Foresters raising publics´environmental awareness (Q4297288)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297288 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Foresters raising publics´environmental awareness |
Project Q4297288 in Slovakia, Hungary |
Statements
1,222,970.61 Euro
0 references
1,438,788.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
31 May 2020
0 references
LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
0 references
48°44'5.50"N, 19°8'41.39"E
0 references
48°4'29.42"N, 19°17'31.60"E
0 references
The ambition and objective of the project "Foresters raising public environmental awareness" is to promote the interest of inhabitants of Levice and Salgótarján region in the unique natural values of the borderland by means of original educational and cognitive objects in the given borderland with the emphasis on youth, which shall significantly contribute to the support of tourism.For ages, the foresters at both sides of the frontier have been aware of the fact that interest in and relation to cultural and mainly natural values of a man significantly affect knowledge and publicly accessible information. However, they sensitively perceive the misunderstanding or unawareness of the importance of sustainable forest management from the side of wide public. There is the lack of premises for environmental education and forest pedagogy in the given borderland. Therefore, in addition to the promotion of the natural values of the borderland, LESY SR and IPOLY ERDŐ decided to outline this territory as a forest ecosystem and the importance of sustainable forest management while conserving it for future generations.The newly built educational centres, demonstration objects, educational paths and forest pedagogues shall get forest closer to the target groups on the area exceeding 10,000 m2. The Forest School of Levice shall attract on the area exceeding 4,100 m2 with its innovative concept, it shall be located directly in the city and in addition to visual observation and cognition elements, it shall introduce also the possibility of practical skill development. The Visitor Centre and the Forest School of Somoskő shall supplement the network of the facilities of similar character in Hungary on the area of more than 5 900 m2. The suitable position of the location - the ruin of Šomoška castle and Salgó, adjacent Geopark Novohrad-Nógrád, high forest coverage and TK Karancs-Medves form the conditions for a successful functioning and all-year round utilisation of the complex (English)
0.5383677567202947
0 references
Is é uaillmhian agus cuspóir an tionscadail “Feasacht chomhshaoil phoiblí a ardú” leas áitritheoirí réigiún Levice agus Salgótarján i luachanna nádúrtha uathúla thalamh na teorann a chur chun cinn trí bhíthin réada bunaidh oideachais agus cognaíocha sa talamh teorann atá i gceist agus béim á leagan ar an aos óg, rud a chuirfidh go mór le tacaíocht na turasóireachta. Braitheann siad go híogair, áfach, ar an míthuiscint nó ar an bhfeasacht ar an tábhacht a bhaineann le bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí ón taobh den phobal leathan. Tá easpa áitreabh ann d’oideachas comhshaoil agus oideolaíocht foraoise sa tír teorann ar leith. Dá bhrí sin, chomh maith le luachanna nádúrtha na teorann a chur chun cinn, chinn Lesy SR agus Ipoly Erdő an chríoch sin a leagan amach mar éiceachóras foraoise agus an tábhacht a bhaineann le bainistiú inbhuanaithe foraoisí agus í á caomhnú do na glúine atá le teacht. Meallfaidh Scoil Foraoise Levice an limistéar os cionn 4.100 m² lena coincheap nuálach, beidh sí lonnaithe go díreach sa chathair agus chomh maith le heilimintí breathnóireachta amhairc agus adhainte, tabharfaidh sí isteach freisin an fhéidearthacht scileanna praiticiúla a fhorbairt. Cuirfidh an tIonad Cuairteoirí agus Scoil Foraoise Somoskő leis an líonra saoráidí den chineál céanna san Ungáir ar an limistéar is mó ná 5 900 m². Is iad suíomh oiriúnach an tsuímh — ruin an chaisleáin Šomoška agus Salgó, Geopark Novohrad-Nógrád in aice láimhe, clúdach foraoise ard agus TK Karancs-Medves na coinníollacha le haghaidh feidhmiú rathúil agus úsáid bhabhta na bliana ar fad (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet "Foresters at øge den offentlige miljøbevidsthed" er at fremme borgernes interesser i regionen Levice og Salgótarján i grænselandets unikke naturværdier ved hjælp af originale uddannelsesmæssige og kognitive genstande i det givne grænseland med vægt på unge, hvilket i høj grad skal bidrage til at støtte turismen.For aldre har skovbrugerne på begge sider af grænsen været bevidste om, at interessen i og i forhold til en mands kulturelle og hovedsagelig naturlige værdier i væsentlig grad påvirker viden og offentligt tilgængelig information. De opfatter dog følsomt misforståelsen eller uvidenheden af betydningen af bæredygtig skovforvaltning fra den brede offentligheds side. Der er mangel på forudsætninger for miljøuddannelse og skovpædagogik i det givne grænseland. Ud over at fremme de naturlige værdier i grænselandet besluttede LESY SR og IPOLY ERD at skitsere dette område som et skovøkosystem og betydningen af bæredygtig skovforvaltning, samtidig med at det bevares for kommende generationer.De nyopførte uddannelsescentre, demonstrationsgenstande, uddannelsesveje og skovpædagoger skal få skoven tættere på målgrupperne på området på over 10 000 m². Forest School of Levice skal tiltrække på området over 4,100 m² med sit innovative koncept, det skal være placeret direkte i byen og ud over visuelle observation og kognition elementer, skal det indføre også muligheden for praktisk færdighed udvikling. Besøgscentret og Skovskolen i Somoskő supplerer netværket af tilsvarende faciliteter i Ungarn på et areal på mere end 5 900 m². Den passende placering af placeringen — ruinen af Šomoška slot og Salgó, tilstødende Geopark Novohrad-Nógrád, høj skovdækning og TK Karancs-Medves danner betingelserne for en vellykket funktion og hele året rundt udnyttelse af komplekset (Danish)
