainda não está estruturalmente organizado, mas representa uma oportunidade para propor serviços, ações inovadoras, sistémicas e de promoção, que podem posteriormente ser replicadas noutros territórios alpinos. O projecto SKIALP@GSB prevê a criação de um "Parque" no qual tanto os esquiadores principiantes como os mais experientes poderão encontrar rotas, serviços e oportunidades turísticas. Além disso, o projeto pretende reforçar a colaboração transfronteiriça das duas áreas no setor do turismo, incentivando e reforçando o crescimento e o nascimento de novas PME e a divulgação de conhecimentos técnicos sobre o tema do alpinismo de esqui. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é fazer dos dois territórios fronteiriços um ponto turístico de referência para o montanhismo de esqui. O setor do montanhismo de esqui ainda não está estruturalmente organizado, mas representa uma oportunidade para propor serviços, ações inovadoras, sistémicas e de promoção, que podem ser posteriormente replicadas noutros territórios alpinos. O projeto SKIALP@GSB prevê a criação de um «parque», no qual tanto os principiantes como os esquiadores mais experientes poderão encontrar rotas, serviços e oportunidades turísticas. Além disso, o projeto pretende reforçar a colaboração transfronteiriça das duas áreas do setor do turismo, incentivando e reforçando o crescimento e o nascimento de novas PME e a divulgação de conhecimentos técnicos sobre o tema do montanhismo do esqui. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je učinit z těchto dvou hraničních území referenční bod pro horolezectví. Odvětví horolezectví dosud není strukturálně organizováno, ale představuje příležitost navrhnout služby, inovativní, systémové a propagační akce, které mohou být následně replikovány na jiných alpských územích. Projekt SKIALP@GSB zajišťuje vytvoření „Parku“, ve kterém budou jak začátečníci, tak i zkušení lyžaři schopni najít trasy, služby a turistické příležitosti. Kromě toho má projekt za cíl posílit přeshraniční spolupráci obou oblastí v odvětví cestovního ruchu, podpořit a posílit růst a zrod nových malých a středních podniků a šířit technické znalosti na téma horolezectví na lyžích. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je učinit z těchto dvou hraničních území referenční bod pro horolezectví. Odvětví horolezectví dosud není strukturálně organizováno, ale představuje příležitost navrhnout služby, inovativní, systémové a propagační akce, které mohou být následně replikovány na jiných alpských územích. Projekt SKIALP@GSB zajišťuje vytvoření „Parku“, ve kterém budou jak začátečníci, tak i zkušení lyžaři schopni najít trasy, služby a turistické příležitosti. Kromě toho má projekt za cíl posílit přeshraniční spolupráci obou oblastí v odvětví cestovního ruchu, podpořit a posílit růst a zrod nových malých a středních podniků a šířit technické znalosti na téma horolezectví na lyžích. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de faire des deux territoires frontaliers un point de référence touristique pour le ski alpinisme. Le secteur de l’alpinisme n’est pas encore structurellement organisé, mais représente une opportunité de proposer des services, des actions innovantes, systémiques et de promotion, qui peuvent ensuite être reproduites dans d’autres territoires alpins. Le projet SKIALP@GSB prévoit la création d’un «Parc» dans lequel les skieurs débutants et plus expérimentés pourront trouver des itinéraires, des services et des opportunités touristiques. En outre, le projet vise à renforcer la collaboration transfrontalière entre les deux domaines du secteur du tourisme, en encourageant et en renforçant la croissance et la naissance de nouvelles PME et la diffusion des connaissances techniques sur le thème de l’alpinisme du ski. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de faire des deux territoires frontaliers un point de référence touristique pour le ski alpinisme. Le secteur de l’alpinisme n’est pas encore structurellement organisé, mais représente une opportunité de proposer des services, des actions innovantes, systémiques et de promotion, qui peuvent ensuite être reproduites dans d’autres territoires alpins. Le projet SKIALP@GSB prévoit la création d’un «Parc» dans lequel les skieurs débutants et plus expérimentés pourront trouver des itinéraires, des services et des opportunités touristiques. En outre, le projet vise à renforcer la collaboration transfrontalière entre les deux domaines du secteur du tourisme, en encourageant et en renforçant la croissance et la naissance de nouvelles PME et la diffusion des connaissances techniques sur le thème de l’alpinisme du ski. