The Hungarian and Slovak foresters bee project (Q4297290)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297290 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Hungarian and Slovak foresters bee project |
Project Q4297290 in Slovakia, Hungary |
Statements
929,165.91 Euro
0 references
1,093,136.37 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Vértesi Erdészeti és Faipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
0 references
48°44'5.50"N, 19°8'41.39"E
0 references
47°34'57.00"N, 18°23'29.44"E
0 references
The importance of bees is undeniable and of vital importance from the point of view of the existence of the mankind. Bees are children of the forests, belong to the original inhabitants of woods, and it was natural in the past, that foresters had bees and were breeding bees. In the Kistapolcsány Forestry of the Lesy Slovenskej republiky, š.p. bees had been kept until 1991, roughly 170 families of bees. The gradual loss of diversification of forestry, as a result of diseases and changes in forestry, breeding of bees stopped, which weakened the tradition of beekeeping and processing of bee products in the countryside. The Vértesi Erdő Zrt. by internal motivation has embraced the potential opportunities of this dying business in 2013. Today it has nearly 100 families of bees, that it has grazed on its own fields, thus ensuring the conditions of production of high quality honey. This project is a road, leading towards the renewal of medicines and beekeeping traditions ,and bringing back the positive impact of the bee families, which can positively influence the formation of youth and may raise their interest towards beekeeping. Thus the overall situation will be supported, as Europe is also struggling with the decreasing share of beekeeping, since only 60% of its need of honey is ensured.Both in the Slovak and Hungarian side a field for the bees will be „established”, where kids can be acquainted with the life of bees. To learn the additional processing works an open-air museum will be esablished in Kistapolcsány and a classroom neighbouring with a honey-and wax processing plant will be developed in Vértestolna would give a space. The young age group can get acquainted with the world of bees in the framework of lessons, lectures ,while the adult ages in the framework of free university lectures and courses.The objective is increasing biodiversity besides shaping the views of young people, and knowledge transfer. (English)
0.2793817794873746
0 references
Mesilaste tähtsus on vaieldamatu ja inimkonna olemasolu seisukohast eluliselt tähtis. Mesilased on metsade lapsed, kuuluvad metsa algsetele elanikele ja varem oli loomulik, et metsamehed olid mesilased ja kasvatasid mesilasi. Lesy Slovenskej republiky Kistapolcsány metsas hoiti š.p. mesilasi kuni 1991. aastani, umbes 170 mesilasperet. Metsade mitmekesistamise järkjärguline vähenemine, mis on tingitud haigustest ja muutustest metsanduses, mesilaste aretamisest, mis nõrgendas mesinduse traditsioone ja mesilaste saaduste töötlemist maapiirkondades. Vértesi Erdő Zrt. sisemist motivatsiooni kasutades on omaks võtnud selle sureva ettevõtte võimalused 2013. aastal. Praegu on tal peaaegu 100 mesilasperet, kes on karjatanud oma põldudel, tagades seega kvaliteetse mee tootmistingimused. See projekt on tee, mis viib ravimite ja mesindustraditsioonide uuendamiseni ning toob tagasi mesilasperede positiivse mõju, mis võib positiivselt mõjutada noorte kujunemist ja suurendada nende huvi mesinduse vastu. Seega toetatakse üldist olukorda, sest ka Euroopa on hädas mesinduse osakaalu vähenemisega, sest tagatud on vaid 60 % mee vajadusest. Nii Slovakkia kui ka Ungari poolel luuakse mesilaste jaoks põld, kus lapsed saavad mesilaste eluga tutvuda. Täiendavate töötlemistööde õppimiseks ehitatakse Kistapolcsánysse vabaõhumuuseum ja Vértestolnas arendatakse mee ja vaha töötlemise tehasega naaberklassis ruumi. Noorte vanuserühm saab tutvuda mesilaste maailmaga õppetundide, loengute, täiskasvanute vanuses tasuta ülikooli loengute ja kursuste raames.Eesmärk on suurendada bioloogilist mitmekesisust lisaks noorte seisukohtade kujundamisele ja teadmussiirdele. (Estonian)
30 November 2022
0 references
L’importance des abeilles est indéniable et d’une importance vitale du point de vue de l’existence de l’humanité. Les abeilles sont des enfants des forêts, appartiennent aux premiers habitants des bois, et c’était naturel dans le passé, que les forestiers avaient des abeilles et reproductaient des abeilles. Dans la forêt de Kistapolcsány de la republiky Lesy Slovenskej, les abeilles š.p. ont été conservées jusqu’en 1991, environ 170 familles d’abeilles. La perte progressive de la diversification de la sylviculture, à la suite de maladies et de changements dans la sylviculture, a cessé l’élevage des abeilles, ce qui a affaibli la tradition de l’apiculture et de la transformation des produits apicoles dans les campagnes. Le Vértesi Erdő Zrt. par motivation interne a saisi les opportunités potentielles de cette entreprise mourante en 2013. Aujourd’hui, il compte près de 100 familles d’abeilles, qu’elle a pâturé sur ses propres champs, assurant ainsi les conditions de production de miel de haute qualité. Ce projet est un chemin qui mène au renouvellement des médicaments et des traditions apicoles, et qui ramène l’impact positif des familles d’abeilles, qui peut influencer positivement la formation des jeunes et susciter leur intérêt pour l’apiculture. Ainsi, la situation globale sera soutenue, l’Europe étant également aux prises avec la diminution de la part de l’apiculture, puisque seulement 60 % de ses besoins en miel sont assurés. Pour apprendre les travaux de traitement supplémentaires, un musée en plein air sera publié à Kistapolcsány et une salle de classe voisine avec une usine de transformation du miel sera développée à Vértestolna. Le jeune âge peut se familiariser avec le monde des abeilles dans le cadre de cours, de conférences, tandis que l’âge adulte dans le cadre de conférences universitaires gratuites et de cours.L’objectif est d’accroître la biodiversité en plus de façonner les points de vue des jeunes, et le transfert de connaissances. (French)
