Development of local + 2 (Q4297300)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297300 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of local + 2 |
Project Q4297300 in Slovakia, Hungary |
Statements
1,065,899.48 Euro
0 references
1,488,815.7 Euro
0 references
71.59 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2021
0 references
TESZ-TEAM Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
0 references
48°30'9.11"N, 21°13'55.60"E
0 references
48°43'28.56"N, 21°14'47.33"E
0 references
The analysis of the project shed light on a general problem of the border area which is the lack of a sufficient and adequate system of processing plants as well as low level of capacities. Subsequently, this project aims to serve the general goals of TAPE (such as reducing unemployment and increasing the standard of living of people in the cross-border area) by increasing the added value of the agroproducts and by increasing the capacities for higher level of processing. This will be done through the cooperation of two project partners: while one will establish a cabbage pickling plant where a higher quantity and quality of local products will be produced, the other will create a space where the process of the production of local products and the potential buyers can meet. Apart from boosting the production of cross-border products, the main result of the project will be the creation of new working places which are strongly needed by the inhabitants of the microregion many of them long-term unemployed. It is hoped that the project will assist in restoring the region’s previous role as the ‘pantry’ of Košice and thus benefiting not only the local people and SMEs but also the wider region. (English)
0.7667332162911048
0 references
Tugann an anailís ar an tionscadal léargas ar fhadhb ghinearálta an limistéir teorann, is é sin an easpa córais leordhóthanaí agus leordhóthanaí de ghléasraí próiseála chomh maith le leibhéal íseal cumais. Ina dhiaidh sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal seo freastal ar spriocanna ginearálta TAPE (amhail dífhostaíocht a laghdú agus caighdeán maireachtála daoine sa limistéar trasteorann a mhéadú) trí bhreisluach na nAgraitháirgí a mhéadú agus trí na hacmhainneachtaí le haghaidh leibhéal níos airde próiseála a mhéadú. Déanfar é sin trí chomhoibriú dhá chomhpháirtí tionscadail: cé go mbunóidh duine gléasra picilte cabáiste áit a dtáirgfear cainníocht agus caighdeán níos airde de tháirgí áitiúla, cruthóidh an ceann eile spás inar féidir leis an bpróiseas táirgthe táirgí áitiúla agus na ceannaitheoirí féideartha a chomhlíonadh. Seachas borradh a chur faoi tháirgeadh táirgí trasteorann, is é príomhthoradh an tionscadail áiteanna oibre nua a chruthú a bhfuil géarghá leo ó áitritheoirí an mhicrearéigiúin atá dífhostaithe go fadtéarmach. Táthar ag súil go gcuideoidh an tionscadal leis an ról a bhí ag an réigiún roimhe seo mar ‘painéal’ Košice a athbhunú, rud a rachaidh chun tairbhe ní hamháin do mhuintir na háite agus do FBManna ach don réigiún i gcoitinne freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Analysen af projektet belyser et generelt problem i grænseområdet, som er manglen på et tilstrækkeligt og tilstrækkeligt system af forarbejdningsanlæg samt en lav kapacitet. Dette projekt har efterfølgende til formål at opfylde de generelle mål for TAPE (som f.eks. at nedbringe arbejdsløsheden og øge levestandarden for mennesker i det grænseoverskridende område) ved at øge merværdien af agroprodukterne og ved at øge kapaciteten til et højere forarbejdningsniveau. Dette vil ske gennem samarbejde mellem to projektpartnere: mens den ene vil etablere et kål bejdsningsanlæg, hvor en højere mængde og kvalitet af lokale produkter vil blive produceret, vil den anden skabe et rum, hvor processen med produktion af lokale produkter og de potentielle købere kan mødes. Ud over at fremme produktionen af produkter på tværs af grænserne vil projektet først og fremmest være oprettelsen af nye arbejdspladser, der er stærkt nødvendige for indbyggerne i mikroregionen, hvoraf mange er langtidsledige. Det er håbet, at projektet vil bidrage til at genoprette regionens tidligere rolle som "pantry" af Košice og dermed gavne ikke kun lokalbefolkningen og SMV'erne, men også regionen som helhed. (Danish)