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es hacer de los dos territorios fronterizos un punto de referencia turístico para el esquí de montaña. El sector del esquí de montaña aún no está organizado estructuralmente, pero representa una oportunidad para proponer servicios, acciones innovadoras, sistémicas y de promoción, que posteriormente se pueden replicar en otros territorios alpinos. El proyecto SKIALP@GSB prevé la creación de un «Park» en el que tanto los principiantes como los esquiadores más experimentados podrán encontrar rutas, servicios y oportunidades turísticas. Además, el proyecto pretende reforzar la colaboración transfronteriza de las dos áreas del sector turístico, fomentando y potenciando el crecimiento y el nacimiento de nuevas PYME y la difusión de conocimientos técnicos sobre el tema del esquí de montaña. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es hacer de los dos territorios fronterizos un punto de referencia turístico para el esquí de montaña. El sector del esquí de montaña aún no está organizado estructuralmente, pero representa una oportunidad para proponer servicios, acciones innovadoras, sistémicas y de promoción, que posteriormente se pueden replicar en otros territorios alpinos. El proyecto SKIALP@GSB prevé la creación de un «Park» en el que tanto los principiantes como los esquiadores más experimentados podrán encontrar rutas, servicios y oportunidades turísticas. Además, el proyecto pretende reforzar la colaboración transfronteriza de las dos áreas del sector turístico, fomentando y potenciando el crecimiento y el nacimiento de nuevas PYME y la difusión de conocimientos técnicos sobre el tema del esquí de montaña. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je učiniti dva pogranična područja turističkom referentnom točkom za skijaško planinarenje. Skijaški planinarski sektor još nije strukturno organiziran, ali predstavlja priliku za predlaganje usluga, inovativnih, sustavnih i promotivnih aktivnosti, koje se kasnije mogu ponoviti na drugim alpskim područjima. Projekt SKIALP@GSB omogućuje stvaranje „Parka” u kojem će početnici i iskusniji skijaši moći pronaći rute, usluge i turističke mogućnosti. Osim toga, projektom se namjerava ojačati prekogranična suradnja dvaju područja u turističkom sektoru, poticanje i poticanje rasta i rađanja novih malih i srednjih poduzeća te širenje tehničkih znanja na temu skijaškog planinarstva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е двете гранични територии да се превърнат в туристическа отправна точка за ски алпинизъм. Секторът на ски алпинизма все още не е структурно организиран, но представлява възможност за предлагане на услуги, иновативни, системни и промоционални действия, които впоследствие могат да бъдат възпроизведени в други алпийски територии. Проектът SKIALP@GSB предвижда създаването на „Парк“, в който както начинаещите, така и по-опитните скиори ще могат да намерят маршрути, услуги и туристически възможности. Освен това проектът има за цел да засили трансграничното сътрудничество между двете области в туристическия сектор, като насърчи и засили растежа и създаването на нови МСП и разпространението на технически познания по темата за ски алпинизма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е двете гранични територии да се превърнат в туристическа отправна точка за ски алпинизъм. Секторът на ски алпинизма все още не е структурно организиран, но представлява възможност за предлагане на услуги, иновативни, системни и промоционални действия, които впоследствие могат да бъдат възпроизведени в други алпийски територии. Проектът SKIALP@GSB предвижда създаването на „Парк“, в който както начинаещите, така и по-опитните скиори ще могат да намерят маршрути, услуги и туристически възможности. Освен това проектът има за цел да засили трансграничното сътрудничество между двете области в туристическия сектор, като насърчи и засили растежа и създаването на нови МСП и разпространението на технически познания по темата за ски алпинизма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir padarīt abas pierobežas teritorijas par tūrisma atskaites punktu slēpošanas alpīnismam. Slēpošanas alpīnisma nozare vēl nav strukturāli organizēta, bet tā sniedz iespēju ierosināt pakalpojumus, inovatīvus, sistēmiskus un veicināšanas pasākumus, kurus pēc tam var atkārtot citās Alpu teritorijās. SKIALP@GSB projekts paredz izveidot “Parku”, kurā gan iesācējiem, gan pieredzējušiem slēpotājiem būs iespēja atrast maršrutus, pakalpojumus un tūrisma iespējas. Turklāt projekta mērķis ir stiprināt abu jomu pārrobežu sadarbību tūrisma nozarē, veicinot un veicinot jaunu MVU izaugsmi un rašanos, kā arī izplatot tehniskās zināšanas par slēpošanas alpīnismu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir padarīt abas pierobežas teritorijas par tūrisma