Promoting biodiversity and habitats as a factor of territorial development: implementing governance for the valorisation and active and participative protection of transalpine biodiversity (Q4297281)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297281 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting biodiversity and habitats as a factor of territorial development: implementing governance for the valorisation and active and participative protection of transalpine biodiversity |
Project Q4297281 in France, Italy |
Statements
1,600,893.63 Euro
0 references
1,883,402.63 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 September 2018
0 references
31 August 2021
0 references
REGION LIGURIE
0 references
45°57'9.43"N, 6°6'50.87"E
0 references
45°44'25.08"N, 4°49'10.52"E
0 references
45°1'45.55"N, 7°39'18.07"E
0 references
43°18'4.21"N, 5°22'25.86"E
0 references
45°44'23.78"N, 7°22'19.63"E
0 references
44°34'35.69"N, 6°3'11.63"E
0 references
44°24'40.57"N, 8°53'2.90"E
0 references
43°29'16.58"N, 5°21'40.97"E
0 references
44°24'18.97"N, 8°56'9.74"E
0 references
45°4'2.57"N, 7°41'19.54"E
0 references
"This project is part of the plan BIODIVALP": The project focuses on the valorisation of biodiversity and habitats as factor of the development of territories. The project provides training activities for the operators responsible of the protection of biodiversity and actions of valorisation of the ecosystem services. The Western Alps Massif is the biogeographic and transboundary link of the ALCOTRA program. It rubs shoulders with both the summits and the Mediterranean basin forming a hotspot of biodiversity. Nevertheless, this exceptional natural heritage is vulnerable to the erosion of biodiversity and to global changes (fragmentation of environments, climate change, etc.). Based on this observation, a consultation process between the 5 Regions and the territorial actors has made it possible to draw up a framework ambition aimed at protecting and enhancing biodiversity and Alpine ecosystems through a partnership and a network of cross-border ecological connectivities. This ambition is articulated in two strategic objectives, contributing to the EUSALP strategy and the Alpine Convention, and aiming to (i) stem the erosion of ecosystems and protected species and (ii) enhance the attractiveness of the cross-border territory. The originality of the activities concerns the cross-border structuring of an integrated governance, the knowledge and the methodologies of management of biodiversity reservoirs, a public policy of ecological connectivities and a strategy of valorization of the biodiversity. In addition, the activities provide for the capitalization of various European projects (see point 5). The French and Italian partners of the plan include protected areas, communities, associations and chambers of commerce. (English)
0.4016939163662305
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean BIODIVALP”: Díríonn an tionscadal ar luachshocrú na bithéagsúlachta agus na ngnáthóg mar ghné d’fhorbairt na gcríoch. Cuireann an tionscadal gníomhaíochtaí oiliúna ar fáil do na hoibreoirí atá freagrach as cosaint na bithéagsúlachta agus gníomhaíochtaí luachshocrú na seirbhísí éiceachórais. Is é Massif na nAlpa Thiar an nasc bithgheografach agus trasteorann den chlár ALCOTRA. Cuireann sé gualainn ar ghualainn leis na cruinnithe mullaigh agus le himchuach na Meánmhara araon atá ina teophointe bithéagsúlachta. Mar sin féin, tá an oidhreacht nádúrtha eisceachtúil seo leochaileach do chreimeadh na bithéagsúlachta agus d’athruithe domhanda (ilroinnt timpeallachtaí, athrú aeráide, etc.). Bunaithe ar an mbreathnóireacht sin, le próiseas comhairliúcháin idir