Establishing experience centres in the Slovakian-Hungarian border regions (Q4297306)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297306 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishing experience centres in the Slovakian-Hungarian border regions |
Project Q4297306 in Slovakia, Hungary |
Statements
335,665.0 Euro
0 references
394,900.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 July 2021
0 references
SZSZBMFÜ Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Területfejlesztési és Környezetgazdálkodási Ügynökség Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
48°39'41.26"N, 20°31'59.48"E
0 references
47°57'0.97"N, 21°42'46.58"E
0 references
47°51'58.90"N, 20°40'33.67"E
0 references
The long-term objective of the project is to improve the attractiveness of the border regions by establishing experience centres Slovakian-Hungarian border regions. The project aims: - To acquaint visitors with the attractions, traditions of the region and its rich culture. - To diversify the available touristic products of the Slovakian-Hungarian border regions. - To focus on rural tourist destinations that have difficulty in competing with more popular areas. - To improve cross-border cooperation among SMEs, the public sector, NGOs and citizens. - To better integrate culture and cultural heritage into the development of tourism. It is meant to be a pilot project (involving the area of Tiszabábolna from HU and Krásnohorská Dlhá Lúka from SK) of decreasing seasonality, attracting tourist all year round and increasing guest nights. Through the project activities the partners would like to engage more and more tourists to spend more time in the region, and thus local SMEs (e.g. hotels and B&Bs, restaurants) and the economy will get a boost. The project is an easy-to-replicate joint action to better utilise the common natural and cultural heritage in the SK-HU border regions. As main outputs of the proposed project, involved beneficiaries will establish two experience centres. (English)
0.9370117536882262
0 references
Is é cuspóir fadtéarmach an tionscadail tarraingteacht na réigiún teorann a fheabhsú trí ionaid taithí a bhunú sna réigiúin teorann idir an tSlóvaic agus an Ungáir. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal: — Do chuairteoirí a chur ar an eolas leis na nithe is díol spéise, traidisiúin an réigiúin agus a chultúr saibhir. — Na táirgí turasóireachta atá ar fáil ó réigiúin teorann na Slóvaice-na hUngáire a éagsúlú. — Díriú ar chinn scríbe turasóireachta tuaithe a bhfuil deacracht acu dul in iomaíocht le ceantair níos mó tóir. — Feabhas a chur ar an gcomhar trasteorann i measc FBManna, na hearnála poiblí, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus saoránach. — An cultúr agus an oidhreacht chultúrtha a chomhtháthú níos fearr i bhforbairt na turasóireachta. Tá sé ceaptha a bheith ina thionscadal píolótach (ina bhfuil réimse Tiszabábolna ó HU agus Krásnohorská Dlhá Lúka ó SK) ag laghdú séasúracht, ag mealladh turasóirí ar feadh na bliana agus ag méadú oícheanta aoi. Trí ghníomhaíochtaí an tionscadail, ba mhaith leis na comhpháirtithe níos mó turasóirí a mhealladh chun níos mó ama a chaitheamh sa réigiún, agus ar an gcaoi sin cuirfear borradh faoi FBManna áitiúla (e.g. óstáin agus B & Banna, bialanna) agus faoin ngeilleagar. Is comhghníomhaíocht éasca é an tionscadal chun úsáid níos fearr a bhaint as an gcomhoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha i réigiúin teorann SK-HU. Mar phríomhthorthaí an tionscadail atá beartaithe, bunóidh na tairbhithe lena mbaineann dhá ionad taithí. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektets langsigtede mål er at gøre grænseregionerne mere attraktive ved at etablere erfaringscentre mellem Slovakiet og Ungarn. Projektet sigter mod: — At stifte bekendtskab med de attraktioner, traditioner i regionen og dens rige kultur. — At diversificere de tilgængelige turistprodukter i de slovakisk-ungarske grænseregioner. — At fokusere på landlige turistmål, der har svært ved at konkurrere med mere populære områder. — At forbedre det grænseoverskridende samarbejde mellem SMV'er, den offentlige sektor, ngo'er og borgere. — At integrere kultur og kulturarv bedre i udviklingen af turismen. Det er meningen, at det skal være et pilotprojekt (som involverer området Tiszabábolna fra HU og Krásnohorská Dlhá Lúka fra SK) med faldende sæsonudsving, tiltrække turister hele året rundt og øge gæstenætter. Gennem projektaktiviteterne ønsker partnerne at engagere flere og flere turister til at tilbringe mere tid i regionen, og dermed vil lokale SMV'er (f.eks. hoteller og B & B'er, restauranter) og økonomien få et løft. Projektet er en let at kopiere fælles indsats for bedre at udnytte den fælles natur- og kulturarv i SK-HU-grænseregionerne. Som de vigtigste resultater af det foreslåede projekt vil de involverede støttemodtagere oprette to erfaringscentre. (Danish)