4 November 2022
0 references
De analyse van het project werpt licht op een algemeen probleem van het grensgebied, namelijk het ontbreken van een toereikend en adequaat systeem van verwerkingsbedrijven en een laag capaciteitsniveau. Vervolgens heeft dit project tot doel de algemene doelstellingen van TAPE (zoals het terugdringen van de werkloosheid en het verhogen van de levensstandaard van mensen in het grensoverschrijdende gebied) te dienen door de toegevoegde waarde van de agroproducten te vergroten en de capaciteit voor een hoger verwerkingsniveau te vergroten. Dit gebeurt via de samenwerking van twee projectpartners: terwijl de ene een koolbeitsinstallatie zal oprichten waar een hogere hoeveelheid en kwaliteit van lokale producten zal worden geproduceerd, zal de andere een ruimte creëren waar het productieproces van lokale producten en de potentiële kopers elkaar kunnen ontmoeten. Naast het stimuleren van de productie van grensoverschrijdende producten, zal het belangrijkste resultaat van het project zijn de oprichting van nieuwe werkplekken die sterk nodig zijn voor de inwoners van de microregio, waarvan velen langdurig werkloos zijn. Er wordt gehoopt dat het project zal bijdragen aan het herstel van de vroegere rol van de regio als „pantry” van Košice en dus niet alleen ten goede zal komen aan de lokale bevolking en het MKB, maar ook voor de ruimere regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Analiza projektu rzuciła światło na ogólny problem obszaru przygranicznego, jakim jest brak wystarczającego i odpowiedniego systemu zakładów przetwórczych oraz niski poziom zdolności produkcyjnych. Następnie projekt ten ma służyć ogólnym celom TAPE (takim jak zmniejszenie bezrobocia i podniesienie poziomu życia osób na obszarze transgranicznym) poprzez zwiększenie wartości dodanej produktów rolno-spożywczych oraz zwiększenie zdolności do wyższego poziomu przetwarzania. Będzie to możliwe dzięki współpracy dwóch partnerów projektu: podczas gdy jeden z nich utworzy wytrawiarnię kapusty, w której wyprodukowana zostanie większa ilość i jakość lokalnych produktów, drugi stworzy przestrzeń, w której będzie można spotkać proces produkcji produktów lokalnych i potencjalnych nabywców. Oprócz zwiększenia produkcji produktów transgranicznych głównym rezultatem projektu będzie stworzenie nowych miejsc pracy, które są bardzo potrzebne mieszkańcom mikroregionu wielu z nich długotrwale bezrobotnych. Oczekuje się, że projekt przyczyni się do przywrócenia dotychczasowej roli regionu jako „panowania” Koszyc, a tym samym przyniesie korzyści nie tylko miejscowej ludności i MŚP, ale również szerszemu regionowi. (Polish)
4 November 2022
0 references
Analiza projekta je osvetlila splošni problem obmejnega območja, ki je pomanjkanje zadostnega in ustreznega sistema predelovalnih obratov ter nizka raven zmogljivosti. Namen tega projekta je služiti splošnim ciljem TAPE (kot sta zmanjšanje brezposelnosti in povečanje življenjskega standarda ljudi na čezmejnem območju) s povečanjem dodane vrednosti kmetijskih proizvodov in povečanjem zmogljivosti za višjo stopnjo predelave. To bo potekalo s sodelovanjem dveh projektnih partnerjev: medtem ko bo eden vzpostavil obrat za dekapiranje zelja, kjer bo proizvedena večja količina in kakovost lokalnih proizvodov, bo drugi ustvaril prostor, kjer