na 5 Réigiún agus na gníomhaithe críochacha, bhíothas in ann creat-uaillmhian a tharraingt suas atá dírithe ar bhithéagsúlacht agus éiceachórais na nAlp a chosaint agus a fheabhsú trí chomhpháirtíocht agus trí líonra nascachtaí éiceolaíocha trasteorann. Cuirtear an uaillmhian sin in iúl in dhá chuspóir straitéiseacha, rud a rannchuidíonn le straitéis EUSALP agus le Coinbhinsiún na nAlp, agus é mar aidhm léi (i) creimeadh éiceachóras agus speiceas faoi chosaint a chosc agus (ii) tarraingteacht na críche trasteorann a fheabhsú. Baineann úrnuacht na ngníomhaíochtaí le struchtúrú trasteorann ar rialachas comhtháite, leis an eolas agus leis na modheolaíochtaí maidir le bainistiú taiscumar bithéagsúlachta, le beartas poiblí maidir le naisc éiceolaíocha agus le straitéis chun an bhithéagsúlacht a luacháil. Ina theannta sin, déantar foráil leis na gníomhaíochtaí do chaipitliú tionscadal Eorpach éagsúil (féach pointe 5). I measc chomhpháirtithe na Fraince agus na hIodáile sa phlean tá limistéir faoi chosaint, pobail, comhlachais agus comhlachais tráchtála. (Irish)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean BIODIVALP”: Díríonn an tionscadal ar luachshocrú na bithéagsúlachta agus na ngnáthóg mar ghné d’fhorbairt na gcríoch. Cuireann an tionscadal gníomhaíochtaí oiliúna ar fáil do na hoibreoirí atá freagrach as cosaint na bithéagsúlachta agus gníomhaíochtaí luachshocrú na seirbhísí éiceachórais. Is é Massif na nAlpa Thiar an nasc bithgheografach agus trasteorann den chlár ALCOTRA. Cuireann sé gualainn ar ghualainn leis na cruinnithe mullaigh agus le himchuach na Meánmhara araon atá ina teophointe bithéagsúlachta. Mar sin féin, tá an oidhreacht nádúrtha eisceachtúil seo leochaileach do chreimeadh na bithéagsúlachta agus d’athruithe domhanda (ilroinnt timpeallachtaí, athrú aeráide, etc.). Bunaithe ar an mbreathnóireacht sin, le próiseas comhairliúcháin idir na 5 Réigiún agus na gníomhaithe críochacha, bhíothas in ann creat-uaillmhian a tharraingt suas atá dírithe ar bhithéagsúlacht agus éiceachórais na nAlp a chosaint agus a fheabhsú trí chomhpháirtíocht agus trí líonra nascachtaí éiceolaíocha trasteorann. Cuirtear an uaillmhian sin in iúl in dhá chuspóir straitéiseacha, rud a rannchuidíonn le straitéis EUSALP agus le Coinbhinsiún na nAlp, agus é mar aidhm léi (i) creimeadh éiceachóras agus speiceas faoi chosaint a chosc agus (ii) tarraingteacht na críche trasteorann a fheabhsú. Baineann úrnuacht na ngníomhaíochtaí le struchtúrú trasteorann ar rialachas comhtháite, leis an eolas agus leis na modheolaíochtaí maidir le bainistiú taiscumar bithéagsúlachta, le beartas poiblí maidir le naisc éiceolaíocha agus le straitéis chun an bhithéagsúlacht a luacháil. Ina theannta sin, déantar foráil leis na gníomhaíochtaí do chaipitliú tionscadal Eorpach éagsúil (féach pointe 5). I measc chomhpháirtithe na Fraince agus na hIodáile sa phlean tá limistéir faoi chosaint, pobail, comhlachais agus comhlachais tráchtála. (Irish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen BIODIVALP": Projektet fokuserer på udnyttelse af biodiversitet og levesteder som faktor for udviklingen af territorier. Projektet tilbyder uddannelsesaktiviteter for de operatører, der er ansvarlige for beskyttelse af biodiversiteten, og foranstaltninger til udnyttelse af økosystemtjenesterne. De vestlige alper Massif er den biogeografiske og grænseoverskridende forbindelse af ALCOTRA-programmet. Det gnider skuldre med både topmøderne og Middelhavsområdet, der udgør et hotspot for biodiversitet. Ikke desto mindre er denne ekstraordinære naturarv sårbar over for erosion af biodiversitet og globale ændringer (fragmentering af miljøer, klimaændringer osv.). På grundlag af denne observation har en