4 November 2022
0 references
De langetermijndoelstelling van het project is de aantrekkelijkheid van de grensregio’s te verbeteren door ervaringscentra op te richten tussen Slowakije en Hongarije. Het project heeft als doel: Om bezoekers kennis te laten maken met de attracties, tradities van de regio en de rijke cultuur. — De beschikbare toeristische producten van de grensregio’s tussen Slowakije en Hongarije te diversifiëren. — Om zich te concentreren op toeristische bestemmingen op het platteland die moeite hebben om te concurreren met meer populaire gebieden. — De grensoverschrijdende samenwerking tussen kmo’s, de publieke sector, ngo’s en burgers te verbeteren. — Om cultuur en cultureel erfgoed beter te integreren in de ontwikkeling van het toerisme. Het is bedoeld als een proefproject (met betrekking tot het gebied Tiszabábolna uit HU en Krásnohorská Dlhá Lúka uit SK) van afnemende seizoenen, het aantrekken van toeristen het hele jaar door en het verhogen van gastennachten. Door de projectactiviteiten willen de partners meer en meer toeristen betrekken om meer tijd in de regio door te brengen, zodat lokale kmo’s (bijv. hotels en B &B’s, restaurants) en de economie een boost krijgen. Het project is een eenvoudig te herhalen gezamenlijke actie om het gemeenschappelijk natuurlijk en cultureel erfgoed in de grensregio’s SK-HU beter te benutten. Als belangrijkste output van het voorgestelde project zullen de betrokken begunstigden twee ervaringscentra oprichten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Długoterminowym celem projektu jest poprawa atrakcyjności regionów przygranicznych poprzez utworzenie centrów doświadczeń słowacko-węgierskich regionów przygranicznych. Projekt ma na celu: — Zapoznanie odwiedzających z atrakcjami, tradycjami regionu i jego bogatą kulturą. — Dywersyfikacja dostępnych produktów turystycznych regionów przygranicznych słowacko-węgierskich. Skupienie się na wiejskich destynacjach turystycznych, które mają trudności w konkurowaniu z bardziej popularnymi obszarami. Poprawa współpracy transgranicznej między MŚP, sektorem publicznym, organizacjami pozarządowymi i obywatelami. Lepsze włączenie kultury i dziedzictwa kulturowego do rozwoju turystyki. Ma to być projekt pilotażowy (obejmujący obszar Tiszabábolny z HU i Krásnohorská Dlhá Lúka ze SK) o malejącej sezonowości, przyciągający turystów przez cały rok i zwiększając liczbę noclegów gościnnych. Dzięki działaniom projektowym partnerzy chcieliby zaangażować coraz więcej turystów do spędzania więcej czasu w regionie, a tym samym lokalne MŚP (np. hotele i B & B, restauracje) i gospodarka zyskają impuls. Projekt jest łatwym do powielenia wspólnym działaniem na rzecz lepszego wykorzystania wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w regionach przygranicznych SK-HU. Jako główne produkty proponowanego projektu zaangażowani beneficjenci utworzą dwa centra doświadczenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dolgoročni cilj projekta je izboljšati privlačnost obmejnih regij z vzpostavitvijo centrov izkušenj s Slovaško-madžarsko obmejnimi regijami. Cilj projekta je: Seznaniti obiskovalce z znamenitostmi, tradicijami regije in njeno bogato kulturo. Diverzifikacijo razpoložljivih turističnih proizvodov slovaško-madžarskih obmejnih regij. Osredotočiti se na podeželske turistične destinacije, ki imajo težave pri konkuriranju z bolj priljubljenimi območji. Izboljšati čezmejno sodelovanje med MSP, javnim sektorjem, nevladnimi organizacijami in državljani. Boljše vključevanje kulture in kulturne dediščine v razvoj turizma. To naj bi bil pilotni projekt (ki vključuje območje Tiszabábolna iz HU in Krásnohorská Dlhá Lúka s SK), ki