se bo lahko srečal proces proizvodnje lokalnih izdelkov in potencialni kupci. Poleg spodbujanja proizvodnje čezmejnih proizvodov bo glavni rezultat projekta ustvarjanje novih delovnih mest, ki jih nujno potrebujejo prebivalci mikroregije, med katerimi so mnogi dolgotrajno brezposelni. Upamo, da bo projekt pomagal obnoviti prejšnjo vlogo regije kot „pantrije“ Košic in s tem koristil ne le lokalnim prebivalcem ter malim in srednjim podjetjem, ampak tudi širši regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen analyysissä selvitettiin raja-alueen yleistä ongelmaa, joka on riittävän ja riittävän käsittelylaitosten järjestelmän puuttuminen sekä alhainen kapasiteetti. Tämän jälkeen hankkeella pyritään palvelemaan TAPE:n yleisiä tavoitteita (kuten työttömyyden vähentäminen ja ihmisten elintason nostaminen rajat ylittävällä alueella) lisäämällä maataloustuotteiden lisäarvoa ja lisäämällä jalostusvalmiuksia. Tämä toteutetaan yhteistyössä kahden hankekumppanin kanssa: samalla kun perustetaan kaalin peittauslaitos, jossa tuotetaan suurempi määrä ja laatu paikallisia tuotteita, toinen luo tilan, jossa paikallisten tuotteiden tuotantoprosessi ja mahdolliset ostajat voivat tavata. Rajatylittävien tuotteiden tuotannon edistämisen lisäksi hankkeen tärkein tulos on sellaisten uusien työpaikkojen luominen, joita mikroalueen asukkaat tarvitsevat voimakkaasti, monet heistä pitkäaikaistyöttömät. On toivottavaa, että hanke auttaa palauttamaan alueen aiemman roolin Košicen ”keittiönä” ja hyödyttää siten paitsi paikallisia ihmisiä ja pk-yrityksiä myös laajempaa aluetta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η ανάλυση του έργου ανέδειξε ένα γενικό πρόβλημα της παραμεθόριας περιοχής, το οποίο είναι η έλλειψη επαρκούς και επαρκούς συστήματος μονάδων μεταποίησης, καθώς και το χαμηλό επίπεδο ικανοτήτων. Στη συνέχεια, το έργο αυτό έχει ως στόχο να εξυπηρετήσει τους γενικούς στόχους του TAPE (όπως η μείωση της ανεργίας και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των ατόμων στη διασυνοριακή περιοχή) αυξάνοντας την προστιθέμενη αξία των αγροπροϊόντων και αυξάνοντας τις ικανότητες για υψηλότερο επίπεδο επεξεργασίας. Αυτό θα γίνει μέσω της συνεργασίας δύο εταίρων του έργου: ενώ το ένα θα δημιουργήσει ένα εργοστάσιο αφαίρεσης λάχανων όπου θα παράγεται υψηλότερη ποσότητα και ποιότητα τοπικών προϊόντων, το άλλο θα δημιουργήσει ένα χώρο όπου θα μπορούν να συναντηθούν η διαδικασία παραγωγής τοπικών προϊόντων και οι δυνητικοί αγοραστές. Εκτός από την ενίσχυση της παραγωγής διασυνοριακών προϊόντων, το κύριο αποτέλεσμα του έργου θα είναι η δημιουργία νέων χώρων εργασίας που χρειάζονται έντονα οι κάτοικοι της μικροπεριφέρειας, πολλοί από τους οποίους είναι μακροχρόνια άνεργοι. Ευελπιστούμε ότι το έργο θα συμβάλει στην αποκατάσταση του προηγούμενου ρόλου της περιοχής ως «πακέτο» του Košice και έτσι θα ωφελήσει όχι μόνο τους ντόπιους και τις ΜΜΕ, αλλά και την ευρύτερη περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Analyse des Projekts beleuchtet ein allgemeines Problem des Grenzgebiets, nämlich das Fehlen eines ausreichenden und angemessenen Systems von Verarbeitungsanlagen sowie geringe Kapazitäten. Dieses Projekt zielt darauf ab, den allgemeinen Zielen von TAPE (wie Verringerung der Arbeitslosigkeit und Erhöhung des Lebensstandards der Menschen im grenzüberschreitenden Raum) zu dienen, indem der Mehrwert der Agrarprodukte erhöht und die Kapazitäten für eine höhere Verarbeitung erhöht werden. Dies geschieht durch die Zusammenarbeit von zwei Projektpartnern: während man eine Kohlbeizanlage errichten wird, in der eine höhere Menge und Qualität der lokalen Produkte produziert wird, wird die andere einen Raum schaffen, in dem der Prozess der Produktion von lokalen Produkten und die potenziellen Käufer treffen können. Neben der Förderung der Produktion grenzüberschreitender Produkte wird das Hauptziel des Projekts die Schaffung neuer Arbeitsplätze sein, die von den Bewohnern der Mikroregion, von denen viele Langzeitarbeitslose sind, dringend benötigt werden. Es wird gehofft, dass das Projekt dazu beitragen wird, die bisherige Rolle der Region als „Vorratskammer“ von Košice wiederherzustellen und somit nicht nur den lokalen Menschen und KMU, sondern auch der gesamten Region zugute zu kommen. (German)