høringsproces mellem de fem regioner og de territoriale aktører gjort det muligt at udarbejde en rammeambition med henblik på at beskytte og styrke biodiversiteten og Alpeøkosystemerne gennem et partnerskab og et netværk af grænseoverskridende økologiske forbindelser. Denne ambition er formuleret i to strategiske mål, der bidrager til EUSALP-strategien og Alpekonventionen og sigter mod i) at dæmme op for erosionen af økosystemer og beskyttede arter og ii) øge det grænseoverskridende områdes tiltrækningskraft. Aktiviteternes originalitet vedrører grænseoverskridende strukturering af en integreret forvaltning, viden og metoder til forvaltning af biodiversitetsreservoirer, en offentlig politik for økologiske forbindelser og en strategi for udnyttelse af biodiversiteten. Hertil kommer, at aktiviteterne giver mulighed for at udnytte forskellige europæiske projekter (jf. punkt 5). Planens franske og italienske partnere omfatter beskyttede områder, lokalsamfund, foreninger og handelskamre. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen BIODIVALP": Projektet fokuserer på udnyttelse af biodiversitet og levesteder som faktor for udviklingen af territorier. Projektet tilbyder uddannelsesaktiviteter for de operatører, der er ansvarlige for beskyttelse af biodiversiteten, og foranstaltninger til udnyttelse af økosystemtjenesterne. De vestlige alper Massif er den biogeografiske og grænseoverskridende forbindelse af ALCOTRA-programmet. Det gnider skuldre med både topmøderne og Middelhavsområdet, der udgør et hotspot for biodiversitet. Ikke desto mindre er denne ekstraordinære naturarv sårbar over for erosion af biodiversitet og globale ændringer (fragmentering af miljøer, klimaændringer osv.). På grundlag af denne observation har en høringsproces mellem de fem regioner og de territoriale aktører gjort det muligt at udarbejde en rammeambition med henblik på at beskytte og styrke biodiversiteten og Alpeøkosystemerne gennem et partnerskab og et netværk af grænseoverskridende økologiske forbindelser. Denne ambition er formuleret i to strategiske mål, der bidrager til EUSALP-strategien og Alpekonventionen og sigter mod i) at dæmme op for erosionen af økosystemer og beskyttede arter og ii) øge det grænseoverskridende områdes tiltrækningskraft. Aktiviteternes originalitet vedrører grænseoverskridende strukturering af en integreret forvaltning, viden og metoder til forvaltning af biodiversitetsreservoirer, en offentlig politik for økologiske forbindelser og en strategi for udnyttelse af biodiversiteten. Hertil kommer, at aktiviteterne giver mulighed for at udnytte forskellige europæiske projekter (jf. punkt 5). Planens franske og italienske partnere omfatter beskyttede områder, lokalsamfund, foreninger og handelskamre. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan BIODIVALP”: Het project richt zich op de valorisatie van biodiversiteit en habitats als factor voor de ontwikkeling van gebieden. Het project voorziet in opleidingsactiviteiten voor de exploitanten die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de biodiversiteit en acties ter valorisatie van de ecosysteemdiensten. Het westelijke Alpenmassief is de biogeografische en grensoverschrijdende schakel van het ALCOTRA-programma. Het wrijft schouders met zowel de toppen als het Middellandse-Zeebekken die een hotspot van biodiversiteit vormen. Niettemin is dit uitzonderlijke natuurlijke erfgoed kwetsbaar voor de erosie van de biodiversiteit en voor wereldwijde veranderingen (fragmentatie van milieus, klimaatverandering, enz.). Op basis van deze constatering heeft een raadplegingsproces tussen de vijf regio’s en de territoriale actoren het mogelijk gemaakt een kaderambitie op te stellen om de biodiversiteit