30 November 2022
0 references
Importanța albinelor este de necontestat și de o importanță vitală din punctul de vedere al existenței omenirii. Albinele sunt copii ai padurilor, apartin locuitorilor originali ai padurilor si era natural in trecut ca silvicultorii sa aiba albine si sa reproduca albine. În pădurea Kistapolcsány din Lesy Slovenskej republiky, albinele au fost păstrate până în 1991, aproximativ 170 de familii de albine. Pierderea treptată a diversificării silviculturii ca urmare a bolilor și a schimbărilor din silvicultură, creșterea albinelor a încetat, ceea ce a slăbit tradiția apiculturii și a prelucrării produselor apicole în mediul rural. Vértesi Erdő Zrt. prin motivație internă a îmbrățișat oportunitățile potențiale ale acestei afaceri pe cale de dispariție în 2013. Astăzi are aproape 100 de familii de albine, pe care le-a pășunat pe propriile câmpuri, asigurând astfel condițiile de producție a mierii de înaltă calitate. Acest proiect este un drum care duce la reînnoirea medicamentelor și a tradițiilor apicole și aduce înapoi impactul pozitiv al familiilor de albine, care pot influența pozitiv formarea tinerilor și le pot ridica interesul față de apicultură. Astfel, situația generală va fi susținută, deoarece Europa se confruntă, de asemenea, cu scăderea ponderii apicolului, deoarece numai 60 % din nevoia sa de miere este asigurată.Atât în partea slovacă, cât și în cea maghiară, se va „stabili un câmp pentru albine”, unde copiii pot fi familiarizați cu viața albinelor. Pentru a afla lucrările suplimentare de procesare, un muzeu în aer liber va fi amenajat în Kistapolcsány și o sală de clasă învecinată cu o fabrică de prelucrare a mierii și a cerii va fi dezvoltată în Vértestolna. Grupul de vârstă tânără se poate familiariza cu lumea albinelor în cadrul lecțiilor, prelegerilor, în timp ce vârsta adultă în cadrul cursurilor și cursurilor universitare gratuite.Obiectivul este creșterea biodiversității pe lângă modelarea punctelor de vedere ale tinerilor și transferul de cunoștințe. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Význam včiel je nepopierateľný a životne dôležitý z hľadiska existencie ľudstva. Včely sú deťmi lesov, patria pôvodným obyvateľom lesov a v minulosti bolo prirodzené, že lesníci mali včely a chovali včely. V Kistapolcsány Lesnej Slovenskej republiky, šp. včely boli držané až do roku 1991, zhruba 170 rodín včiel. Postupná strata diverzifikácie lesníctva v dôsledku chorôb a zmien v lesníctve, chov včiel sa zastavila, čo oslabilo tradíciu včelárstva a spracovania včiel na vidieku. Vértesi Erdő Zrt. internou motiváciou využil potenciálne príležitosti tohto umierajúceho podniku v roku 2013. Dnes má takmer 100 rodín včiel, ktoré sa pasú na vlastných poliach, čím sa zabezpečujú podmienky výroby vysokokvalitného medu. Tento projekt je cestou, ktorá vedie k obnove liekov a tradícií včelárstva a prináša späť pozitívny vplyv včelárskych rodín, ktoré môžu pozitívne ovplyvniť tvorbu mladých ľudí a môžu zvýšiť ich záujem o včelárstvo. Tak sa podporí celková situácia, keďže Európa zápasí aj s klesajúcim podielom včelárstva, pretože je zabezpečená len 60 % jej potreby medu.Na slovenskej aj maďarskej strane sa „založí pole pre včely“, kde sa deti môžu oboznámiť so životom včiel. Aby sme sa dozvedeli o ďalších spracovateľských prácach, v Kistapolcsány bude vysvätené múzeum pod holým nebom a učebňa susediaca so závodom na spracovanie medu a voskov vo Vértestolne poskytne priestor. Mladá veková skupina sa môže zoznámiť so svetom včiel v rámci lekcií, prednášok, zatiaľ čo vek dospelých v rámci bezplatných univerzitných prednášok a kurzov. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Bišu nozīme ir nenoliedzama un vitāli svarīga no cilvēces eksistences viedokļa. Bites ir mežu bērni, pieder pie sākotnējiem mežu iedzīvotājiem, un agrāk bija dabiski, ka mežsaimniekiem bija bites un audzēja bites. Kistapolcsány mežsaimniecība Lesy Slovenskej republiky, š.p. bites bija turētas līdz 1991. gadam, aptuveni 170 bišu ģimenes. Pakāpeniska mežsaimniecības diversifikācijas zaudēšana slimību un izmaiņu dēļ mežsaimniecībā, bišu audzēšana apstājās, kas vājināja biškopības un bišu produktu pārstrādes tradīcijas laukos. Vértesi Erdő Zrt. ar iekšēju motivāciju ir izmantojusi šī mirstīgā uzņēmuma potenciālās iespējas 2013. gadā. Šodien tajā ir gandrīz 100 bišu ģimeņu, kuras tā ir noganījusi savos laukos, tādējādi nodrošinot augstas kvalitātes medus ražošanas apstākļus. Šis projekts ir ceļš, kas ved uz zāļu un biškopības tradīciju atjaunošanu un atjauno bišu ģimeņu pozitīvo ietekmi, kas var pozitīvi ietekmēt jauniešu veidošanos un var palielināt viņu interesi par biškopību. Tādējādi tiks atbalstīta vispārējā situācija, jo Eiropa cīnās arī ar biškopības īpatsvara samazināšanos, jo tiek nodrošināti tikai 60 % no tās vajadzībām pēc medus.Slovākijas un Ungārijas pusē tiks izveidots lauks bitēm, kurā bērni varēs iepazīties ar bišu dzīvi. Lai apgūtu papildu apstrādes darbus, Kistapolcsány tiks izveidots brīvdabas muzejs un Vertestolnā tiks izveidota mācību telpa ar medus un vaska pārstrādes rūpnīcu. Jauniešu grupa var iepazīties ar bišu pasauli nodarbībās, lekcijās, pieaugušo vecumā bezmaksas universitāšu lekciju un kursu ietvaros.Mērķis ir palielināt bioloģisko daudzveidību, ne tikai veidojot jauniešu viedokļus, un zināšanu pārnesi. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Tá tábhacht na mbeacha doshéanta agus tá tábhacht ríthábhachtach leo ó thaobh an chine daonna a bheith ann. Tá beacha leanaí de na foraoisí, bhaineann leis na háitritheoirí bunaidh na coillte, agus bhí sé nádúrtha san am atá caite, go raibh foraoiseoirí beacha agus bhí beacha pórúcháin. I Kistapolcsány Forest of the Lesy Slovenskej republiky, bhí beacha š.p. coinnithe go dtí 1991, thart ar 170 teaghlach beach. Cuireadh stop le héagsúlú na foraoiseachta de réir a chéile, mar thoradh ar ghalair agus athruithe ar fhoraoiseacht, pórú beach, rud a lagaigh traidisiún na beachaireachta agus próiseáil táirgí beach faoin tuath. Ghlac an Vértesi Erdő Zrt. trí spreagadh inmheánach leis na deiseanna a d’fhéadfadh a bheith ag an ngnó seo ag fáil bháis in 2013. Sa lá atá inniu tá sé beagnach 100 teaghlaigh beacha, go bhfuil sé innilte ar a réimsí féin, rud a chinntíonn na coinníollacha táirgthe mil ar ardchaighdeán. Is bóthar é an tionscadal seo, a bhfuil athnuachan cógas agus traidisiún beachaireachta mar thoradh air, agus a thugann ar ais an tionchar dearfach atá ag teaghlaigh na mbeach, rud a d’fhéadfadh tionchar dearfach a imirt ar bhunú na hóige agus a d’fhéadfadh suim a mhúscailt i dtreo beachaireachta. Dá bhrí sin, tacófar leis an staid fhoriomlán, ós rud é nach bhfuil an Eoraip ag streachailt freisin leis an sciar beachaireachta atá ag dul i laghad, ós rud é nach n-áirithítear ach 60 % dá riachtanas meala. Beidh réimse do na beacha “bunaithe” ar thaobh na Slóvaice agus na hUngáire araon, áit ar féidir le páistí eolas a chur ar shaol na mbeach. Chun na hoibreacha próiseála breise a fhoghlaim, déanfar músaem faoin aer a thógáil amach in Kistapolcsány agus cruthófar seomra ranga in aice láimhe le monarcha próiseála meala agus céir in Vértestolna. Is féidir leis an aoisghrúpa óg eolas a fháil ar shaol na mbeacha faoi chuimsiú na gceachtanna, léachtaí,agus na haoiseanna fásta faoi chuimsiú léachtaí agus cúrsaí ollscoile saor in aisce. (Irish)
30 November 2022
0 references
A importância das abelhas é inegável e de vital importância do ponto de vista da existência da humanidade. As abelhas são filhos das florestas, pertencem aos habitantes originais das florestas, e era natural no passado, que os silvicultores tivessem abelhas e criassem abelhas. Na Floresta de Kistapolcsány da Lesy Slovenskej republiky, as abelhas š.p. foram mantidas até 1991, cerca de 170 famílias de abelhas. A perda gradual de diversificação da silvicultura, em resultado de doenças e alterações na silvicultura, pôs termo à criação de abelhas, o que enfraqueceu a tradição da apicultura e da transformação de produtos apícolas no campo. A Vértesi Erdő Zrt. por motivação interna abraçou as oportunidades potenciais deste negócio moribundo em 2013. Atualmente, conta com cerca de 100 famílias de abelhas, que pastam nos seus próprios campos, garantindo assim as condições de produção de mel de alta qualidade. Este projeto é um caminho que conduz à renovação dos medicamentos e das tradições apícolas e que traz de volta o impacto positivo das famílias de abelhas, o que pode influenciar positivamente a formação dos jovens e aumentar o seu interesse pela apicultura. Assim, a situação global será apoiada, uma vez que a Europa também se debate com a diminuição da percentagem de apicultura, uma vez que apenas 60 % das suas necessidades de mel estão asseguradas. Tanto na parte eslovaca como na húngara, será «estabelecido» um campo para as abelhas, onde as crianças podem estar familiarizadas com a vida das abelhas. Para aprender as obras de processamento adicionais, um museu ao ar livre será construído em Kistapolcsány e uma sala de aula vizinha com uma fábrica de processamento de mel e cera será desenvolvida em Vértestolna daria um espaço. O grupo etário jovem pode se familiarizar com o mundo das abelhas no âmbito de aulas, palestras, enquanto as idades adultas no âmbito de palestras e cursos universitários gratuitos.O objetivo é aumentar a biodiversidade, além de moldar as opiniões dos jovens e a transferência de conhecimento. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Betydelsen av bin är obestridlig och av avgörande betydelse ur synvinkeln av mänsklighetens existens. Bin är barn av skogen, tillhör de ursprungliga invånarna i skogen, och det var naturligt i det förflutna, att skogsbrukare hade bin och var avel bin. I Kistapolcsány Skogsbruk i Lesy Slovenskej republiky, hade š.p. bin hållits fram till 1991, ungefär 170 familjer av bin. Den gradvisa förlusten av diversifiering av skogsbruket till följd av sjukdomar och förändringar i skogsbruket stoppade uppfödningen av bin, vilket försvagade traditionen av biodling och bearbetning av biprodukter på landsbygden. Vértesi Erdő Zrt. genom inre motivation har omfamnat de potentiella möjligheterna i denna döende verksamhet 2013. Idag har den nästan 100 binfamiljer, som den har betat på sina egna åkrar, vilket säkerställer villkoren för produktion av högkvalitativ honung. Detta projekt är en väg som leder till förnyelse av läkemedels- och biodlingstraditioner och återför de positiva effekterna av bifamiljerna, vilket positivt kan påverka bildandet av ungdomar och kan öka deras intresse för biodling. Därför kommer den övergripande situationen att stödjas, eftersom Europa också kämpar med den minskande andelen biodling, eftersom endast 60 % av honungsbehovet säkerställs. Både på slovakiska och ungerska sidan kommer ett fält för bin att ”fastställas”, där barnen kan bekanta sig med binas liv. För att lära sig de ytterligare bearbetningsverken kommer ett utomhusmuseum att esablished i Kistapolcsány och ett klassrum som gränsar till en honungs-och vaxbearbetningsanläggning kommer att utvecklas i Vértestolna skulle ge ett utrymme. Den unga åldersgruppen kan bekanta sig med bins värld inom ramen för lektioner, föreläsningar, medan vuxna åldras inom ramen för gratis universitetsföreläsningar och kurser. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Znaczenie pszczół jest niezaprzeczalne i istotne z punktu widzenia istnienia ludzkości. Pszczoły są dziećmi lasów, należą do pierwotnych mieszkańców lasów, a w przeszłości było naturalne, że leśnicy mieli pszczoły i hodowali pszczoły. W lasach Kistapolcsány Lesy Slovenskej republiky, pszczoły š.p. były trzymane do 1991 roku, około 170 rodzin pszczół. Stopniowa utrata dywersyfikacji leśnictwa w wyniku chorób i zmian w leśnictwie, hodowli pszczół, co osłabiło tradycję pszczelarstwa i przetwarzania produktów pszczelich na wsi. Vértesi Erdő Zrt. dzięki wewnętrznej motywacji wykorzystał potencjalne możliwości tego umierającego biznesu w 2013 roku. Obecnie ma prawie 100 rodzin pszczół, które wypasa na własnych polach, zapewniając w ten sposób warunki produkcji wysokiej jakości miodu. Projekt ten jest drogą prowadzącą do odnowy leków i tradycji pszczelarskich oraz przywrócenia pozytywnego wpływu rodzin pszczelich, co może pozytywnie wpłynąć na kształtowanie się młodzieży i wzbudzić ich zainteresowanie pszczelarstwem. W ten sposób ogólna sytuacja zostanie poparta, ponieważ Europa zmaga się również ze zmniejszającym się udziałem pszczelarstwa, ponieważ tylko 60 % zapotrzebowania na miód jest zapewnione. Zarówno po stronie słowackiej, jak i węgierskiej zostanie „ustanowione pole dla pszczół”, gdzie dzieci będą mogły zapoznać się z życiem pszczół. Aby zapoznać się z dodatkowymi pracami przetwórczymi, w Kistapolcsány zostanie ezablowane muzeum na świeżym powietrzu, a sala lekcyjna sąsiadująca z miodem – w Vértestolna powstanie zakład przetwórstwa wosku. Młoda grupa wiekowa może zapoznać się ze światem pszczół w ramach lekcji, wykładów, natomiast w wieku dorosłym w ramach bezpłatnych wykładów i kursów uniwersyteckich. Celem jest zwiększenie różnorodności biologicznej oprócz kształtowania poglądów młodych ludzi i transferu wiedzy. (Polish)
30 November 2022
0 references
L'importanza delle api è innegabile e di vitale importanza dal punto di vista dell'esistenza dell'umanità. Le api sono figli delle foreste, appartengono agli abitanti originari dei boschi, ed era naturale in passato che i forestali avevano api e allevavano api. Nella foresta di Kistapolcsány del Lesy Slovenskej republiky, le api erano state conservate fino al 1991, circa 170 famiglie di api. La progressiva perdita di diversificazione della silvicoltura, a causa di malattie e cambiamenti nella silvicoltura, ha interrotto l'allevamento delle api, il che ha indebolito la tradizione dell'apicoltura e della trasformazione dei prodotti delle api in campagna. Il Vértesi Erdő Zrt. per motivazione interna ha abbracciato le potenziali opportunità di questo business morente nel 2013. Oggi conta quasi 100 famiglie di api, che ha pascolato sui propri campi, garantendo così le condizioni di produzione di miele di alta qualità. Questo progetto è una strada che porta al rinnovamento delle medicine e delle tradizioni dell'apicoltura e riporta l'impatto positivo delle famiglie delle api, che possono influenzare positivamente la formazione dei giovani e possono suscitare il loro interesse verso l'apicoltura. La situazione globale sarà quindi sostenuta, poiché anche l'Europa sta lottando con la diminuzione della quota di apicoltura, poiché solo il 60 % del suo fabbisogno di miele è assicurato. Sia nella parte slovacca che in ungherese sarà "stabilito un campo per le api", in cui i bambini possono conoscere la vita delle api. Per imparare i lavori di lavorazione aggiuntivi un museo all'aperto sarà scavato a Kistapolcsány e un'aula vicina con un impianto di lavorazione del miele — e a Vértestolna si svilupperà uno spazio. Il gruppo di giovani età può conoscere il mondo delle api nel quadro di lezioni, lezioni, mentre l'età adulta nel quadro di lezioni e corsi universitari gratuiti.L'obiettivo è aumentare la biodiversità oltre a plasmare le opinioni dei giovani e il trasferimento di conoscenze. (Italian)
30 November 2022
0 references