4 November 2022
0 references
Projekti analüüs heitis valgust piiriala üldisele probleemile, milleks on piisava ja piisava töötlemisettevõtete süsteemi puudumine ning vähene tootmisvõimsus. Selle projekti eesmärk on täita TAPE üldisi eesmärke (nt töötuse vähendamine ja inimeste elatustaseme tõstmine piiriülesel alal), suurendades põllumajandussaaduste lisandväärtust ja suurendades töötlemissuutlikkust. Seda tehakse kahe projektipartneri koostöö kaudu: samal ajal kui üks rajab kapsa marineerimise tehase, kus toodetakse kõrgemat kogust ja kohalike toodete kvaliteeti, loob teine ruumi, kus kohalike toodete tootmise protsess ja potentsiaalsed ostjad saavad kohtuda. Lisaks piiriüleste toodete tootmise edendamisele on projekti peamiseks tulemuseks uute töökohtade loomine, mida mikropiirkonna elanikud väga vajavad, kellest paljud on pikaajalised töötud. Loodetakse, et projekt aitab taastada piirkonna varasemat rolli Košice „pantryna“ ning toob seega kasu mitte ainult kohalikele elanikele ja VKEdele, vaid ka laiemale piirkonnale. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Išanalizavus projektą paaiškėjo bendra pasienio teritorijos problema – nepakankama ir tinkama perdirbimo įmonių sistema ir maži pajėgumai. Vėliau šiuo projektu siekiama įgyvendinti bendruosius TAPE tikslus (pvz., mažinti nedarbą ir didinti pasienio regionų gyventojų gyvenimo lygį), didinant žemės ūkio produktų pridėtinę vertę ir didinant aukštesnio perdirbimo lygio pajėgumus. Tai bus daroma bendradarbiaujant dviem projekto partneriams: nors vienas iš jų įkurs kopūstų marinavimo gamyklą, kurioje bus gaminamas didesnis vietinių produktų kiekis ir kokybė, kita sukurs erdvę, kurioje galės susitikti vietinių produktų gamybos procesas ir potencialūs pirkėjai. Pagrindinis projekto rezultatas – ne tik skatinti tarpvalstybinių produktų gamybą, bet ir sukurti naujas darbo vietas, kurių labai reikia mikroregiono gyventojams, daugeliui jų – ilgalaikiams bedarbiams. Tikimasi, kad projektas padės atkurti ankstesnį regiono, kaip Košicės „pantry“, vaidmenį ir taip bus naudingas ne tik vietos gyventojams ir MVĮ, bet ir platesniam regionui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Analýza projektu objasnila všeobecný problém pohraničnej oblasti, ktorým je nedostatok dostatočného a primeraného systému spracovateľských závodov, ako aj nízka úroveň kapacít. Následne sa tento projekt zameriava na plnenie všeobecných cieľov TAPE (ako je zníženie nezamestnanosti a zvýšenie životnej úrovne ľudí v cezhraničnej oblasti) zvýšením pridanej hodnoty agroproduktov a zvýšením kapacít na vyššiu úroveň spracovania. Uskutoční sa to prostredníctvom spolupráce dvoch partnerov projektu: zatiaľ čo jeden zriadi zariadenie na morenie kapusty, kde sa bude vyrábať vyššie množstvo a kvalita miestnych výrobkov, druhý vytvorí priestor, v ktorom sa môže stretnúť proces výroby miestnych výrobkov a potenciálni kupujúci. Okrem podpory výroby cezhraničných produktov bude hlavným výsledkom projektu vytvorenie nových pracovísk, ktoré sú veľmi potrebné pre obyvateľov mikroregiónu, z ktorých mnohé sú dlhodobo nezamestnané. Očakáva sa, že projekt pomôže obnoviť doterajšiu úlohu regiónu ako „pantu“ Košíc a bude tak prínosom nielen pre miestnych obyvateľov a malé a stredné podniky, ale aj pre širší región. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Analysen av projektet belyser ett allmänt problem i gränsområdet som är bristen på ett tillräckligt och adekvat system för bearbetningsanläggningar samt låg kapacitetsnivå. Därefter syftar detta projekt till att uppfylla de allmänna målen för TAPE (t.ex. att minska arbetslösheten och höja levnadsstandarden för människor i det gränsöverskridande området) genom att öka mervärdet av jordbruksprodukterna och genom att öka kapaciteten för en högre bearbetningsnivå. Detta kommer att ske genom samarbete mellan två projektpartner: medan man kommer att etablera en kålbetesanläggning där en högre kvantitet och kvalitet på lokala produkter kommer att produceras, kommer den andra att skapa ett utrymme där processen för produktion av lokala produkter och potentiella köpare kan mötas. Förutom att öka produktionen av gränsöverskridande produkter kommer det huvudsakliga resultatet av projektet att vara att skapa nya arbetsplatser som behövs av invånarna i mikroregionen, många av dem långtidsarbetslösa. Förhoppningen är att projektet ska bidra till att återställa regionens tidigare roll som ”pantry” i Košice och därmed gynna inte bara lokalbefolkningen och små och medelstora företag utan även regionen i stort. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Analiza proiectului pune în lumină o problemă generală a zonei de frontieră, care este lipsa unui sistem suficient și adecvat de instalații de prelucrare, precum și un nivel scăzut de capacități. Ulterior, acest proiect își propune să servească obiectivelor generale ale TAPE (cum ar fi reducerea șomajului și creșterea nivelului de trai al persoanelor din zona transfrontalieră) prin creșterea valorii adăugate a produselor agroalimentare și prin creșterea capacităților pentru un nivel mai ridicat de prelucrare. Acest lucru se va realiza prin cooperarea a doi parteneri de proiect: în timp ce unul va stabili o fabrică de decapare a varzei în care vor fi produse o cantitate mai mare și o calitate mai mare a produselor locale, cealaltă va crea un spațiu în care procesul de producție a produselor locale și potențialii cumpărători se pot întâlni. Pe lângă stimularea producției de produse transfrontaliere, principalul rezultat al proiectului va fi crearea de noi locuri de muncă care sunt puternic necesare locuitorilor microregiunii, mulți dintre aceștia șomeri de lungă durată. Se speră că proiectul va contribui la restabilirea rolului anterior al regiunii ca „cămara” orașului Košice și, prin urmare, va aduce beneficii nu numai localnicilor și IMM-urilor, ci și întregii regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'analisi del progetto fa luce su un problema generale della zona di confine, che è la mancanza di un sistema sufficiente e adeguato di impianti di trasformazione nonché di un basso livello di capacità. Successivamente, questo progetto mira a servire gli obiettivi generali del TAPE (come la riduzione della disoccupazione e l'aumento del tenore di vita delle persone nell'area transfrontaliera) aumentando il valore aggiunto degli agroprodotti e aumentando le capacità di un livello più elevato di trasformazione. Ciò avverrà attraverso la cooperazione di due partner del progetto: mentre uno stabilirà un impianto di decapaggio di cavoli dove verrà prodotta una maggiore quantità e qualità dei prodotti locali, l'altro creerà uno spazio dove il processo di produzione dei prodotti locali e i potenziali acquirenti possono incontrarsi. Oltre a promuovere la produzione di prodotti transfrontalieri, il risultato principale del progetto sarà la creazione di nuovi posti di lavoro che sono fortemente necessari per gli abitanti della microregione, molti dei quali disoccupati di lunga durata. Si auspica che il progetto contribuisca a ripristinare il ruolo precedente della regione come "panteria" di Košice e quindi a beneficio non solo della popolazione locale e delle PMI, ma anche della regione in generale. (Italian)