zmanjšuje sezonskost, privablja turiste skozi vse leto in povečuje število nočitev gostov. S projektnimi aktivnostmi bi partnerji želeli privabiti vse več turistov, da bi preživeli več časa v regiji, s tem pa tudi lokalne MSP (npr. hoteli, B & B-ji, restavracije) in gospodarstvo. Projekt je lahko ponovljiv skupni ukrep za boljšo uporabo skupne naravne in kulturne dediščine v obmejnih regijah SK-HU. Vključeni upravičenci bodo kot glavne izložke predlaganega projekta ustanovili dva centra za izkušnje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen pitkän aikavälin tavoitteena on parantaa raja-alueiden houkuttelevuutta perustamalla kokemuskeskuksia Slovakian ja Unkarin raja-alueille. Hankkeen tavoitteena on: — Tutustua kävijöiden nähtävyyksiin, perinteisiin alueen ja sen rikas kulttuuri. — Monipuolistaa Slovakian ja Unkarin raja-alueiden matkailutuotteita. — Keskittyä maaseudun matkailukohteisiin, joilla on vaikeuksia kilpailla suosituimpien alueiden kanssa. — Parannetaan rajat ylittävää yhteistyötä pk-yritysten, julkisen sektorin, kansalaisjärjestöjen ja kansalaisten välillä. — Kulttuuri ja kulttuuriperintö integroidaan paremmin matkailun kehittämiseen. Sen on tarkoitus olla pilottihanke (joka koskee Tiszabábolnan aluetta HU:n ja Krásnohorská Dlhá Lúkan SK:n alueelta), jonka kausiluonteisuus vähenee, houkuttelee matkailijoita ympäri vuoden ja lisää vierailijailtoja. Hanketoimien kautta kumppanit haluaisivat yhä enemmän matkailijoita viettää enemmän aikaa alueella, ja siten paikalliset pk-yritykset (esim. hotellit ja B & B:t, ravintolat) ja talous saavat vauhtia. Hanke on helppo toistaa yhteinen toimi yhteisen luonnon- ja kulttuuriperinnön hyödyntämiseksi paremmin SK:n ja HU:n raja-alueilla. Ehdotetun hankkeen tärkeimpinä tuotoksina mukana olevat edunsaajat perustavat kaksi kokemuskeskusta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Langfristiges Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität der Grenzregionen durch die Einrichtung von Erfahrungszentren slowakisch-ungarischen Grenzregionen zu verbessern. Das Projekt zielt darauf ab: — Um die Besucher mit den Sehenswürdigkeiten, Traditionen der Region und ihrer reichen Kultur vertraut zu machen. — Zur Diversifizierung der verfügbaren touristischen Produkte der slowakisch-ungarischen Grenzregionen. — Sich auf ländliche Reiseziele zu konzentrieren, die Schwierigkeiten haben, mit populäreren Gebieten zu konkurrieren. — Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen KMU, dem öffentlichen Sektor, NRO und Bürgern. — Bessere Integration von Kultur und kulturellem Erbe in die Entwicklung des Tourismus. Es soll ein Pilotprojekt (unter Einbeziehung des Gebiets Tiszabábolna von HU und Krásnohorská Dlhá Lúka von SK) mit abnehmender Saisonalität sein, das das ganze Jahr über Touristen anzieht und die Gästenächte erhöht. Durch die Projektaktivitäten möchten die Partner immer mehr Touristen für mehr Zeit in der Region engagieren, so dass lokale KMU (z. B. Hotels und B & Bs, Restaurants) und die Wirtschaft einen Schub bekommen. Das Projekt ist eine leicht zu wiederholende gemeinsame Aktion, um das gemeinsame Natur- und Kulturerbe in den Grenzregionen der SK-HU besser zu nutzen. Als wichtigstes Ergebnis des vorgeschlagenen Projekts werden die beteiligten Begünstigten zwei Erfahrungszentren einrichten. (German)
4 November 2022
0 references
Ο μακροπρόθεσμος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ελκυστικότητας των παραμεθόριων περιοχών με τη δημιουργία κέντρων εμπειρίας των παραμεθόριων περιοχών Σλοβακίας-Ουγγαρίας. Το έργο στοχεύει: — Να γνωρίσουν τους επισκέπτες με τα αξιοθέατα, τις παραδόσεις της περιοχής και τον πλούσιο πολιτισμό της. — Να διαφοροποιηθούν τα διαθέσιμα τουριστικά προϊόντα των παραμεθόριων περιοχών Σλοβακίας-Ουγγαρίας. Να επικεντρωθούν σε αγροτικούς τουριστικούς προορισμούς που δυσκολεύονται να ανταγωνιστούν τις πιο δημοφιλείς περιοχές. Βελτίωση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ, του δημόσιου τομέα, των ΜΚΟ και των πολιτών. Καλύτερη ενσωμάτωση του πολιτισμού και της πολιτιστικής κληρονομιάς στην ανάπτυξη του τουρισμού. Πρόκειται για πιλοτικό σχέδιο (που περιλαμβάνει την περιοχή Tiszabábolna από την Ουγγαρία και την Krásnohorská Dlhá Lúka από τη ΣΚ) της μείωσης της εποχικότητας, της προσέλκυσης τουριστών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και της αύξησης των διανυκτερεύσεων επισκεπτών. Μέσω των δραστηριοτήτων του έργου, οι εταίροι θα ήθελαν να προσελκύσουν όλο και περισσότερους τουρίστες για να περάσουν περισσότερο χρόνο στην περιοχή και, ως εκ τούτου, οι τοπικές ΜΜΕ (π.