atskaites punktu slēpošanas alpīnismam. Slēpošanas alpīnisma nozare vēl nav strukturāli organizēta, bet tā sniedz iespēju ierosināt pakalpojumus, inovatīvus, sistēmiskus un veicināšanas pasākumus, kurus pēc tam var atkārtot citās Alpu teritorijās. SKIALP@GSB projekts paredz izveidot “Parku”, kurā gan iesācējiem, gan pieredzējušiem slēpotājiem būs iespēja atrast maršrutus, pakalpojumus un tūrisma iespējas. Turklāt projekta mērķis ir stiprināt abu jomu pārrobežu sadarbību tūrisma nozarē, veicinot un veicinot jaunu MVU izaugsmi un rašanos, kā arī izplatot tehniskās zināšanas par slēpošanas alpīnismu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħmel iż-żewġ territorji tal-fruntiera punt ta’ referenza turistiku għall-muntanji tal-iskijjar. Is-settur tal-muntanji tal-iskijjar għadu mhux organizzat strutturalment, iżda jirrappreżenta opportunità biex jiġu proposti servizzi, azzjonijiet innovattivi, sistemiċi u ta’ promozzjoni, li sussegwentement jistgħu jiġu replikati f’territorji Alpini oħra. Il-proġett SKIALP@GSB jipprovdi għall-ħolqien ta’ “Park” fejn kemm il-prinċipjanti kif ukoll l-iskijers b’aktar esperjenza se jkunu jistgħu jsibu rotot, servizzi u opportunitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kollaborazzjoni transfruntiera taż-żewġ żoni fis-settur tat-turiżmu, filwaqt li jħeġġeġ u jtejjeb it-tkabbir u t-twelid ta’ SMEs ġodda u t-tixrid tal-għarfien tekniku dwar is-suġġett tal-muntanji tal-iskijjar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħmel iż-żewġ territorji tal-fruntiera punt ta’ referenza turistiku għall-muntanji tal-iskijjar. Is-settur tal-muntanji tal-iskijjar għadu mhux organizzat strutturalment, iżda jirrappreżenta opportunità biex jiġu proposti servizzi, azzjonijiet innovattivi, sistemiċi u ta’ promozzjoni, li sussegwentement jistgħu jiġu replikati f’territorji Alpini oħra. Il-proġett SKIALP@GSB jipprovdi għall-ħolqien ta’ “Park” fejn kemm il-prinċipjanti kif ukoll l-iskijers b’aktar esperjenza se jkunu jistgħu jsibu rotot, servizzi u opportunitajiet turistiċi. Barra minn hekk, il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ il-kollaborazzjoni transfruntiera taż-żewġ żoni fis-settur tat-turiżmu, filwaqt li jħeġġeġ u jtejjeb it-tkabbir u t-twelid ta’ SMEs ġodda u t-tixrid tal-għarfien tekniku dwar is-suġġett tal-muntanji tal-iskijjar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a két határ menti területet a síhegymászás turisztikai referenciapontjává tegye. A síhegymászó ágazat szerkezetileg még nem szervezett, hanem lehetőséget kínál arra, hogy szolgáltatásokat, innovatív, rendszerszintű és promóciós intézkedéseket javasoljon, amelyeket később más alpesi területeken is meg lehet ismételni. A SKIALP@GSB projekt egy „Park” létrehozását biztosítja, amelyben mind a kezdők, mind a tapasztaltabb síelők képesek lesznek útvonalakat, szolgáltatásokat és turisztikai lehetőségeket találni. Emellett a projekt célja a két terület határokon átnyúló együttműködésének megerősítése az idegenforgalmi ágazatban, ösztönözve és fokozva az új kkv-k növekedését és születését, valamint a síhegymászás témájával kapcsolatos technikai ismeretek terjesztését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy a két határ menti területet a síhegymászás turisztikai referenciapontjává tegye. A síhegymászó ágazat szerkezetileg még nem szervezett, hanem lehetőséget kínál arra, hogy szolgáltatásokat, innovatív, rendszerszintű és promóciós intézkedéseket javasoljon, amelyeket később más alpesi területeken is meg lehet ismételni. A SKIALP@GSB projekt egy „Park” létrehozását biztosítja, amelyben mind a kezdők, mind a tapasztaltabb síelők képesek lesznek útvonalakat, szolgáltatásokat és turisztikai lehetőségeket találni. Emellett a projekt célja a két terület határokon átnyúló együttműködésének megerősítése az idegenforgalmi ágazatban, ösztönözve és fokozva az új kkv-k növekedését és születését, valamint a síhegymászás témájával kapcsolatos technikai ismeretek terjesztését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je učiniti dva pogranična područja turističkom referentnom točkom za skijaško planinarenje. Skijaški planinarski sektor još nije strukturno organiziran, ali predstavlja priliku za predlaganje usluga, inovativnih, sustavnih i promotivnih aktivnosti, koje se kasnije mogu ponoviti na drugim alpskim područjima. Projekt SKIALP@GSB omogućuje stvaranje „Parka” u kojem će početnici i iskusniji skijaši moći pronaći rute, usluge i turističke mogućnosti. Osim toga, projektom se namjerava ojačati prekogranična suradnja dvaju područja u turističkom sektoru, poticanje i poticanje rasta i rađanja novih malih i srednjih poduzeća te širenje tehničkih znanja na temu skijaškog planinarstva. (Croatian)
4 November 2022
0 references