4 November 2022
0 references
De ambitie en doelstelling van het project „Foresters ter bevordering van het publiek milieubewustzijn” is het bevorderen van de belangstelling van de inwoners van de regio Levice en Salgótarján in de unieke natuurlijke waarden van het grensgebied door middel van originele educatieve en cognitieve objecten in het gegeven grensgebied, met de nadruk op jeugd, die aanzienlijk zal bijdragen tot de ondersteuning van het toerisme. Zij ervaren echter gevoelig het misverstand of de onwetendheid van het belang van duurzaam bosbeheer van de kant van het brede publiek. Er is een gebrek aan gebouwen voor milieu-educatie en bospedagogiek in het gegeven grensgebied. Naast de bevordering van de natuurlijke waarden van het grensgebied hebben LESY SR en IPOLY ERD derhalve besloten dit gebied te schetsen als een bosecosysteem en het belang van duurzaam bosbeheer, terwijl het voor toekomstige generaties wordt behouden.De nieuw gebouwde onderwijscentra, demonstratieobjecten, educatieve paden en bospedagoogdieren zullen het bos dichter bij de doelgroepen brengen op het gebied van meer dan 10,000 m². De Forest School van Levice trekt met zijn innovatieve concept een oppervlakte van meer dan 4,100 m² aan, het moet zich direct in de stad bevinden en naast visuele waarnemings- en cognitie-elementen, zal zij ook de mogelijkheid van praktische vaardigheidsontwikkeling introduceren. Het bezoekerscentrum en de Forest School van Somoskő vullen het netwerk van soortgelijke faciliteiten in Hongarije aan op een oppervlakte van meer dan 5 900 m². De geschikte ligging van de locatie — de ruïne van Šomoška kasteel en Salgó, aangrenzende Geopark Novohrad-Nógrád, hoge bosbedekking en TK Karancs-Medves vormen de voorwaarden voor een succesvolle werking en het hele jaar door gebruik van het complex (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ambicją i celem projektu „Forestery podnoszące publiczną świadomość środowiskową” jest promowanie zainteresowania mieszkańców regionu Levice i Salgótarján unikalnymi walorami przyrodniczymi pogranicza za pomocą oryginalnych obiektów edukacyjnych i poznawczych na danym pograniczu, z naciskiem na młodzież, co w znacznym stopniu przyczynia się do wspierania turystyki. Od wieków leśnicy po obu stronach granicy byli świadomi faktu, że zainteresowanie wartościami kulturowymi i głównie przyrodniczymi człowieka i ich związek z wartościami kulturowymi i głównie przyrodniczymi ma znaczący wpływ na wiedzę i publicznie dostępne informacje. Dostrzegają jednak nieporozumienie lub nieświadomość znaczenia zrównoważonej gospodarki leśnej ze strony szerokiej publiczności. Brak jest pomieszczeń do edukacji ekologicznej i pedagogiki leśnej na danym pograniczu. W związku z tym, oprócz promowania wartości naturalnych pogranicza, LESY SR i IPOLY ERD postanowiły nakreślić to terytorium jako ekosystem leśny i znaczenie zrównoważonej gospodarki leśnej przy jednoczesnym zachowaniu go dla przyszłych pokoleń. Szkoła Leśna Levice przyciąga na powierzchni przekraczającej 4,100 m² swoją innowacyjną koncepcję, znajduje się bezpośrednio w mieście i oprócz elementów obserwacji wizualnej i poznawczej, wprowadza również możliwość praktycznego rozwoju umiejętności. Centrum dla zwiedzających i Szkoła Leśna Somoskő uzupełniają sieć obiektów o podobnym charakterze na Węgrzech na powierzchni ponad 5 900 m². Odpowiednie położenie lokalizacji – ruina zamku Šomoška i Salgó, sąsiedni Geopark Novohrad-Nógrád, wysoki zasięg leśny i TK Karancs-Medves tworzą warunki do udanego funkcjonowania i całorocznego wykorzystania kompleksu (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj in cilj projekta „Forestri za ozaveščanje javnosti o okolju“ je spodbujanje zanimanja prebivalcev Levice in Salgótarján za edinstvene naravne vrednote mejnega območja s pomočjo izvirnih izobraževalnih in kognitivnih objektov v danem obmejnem območju s poudarkom na mladih, ki bodo pomembno prispevali k podpori turizma.V starosti so se gozdarji na obeh straneh meje zavedali, da zanimanje za kulturne in pretežno naravne vrednote človeka pomembno vpliva na znanje in javno dostopne informacije. Vendar pa z občutljivostjo zaznavajo nerazumevanje ali nezavedanje pomena trajnostnega gospodarjenja z gozdovi s strani širše javnosti. V danem obmejnem območju primanjkuje prostorov za okoljsko izobraževanje in gozdno pedagogiko. Zato sta se LESY SR in IPOLY ERDů poleg spodbujanja naravnih vrednot mejnega območja odločila, da to območje opredelita kot gozdni ekosistem in pomen trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, hkrati pa ga ohranjata za prihodnje generacije.Novsko zgrajeni izobraževalni centri, predstavitveni objekti, izobraževalne poti in gozdni pedagogi se bodo približali ciljnim skupinam na območju, ki presega 10 000 m². Gozdna šola Levice s svojim inovativnim konceptom privlači območje, ki presega 4 100 m², se nahaja neposredno v mestu in poleg elementov vizualnega opazovanja in spoznavanja uvaja tudi možnost praktičnega razvoja spretnosti. Center za obiskovalce in gozdna šola Somoskő dopolnjujeta mrežo objektov podobnega značaja na Madžarskem na površini več kot 5 900 m². Primerna lega lokacije – ruševina Šomoškega