χ. ξενοδοχεία και B & B, εστιατόρια) και η οικονομία θα λάβουν ώθηση. Το έργο αποτελεί μια εύκολη στην αναπαραγωγή κοινή δράση για την καλύτερη αξιοποίηση της κοινής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στις παραμεθόριες περιοχές SK-HU. Ως κύρια αποτελέσματα του προτεινόμενου σχεδίου, οι εμπλεκόμενοι δικαιούχοι θα δημιουργήσουν δύο κέντρα εμπειρίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti pikaajaline eesmärk on parandada piirialade atraktiivsust, luues Slovakkia-Ungari piirialade kogemustekeskused. Projekti eesmärk on: – Tutvuge külastajatega piirkonna vaatamisväärsuste, traditsioonide ja rikkaliku kultuuriga. – Mitmekesistada olemasolevaid turismitooteid Slovakkia-Ungari piirialadel. – Keskenduda maapiirkondade turismisihtkohtadele, millel on raske konkureerida populaarsemate piirkondadega. Parandada piiriülest koostööd VKEde, avaliku sektori, valitsusväliste organisatsioonide ja kodanike vahel. Kultuuri ja kultuuripärandi parem integreerimine turismi arendamisse. See on mõeldud katseprojektina (mis hõlmab Ungarist pärit Tiszabábolna piirkonda ja SKst pärit Krásnohorská Dlhá Lúka piirkonda), mille eesmärk on vähendada hooajalisust, meelitada ligi turiste aastaringselt ja suurendada külalisööde arvu. Projekti tegevuste kaudu soovivad partnerid kaasata üha rohkem turiste, et veeta rohkem aega piirkonnas, ning seega saavad kohalikud VKEd (nt hotellid, Bamp;Bs, restoranid) ja majandus hoogu juurde. Projekt on lihtne kopeerida ühistegevus, et paremini ära kasutada ühist loodus- ja kultuuripärandit SK-HU piirialadel. Kavandatava projekti põhiväljunditena loovad kaasatud toetusesaajad kaks kogemustekeskust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ilgalaikis projekto tikslas – didinti pasienio regionų patrauklumą įsteigiant patirties centrus Slovakijos ir Vengrijos pasienio regionuose. Projekto tikslai: Supažindinti lankytojus su regiono atrakcionais, tradicijomis ir turtinga kultūra. – Įvairinti Slovakijos ir Vengrijos pasienio regionų turistinius produktus. – Sutelkti dėmesį į kaimo turistines vietas, kurioms sunku konkuruoti su populiaresnėmis vietovėmis. – Gerinti tarpvalstybinį MVĮ, viešojo sektoriaus, NVO ir piliečių bendradarbiavimą. – Geriau integruoti kultūrą ir kultūros paveldą į turizmo plėtrą. Tai turėtų būti bandomasis projektas (apimantis Tiszabįbolnos sritį iš HU ir Krįsnohorskį Dlį Lúka iš SK), kuriuo siekiama mažinti sezoniškumą, pritraukti turistą ištisus metus ir padidinti svečių nakvynes. Vykdydami projekto veiklą partneriai norėtų pritraukti vis daugiau turistų, kad jie daugiau laiko praleistų regione, todėl vietos MVĮ (pvz., viešbučiai ir B & B, restoranai) ir ekonomika bus paskatintos. Projektas yra lengvai atkartojami bendri veiksmai siekiant geriau panaudoti bendrą gamtos ir kultūros paveldą SK-HU pasienio regionuose. Kaip pagrindiniai siūlomo projekto rezultatai, dalyvaujantys paramos gavėjai įsteigs du patirties centrus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektets långsiktiga mål är att göra gränsregionerna mer attraktiva genom att inrätta erfarenhetscentrum mellan Slovakien och Ungern. Projektet syftar till att: — Att bekanta besökare med attraktioner, traditioner i regionen och dess rika kultur. — Att diversifiera de tillgängliga turistprodukterna i de slovakisk-ungerska gränsregionerna. — Att fokusera på turistmål på landsbygden som har svårt att konkurrera med mer populära områden. — Att förbättra det gränsöverskridande samarbetet mellan små och medelstora företag, den offentliga sektorn, icke-statliga organisationer och medborgare. — Att bättre integrera kultur och kulturarv i utvecklingen av turismen. Det är tänkt att vara ett pilotprojekt (som omfattar området Tiszabábolna från HU och Krásnohorská Dlhá Lúka från Slovakien) för att minska säsongsvariationen, locka turister året runt och öka gästnätterna. Genom projektverksamheten vill partnerna engagera fler och fler turister för att tillbringa mer tid i regionen, och därmed kommer lokala små och medelstora företag (t.ex. hotell och B & B, restauranger) och ekonomin att få ett uppsving. Projektet är en lättreplikerad gemensam åtgärd för att bättre utnyttja det gemensamma natur- och kulturarvet i gränsregionerna SK-HU. Som huvudresultat från det föreslagna projektet kommer de berörda stödmottagarna att inrätta två erfarenhetscentrum. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul pe termen lung al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea regiunilor frontaliere prin înființarea unor centre de experiență în regiunile frontaliere slovaco-maghiare. Proiectul are ca scop: — Pentru a familiariza vizitatorii cu atracțiile, tradițiile regiunii și cultura sa bogată. Diversificarea produselor turistice disponibile din regiunile de frontieră dintre Slovacia și Ungaria. —Să se concentreze asupra destinațiilor turistice rurale care întâmpină dificultăți în a concura cu zone mai populare. Îmbunătățirea cooperării transfrontaliere între IMM-uri, sectorul public, ONG-uri și cetățeni. O mai bună integrare a culturii și a patrimoniului cultural în dezvoltarea turismului. Acesta este menit să fie un proiect-pilot (care implică zona Tiszabábolna din HU și Krásnohorská Dlhá Lúka din SK) de scădere a sezonierității, atragerea turiștilor pe tot parcursul anului și creșterea nopților de oaspeți. Prin activitățile proiectului, partenerii ar dori să implice din ce în ce mai mulți turiști pentru a petrece mai mult timp în regiune și, prin urmare, IMM-urile locale (de exemplu, hoteluri și B & B-uri, restaurante) și economia vor primi un impuls. Proiectul este o acțiune comună ușor de replicat pentru o mai bună utilizare a patrimoniului natural și cultural comun în regiunile de frontieră SK-HU. Ca realizări principale ale proiectului propus, beneficiarii implicați vor înființa două centre de experiență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo a lungo termine del progetto è migliorare l'attrattiva delle regioni frontaliere istituendo centri di esperienza regioni frontaliere slovacche-ungariche. Il progetto mira a: — Per conoscere i visitatori con le attrazioni, le tradizioni della regione e la sua ricca cultura. — Per diversificare i prodotti turistici disponibili nelle regioni di confine slovacco-ungarico. — Concentrarsi sulle destinazioni turistiche rurali che hanno difficoltà a competere con le zone più popolari. — Migliorare la cooperazione transfrontaliera tra le PMI, il settore pubblico, le ONG e i cittadini. — Per integrare meglio la cultura e il patrimonio culturale nello sviluppo del turismo. Si tratta di un progetto pilota (che coinvolge l'area di Tiszabábolna da HU e Krásnohorská Dlhá Lúka da SK) diminuendo la stagionalità, attirando turisti tutto l'anno e aumentando le notti degli ospiti. Attraverso le attività del progetto, i partner vorrebbero coinvolgere sempre più turisti per trascorrere più tempo nella regione, e quindi le PMI locali (ad esempio alberghi, B & B, ristoranti) e l'economia otterranno una spinta. Il progetto è un'azione comune facile da replicare per utilizzare meglio il patrimonio naturale e culturale comune nelle regioni frontaliere SK-HU. Come principali risultati del progetto proposto, i beneficiari coinvolti istituiranno due centri di esperienza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Dlhodobým cieľom projektu je zlepšiť atraktívnosť pohraničných regiónov zriadením zážitkových centier slovensko-maďarských pohraničných regiónov. Cieľom projektu je: — Oboznámiť návštevníkov s atrakciami, tradíciami regiónu a jeho bohatou kultúrou. — Diverzifikovať dostupné turistické produkty slovensko-maďarských pohraničných regiónov. — Zamerať sa na vidiecke turistické destinácie, ktoré majú problém konkurovať obľúbenejším oblastiam. Zlepšiť cezhraničnú spoluprácu medzi MSP, verejným sektorom, mimovládnymi organizáciami a občanmi. — Lepšie integrovať kultúru a kultúrne dedičstvo do rozvoja cestovného ruchu. Má to byť pilotný projekt (zahŕňajúci oblasť Tiszabábolna z HU a Krásnohorská Dlhá Lúka zo SK) klesajúcej sezónnosti, prilákania turistov po celý rok a zvyšujúcich sa nocí hostí. Prostredníctvom projektových aktivít by partneri chceli zapojiť čoraz viac turistov, aby strávili viac času v regióne, a tým aj miestne malé a stredné podniky (napr. hotely a penzióny, reštaurácie) a hospodárstvo sa oživí. Projekt je jednoducho opakovateľnou spoločnou akciou s cieľom lepšie využívať spoločné prírodné a kultúrne dedičstvo v pohraničných regiónoch SK-HU. Zúčastnení príjemcovia ako hlavné výstupy navrhovaného projektu zriadia dve centrá skúseností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