4 November 2022
0 references
A análise do projecto revelou um problema geral da zona fronteiriça, que é a falta de um sistema suficiente e adequado de unidades de transformação, bem como o baixo nível de capacidades. Posteriormente, este projeto visa servir os objetivos gerais do TAPE (como a redução do desemprego e o aumento do nível de vida das pessoas na zona transfronteiriça), aumentando o valor acrescentado dos agroprodutos e aumentando as capacidades para um nível mais elevado de transformação. Tal será feito através da cooperação de dois parceiros do projeto: enquanto um criará uma unidade de decapagem de repolho onde será produzida uma maior quantidade e qualidade de produtos locais, o outro criará um espaço onde o processo de produção de produtos locais e os potenciais compradores se poderão encontrar. Para além de impulsionar a produção de produtos transfronteiriços, o principal resultado do projeto será a criação de novos locais de trabalho que são fortemente necessários aos habitantes da microrregião, muitos deles desempregados de longa duração. Espera-se que o projeto contribua para restaurar o anterior papel da região como «despensa» de Košice, beneficiando assim não só a população local e as PME, mas também toda a região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Analýza projektu osvětluje obecný problém pohraniční oblasti, kterým je nedostatek dostatečného a přiměřeného systému zpracovatelských zařízení, jakož i nízká úroveň kapacit. Cílem tohoto projektu je následně sloužit obecným cílům TAPE (např. snížení nezaměstnanosti a zvyšování životní úrovně osob v přeshraniční oblasti) zvýšením přidané hodnoty zemědělských produktů a zvýšením kapacit pro vyšší úroveň zpracování. Toho bude dosaženo prostřednictvím spolupráce dvou partnerů projektu: zatímco jeden zřídí závod na moření zelí, kde se bude vyrábět vyšší množství a kvalita místních produktů, druhý vytvoří prostor, kde se může setkat proces výroby místních produktů a potenciální kupující. Kromě podpory výroby přeshraničních produktů bude hlavním výsledkem projektu vytvoření nových pracovních míst, která jsou pro obyvatele mikroregionu velmi potřebná, z nichž mnozí jsou dlouhodobě nezaměstnaní. Očekává se, že projekt pomůže obnovit předchozí úlohu regionu jako „panerie“ Košic a bude tak přínosem nejen pro místní obyvatele a malé a střední podniky, ale i pro širší region. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’analyse du projet met en lumière un problème général de la zone frontalière qui est l’absence d’un système suffisant et adéquat d’usines de transformation ainsi que le faible niveau de capacités. Par la suite, ce projet vise à servir les objectifs généraux du TAPE (tels que la réduction du chômage et l’augmentation du niveau de vie des personnes dans la zone transfrontalière) en augmentant la valeur ajoutée des agroproduits et en augmentant les capacités de transformation. Cela se fera grâce à la coopération de deux partenaires du projet: alors que l’un établira une usine de décapage de chou où une plus grande quantité et qualité de produits locaux seront produites, l’autre créera un espace où le processus de production des produits locaux et les acheteurs potentiels pourront se rencontrer. Outre le renforcement de la production de produits transfrontaliers, le principal résultat du projet sera la création de nouveaux lieux de travail qui sont fortement nécessaires aux habitants de la microrégion dont nombre d’entre eux sont des chômeurs de longue durée. Il est à espérer que le projet contribuera à rétablir le rôle antérieur de la région en tant que «pantry» de Košice et bénéficiera ainsi non seulement aux populations locales et aux PME, mais aussi à l’ensemble de la région. (French)