gradu in Salgó, sosednji Geopark Novohrad-Nógrád, visoka gozdna pokritost in TK Karancs-Medves tvorijo pogoje za uspešno delovanje in celoletno uporabo kompleksa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Yleistä ympäristötietoisuutta lisäävät Foresterit” -hankkeen tavoitteena ja tavoitteena on edistää Levicen ja Salgótarjánin alueen asukkaiden kiinnostusta raja-alueen ainutlaatuisiin luonnonarvoihin tarjoamalla alkuperäisiä koulutus- ja kognitiivisia esineitä tietyllä raja-alueella painottaen nuorisoa, mikä edistää merkittävästi matkailun tukemista.Esi-ikäiset metsänhoitajat ovat olleet tietoisia siitä, että kiinnostus ihmisen kulttuurisiin ja pääasiassa luonnonarvoihin vaikuttaa merkittävästi tietämykseen ja yleisesti saatavilla olevaan tietoon. He kuitenkin huomaavat herkästi, että suuri yleisö ymmärtää tai on tietämätön kestävän metsänhoidon tärkeydestä. Ympäristökasvatusta ja metsäpedagogiikkaa ei ole riittävästi kyseisellä raja-alueella. Rajamaan luonnonarvojen edistämisen lisäksi LESY SR ja IPOLY ERD päättivät näin ollen hahmotella tämän alueen metsäekosysteemiksi ja kestävän metsänhoidon tärkeydeksi säilyttäen samalla sen tuleville sukupolville. Uusien koulutuskeskusten, esittelykohteiden, koulutuspolkujen ja metsäpedagogien on saatava metsä lähemmäs kohderyhmiä alueella, joka on yli 10 000 m². Levicen metsäkoulu houkuttelee innovatiivisella konseptillaan yli 4 100 m²:n pinta-alaa, se sijoitetaan suoraan kaupunkiin ja visuaalisten havainnointi- ja kognitioelementtien lisäksi se tarjoaa myös mahdollisuuden käytännön taitojen kehittämiseen. Vierailukeskus ja Somoskőn metsäkoulu täydentävät Unkarissa samankaltaisten tilojen verkostoa yli 5 900 m²:n alueella. Sopiva sijainti – Šomoškan linnan ja Salgón rauniot, viereinen Geopark Novohrad-Nógrád, korkea metsäpeite ja TK Karancs-Medves muodostavat edellytykset onnistuneelle toiminnalle ja ympärivuotiselle hyödyntämiselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ziel und Ziel des Projekts „Forester schärfen das öffentliche Umweltbewusstsein“ ist es, das Interesse der Bewohner der Region Levice und Salgótarján an den einzigartigen natürlichen Werten des Grenzlandes durch originelle pädagogische und kognitive Objekte in dem gegebenen Grenzland zu fördern, wobei der Schwerpunkt auf Jugend gelegt wird, was wesentlich zur Unterstützung des Tourismus beitragen soll.Im Alter sind sich die Förster beider Seiten der Grenze bewusst, dass das Interesse an kulturellen und vor allem natürlichen Werten eines Menschen das Wissen und die öffentlich zugänglichen Informationen erheblich beeinflusst. Sie nehmen jedoch sensibel das Missverständnis oder die Unkenntnis der Bedeutung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung von Seiten der breiten Öffentlichkeit wahr. Es gibt keine Voraussetzungen für Umwelterziehung und Waldpädagogik in dem gegebenen Grenzland. Daher haben sich LESY SR und IPOLY ERD zusätzlich zur Förderung der natürlichen Werte des Grenzlandes dazu entschlossen, dieses Gebiet als Waldökosystem und die Bedeutung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu skizzieren und es für zukünftige Generationen zu erhalten.Die neu errichteten Bildungszentren, Demonstrationsobjekte, Bildungswege und Waldpädagogen sollen den Wald den Zielgruppen auf der Fläche von mehr als 10,000 m² näher bringen. Die Waldschule Levice zieht auf der Fläche von mehr als 4,100 m² mit ihrem innovativen Konzept an, sie soll sich direkt in der Stadt befinden und neben visuellen Beobachtungs- und Wahrnehmungselementen auch die Möglichkeit der praktischen Kompetenzentwicklung einführen. Das Besucherzentrum und die Waldschule Somoskő ergänzen das Netz der Einrichtungen ähnlicher Art in Ungarn auf einer Fläche von mehr als 5 900 m². Die geeignete Lage der Lage – die Ruine der Burg Šomoška und Salgó, der angrenzende Geopark Novohrad-Nógrád, die hohe Waldfläche und die TK Karancs-Medves bilden die Voraussetzungen für eine erfolgreiche und ganzjährige Nutzung des Komplexes (German)
4 November 2022
0 references
Η φιλοδοξία και ο στόχος του έργου «Foresters raise public environmental awareness» είναι να προωθήσει το ενδιαφέρον των κατοίκων της περιοχής Levice και Salgótarján για τις μοναδικές φυσικές αξίες της παραμεθόριας περιοχής μέσω πρωτότυπων εκπαιδευτικών και γνωστικών αντικειμένων στη συγκεκριμένη παραμεθόρια περιοχή, με έμφαση στη νεολαία, η οποία θα συμβάλει σημαντικά στην υποστήριξη του τουρισμού.Για αιώνες, οι δασοκόμοι και στις δύο πλευρές των συνόρων γνώριζαν ότι το ενδιαφέρον και η σχέση με τις πολιτιστικές και κυρίως φυσικές αξίες ενός ανθρώπου επηρεάζουν σημαντικά τη γνώση και την προσβάσιμη στο κοινό πληροφόρηση. Ωστόσο, αντιλαμβάνονται με ευαισθησία την παρανόηση ή την άγνοια της σημασίας της βιώσιμης διαχείρισης των δασών από την πλευρά του ευρέος κοινού. Υπάρχει έλλειψη εγκαταστάσεων για την περιβαλλοντική εκπαίδευση και την παιδαγωγική των δασών στη συγκεκριμένη παραμεθόρια περιοχή. Ως εκ τούτου, εκτός από την προώθηση των φυσικών αξιών της παραμεθόριας περιοχής, η LESY SR και η IPOLY ERD αποφάσισαν να περιγράψουν την περιοχή αυτή ως δασικό οικοσύστημα και τη σημασία της αειφόρου διαχείρισης των δασών, διατηρώντας την για τις μελλοντικές γενιές.