O objetivo a longo prazo do projeto é melhorar a atratividade das regiões fronteiriças através da criação de centros de experiência nas regiões fronteiriças entre a Eslováquia e a Hungria. O projeto visa: - Familiarizar os visitantes com as atrações, as tradições da região e a sua rica cultura. - Diversificar os produtos turísticos disponíveis nas regiões fronteiriças Eslováquia-Hungria. Concentrar-se em destinos turísticos rurais que têm dificuldade em competir com áreas mais populares. - Melhorar a cooperação transfronteiriça entre as PME, o sector público, as ONG e os cidadãos. - Integrar melhor a cultura e o património cultural no desenvolvimento do turismo. Destina-se a ser um projeto-piloto (envolvendo a área de Tiszabábolna da HU e Krásnohorská Dlhá Lúka da SK) de diminuição da sazonalidade, atraindo turistas durante todo o ano e aumentando as noites de hóspedes. Através das atividades do projeto, os parceiros gostariam de atrair cada vez mais turistas para passarem mais tempo na região, pelo que as PME locais (por exemplo, hotéis e B&Bs, restaurantes) e a economia obterão um impulso. O projeto é uma ação conjunta fácil de replicar para utilizar melhor o património natural e cultural comum nas regiões fronteiriças SK-HU. Como principais resultados do projeto proposto, os beneficiários envolvidos criarão dois centros de experiência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dlouhodobým cílem projektu je zvýšit atraktivitu příhraničních regionů zřízením zážitkových center slovensko-uherských příhraničních regionů. Cílem projektu je: — Seznámit návštěvníky s atrakcemi, tradicemi regionu a jeho bohatou kulturou. Diverzifikovat dostupné turistické produkty slovensko-uherských příhraničních regionů. — Zaměřit se na venkovské turistické destinace, které mají potíže s konkurencí s populárnějšími oblastmi. Zlepšit přeshraniční spolupráci mezi malými a středními podniky, veřejným sektorem, nevládními organizacemi a občany. — Lépe začlenit kulturu a kulturní dědictví do rozvoje cestovního ruchu. Má se jednat o pilotní projekt (zahrnující oblast Tiszabábolny z HU a Krásnohorská Dlhá Lúka z SK) s klesající sezónností, lákajícím turisty po celý rok a rostoucím počtem nocí pro hosty. Prostřednictvím projektových aktivit by partneři rádi zapojili stále více turistů, aby strávili více času v regionu, a tak místní malé a střední podniky (např. hotely a B & B, restaurace) a ekonomika získají podporu. Projekt je snadno opakovatelnou společnou akcí pro lepší využití společného přírodního a kulturního dědictví v příhraničních regionech SK-HU. Jako hlavní výstupy navrhovaného projektu zřídí zúčastnění příjemci dvě centra zkušeností. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’objectif à long terme du projet est d’améliorer l’attractivité des régions frontalières en créant des centres d’expérience dans les régions frontalières slovaques-hongroises. Le projet vise à: — Pour familiariser les visiteurs avec les attractions, les traditions de la région et sa riche culture. — Diversifier les produits touristiques disponibles dans les régions frontalières slovaques-hongroises. — De se concentrer sur les destinations touristiques rurales qui ont des difficultés à rivaliser avec des zones plus populaires. — Améliorer la coopération transfrontalière entre les PME, le secteur public, les ONG et les citoyens. — Mieux intégrer la culture et le patrimoine culturel dans le développement du tourisme. Il s’agit d’un projet pilote (impliquant la zone de Tiszabábolna de HU et Krásnohorská Dlhá Lúka de SK) visant à réduire la saisonnalité, à attirer les touristes toute l’année et à augmenter les nuits d’invités. Grâce aux activités du projet, les partenaires souhaitent mobiliser de plus en plus de touristes pour passer plus de temps dans la région, et donc les PME locales (hôtels et B & B, restaurants, etc.) et l’économie bénéficieront d’un coup de pouce. Il s’agit d’une action conjointe facile à reproduire visant à mieux utiliser le patrimoine naturel et culturel commun dans les régions frontalières SK-HU. En tant que principaux résultats du projet proposé, les bénéficiaires concernés établiront deux centres d’expérience. (French)