Biernes betydning er ubestridelig og af afgørende betydning for menneskehedens eksistens. Bier er børn af skovene, tilhører de oprindelige indbyggere i skoven, og det var naturligt i fortiden, at skovbrugere havde bier og avlede bier. I Kistapolcsány Skovbrug af Lesy Slovenskej republiky, š.p. bier var blevet holdt indtil 1991, omkring 170 familier af bier. Det gradvise tab af diversificering af skovbruget som følge af sygdomme og ændringer i skovbruget standsede biavlen, hvilket svækkede traditionen med biavl og forarbejdning af biprodukter på landet. Vértesi Erdő Zrt. af intern motivation har omfavnet de potentielle muligheder i denne døende virksomhed i 2013. I dag har den næsten 100 bifamilier, som har græsset på egne marker og dermed sikret betingelserne for produktion af honning af høj kvalitet. Dette projekt er en vej, der fører til fornyelse af medicin og biavlstraditioner og bringer bifamiliernes positive virkninger tilbage, hvilket kan have en positiv indflydelse på dannelsen af unge og kan øge deres interesse for biavl. Den generelle situation vil således blive støttet, da Europa også kæmper med den faldende andel af biavl, da kun 60 % af dets behov for honning er sikret. Både på den slovakiske og ungarske side vil der blive "etableret et felt for bierne", hvor børn kan få kendskab til biernes liv. For at lære de ekstra forarbejdning værker vil et frilandsmuseum blive esablished i Kistapolcsány og et klasseværelse nabo med en honning-og voksbehandlingsanlæg vil blive udviklet i Vértestolna ville give et rum. Den unge aldersgruppe kan stifte bekendtskab med biernes verden inden for rammerne af lektioner, foredrag, mens de voksne aldre inden for rammerne af gratis universitetsforelæsninger og kurser.Målet er at øge biodiversiteten ud over at forme de unges synspunkter og videnoverførsel. (Danish)
30 November 2022
0 references
Die Bedeutung der Bienen ist unbestreitbar und von lebenswichtiger Bedeutung aus der Sicht der Existenz der Menschheit. Bienen sind Kinder der Wälder, gehören zu den ursprünglichen Bewohnern von Wäldern, und es war in der Vergangenheit natürlich, dass Förster Bienen hatten und Bienen züchteten. Im Kistapolcsány Wald des Lesy Slovenskej republiky waren bis 1991 rund 170 Bienenfamilien gehalten worden. Der allmähliche Verlust der Diversifizierung der Forstwirtschaft infolge von Krankheiten und Veränderungen in der Forstwirtschaft stoppte die Bienenzucht, was die Tradition der Bienenzucht und -verarbeitung auf dem Lande schwächte. Der Vértesi Erdő Zrt. hat durch interne Motivation die potenziellen Chancen dieses sterbenden Unternehmens im Jahr 2013 genutzt. Heute hat es fast 100 Bienenfamilien, die es auf seinen eigenen Feldern beweidet hat und so die Bedingungen für die Herstellung von hochwertigem Honig gewährleistet. Dieses Projekt ist ein Weg, der zur Erneuerung von Medikamenten und Imkereitraditionen führt und die positiven Auswirkungen der Bienenfamilien zurückbringt, die die Bildung von Jugendlichen positiv beeinflussen und ihr Interesse an der Imkerei wecken können. So wird die Gesamtsituation unterstützt, da Europa auch mit dem abnehmenden Anteil der Imkerei zu kämpfen hat, da nur 60 % seines Honigbedarfs sichergestellt ist.Sowohl auf der slowakischen als auch auf der ungarischen Seite wird ein Feld für die Bienen „gegründet“, in dem Kinder das Leben der Bienen kennen lernen können. Um die zusätzlichen Verarbeitungsarbeiten zu lernen, wird in Kistapolcsány ein Freilichtmuseum eingerichtet und ein Klassenzimmer mit einer Honig- und Wachsverarbeitungsanlage in Vértestolna entwickelt. Die junge Altersgruppe kann die Welt der Bienen im Rahmen von Unterricht, Vorlesungen, während das Erwachsenenalter im Rahmen von freien Universitätsvorlesungen und Kursen kennen lernen.Das Ziel ist die Steigerung der Biodiversität neben der Gestaltung der Ansichten junger Menschen und Wissenstransfer. (German)
30 November 2022
0 references
Pomen čebel je nesporen in ključnega pomena z vidika obstoja človeštva. Čebele so otroci gozdov, pripadajo prvotnim gozdnim prebivalcem, v preteklosti pa je bilo naravno, da so gozdarji imeli čebele in vzrejali čebele. V Kistapolcsány gozdarstvu Lesy Slovenskej republiky, š.p. čebele so hranili do leta 1991, približno 170 družin čebel. Postopna izguba diverzifikacije gozdarstva zaradi bolezni in sprememb v gozdarstvu se je ustavila pri vzreji čebel, kar je oslabilo tradicijo čebelarstva in predelave čebeljih pridelkov na podeželju. Vértesi Erdő Zrt. je z notranjo motivacijo izkoristil potencialne priložnosti tega umirajočega podjetja v letu 2013. Danes ima skoraj 100 družin čebel, ki jih je pasla na svojih poljih, s čimer zagotavlja pogoje za proizvodnjo visokokakovostnega medu. Ta projekt vodi k obnovi zdravil in čebelarskih tradicij ter vrača pozitivne učinke čebeljih družin, ki lahko pozitivno vplivajo na oblikovanje mladih in lahko povečajo zanimanje za čebelarstvo. Tako se bo podprlo splošno stanje, saj se Evropa bori tudi z zmanjševanjem deleža čebelarstva, saj je zagotovljenih le 60 % potreb po medu. Tako na slovaški kot na madžarski strani bo vzpostavljeno polje za čebele, kjer bodo lahko otroci seznanjeni z življenjem čebel. Da bi se naučili dodatnih predelovalnih del, bo v Kistapolcsányju izšel muzej na prostem, v Vértestolni pa bo razvita učilnica, ki meji na obrat za predelavo medu in voska. Mlada starostna skupina se lahko seznani s svetom čebel v okviru pouka, predavanj, medtem ko odrasli starosti v okviru brezplačnih univerzitetnih predavanj in tečajev.Cilj je povečanje biotske raznovrstnosti poleg oblikovanja pogledov mladih in prenosa znanja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