Τα νεόκτιστα εκπαιδευτικά κέντρα, τα αντικείμενα επίδειξης, οι εκπαιδευτικές διαδρομές και οι δασικοί παιδαγωγοί θα προσεγγίσουν το δάσος πιο κοντά στις ομάδες-στόχους της περιοχής που υπερβαίνει τα 10,000 m². Η δασική σχολή του Levice προσελκύει την περιοχή που υπερβαίνει τα 4,100 m² με την καινοτόμο της ιδέα, βρίσκεται απευθείας στην πόλη και εκτός από οπτικά στοιχεία παρατήρησης και γνωστικών στοιχείων, εισάγει επίσης τη δυνατότητα ανάπτυξης πρακτικών δεξιοτήτων. Το Κέντρο Επισκεπτών και η Σχολή Δασών του Somoskő συμπληρώνουν το δίκτυο των εγκαταστάσεων παρόμοιου χαρακτήρα στην Ουγγαρία σε έκταση άνω των 5 900 m². Η κατάλληλη θέση της τοποθεσίας — το ερείπιο του κάστρου Šomoška και του Salgó, το παρακείμενο Γεωπάρκο Novohrad-Nógrád, η υψηλή δασική κάλυψη και το TK Karancs-Medves αποτελούν τις προϋποθέσεις για την επιτυχή λειτουργία και καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους αξιοποίηση του συγκροτήματος (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti „Tavalikku keskkonnateadlikkust suurendavad metsamehed“ eesmärk on edendada Levice ja Salgótarjáni piirkonna elanike huvi piiriala ainulaadsete looduslike väärtuste vastu, kasutades antud piirialal algupäraseid hariduslikke ja kognitiivseid objekte, pöörates erilist tähelepanu noortele, mis aitavad märkimisväärselt kaasa turismi toetamisele.Ajade puhul on mõlemal pool piiri asuvad metsamehed olnud teadlikud asjaolust, et huvi inimese kultuuriliste ja peamiselt looduslike väärtuste vastu ja nendega seotus mõjutab oluliselt teadmisi ja avalikult kättesaadavat teavet. Kuid nad tajuvad tundlikult metsade säästva majandamise tähtsuse vääritimõistmist või teadmatust laia avalikkuse poolt. Antud piirialal puuduvad keskkonnahariduse ja metsapedagoogika ruumid. Seetõttu otsustasid LESY SR ja IPOLY ERDØ lisaks piiriala looduslike väärtuste edendamisele kirjeldada seda territooriumi metsa ökosüsteemina ja säästva metsamajandamise tähtsust, säilitades seda tulevaste põlvkondade jaoks. vastloodud hariduskeskused, näidisobjektid, haridusteed ja metsapedagoogid toovad metsa sihtrühmadele lähemale üle 10 000 m² pindalal. Levice metsakool meelitab oma uuendusliku kontseptsiooniga ligi üle 4 400 m² pindala, see peab asuma otse linnas ning lisaks visuaalsetele vaatlus- ja tunnetuselementidele tutvustab see ka praktiliste oskuste arendamise võimalust. Külastuskeskus ja Somoskő metsakool täiendavad sarnase iseloomuga rajatiste võrgustikku Ungaris pindalaga üle 5 900 m². Asukoha sobiv asukoht – Šomoška lossi ja Salgó varemed, külgnev Geopark Novohrad-Nógrád, suur metsakate ja TK Karancs-Medves moodustavad kompleksi eduka toimimise ja aastaringse kasutamise tingimused (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Foresteriai didinti visuomenės aplinkosauginį sąmoningumą“ tikslas ir tikslas – skatinti Levice ir Salgótarjįno regiono gyventojų susidomėjimą unikaliomis pasienio gamtos vertybėmis naudojant originalius švietimo ir kognityvinius objektus tam tikroje pasienio dalyje, ypatingą dėmesį skiriant jaunimui, kuris labai prisideda prie turizmo paramos.Abiejuose pasienio ruožuose miškininkai žinojo, kad žmogaus susidomėjimas kultūrinėmis ir daugiausia gamtinėmis vertybėmis ir ryšys su jomis daro didelį poveikį žinioms ir viešai prieinamai informacijai. Tačiau jie jautriai suvokia, kad plačioji visuomenė nesupranta arba nesupranta tvarios miškotvarkos svarbos. Tam tikroje pasienio dalyje trūksta aplinkosauginiam švietimui ir miškų pedagogikai skirtų patalpų. Todėl, be pasienio krašto gamtos vertybių propagavimo, LESY SR ir IPOLY ERDт nusprendė apibrėžti šią teritoriją kaip miškų ekosistemą ir tvarios miškotvarkos svarbą, kartu išsaugant ją ateities kartoms.Naujai pastatyti švietimo centrai, demonstraciniai objektai, edukaciniai takai ir miško pedagogai turi priartinti miškus prie tikslinių grupių, esančių teritorijoje, viršijančioje 10 000 m². Levicų miškų mokykla savo naujoviškoje koncepcijoje pritraukia daugiau kaip 4 100 m² ploto, ji turi būti įsikūrusi tiesiogiai mieste ir, be vizualinio stebėjimo ir pažinimo elementų, taip pat numato praktinių įgūdžių ugdymo galimybę. Lankytojų centras ir Somoskő miškų mokykla papildo panašaus pobūdžio įrenginių Vengrijoje tinklą, kurio plotas didesnis nei 5 900 m². Tinkama vieta vietoje – Šomoška pilies ir Salgo griuvėsiai, greta Geopark Novohrad-Nógrįd, didelis miškų plotas ir TK Karancs-Medves sudaro sąlygas sėkmingai veikti ir ištisus metus naudoti kompleksą (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ambitionen och målet med projektet ”Skogsbrukare som ökar allmänhetens miljömedvetenhet” är att främja invånarna i Levice- och Salgótarján-regionens intresse för de unika naturvärdena i gränslandet med hjälp av originella pedagogiska och kognitiva objekt i det givna gränslandet, med betoning på ungdomar, vilket i hög grad ska bidra till att stödja turismen. De uppfattar dock på ett känsligt sätt missförståndet eller omedvetenheten om vikten av hållbart skogsbruk från den breda allmänhetens sida. Det saknas lokaler för miljöutbildning och skogspedagogik i det givna gränslandet. Utöver främjandet av gränslandets naturvärden beslutade därför LESY SR och IPOLY ERD att beskriva detta område som ett skogsekosystem och vikten av hållbart skogsbruk samtidigt som det bevaras för kommande generationer.De nybyggda utbildningscentrumen, demonstrationsobjekten, utbildningsvägarna och skogspedagogerna ska föra skogen närmare målgrupperna på området som överstiger 10 000 m². Skogsskolan i Levice ska locka till sig ett område som överstiger 4 100 m² med sitt innovativa koncept, det ska vara beläget direkt i staden och utöver visuella observationer och kognitionselement ska den också införa möjligheten till praktisk kompetensutveckling. Besökscentrumet och Skogsskolan i Somoskő ska komplettera nätverket av anläggningar av liknande karaktär i Ungern på mer än 5 900 m². Platsens lämpliga läge – ruinen av Šomoška slott och Salgó, angränsande Geopark Novohrad-Nógrád, hög skogstäckning och TK Karancs-Medves