4 November 2022
0 references
El análisis del proyecto arroja luz sobre un problema general de la zona fronteriza, que es la falta de un sistema suficiente y adecuado de plantas de procesamiento, así como un bajo nivel de capacidades. Posteriormente, este proyecto tiene como objetivo servir a los objetivos generales de TAPE (como la reducción del desempleo y el aumento del nivel de vida de las personas en la zona transfronteriza) mediante el aumento del valor añadido de los agroproductos y el aumento de las capacidades para un mayor nivel de procesamiento. Esto se hará a través de la cooperación de dos socios del proyecto: mientras que uno establecerá una planta de decapado de col donde se producirá una mayor cantidad y calidad de productos locales, el otro creará un espacio donde el proceso de producción de productos locales y los compradores potenciales puedan reunirse. Además de impulsar la producción de productos transfronterizos, el principal resultado del proyecto será la creación de nuevos lugares de trabajo que son muy necesarios para los habitantes de la microrregión, muchos de ellos desempleados de larga duración. Se espera que el proyecto ayude a restablecer el papel anterior de la región como «despensa» de Košice y, por lo tanto, beneficie no solo a la población local y a las pymes, sino también a la región en general. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Анализът на проекта хвърля светлина върху общ проблем на граничния район, който е липсата на достатъчна и адекватна система от преработвателни предприятия, както и ниско равнище на капацитет. Впоследствие този проект има за цел да служи на общите цели на TAPE (като намаляване на безработицата и повишаване на жизнения стандарт на хората в трансграничния район) чрез увеличаване на добавената стойност на селскостопанските продукти и чрез увеличаване на капацитета за по-високо ниво на преработка. Това ще стане чрез сътрудничеството на двама партньори по проекта: докато единият ще създаде завод за мариноване на зеле, където ще се произвеждат по-голямо количество и качество на местните продукти, другият ще създаде пространство, където процесът на производство на местни продукти и потенциалните купувачи могат да се срещнат. Освен че ще стимулира производството на трансгранични продукти, основният резултат от проекта ще бъде създаването на нови работни места, които са силно необходими за жителите на микрорегиона, много от които дългосрочно безработни. Надяваме се, че проектът ще помогне за възстановяването на предишната роля на региона като „помещение“ на Кошице и по този начин ще бъде от полза не само за местното население и МСП, но и за по-широкия регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta analīze atklāja pierobežas zonas vispārējo problēmu, proti, pietiekamas un piemērotas pārstrādes uzņēmumu sistēmas trūkumu, kā arī zemo jaudu līmeni. Pēc tam šā projekta mērķis ir sasniegt TAPE vispārējos mērķus (piemēram, samazināt bezdarbu un paaugstināt cilvēku dzīves līmeni pārrobežu teritorijā), palielinot lauksaimniecības produktu pievienoto vērtību un palielinot iespējas augstākam pārstrādes līmenim. Tas tiks darīts, sadarbojoties diviem projekta partneriem: kamēr viens izveidos kāpostu kodināšanas rūpnīcu, kurā tiks saražots lielāks vietējo produktu daudzums un kvalitāte, otrs radīs telpu, kurā var satikties vietējo produktu ražošanas process un potenciālie pircēji. Papildus pārrobežu produktu ražošanas veicināšanai projekta galvenais rezultāts būs jaunu darba vietu izveide, kas ir ļoti nepieciešamas mikroreģiona iedzīvotājiem, daudziem no viņiem ilgstošiem bezdarbniekiem. Cerams, ka projekts palīdzēs atjaunot reģiona kā Košices “panterijas” lomu un tādējādi sniegs labumu ne tikai vietējiem iedzīvotājiem un MVU, bet arī plašākam reģionam. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-analiżi tal-proġett xeħtet dawl fuq problema ġenerali taż-żona tal-fruntiera li hija n-nuqqas ta’ sistema suffiċjenti u adegwata ta’ impjanti tal-ipproċessar kif ukoll livell baxx ta’ kapaċitajiet. Sussegwentement, dan il-proġett għandu l-għan li jaqdi l-għanijiet ġenerali tat-TAPE (bħat-tnaqqis tal-qgħad u ż-żieda fil-livell tal-għajxien tan-nies fiż-żona transfruntiera) billi jżid il-valur miżjud tal-agroprodotti u billi jżid il-kapaċitajiet għal livell ogħla ta’ pproċessar. Dan se jsir permezz tal-kooperazzjoni ta’ żewġ sħab tal-proġett: filwaqt li wieħed se jistabbilixxi impjant tat-tindif tal-kaboċċi fejn se jiġu prodotti kwantità u kwalità ogħla ta’ prodotti lokali, l-ieħor se joħloq spazju fejn il-proċess tal-produzzjoni tal-prodotti lokali u x-xerrejja potenzjali jistgħu jilħqu. Minbarra li jagħti spinta lill-produzzjoni ta’ prodotti transkonfinali, ir-riżultat ewlieni tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ postijiet tax-xogħol ġodda li huma meħtieġa ħafna mill-abitanti tal-mikroreġjun li ħafna minnhom huma qiegħda fit-tul. Huwa ttamat li l-proġett jgħin fir-restawr tar-rwol preċedenti tar-reġjun bħala l-‘pantry’ ta’ Košice u b’hekk ikun ta’ benefiċċju mhux biss għan-nies lokali u l-SMEs iżda wkoll għar-reġjun usa’. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt elemzése rávilágított a határ menti terület általános problémájára, amely a feldolgozóüzemek megfelelő és megfelelő rendszerének hiánya, valamint a kapacitások alacsony szintje. Ezt követően a projekt célja, hogy a TAPE általános céljait szolgálja (mint például a munkanélküliség csökkentése és az emberek életszínvonalának növelése a határokon átnyúló térségben) az agrártermékek hozzáadott értékének növelésével és a magasabb szintű feldolgozási kapacitások növelésével. Ez két projektpartner együttműködésén keresztül valósul meg: míg az egyik egy káposzta pácoló üzemet hoz létre, ahol nagyobb mennyiségű és minőségű helyi termékeket állítanak elő, a másik olyan helyet teremt, ahol a helyi termékek előállításának folyamata és a potenciális vásárlók találkozhatnak. A határokon átnyúló termékek termelésének fellendítése mellett a projekt fő eredménye az lesz, hogy új munkahelyeket hoznak létre, amelyekre a mikrorégió lakóinak nagy szüksége van, sokan közülük tartósan munkanélküliek. Reményeink szerint a projekt hozzá fog járulni a régió korábbi, Kassai „kamraként” betöltött szerepének helyreállításához, és ezáltal nemcsak a helyi lakosságnak és a kkv-knak, hanem a tágabb régiónak is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Analizom projekta rasvijetljen je opći problem pograničnog područja koji je nedostatak dostatnog i adekvatnog sustava pogona za preradu, kao i niska razina kapaciteta. Nakon toga, ovaj projekt ima za cilj služiti općim ciljevima TAPE-a (kao što su smanjenje nezaposlenosti i povećanje životnog standarda ljudi u prekograničnom području) povećanjem dodane vrijednosti poljoprivrednih proizvoda i povećanjem kapaciteta za višu razinu prerade. To će se postići suradnjom dvaju projektnih partnera: dok će jedna osnovati biljku za kiseljenje kupusa u kojoj će se proizvoditi veća količina i kvaliteta lokalnih proizvoda, drugi će stvoriti prostor u kojem će se moći susresti proces proizvodnje lokalnih proizvoda i potencijalni kupci. Osim poticanja proizvodnje prekograničnih proizvoda, glavni rezultat projekta bit će stvaranje novih radnih mjesta koja su iznimno potrebna stanovnicima mikroregije, od kojih su mnogi dugotrajno nezaposleni. Nadamo se da će projekt pomoći u obnovi prijašnje uloge regije kao „ostave” Košica i na taj način koristiti ne samo lokalnom stanovništvu i malim i srednjim poduzećima, već i široj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references