4 November 2022
0 references
El objetivo a largo plazo del proyecto es mejorar el atractivo de las regiones fronterizas mediante el establecimiento de centros de experiencia en las regiones fronterizas entre Eslovaquia y Hungría. El proyecto tiene como objetivo: — Familiarizar a los visitantes con los atractivos, las tradiciones de la región y su rica cultura. — Diversificar los productos turísticos disponibles en las regiones fronterizas entre Eslovaquia y Hungría. — Centrarse en los destinos turísticos rurales que tienen dificultades para competir con las zonas más populares. — Mejorar la cooperación transfronteriza entre las PYME, el sector público, las ONG y los ciudadanos. — Integrar mejor la cultura y el patrimonio cultural en el desarrollo del turismo. Está destinado a ser un proyecto piloto (que involucra el área de Tiszabábolna de HU y Krásnohorská Dlhá Lúka de SK) decreciente estacionalidad, atrayendo a turistas durante todo el año y aumentando las noches de huéspedes. A través de las actividades del proyecto, los socios desean involucrar a más y más turistas para pasar más tiempo en la región y, por lo tanto, las pymes locales (por ejemplo, hoteles y B& B, restaurantes) y la economía recibirán un impulso. El proyecto es una acción conjunta fácil de replicar para utilizar mejor el patrimonio natural y cultural común en las regiones fronterizas SK-HU. Como principales productos del proyecto propuesto, los beneficiarios implicados establecerán dos centros de experiencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Дългосрочната цел на проекта е да се подобри привлекателността на граничните региони чрез създаване на центрове за опит в словашко-унгарските гранични региони. Проектът има за цел: — Да запознаем посетителите с атракциите, традициите на региона и богатата му култура. — Да разнообрази наличните туристически продукти на словашко-унгарските гранични региони. Да се съсредоточат върху селски туристически дестинации, които трудно се конкурират с по-популярните райони. Подобряване на трансграничното сътрудничество между МСП, публичния сектор, НПО и гражданите. По-добро интегриране на културата и културното наследство в развитието на туризма. Той е предназначен да бъде пилотен проект (включващ района на Тисабаболна от Унгария и Краснохорска Длха Лука от Словакия) за намаляване на сезонността, привличане на туристи през цялата година и увеличаване на нощувките за гости. Чрез дейностите по проекта партньорите биха искали да ангажират все повече и повече туристи, за да прекарват повече време в региона, а по този начин местните МСП (например хотели и B&Bs, ресторанти) и икономиката ще получат тласък. Проектът е лесна за възпроизвеждане съвместна дейност за по-добро използване на общото природно и културно наследство в граничните региони на Словакия и Унгария. Като основни резултати от предложения проект участващите бенефициери ще създадат два центъра за опит. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ilgtermiņa mērķis ir uzlabot pierobežas reģionu pievilcību, izveidojot pieredzes centrus Slovākijas un Ungārijas pierobežas reģioniem. Projekta mērķi: — Iepazīstināt apmeklētājus ar reģiona atrakcijām, tradīcijām un tā bagātīgo kultūru. — Dažādot pieejamos tūrisma produktus Slovākijas un Ungārijas pierobežas reģionos. — Koncentrēties uz lauku tūrisma galamērķiem, kuriem ir grūtības konkurēt ar populārākiem apgabaliem. Uzlabot pārrobežu sadarbību starp MVU, publisko sektoru, NVO un iedzīvotājiem. Labāk integrēt kultūru un kultūras mantojumu tūrisma attīstībā. Tas ir paredzēts kā izmēģinājuma projekts (kas ietver Tiszabábolna apgabalu no HU un Krásnohorská Dlhá Lúka no SK), kas samazina sezonalitāti, piesaista tūristus visu gadu un palielina viesu naktis. Ar projekta pasākumu palīdzību partneri vēlas iesaistīt arvien vairāk tūristu, lai vairāk laika pavadītu reģionā, un tādējādi tiks stimulēti vietējie MVU (piemēram, viesnīcas un pansijas, restorāni) un ekonomika. Projekts ir viegli atkārtojama kopīga rīcība, lai labāk izmantotu kopīgo dabas un kultūras mantojumu SK-HU pierobežas reģionos. Kā galvenie ierosinātā projekta rezultāti iesaistītie saņēmēji izveidos divus pieredzes centrus. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-objettiv fit-tul tal-proġett huwa li jtejjeb l-attraenza tar-reġjuni tal-fruntiera billi jistabbilixxi ċentri ta’ esperjenza fir-reġjuni tal-fruntiera bejn is-Slovakkja u l-Ungerija. Il-proġett għandu l-għan li: — Biex jiffamiljarizzaw lill-viżitaturi mal-attrazzjonijiet, it-tradizzjonijiet tar-reġjun u l-kultura rikka tiegħu. — Biex jiddiversifikaw il-prodotti turistiċi disponibbli tar-reġjuni tal-fruntiera bejn is-Slovakkja u l-Ungerija. — Li tiffoka fuq destinazzjonijiet turistiċi rurali li għandhom diffikultà biex jikkompetu ma ‘żoni aktar popolari. — Biex titjieb il-kooperazzjoni transkonfinali fost l-SMEs, is-settur pubbliku, l-NGOs u ċ-ċittadini. — Biex il-kultura u l-wirt kulturali jiġu integrati aħjar fl-iżvilupp tat-turiżmu. Huwa maħsub li jkun proġett pilota (li jinvolvi ż-żona ta’ Tiszabábolna minn HU u Krásnohorská Dlhá Lúka minn SK) ta’ staġjonalità li qed tonqos, li jattira lit-turisti s-sena kollha u jżid l-iljieli mistiedna. Permezz tal-attivitajiet tal-proġett, l-imsieħba jixtiequ jinvolvu aktar u aktar turisti biex iqattgħu aktar ħin fir-reġjun, u b’hekk l-SMEs lokali (eż. il-lukandi u l-B&Bs, ir-ristoranti) u l-ekonomija se jingħataw spinta. Il-proġett huwa azzjoni konġunta faċli biex tirreplika biex jintuża aħjar il-wirt naturali u kulturali komuni fir-reġjuni tal-fruntiera SK-HU. Bħala riżultati ewlenin tal-proġett propost, il-benefiċjarji involuti se jistabbilixxu żewġ ċentri ta’ esperjenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt hosszú távú célja a határrégiók vonzerejének növelése a szlovák-magyar határrégiók tapasztalatközpontjainak létrehozásával. A projekt célja: – Megismerni a látogatókat a régió látnivalóival, hagyományaival és gazdag kultúrájával. – A szlovák-magyar határrégióban rendelkezésre álló turisztikai termékek diverzifikálása. Összpontosítson a vidéki turisztikai célpontokra, amelyek nehezen versenyeznek a népszerűbb területekkel. A kkv-k, a közszféra, a nem kormányzati szervezetek és a polgárok közötti határokon átnyúló együttműködés javítása. A kultúra és a kulturális örökség jobb integrálása a turizmus fejlesztésébe. Ez egy kísérleti projekt (amely magában foglalja a magyar Tiszabábolna területét és az SK-ból származó Krásnohorská Dlhá Lúka területét) a szezonalitás csökkentése, a turisták egész évben történő vonzása és a vendégéjszakák számának növelése. A projekttevékenységek révén a partnerek egyre több turistát szeretnének bevonni, hogy több időt töltsenek a régióban, így a helyi kkv-k (pl. szállodák és B & B-k, éttermek) és a gazdaság lendületet kapnak. A projekt egy könnyen megismételhető közös fellépés az SK-HU határ menti régiók közös természeti és kulturális örökségének jobb hasznosítása érdekében. A javasolt projekt fő eredményeiként az érintett kedvezményezettek két tapasztalatközpontot hoznak létre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Dugoročni je cilj projekta poboljšati privlačnost pograničnih regija uspostavom centara za iskustvo slovačko-mađarskih pograničnih regija. Cilj projekta je: — Upoznati posjetitelje s atrakcijama, tradicijama regije i bogate kulture. — Kako bi se diversificirali dostupni turistički proizvodi slovačko-mađarskih pograničnih regija. — Usredotočiti se na ruralna turistička odredišta koja imaju poteškoća u natjecanju s popularnijim područjima. — Poboljšati prekograničnu suradnju među MSP-ovima, javnim sektorom, nevladinim organizacijama i građanima. Bolje integrirati kulturu i kulturnu baštinu u razvoj turizma. To bi trebao biti pilot-projekt (koji uključuje područje Tiszabábolna iz HU-a i Krásnohorská Dlhá Lúka iz SK) smanjenja sezonalnosti, privlačenja turista tijekom cijele godine i povećanja broja noćenja gostiju. Kroz projektne aktivnosti partneri bi željeli uključiti sve više turista kako bi proveli više vremena u regiji, a time i lokalna mala i srednja poduzeća (npr. hoteli i B&B-ovi, restorani) i gospodarstvo će dobiti poticaj. Projekt je zajednička akcija koja se lako ponavlja kako bi se bolje iskoristila zajednička prirodna i kulturna baština u pograničnim područjima SK-HU. Kao glavni rezultati predloženog projekta, uključeni korisnici uspostavit će dva centra za iskustvo. (Croatian)
4 November 2022
0 references