utgör förutsättningarna för ett framgångsrikt fungerande och året runt utnyttjande av komplexet (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ambiția și obiectivul proiectului „Săduri de sensibilizare a publicului cu privire la mediu” este de a promova interesul locuitorilor din regiunea Levice și Salgótarján față de valorile naturale unice ale zonei de frontieră prin intermediul unor obiecte educaționale și cognitive originale în zona de frontieră, cu accent pe tineret, ceea ce va contribui în mod semnificativ la susținerea turismului.Pentru vârste, silvicultorii de ambele părți ale frontierei au fost conștienți de faptul că interesul și relația cu valorile culturale și în principal naturale ale unui om afectează în mod semnificativ cunoștințele și informațiile accesibile publicului. Cu toate acestea, ei percep în mod sensibil neînțelegerea sau necunoașterea importanței gestionării durabile a pădurilor din partea publicului larg. Nu există premise pentru educația ecologică și pedagogia forestieră în zona de frontieră dată. Prin urmare, pe lângă promovarea valorilor naturale ale zonei de frontieră, LESY SR și IPOLY BERD au decis să evidențieze acest teritoriu ca ecosistem forestier și importanța gestionării durabile a pădurilor, conservându-l în același timp pentru generațiile viitoare. Centrele educaționale nou construite, obiectele demonstrative, căile educaționale și pedagogii forestieri trebuie să aducă pădurile mai aproape de grupurile țintă din zona care depășește 10 000 m². Școala Forestieră din Levice va atrage pe suprafața care depășește 4,100 m² cu conceptul său inovator, va fi amplasată direct în oraș și, pe lângă elementele de observare vizuală și cunoaștere, va introduce, de asemenea, posibilitatea dezvoltării abilităților practice. Centrul pentru vizitatori și Școala Forestieră din Somoskő completează rețeaua de facilități cu caracter similar din Ungaria, pe o suprafață de peste 5 900 m². Poziția potrivită a locației – ruina castelului Šomoška și Salgó, geoparcul adiacent Novohrad-Nógrád, acoperirea înaltă a pădurilor și TK Karancs-Medves formează condițiile pentru o funcționare cu succes și utilizarea pe tot parcursul anului a complexului (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'ambizione e l'obiettivo del progetto "Foresters sensibilizzare l'opinione pubblica sull'ambiente" è quello di promuovere l'interesse degli abitanti della regione di Levice e Salgótarján nei valori naturali unici della terra di confine attraverso oggetti educativi e cognitivi originali nella zona di confine data con l'enfasi sulla gioventù, che contribuirà in modo significativo al sostegno del turismo.Per secoli, i silvicoltori di entrambi i lati della frontiera sono stati consapevoli del fatto che l'interesse e il rapporto con i valori culturali e principalmente naturali di un uomo influenzano significativamente la conoscenza e l'informazione accessibile al pubblico. Tuttavia, percepiscono con sensibilità l'incomprensione o l'inconsapevolezza dell'importanza di una gestione sostenibile delle foreste da parte di un vasto pubblico. C'è la mancanza di locali per l'educazione ambientale e la pedagogia forestale nella zona di confine data. Pertanto, oltre alla promozione dei valori naturali della terra di confine, LESY SR e IPOLY ERD hanno deciso di delineare questo territorio come un ecosistema forestale e l'importanza di una gestione sostenibile delle foreste conservandolo per le generazioni future. La Scuola Forestale di Levice attrarrà sulla superficie superiore a 4,100 m² con il suo concetto innovativo, sarà situata direttamente in città e, oltre agli elementi di osservazione visiva e cognizione, introdurrà anche la possibilità di sviluppare abilità pratiche. Il Centro visitatori e la Scuola forestale di Somoskő integrano la rete di strutture di carattere simile in Ungheria su una superficie superiore a 5 900 m². La posizione adatta della posizione — la rovina del castello di Šomoška e Salgó, adiacente Geopark Novohrad-Nógrád, alta copertura forestale e TK Karancs-Medves costituiscono le condizioni per un buon funzionamento e per tutto l'anno utilizzo del complesso (Italian)
4 November 2022
0 references
Ambíciou a cieľom projektu „Forestery zvyšovanie povedomia verejnosti o životné prostredie“ je podporovať záujem obyvateľov regiónu Levice a Salgótarján o jedinečné prírodné hodnoty pohraničia prostredníctvom originálnych vzdelávacích a kognitívnych objektov v danej pohraničnej oblasti s dôrazom na mládež, čo významne prispeje k podpore cestovného ruchu.Veľa lesníci na oboch stranách hranice si boli vedomí skutočnosti, že záujem o kultúrne a najmä prírodné hodnoty človeka významne ovplyvňuje vedomosti a verejne prístupné informácie. Citlivo však vnímajú nedorozumenie alebo neuvedomenie si dôležitosti udržateľného obhospodarovania lesov zo strany širokej verejnosti. V danej pohraničnej oblasti chýbajú priestory na vzdelávanie v oblasti životného prostredia a lesnú pedagogiku. LESY SR a IPOLY ERD sa preto okrem podpory prírodných hodnôt pohraničnej oblasti rozhodli načrtnúť toto územie ako lesný ekosystém a význam udržateľného obhospodarovania lesov a zároveň ho zachovať pre budúce generácie. Lesná škola v Leviciach priláka na plochu presahujúcu 4 800 m² svojou inovatívnou koncepciou, musí sa nachádzať priamo v meste a popri vizuálnom pozorovaní a kognitívnych prvkoch zavedie aj možnosť rozvoja praktických zručností. Návštevnícke centrum a Lesná škola Somoskő dopĺňajú sieť zariadení podobného charakteru v Maďarsku o rozlohe viac ako 5 900 m². Vhodná poloha lokality – zrúcanina hradu Šomoška a Salgó, priľahlý Geopark Novohrad-Nógrád, vysoké lesné pokrytie a TK Karancs-Medves tvoria podmienky pre úspešné fungovanie a celoročné využitie komplexu (Slovak)