en de alpenecosystemen te beschermen en te verbeteren door middel van een partnerschap en een netwerk van grensoverschrijdende ecologische verbindingen. Deze ambitie is geformuleerd in twee strategische doelstellingen, die bijdragen tot de EUSALP-strategie en de Alpenovereenkomst, en tot doel hebben i) de erosie van ecosystemen en beschermde soorten tegen te gaan en ii) de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende grondgebied te vergroten. De originaliteit van de activiteiten betreft de grensoverschrijdende structurering van een geïntegreerd bestuur, de kennis en de methoden voor het beheer van biodiversiteitsreservoirs, een openbaar beleid van ecologische verbindingen en een strategie voor valorisatie van de biodiversiteit. Bovendien voorzien de activiteiten in de kapitalisatie van verschillende Europese projecten (zie punt 5). De Franse en Italiaanse partners van het plan omvatten beschermde gebieden, gemeenschappen, verenigingen en kamers van koophandel. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan BIODIVALP”: Het project richt zich op de valorisatie van biodiversiteit en habitats als factor voor de ontwikkeling van gebieden. Het project voorziet in opleidingsactiviteiten voor de exploitanten die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de biodiversiteit en acties ter valorisatie van de ecosysteemdiensten. Het westelijke Alpenmassief is de biogeografische en grensoverschrijdende schakel van het ALCOTRA-programma. Het wrijft schouders met zowel de toppen als het Middellandse-Zeebekken die een hotspot van biodiversiteit vormen. Niettemin is dit uitzonderlijke natuurlijke erfgoed kwetsbaar voor de erosie van de biodiversiteit en voor wereldwijde veranderingen (fragmentatie van milieus, klimaatverandering, enz.). Op basis van deze constatering heeft een raadplegingsproces tussen de vijf regio’s en de territoriale actoren het mogelijk gemaakt een kaderambitie op te stellen om de biodiversiteit en de alpenecosystemen te beschermen en te verbeteren door middel van een partnerschap en een netwerk van grensoverschrijdende ecologische verbindingen. Deze ambitie is geformuleerd in twee strategische doelstellingen, die bijdragen tot de EUSALP-strategie en de Alpenovereenkomst, en tot doel hebben i) de erosie van ecosystemen en beschermde soorten tegen te gaan en ii) de aantrekkelijkheid van het grensoverschrijdende grondgebied te vergroten. De originaliteit van de activiteiten betreft de grensoverschrijdende structurering van een geïntegreerd bestuur, de kennis en de methoden voor het beheer van biodiversiteitsreservoirs, een openbaar beleid van ecologische verbindingen en een strategie voor valorisatie van de biodiversiteit. Bovendien voorzien de activiteiten in de kapitalisatie van verschillende Europese projecten (zie punt 5). De Franse en Italiaanse partners van het plan omvatten beschermde gebieden, gemeenschappen, verenigingen en kamers van koophandel. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu BIODIVALP”: Projekt koncentruje się na waloryzacji różnorodności biologicznej i siedlisk jako czynnika rozwoju terytoriów. Projekt zapewnia działania szkoleniowe dla podmiotów odpowiedzialnych za ochronę różnorodności biologicznej oraz działania związane z waloryzacją usług ekosystemowych. Masyw Alp Zachodnich jest biogeograficznym i transgranicznym ogniwem programu ALCOTRA. Pociera ramiona zarówno szczytami, jak i basenem Morza Śródziemnego, tworząc gorący punkt bioróżnorodności. Niemniej jednak to wyjątkowe dziedzictwo naturalne jest podatne na erozję różnorodności biologicznej i globalne zmiany (fragmentacja środowiska, zmiana klimatu itp.). W oparciu o tę uwagę proces konsultacji między 5 regionami a podmiotami