La importancia de las abejas es innegable y de vital importancia desde el punto de vista de la existencia de la humanidad. Las abejas son hijos de los bosques, pertenecen a los habitantes originales de los bosques, y era natural en el pasado, que los silvicultores tuvieran abejas y fueran abejas reproductoras. En la silvicultura Kistapolcsány de Lesy Slovenskej republiky, las abejas š.p. se habían mantenido hasta 1991, aproximadamente 170 familias de abejas. La pérdida gradual de diversificación de la silvicultura, como consecuencia de enfermedades y cambios en la silvicultura, se detuvo la cría de abejas, lo que debilitó la tradición de la apicultura y la transformación de los productos de la abeja en el campo. El Vértesi Erdő Zrt. por motivación interna ha abrazado las oportunidades potenciales de este negocio moribundo en 2013. Hoy en día cuenta con cerca de 100 familias de abejas, que ha pastado en sus propios campos, asegurando así las condiciones de producción de miel de alta calidad. Este proyecto es un camino que conduce a la renovación de los medicamentos y las tradiciones apícolas, y recupera el impacto positivo de las familias de abejas, que pueden influir positivamente en la formación de los jóvenes y pueden aumentar su interés por la apicultura. Por lo tanto, se apoyará la situación general, ya que Europa también está luchando con la disminución de la proporción de apicultura, ya que solo se garantiza el 60 % de su necesidad de miel. Tanto en el lado eslovaco como húngaro se «establecerá un campo para las abejas», donde los niños pueden conocer la vida de las abejas. Para conocer las obras de procesamiento adicionales, se instalará un museo al aire libre en Kistapolcsány y un aula vecina con una planta de procesamiento de miel se desarrollará en Vértestolna. El grupo de edad joven puede familiarizarse con el mundo de las abejas en el marco de lecciones, conferencias, mientras que los adultos envejecen en el marco de conferencias y cursos universitarios gratuitos.El objetivo es aumentar la biodiversidad además de dar forma a las opiniones de los jóvenes y la transferencia de conocimientos. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Važnost pčela je neporeciva i od vitalne važnosti sa stajališta postojanja čovječanstva. Pčele su djeca šuma, pripadaju izvornim stanovnicima šume, a u prošlosti je bilo prirodno da su šumari imali pčele i uzgajali pčele. U Kistapolcsány šumarstvu Lesy Slovenskej republiky, š.p. pčele su čuvane do 1991. godine, oko 170 obitelji pčela. Postupni gubitak diversifikacije šumarstva, kao posljedica bolesti i promjena u šumarstvu, zaustavljen je uzgoj pčela, što je oslabilo tradiciju pčelarstva i prerade pčelinjih proizvoda na selu. Vértesi Erdő Zrt. interna motivacija je prigrlila potencijalne mogućnosti ovog umirućeg poslovanja u 2013. godini. Danas broji gotovo 100 porodica pčela, koje je ispašilo na vlastitim poljima, čime se osiguravaju uvjeti proizvodnje visokokvalitetnog meda. Ovaj projekt je put koji vodi prema obnovi lijekova i pčelarske tradicije, te vraća pozitivan utjecaj pčelinjih obitelji, što može pozitivno utjecati na formiranje mladih i može povećati njihov interes za pčelarstvo. Tako će se podržati cjelokupna situacija jer se Europa također bori sa smanjenjem udjela pčelarstva jer je osigurano samo 60 % njezine potrebe za medom.I na slovačkoj i na mađarskoj strani bit će „uspostavljeno polje za pčele”, gdje se djeca mogu upoznati sa životom pčela. Kako bi saznali dodatne radove obrade, muzej na otvorenom bit će objavljen u Kistapolcsányu, a učionica susjedna s pogonom za preradu meda i voska bit će razvijena u Vértestolni. Mlada dobna skupina može se upoznati sa svijetom pčela u okviru lekcija, predavanja, dok odrasle dobi u okviru besplatnih sveučilišnih predavanja i kolegija.Cilj je povećanje biološke raznolikosti osim oblikovanja pogleda mladih i prijenosa znanja. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Η σημασία των μελισσών είναι αναμφισβήτητη και ζωτικής σημασίας από την άποψη της ύπαρξης της ανθρωπότητας. Οι μέλισσες είναι παιδιά των δασών, ανήκουν στους αρχικούς κατοίκους του δάσους, και ήταν φυσικό στο παρελθόν οι δασοκαλλιεργητές να είχαν μέλισσες και να αναπαράγουν μέλισσες. Στο δάσος Kistapolcsány του Lesy Slovenskej republiky, š.p. οι μέλισσες διατηρήθηκαν μέχρι το 1991, περίπου 170 οικογένειες μελισσών. Η σταδιακή απώλεια της διαφοροποίησης της δασοκομίας, λόγω ασθενειών και μεταβολών στη δασοκομία, σταμάτησε η εκτροφή των μελισσών, γεγονός που αποδυνάμωσε την παράδοση της μελισσοκομίας και της μεταποίησης των μελισσοκομικών προϊόντων στην ύπαιθρο. Το Vértesi Erdő Zrt. με εσωτερικά κίνητρα έχει αγκαλιάσει τις πιθανές ευκαιρίες αυτής της ετοιμοθάνατης επιχείρησης το 2013. Σήμερα έχει περίπου 100 οικογένειες μελισσών, που έχει βόσκει στα χωράφια της, εξασφαλίζοντας έτσι τις συνθήκες παραγωγής μελιού υψηλής ποιότητας. Το έργο αυτό είναι ένας δρόμος που οδηγεί στην ανανέωση των φαρμάκων και των μελισσοκομικών παραδόσεων και επαναφέρει τις θετικές επιπτώσεις των οικογενειών των μελισσών, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν θετικά τον σχηματισμό των νέων και να αυξήσουν το ενδιαφέρον τους για τη μελισσοκομία. Έτσι, θα υποστηριχθεί η συνολική κατάσταση, καθώς η Ευρώπη αγωνίζεται επίσης με τη μείωση του μεριδίου της μελισσοκομίας, δεδομένου ότι διασφαλίζεται μόνο το 60 % της ανάγκης της σε μέλι.Και στη σλοβακική και στην ουγγρική πλευρά θα δημιουργηθεί ένα χωράφι για τις μέλισσες, όπου τα παιδιά θα μπορούν να γνωρίσουν τη ζωή των μελισσών. Για να μάθουν τα πρόσθετα έργα επεξεργασίας, ένα υπαίθριο μουσείο θα διασκεδάσει στο Kistapolcsány και μια τάξη γειτονική με ένα εργοστάσιο επεξεργασίας μελιού θα αναπτυχθεί στην Vértestolna θα δώσει ένα χώρο. Η νέα ηλικιακή ομάδα μπορεί να εξοικειωθεί με τον κόσμο των μελισσών στο πλαίσιο μαθημάτων, διαλέξεων, ενώ οι ενήλικες γερνούν στο πλαίσιο δωρεάν πανεπιστημιακών διαλέξεων και μαθημάτων. (Greek)
30 November 2022
0 references