4 November 2022
0 references
A ambição e o objetivo do projeto «Florestas que sensibilizam o público para o ambiente» é promover o interesse dos habitantes da região de Levice e Salgótarján pelos valores naturais únicos da zona fronteiriça através de objetos educativos e cognitivos originais na zona fronteiriça em causa, com destaque para a juventude, o que contribuirá significativamente para o apoio ao turismo. Desde há muito que os silvicultores de ambos os lados da fronteira estão cientes de que o interesse e a relação com os valores culturais e principalmente naturais de um homem afetam significativamente o conhecimento e a informação acessível ao público. No entanto, percebem com sensibilidade o mal-entendido ou o desconhecimento da importância da gestão sustentável das florestas por parte do grande público. Há a falta de instalações para a educação ambiental e pedagogia florestal na fronteira dada. Por conseguinte, para alm da promoo dos valores naturais das zonas limítrofes, o LESY SR e o IPOLY ERD decidiram delinear este territrio como um ecossistema florestal e a importncia de uma gesto florestal sustentvel, preservando-o simultaneamente para as geraes futuras. A Escola Florestal de Levice deve atrair na área superior a 4.100 m2 com o seu conceito inovador, deve estar localizada diretamente na cidade e, além dos elementos de observação visual e cognição, deve introduzir também a possibilidade de desenvolvimento de competências práticas. O Centro de Visitantes e a Escola Florestal de Somoskő complementam a rede de instalações de caráter semelhante na Hungria numa área superior a 5 900 m2. A posição adequada do local - a ruína do castelo de Šomoška e Salgó, o geoparque adjacente Novohrad-Nógrád, a alta cobertura florestal e o TK Karancs-Medves formam as condições para um funcionamento bem-sucedido e uma utilização durante todo o ano do complexo (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cílem a cílem projektu „Foresterové zvyšování povědomí veřejnosti o životním prostředí“ je podpořit zájem obyvatel regionu Levice a Salgótarján o jedinečné přírodní hodnoty pohraničí prostřednictvím originálních vzdělávacích a kognitivních objektů v dané pohraničí s důrazem na mládež, což významně přispěje k podpoře cestovního ruchu.Po věky si lesníci na obou stranách hranice uvědomují, že zájem a vztah ke kulturním a hlavně přírodním hodnotám člověka významně ovlivňují znalosti a veřejně přístupné informace. Citlivě však vnímají nedorozumění či nevědomost o významu udržitelného obhospodařování lesů ze strany široké veřejnosti. V dané pohraničí je nedostatek prostor pro environmentální vzdělávání a lesní pedagogiku. LESY SR a IPOLY ERD se proto kromě podpory přírodních hodnot pohraničí rozhodly nastínit toto území jako lesní ekosystém a význam udržitelného obhospodařování lesů a zároveň jej zachovat pro budoucí generace. Lesnická škola Levice přiláká na plochu přesahující 4 400 m² svou inovativní koncepcí, bude umístěna přímo ve městě a kromě vizuálního pozorování a poznávacích prvků zavede také možnost rozvoje praktických dovedností. Návštěvnické centrum a lesní škola Somoskő doplňují síť zařízení podobného charakteru v Maďarsku na ploše více než 5 900 m². Vhodná poloha lokality – zřícenina hradu Šomoška a Salgó, přilehlý Geopark Novohrad-Nógrád, vysoká lesní porost a TK Karancs-Medves tvoří podmínky pro úspěšné fungování a celoroční využití komplexu (Czech)
4 November 2022
0 references
L’ambition et l’objectif du projet «Foresters sensibilisant le public à l’environnement» sont de promouvoir l’intérêt des habitants de la région de Levice et de Salgótarján pour les valeurs naturelles uniques de la frontière au moyen d’objets éducatifs et cognitifs originaux dans la zone frontalière donnée, en mettant l’accent sur la jeunesse, ce qui contribuera de manière significative au soutien du tourisme. Cependant, ils perçoivent avec sensibilité l’incompréhension ou l’ignorance de l’importance d’une gestion forestière durable du côté du grand public. Il y a le manque de locaux pour l’éducation à l’environnement et la pédagogie forestière dans la zone frontalière donnée. Par conséquent, outre la promotion des valeurs naturelles du territoire frontalier, LESY SR et IPOLY ERD- ont décidé de définir ce territoire comme un écosystème forestier et l’importance d’une gestion forestière durable tout en le préservant pour les générations futures. L’école forestière de Levice attirera sur la surface supérieure à 4 100 m² avec son concept innovant, elle sera située directement dans la ville et en plus des éléments d’observation visuelle et de cognition, elle introduira également la possibilité de développement pratique des compétences. Le centre d’accueil et l’école forestière de Somoskő complètent le réseau des installations de caractère similaire en Hongrie sur une superficie de plus de 5 900 m². La position appropriée de l’emplacement — la ruine du château de Šomoška et de Salgó, le Geopark adjacent Novohrad-Nógrád, la couverture forestière élevée et TK Karancs-Medves constituent les conditions d’un fonctionnement réussi et d’une utilisation tout au long de l’année du complexe (French)
4 November 2022
0 references