terytorialnymi umożliwił opracowanie celu ramowego mającego na celu ochronę i wzmocnienie różnorodności biologicznej i ekosystemów alpejskich poprzez partnerstwo i sieć transgranicznych powiązań ekologicznych. Ambicją tę są dwa cele strategiczne, przyczyniające się do realizacji strategii EUSALP i konwencji alpejskiej oraz mające na celu (i) powstrzymanie erozji ekosystemów i gatunków chronionych oraz (ii) zwiększenie atrakcyjności terytorium transgranicznego. Oryginalność działań dotyczy transgranicznej struktury zintegrowanego zarządzania, wiedzy i metodologii zarządzania rezerwuarami różnorodności biologicznej, polityki publicznej w zakresie powiązań ekologicznych oraz strategii waloryzacji różnorodności biologicznej. Ponadto działania te przewidują kapitalizację różnych projektów europejskich (zob. pkt 5). Francuscy i włoscy partnerzy planu obejmują obszary chronione, społeczności, stowarzyszenia i izby handlowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu BIODIVALP”: Projekt koncentruje się na waloryzacji różnorodności biologicznej i siedlisk jako czynnika rozwoju terytoriów. Projekt zapewnia działania szkoleniowe dla podmiotów odpowiedzialnych za ochronę różnorodności biologicznej oraz działania związane z waloryzacją usług ekosystemowych. Masyw Alp Zachodnich jest biogeograficznym i transgranicznym ogniwem programu ALCOTRA. Pociera ramiona zarówno szczytami, jak i basenem Morza Śródziemnego, tworząc gorący punkt bioróżnorodności. Niemniej jednak to wyjątkowe dziedzictwo naturalne jest podatne na erozję różnorodności biologicznej i globalne zmiany (fragmentacja środowiska, zmiana klimatu itp.). W oparciu o tę uwagę proces konsultacji między 5 regionami a podmiotami terytorialnymi umożliwił opracowanie celu ramowego mającego na celu ochronę i wzmocnienie różnorodności biologicznej i ekosystemów alpejskich poprzez partnerstwo i sieć transgranicznych powiązań ekologicznych. Ambicją tę są dwa cele strategiczne, przyczyniające się do realizacji strategii EUSALP i konwencji alpejskiej oraz mające na celu (i) powstrzymanie erozji ekosystemów i gatunków chronionych oraz (ii) zwiększenie atrakcyjności terytorium transgranicznego. Oryginalność działań dotyczy transgranicznej struktury zintegrowanego zarządzania, wiedzy i metodologii zarządzania rezerwuarami różnorodności biologicznej, polityki publicznej w zakresie powiązań ekologicznych oraz strategii waloryzacji różnorodności biologicznej. Ponadto działania te przewidują kapitalizację różnych projektów europejskich (zob. pkt 5). Francuscy i włoscy partnerzy planu obejmują obszary chronione, społeczności, stowarzyszenia i izby handlowe. (Polish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa BIODIVALP”: Hankkeessa keskitytään luonnon monimuotoisuuden ja elinympäristöjen hyödyntämiseen alueiden kehityksen tekijänä. Hankkeessa tarjotaan koulutusta biologisen monimuotoisuuden suojelusta vastaaville toimijoille sekä ekosysteemipalvelujen hyödyntämiseen tähtääviä toimia. Länsi-Alpit Massif on ALCOTRA-ohjelman luonnonmaantieteellinen ja rajat ylittävä yhteys. Se hieroo hartioita, ja sekä huippukokoukset että Välimeren altaan muodostavat biologisen monimuotoisuuden hotspot. Tämä poikkeuksellinen luonnonperintö on kuitenkin altis biologisen monimuotoisuuden köyhtymiselle ja maailmanlaajuisille muutoksille (ympäristöjen pirstoutuminen, ilmastonmuutos jne.). Näiden havaintojen perusteella viiden alueen ja alueellisten toimijoiden välinen kuulemisprosessi on mahdollistanut kehyksen, jonka tavoitteena on suojella ja parantaa biologista monimuotoisuutta ja Alppien ekosysteemejä kumppanuuden ja rajat ylittävien ekologisten yhteyksien verkoston avulla. Tämä tavoite perustuu kahteen strategiseen