Mehiläisten merkitys on kiistaton ja elintärkeä ihmiskunnan olemassaolon kannalta. Mehiläiset ovat metsän lapsia, kuuluvat metsän alkuperäisille asukkaille, ja menneisyydessä oli luonnollista, että metsänhoitajilla oli mehiläisiä ja he kasvattivat mehiläisiä. Lesy Slovenskej republikyn Kistapolcsány-metsästyksessä š.p. mehiläisiä oli pidetty vuoteen 1991 asti, noin 170 mehiläisperhettä. Metsätalouden monipuolistamisen asteittainen väheneminen, joka johtuu taudeista ja metsätalouden muutoksista, pysähtyi mehiläisten kasvatukseen, mikä heikensi mehiläishoidon ja mehiläistuotteiden jalostuksen perinteitä maaseudulla. Vértesi Erdő Zrt. sisäisellä motivaatiolla on tarttunut tämän kuolevan liiketoiminnan mahdollisiin mahdollisuuksiin vuonna 2013. Nykyään sillä on lähes 100 mehiläisperhettä, jotka ovat laiduntaneet omilla pelloillaan, mikä takaa korkealaatuisen hunajan tuotanto-olosuhteet. Hanke on tie, joka johtaa lääkkeiden ja mehiläishoidon perinteiden uudistamiseen ja tuo takaisin mehiläisperheiden myönteiset vaikutukset, jotka voivat vaikuttaa myönteisesti nuorten muodostumiseen ja lisätä kiinnostusta mehiläishoitoon. Näin ollen kokonaistilannetta tuetaan, sillä Eurooppa kamppailee myös mehiläishoidon osuuden pienenemisen kanssa, koska vain 60 prosenttia sen hunajantarpeesta on varmistettu.Slovakiassa ja Unkarissa mehiläisten kenttä ”vakiintuu”, jossa lapset voivat tutustua mehiläisten elämään. Lisäjalostustöiden oppimiseksi Kistapolcsányssa avataan ulkoilmamuseo ja Vértestolnaan perustetaan hunajan- ja vahankäsittelylaitoksen viereinen luokkahuone. Nuori ikäryhmä voi tutustua mehiläisten maailmaan oppitunneilla, luennoilla, aikuisiällä vapaiden yliopistojen luentojen ja kurssien puitteissa.Tavoitteena on lisätä biologista monimuotoisuutta nuorten näkemysten muotoilun ja tietämyksen siirron lisäksi. (Finnish)
30 November 2022
0 references
A méhek jelentősége tagadhatatlan és létfontosságú az emberiség létezése szempontjából. A méhek az erdők gyermekei, az erdők eredeti lakóihoz tartoznak, és a múltban természetes volt, hogy az erdészeknek méheik voltak, és méheket tenyésztettek. A Lesy Slovenskej republiky Kistapolcsányi Erdészetében 1991-ig mintegy 170 méhcsaládot tartottak. Az erdészet diverzifikációjának fokozatos csökkenése a betegségek és az erdészet változásai miatt leállt, ami gyengítette a méhészet hagyományát és a méhészeti termékek feldolgozását vidéken. A Vértesi Erdő Zrt. belső motivációval felkarolta ennek a haldokló vállalkozásnak a lehetőségeit 2013-ban. Ma közel 100 méhcsaládja van, amelyeket saját földjén legeltet, így biztosítva a kiváló minőségű méz előállításának feltételeit. Ez a projekt egy olyan út, amely a gyógyszerek és a méhészeti hagyományok megújításához vezet, és visszahozza a méhcsaládok pozitív hatását, ami pozitívan befolyásolhatja a fiatalok kialakulását és felkeltheti érdeklődésüket a méhészet iránt. Így az általános helyzet is támogatott lesz, hiszen Európa is küzd a méhészet csökkenő arányával, hiszen mézszükségletének csak 60%-a biztosított. szlovák és magyar oldalon is létrejön a méhek számára egy olyan terület, ahol a gyerekek megismerkedhetnek a méhek életével. A további feldolgozási munkák megismerése érdekében szabadtéri múzeumot építenek Kistapolcsányban, és egy méz- és viaszfeldolgozó üzemmel szomszédos tantermet építenek ki Vértestolnán. A fiatal korcsoport órák, előadások keretében ismerkedhet meg a méhek világával, miközben a felnőtt korosztály ingyenes egyetemi előadások és tanfolyamok keretében öregszik. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Значението на пчелите е неоспоримо и жизненоважно от гледна точка на съществуването на човечеството. Пчелите са деца на горите, принадлежат към първоначалните обитатели на гората и в миналото е било естествено, че лесовъдите са имали пчели и са били пчели за разплод. В лесовъдството Kistapolcsány на Lesy Slovenskej republiky, š.p. пчелите са били отглеждани до 1991 г., приблизително 170 семейства пчели. Постепенното намаляване на диверсификацията на горското стопанство в резултат на болести и промени в горското стопанство, развъждането на пчелите спря, което отслаби традицията на пчеларството и преработката на пчелните продукти в селските райони. Vértesi Erdő Zrt. по вътрешна мотивация прегърна потенциалните възможности на този умиращ бизнес през 2013 г. Днес тя има близо 100 семейства пчели, които пасат на собствените си ниви, като по този начин осигуряват условия за производство на висококачествен мед. Този проект е път, който води до обновяване на медицината и пчеларските традиции и възвръща положителното въздействие на пчелните семейства, което може да повлияе положително върху формирането на младите хора и да повиши техния интерес към пчеларството. По този начин ще бъде подкрепена цялостната ситуация, тъй като Европа също се бори с намаляващия дял на пчеларството, тъй като само 60 % от нейната нужда от мед е гарантирана.И в словашката и унгарската страна ще бъде „установено поле за пчелите“, където децата могат да се запознаят с живота на пчелите. За да научите допълнителните обработващи работи, в Кистаполчани ще бъде изграден музей на открито, а класната стая, съседна на завод за преработка на мед и восък, ще бъде разработена във Вертестолна. Младата възрастова група може да се запознае със света на пчелите в рамките на уроци, лекции, докато възрастните възрасти в рамките на безплатни университетски лекции и курсове. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Het belang van bijen is onmiskenbaar en van vitaal belang vanuit het oogpunt van het bestaan van de mensheid. Bijen zijn kinderen van de bossen, behoren tot de oorspronkelijke bewoners van het bos, en het was natuurlijk in het verleden, dat boswachters bijen hadden en bijen fokken. In de Kistapolcsány Forestry van de Lesy Slovenskej republiky, š.p. bijen waren gehouden tot 1991, ongeveer 170 families van bijen. Het geleidelijke verlies van diversificatie van de bosbouw, als gevolg van ziekten en veranderingen in de bosbouw, stopte het fokken van bijen, wat de traditie van bijenteelt en verwerking van bijenproducten op het platteland verzwakte. De Vértesi Erdő Zrt. door interne motivatie heeft de potentiële kansen van deze stervende onderneming in 2013 omarmd. Vandaag de dag heeft het bijna 100 bijenfamilies, die het heeft begraasd op zijn eigen velden, waardoor de voorwaarden voor de productie van honing van hoge kwaliteit worden gewaarborgd. Dit project is een weg die leidt naar de vernieuwing van geneesmiddelen en bijenteelttradities en het terugbrengen van de positieve impact van de bijenfamilies, die de vorming van jongeren positief kunnen beïnvloeden en hun belangstelling voor de bijenteelt kunnen vergroten. Zo zal de algemene situatie worden ondersteund, aangezien Europa ook worstelt met het afnemende aandeel van de bijenteelt, aangezien slechts 60 % van zijn behoefte aan honing is gewaarborgd.Zowel in Slowakije als in Hongarije zal een veld voor de bijen worden „vastgesteld”, waar kinderen kennis kunnen maken met het leven van bijen. Om de extra verwerkingswerken te leren, zal een openluchtmuseum worden geësableerd in Kistapolcsány en een klaslokaal naast een honing- en wasverwerkingsfabriek in Vértestolna zal een ruimte geven. De jonge leeftijdsgroep kan kennismaken met de wereld van de bijen in het kader van lessen, lezingen, terwijl de volwassen leeftijd in het kader van gratis universitaire lezingen en cursussen.Het doel is het vergroten van de biodiversiteit naast het vormgeven van de opvattingen van jongeren, en kennisoverdracht. (Dutch)
30 November 2022
0 references
L-importanza tan-naħal hija inkontestabbli u ta’ importanza vitali mill-perspettiva tal-eżistenza tal-umanità. In-naħal huma tfal tal-foresti, jappartjenu għall-abitanti oriġinali ta ‘imsaġar, u kien naturali fil-passat, li foresters kellhom naħal u kienu trobbija tan-naħal. Fil-Forestrija Kistapolcsány tal-Lesy Slovenskej republiky, š.p. naħal kienu nżammu sal-1991, madwar 170 familja ta’ naħal. It-telf gradwali tad-diversifikazzjoni tal-forestrija, b’riżultat tal-mard u l-bidliet fil-forestrija, it-trobbija tan-naħal waqfet, li dgħajfet it-tradizzjoni tat-trobbija tan-naħal u l-ipproċessar tal-prodotti tan-naħal fil-kampanja. Il-Vértesi Erdġ Zrt. b’motivazzjoni interna ħaddnu l-opportunitajiet potenzjali ta’ dan in-negozju li qed imut fl-2013. Illum għandha kważi 100 familja ta’ naħal, li r-ragħa fl-għelieqi tagħha stess, u b’hekk tiżgura l-kundizzjonijiet tal-produzzjoni ta’ għasel ta’ kwalità għolja. Dan il-proġett huwa triq, li twassal għat-tiġdid tal-mediċini u t-tradizzjonijiet tat-trobbija tan-naħal, u li jġib lura l-impatt pożittiv tal-familji tan-naħal, li jista’ jinfluwenza b’mod pożittiv il-formazzjoni taż-żgħażagħ u jista’ jqajjem l-interess tagħhom lejn it-trobbija tan-naħal. B’hekk is-sitwazzjoni ġenerali se tiġi appoġġjata, peress li l-Ewropa qed titħabat ukoll mat-tnaqqis fis-sehem tat-trobbija tan-naħal, peress li 60 % biss tal-ħtieġa tagħha ta’ għasel hija żgurata. Kemm fin-naħa Slovakka kif ukoll fl-Ungerija, qasam għan-naħal se jkun “stabbilit”, fejn it-tfal jistgħu jiffamiljarizzaw ruħhom mal-ħajja tan-naħal. Biex wieħed jitgħallem ix-xogħlijiet ta’ pproċessar addizzjonali se jiġi esablit mużew fil-beraħ f’Kistapolcsány u se tiġi żviluppata klassi viċina b’impjant tal-ipproċessar tal-għasel u x-xama’ f’Vértestolna se tagħti spazju. Il-grupp ta’ età żgħira jista’ jiffamiljarizza ruħu mad-dinja tan-naħal fil-qafas ta’ lezzjonijiet, lekċers, filwaqt li l-etajiet adulti fil-qafas ta’ lekċers u korsijiet universitarji b’xejn. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Bičių svarba yra neginčijama ir gyvybiškai svarbi žmonijos egzistavimo požiūriu. Bitės yra miškų vaikai, priklauso pirmiesiems miškų gyventojams, ir praeityje buvo natūralu, kad miškininkai turėjo bites ir veisdavo bites. Kistapolcsįny miškininkystėje Lesy Slovenskej republiky, š.p. bitės buvo laikomos iki 1991 m., maždaug 170 bičių šeimų. Dėl ligų ir pokyčių miškininkystei palaipsniui mažėjant miškininkystei nutrūko bičių veisimas, o tai susilpnino bitininkystės ir bičių produktų perdirbimo kaimo vietovėse tradicijas. Vértesi Erdő Zrt. pagal vidinę motyvaciją pasinaudojo potencialiomis šio mirštančio verslo galimybėmis 2013 m. Šiandien jame yra beveik 100 bičių šeimų, kurios ganosi savo laukuose, taip užtikrindamos aukštos kokybės medaus gamybos sąlygas. Šis projektas yra kelias, vedantis prie vaistų ir bitininkystės tradicijų atnaujinimo ir sugrąžinantis teigiamą bičių šeimų poveikį, kuris gali teigiamai paveikti jaunimo formavimąsi ir gali padidinti jų susidomėjimą bitininkyste. Taigi bendra padėtis bus remiama, nes Europa taip pat kovoja su mažėjančia bitininkystės dalimi, nes užtikrinamas tik 60 proc. medaus poreikio.Slovakijoje ir Vengrijoje bičių laukas bus „įkurtas“, kuriame vaikai galės susipažinti su bičių gyvenimu. Norėdami sužinoti apie papildomus perdirbimo darbus, Kistapolcsįny mieste bus įrengtas muziejus po atviru dangumi, o Vértestolna mieste bus sukurta klasė su medaus ir vaško perdirbimo gamykla. Jauno amžiaus grupė gali susipažinti su bičių pasauliu pamokų, paskaitų, o suaugusiųjų amžiaus laisvųjų universitetų paskaitų ir kursų sistemoje.Tikslas – didinti biologinę įvairovę, be to, formuoti jaunimo požiūrį ir žinių perdavimą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
4701
0 references