La ambición y el objetivo del proyecto «Foresters de sensibilización ambiental pública» es promover el interés de los habitantes de la región de Levice y Salgótarján en los valores naturales únicos de la frontera mediante objetos educativos y cognitivos originales en la frontera dada con el énfasis en la juventud, lo que contribuirá significativamente al apoyo del turismo. Durante las edades, los silvicultores a ambos lados de la frontera han sido conscientes de que el interés y la relación con los valores culturales y principalmente naturales de un hombre afectan significativamente el conocimiento y la información públicamente accesible. Sin embargo, perciben sensiblemente el malentendido o el desconocimiento de la importancia de la gestión forestal sostenible desde el lado del público en general. Existe la falta de locales para la educación ambiental y la pedagogía forestal en el territorio fronterizo dado. Por lo tanto, además de la promoción de los valores naturales de las tierras fronterizas, LESY SR e IPOLY ERD han decidido perfilar este territorio como un ecosistema forestal y la importancia de la gestión forestal sostenible al tiempo que lo conservan para las generaciones futuras.Los centros educativos de nueva construcción, objetos de demostración, caminos educativos y pedagogos forestales se acercarán a los grupos destinatarios en la zona de más de 10,000 m². La Escuela Forestal de Levice atraerá en el área superior a 4,100 m² con su concepto innovador, se ubicará directamente en la ciudad y, además de elementos de observación visual y cognición, introducirá también la posibilidad de desarrollo de habilidades prácticas. El Centro de Visitantes y la Escuela Forestal de Somoskő complementarán la red de instalaciones de carácter similar en Hungría en una superficie de más de 5 900 m². La posición adecuada de la ubicación — la ruina del castillo de Šomoška y Salgó, Geoparque adyacente Novohrad-Nógrád, alta cobertura forestal y TK Karancs-Medves forman las condiciones para un funcionamiento exitoso y la utilización durante todo el año del complejo (Spanish)
4 November 2022
0 references
Амбицията и целта на проекта „Фестъри за повишаване на обществената осведоменост за околната среда“ е да се популяризира интересът на жителите на региона Левице и Салготарян към уникалните природни ценности на граничната зона чрез оригинални образователни и когнитивни обекти в дадената граница с акцент върху младежта, което значително ще допринесе за подкрепата на туризма.От векове лесовъдите от двете страни на границата са били наясно, че интересът и връзката с културните и предимно природни ценности на човек оказват значително влияние върху знанията и публично достъпната информация. Те обаче възприемат чувствително недоразумението или незнанието за значението на устойчивото управление на горите от страна на широката общественост. Налице е липса на помещения за екологично образование и горска педагогика в дадения граничен район. Поради това, в допълнение към насърчаването на природните ценности на граничната зона, LESY SR и IPOLY ERD решиха да очертаят тази територия като горска екосистема и значението на устойчивото управление на горите, като същевременно я запазят за бъдещите поколения. Новопостроените образователни центрове, демонстрационни обекти, образователни пътеки и горски педагози ще доближат горите до целевите групи на площта над 10 000 m². Горската школа на Левице привлича на площ над 4,100 m² с иновативната си концепция, тя се намира директно в града и в допълнение към визуално наблюдение и познавателни елементи, тя ще въведе и възможността за практическо развитие на уменията. Посетителският център и Горското училище в Сомоскьо допълват мрежата от съоръжения от подобен характер в Унгария на площ от повече от 5 900 m². Подходящата позиция на местоположението — руините на замъка Шомошка и Салго, прилежащия Геопарк Новохрад-Ноград, високото горско покритие и TK Karancs-Medves формират условията за успешно функциониране и целогодишно използване на комплекса (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Veicināt sabiedrības izpratni par vidi” mērķis un mērķis ir veicināt Levices un Salgótarján reģiona iedzīvotāju interesi par pierobežas unikālajām dabas vērtībām, izmantojot oriģinālus izglītojošus un kognitīvus objektus attiecīgajā pierobežā ar uzsvaru uz jauniešiem, kas būtiski sekmēs tūrisma atbalstu.Vecumiem mežsaimnieki abās robežas pusēs ir informēti par to, ka interese un saistība ar cilvēka kultūras un galvenokārt dabas vērtībām būtiski ietekmē zināšanas un publiski pieejamu informāciju. Tomēr viņi jūtīgi uztver pārpratumus vai nezināšanu par ilgtspējīgas mežu apsaimniekošanas nozīmi no plašas sabiedrības puses. Konkrētajā pierobežas teritorijā trūkst vides izglītības un meža pedagoģijas telpu. Tāpēc papildus pierobežas dabas vērtību veicināšanai LESY SR un IPOLY ERARD nolēma iezīmēt šo teritoriju kā meža ekosistēmu un to, cik svarīga ir mežu ilgtspējīga apsaimniekošana, vienlaikus saglabājot to nākamajām paaudzēm.Jaunceltie izglītības centri, demonstrācijas objekti, izglītības ceļi un meža pedagogi pietuvinās mežu mērķgrupām teritorijā, kas pārsniedz 10 000 m². Meža skola piesaista platību, kas pārsniedz 4 100 m² ar savu inovatīvo koncepciju, tā atrodas tieši pilsētā un papildus vizuālās novērošanas un izziņas elementiem ievieš arī praktisko prasmju attīstības iespēju. Apmeklētāju centrs un Somoskő Meža skola papildina līdzīga rakstura objektu tīklu Ungārijā vairāk nekā 5 900 m² platībā. Piemērota atrašanās vieta — Šomoškas pils un Salgo drupa, piegulošais Novohrad-Nógrád ģeoparks, augsts meža segums un TK Karancs-Medves veido apstākļus kompleksa veiksmīgai darbībai un izmantošanai visa gada garumā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L-ambizzjoni u l-objettiv tal-proġett “Foresters li jqajmu kuxjenza ambjentali pubblika” huwa li jippromwovi l-interess tal-abitanti tar-reġjun ta’ Levice u Salgótarján fil-valuri naturali uniċi tal-fruntiera permezz ta’ oġġetti oriġinali edukattivi u konjittivi fil-fruntiera partikolari b’enfasi fuq iż-żgħażagħ, li għandhom jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għall-appoġġ tat-turiżmu.Għall-etajiet, il-forestiera fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera kienu konxji mill-fatt li l-interess u r-relazzjoni ma’ valuri kulturali u prinċipalment naturali ta’ raġel jaffettwaw b’mod sinifikanti l-għarfien u l-informazzjoni aċċessibbli għall-pubbliku. Madankollu, huma jipperċepixxu b’mod sensittiv in-nuqqas ta’ fehim jew in-nuqqas ta’ għarfien tal-importanza tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti min-naħa tal-pubbliku wiesa’. Hemm in-nuqqas ta’ bini għall-edukazzjoni ambjentali u l-pedagoġija tal-foresti f’art konfinali partikolari. Għalhekk, minbarra l-promozzjoni tal-valuri naturali tal-fruntiera, LESY SR u IPOLY ERD, iddeċidew li jiddeskrivu dan it-territorju bħala ekosistema tal-foresti u l-importanza tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti filwaqt li jikkonservawh għall-ġenerazzjonijiet futuri. Iċ-ċentri edukattivi, l-oġġetti ta’ dimostrazzjoni, il-mogħdijiet edukattivi u l-pedagogi tal-foresti li għadhom kif inbnew għandhom iqarrbu l-foresti lejn il-gruppi fil-mira fuq iż-żona ta’ aktar minn 10.000 m². L-Iskola tal-Foresta ta’ Levice għandha tattira ż-żona ta’ aktar minn 4.100 m² bil-kunċett innovattiv tagħha, għandha tkun tinsab direttament fil-belt u flimkien mal-elementi ta’ osservazzjoni viżwali u konjizzjoni, għandha tintroduċi wkoll il-possibbiltà ta’ żvilupp tal-ħiliet prattiċi. Iċ-Ċentru tal-Viżitaturi u l-Iskola tal-Foresti ta’ Somoskġ għandhom jissupplimentaw in-netwerk tal-faċilitajiet ta’ karattru simili fl-Ungerija f’żona ta’ aktar minn 5 900 m². Il-pożizzjoni xierqa tal-post — ir-rovina tal-kastell Šomoška u Salgó, biswit Geopark Novohrad-Nógrád, kopertura forestali għolja u TK Karancs-Medves jiffurmaw il-kundizzjonijiet għal funzjonament b’suċċess u l-utilizzazzjoni tond is-sena kollha tal-kumpless (Maltese)
4 November 2022
0 references
Az „Erdészek környezettudatosságának növelése” elnevezésű projekt célja, hogy a határvidék egyedi természeti értékeihez fűződő érdeklődését a határvidék egyedi természeti értékei iránt az adott határvidéken található eredeti oktatási és kognitív tárgyakkal, a fiatalokra összpontosítva népszerűsítse. A határ mindkét oldalán az erdészek már évek óta tisztában voltak azzal, hogy az ember kulturális és főként természeti értékei iránt és azokkal kapcsolatos érdeklődés jelentősen befolyásolja a tudást és a nyilvánosan hozzáférhető információkat. Ugyanakkor érzékenyen érzékelik a széles nyilvánosság részéről a fenntartható erdőgazdálkodás fontosságának félreértését vagy ismeretlenségét. Az adott határvidéken hiányzik a környezeti nevelés és az erdőpedagógia helyszíne. Ezért a határvidék természeti értékeinek előmozdítása mellett a LESY SR és az IPOLY ERDŐ úgy döntött, hogy ezt a területet mint erdei ökoszisztémát és a fenntartható erdőgazdálkodás fontosságát a jövő nemzedékek számára is felvázolja. Az újonnan épített oktatási központok, demonstrációs tárgyak, tanösvények és erdőpedagógusok a 10 000 m²-t meghaladó terület célcsoportjaihoz közelebb hozzák az erdőt. A levicei Erdei Iskola innovatív koncepciójával a 4,100 m²-t meghaladó területre vonz, közvetlenül a városban helyezkedik el, és a vizuális megfigyelési és megismerési elemek mellett bevezeti a gyakorlati készségfejlesztés lehetőségét is. A Látogatóközpont és a Somoskői Erdei Iskola egészíti ki a hasonló jellegű magyarországi létesítmények hálózatát több mint 5 900 m² területen. A helyszín megfelelő elhelyezkedése – a Šomoška-kastély és a Salgó romja, a szomszédos Novohrad-Nógrád Geopark, a magas erdőtakaró és a TK Karancs-Medves képezik a komplexum sikeres működésének és egész évben történő hasznosításának feltételeit. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ambicija i cilj projekta „Širenje svijesti javnosti o okolišu” je promicanje interesa stanovnika regije Levice i Salgótarján za jedinstvene prirodne vrijednosti pograničnog područja uz pomoć izvornih obrazovnih i kognitivnih objekata u određenom pograničnom području s naglaskom na mlade, što će značajno doprinijeti potpori turizma.Za starost šumari s obje strane granice bili su svjesni činjenice da interes i povezanost s kulturnim i uglavnom prirodnim vrijednostima čovjeka značajno utječu na znanje i javno dostupne informacije. Međutim, oni osjetljivo percipiraju nerazumijevanje ili nesvjesnost važnosti održivog gospodarenja šumama od strane šire javnosti. Postoji nedostatak prostora za obrazovanje o okolišu i šumsku pedagogiju u određenom pograničnom području. Stoga su, osim promicanja prirodnih vrijednosti pograničnog područja, LESY SR i IPOLY ERD odlučili ocrtati ovo područje kao šumski ekosustav i važnost održivog gospodarenja šumama uz očuvanje za buduće generacije. Šumarska škola Levice svojim inovativnim konceptom privlači površinu veću od 4,100 m², nalazi se izravno u gradu, a uz vizualne elemente promatranja i spoznaje, uvodi i mogućnost razvoja praktičnih vještina. Centar za posjetitelje i šumarska škola Somoskő nadopunjuju mrežu objekata slične prirode u Mađarskoj na površini većoj od 5 900 m². Prikladan položaj lokacije – ruševina dvorca Šomoška i Salgóa, susjedni Geopark Novohrad-Nógrád, visoka šumska pokrivenost i TK Karancs-Medves stvaraju uvjete za uspješno funkcioniranje i cjelogodišnje korištenje kompleksa (Croatian)
4 November 2022
0 references