tavoitteeseen, jotka edistävät EUSALPin strategiaa ja Alppeja koskevaa yleissopimusta ja joilla pyritään i) estämään ekosysteemien ja suojeltujen lajien eroosio ja ii) lisäämään rajat ylittävän alueen houkuttelevuutta. Toimien omaperäisyys liittyy yhdennetyn hallinnon rajatylittävään rakenteeseen, biologisen monimuotoisuuden varastojen hoidon tuntemukseen ja menetelmiin, ekologisten yhteyksien julkiseen politiikkaan ja biologisen monimuotoisuuden hyödyntämiseen tähtäävään strategiaan. Lisäksi toimet mahdollistavat erilaisten eurooppalaisten hankkeiden aktivoinnin (ks. kohta 5). Suunnitelman ranskalaisiin ja italialaisiin kumppaneihin kuuluvat suojelualueet, yhteisöt, yhdistykset ja kauppakamarit. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa suunnitelmaa BIODIVALP”: Hankkeessa keskitytään luonnon monimuotoisuuden ja elinympäristöjen hyödyntämiseen alueiden kehityksen tekijänä. Hankkeessa tarjotaan koulutusta biologisen monimuotoisuuden suojelusta vastaaville toimijoille sekä ekosysteemipalvelujen hyödyntämiseen tähtääviä toimia. Länsi-Alpit Massif on ALCOTRA-ohjelman luonnonmaantieteellinen ja rajat ylittävä yhteys. Se hieroo hartioita, ja sekä huippukokoukset että Välimeren altaan muodostavat biologisen monimuotoisuuden hotspot. Tämä poikkeuksellinen luonnonperintö on kuitenkin altis biologisen monimuotoisuuden köyhtymiselle ja maailmanlaajuisille muutoksille (ympäristöjen pirstoutuminen, ilmastonmuutos jne.). Näiden havaintojen perusteella viiden alueen ja alueellisten toimijoiden välinen kuulemisprosessi on mahdollistanut kehyksen, jonka tavoitteena on suojella ja parantaa biologista monimuotoisuutta ja Alppien ekosysteemejä kumppanuuden ja rajat ylittävien ekologisten yhteyksien verkoston avulla. Tämä tavoite perustuu kahteen strategiseen tavoitteeseen, jotka edistävät EUSALPin strategiaa ja Alppeja koskevaa yleissopimusta ja joilla pyritään i) estämään ekosysteemien ja suojeltujen lajien eroosio ja ii) lisäämään rajat ylittävän alueen houkuttelevuutta. Toimien omaperäisyys liittyy yhdennetyn hallinnon rajatylittävään rakenteeseen, biologisen monimuotoisuuden varastojen hoidon tuntemukseen ja menetelmiin, ekologisten yhteyksien julkiseen politiikkaan ja biologisen monimuotoisuuden hyödyntämiseen tähtäävään strategiaan. Lisäksi toimet mahdollistavat erilaisten eurooppalaisten hankkeiden aktivoinnin (ks. kohta 5). Suunnitelman ranskalaisiin ja italialaisiin kumppaneihin kuuluvat suojelualueet, yhteisöt, yhdistykset ja kauppakamarit. (Finnish)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta BIODIVALP“: Projekt se osredotoča na vrednotenje biotske raznovrstnosti in habitatov kot dejavnik razvoja območij. Projekt zagotavlja dejavnosti usposabljanja za izvajalce, odgovorne za varstvo biotske raznovrstnosti, in ukrepe vrednotenja ekosistemskih storitev. Masiv zahodnih Alp je biogeografska in čezmejna povezava programa ALCOTRA. Drgne ramena z vrhovi in sredozemskim bazenom, ki tvorijo žarišče biotske raznovrstnosti. Kljub temu je ta izjemna naravna dediščina izpostavljena eroziji biotske raznovrstnosti in globalnim spremembam (razdrobitev okolja, podnebne spremembe itd.). Na podlagi tega opažanja je postopek posvetovanja med petimi regijami in teritorialnimi akterji omogočil oblikovanje okvirne ambicije za zaščito in krepitev biotske raznovrstnosti in alpskih ekosistemov s partnerstvom in mrežo čezmejnih ekoloških povezav. Ta ambicija je izražena v dveh strateških ciljih, ki prispevata k strategiji EUSALP in Alpski konvenciji ter si prizadevata (i) zajeziti erozijo ekosistemov in zaščitenih vrst ter (ii) povečati privlačnost čezmejnega ozemlja. Izvirnost dejavnosti se nanaša na čezmejno strukturiranje integriranega upravljanja, znanje in metodologije upravljanja z zbiralniki biotske raznovrstnosti, javno politiko ekoloških povezav in strategijo vrednotenja biotske raznovrstnosti. Poleg tega dejavnosti omogočajo kapitalizacijo različnih evropskih projektov (glej točko 5). Francoski in italijanski partnerji načrta vključujejo zavarovana območja, skupnosti, združenja in gospodarske zbornice. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta BIODIVALP“: Projekt se osredotoča na vrednotenje biotske raznovrstnosti in habitatov kot dejavnik razvoja območij. Projekt zagotavlja dejavnosti usposabljanja za izvajalce, odgovorne za varstvo biotske raznovrstnosti, in ukrepe vrednotenja ekosistemskih storitev. Masiv zahodnih Alp je biogeografska in čezmejna povezava programa ALCOTRA. Drgne ramena z vrhovi in sredozemskim bazenom, ki tvorijo žarišče biotske raznovrstnosti. Kljub temu je ta izjemna naravna dediščina izpostavljena eroziji biotske raznovrstnosti in globalnim spremembam (razdrobitev okolja, podnebne spremembe itd.). Na podlagi tega opažanja je postopek posvetovanja med petimi regijami in teritorialnimi akterji omogočil oblikovanje okvirne ambicije za zaščito in krepitev biotske raznovrstnosti in alpskih ekosistemov s partnerstvom in mrežo čezmejnih ekoloških povezav. Ta ambicija je izražena v dveh strateških ciljih, ki prispevata k strategiji EUSALP in Alpski konvenciji ter si prizadevata (i) zajeziti erozijo ekosistemov in zaščitenih vrst ter (ii) povečati privlačnost čezmejnega ozemlja. Izvirnost dejavnosti se nanaša na čezmejno strukturiranje integriranega upravljanja, znanje in metodologije upravljanja z zbiralniki biotske raznovrstnosti, javno politiko ekoloških povezav in strategijo vrednotenja biotske raznovrstnosti. Poleg tega dejavnosti omogočajo kapitalizacijo različnih evropskih projektov (glej točko 5). Francoski in italijanski partnerji načrta vključujejo zavarovana območja, skupnosti, združenja in gospodarske zbornice. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans BIODIVALP“: Das Projekt konzentriert sich auf die Verwertung von Biodiversität und Lebensräumen als Faktor der Entwicklung von Territorien. Das Projekt bietet Schulungsmaßnahmen für die Betreiber, die für den Schutz der biologischen Vielfalt und Maßnahmen zur Verwertung der Ökosystemdienstleistungen verantwortlich sind. Das Westalpenmassiv ist die biogeografische und grenzüberschreitende Verbindung des ALCOTRA-Programms. Es reibt sich mit den Gipfeln und dem Mittelmeerbecken, die einen Hotspot der Artenvielfalt bilden. Dennoch ist dieses außergewöhnliche Naturerbe anfällig für die Erosion der Artenvielfalt und globale Veränderungen (Fragmentierung der Umwelt, Klimawandel usw.). Auf der Grundlage dieser Beobachtung konnte durch einen Konsultationsprozess zwischen den fünf Regionen und den territorialen Akteuren ein Rahmenziel für den Schutz und die Verbesserung der biologischen Vielfalt und der alpinen Ökosysteme durch eine Partnerschaft und ein Netz grenzüberschreitender ökologischer Verbindungen ausgearbeitet werden. Dieses Ziel ist in zwei strategische Ziele gegliedert, die zur EUSALP-Strategie und zur Alpenkonvention beitragen und zum Ziel haben, i) die Erosion von Ökosystemen und geschützten Arten einzudämmen und ii) die Attraktivität des grenzüberschreitenden Gebiets zu erhöhen. Die Originalität der Aktivitäten betrifft die grenzüberschreitende Strukturierung einer integrierten Governance, das Wissen und die Methoden des Managements von Biodiversitätsreservoirs, eine öffentliche Politik ökologischer Verbindungen und eine Strategie zur Verwertung der biologischen Vielfalt. Darüber hinaus sehen die Maßnahmen die Kapitalisierung verschiedener europäischer Projekte vor (siehe Punkt 5). Zu den französischen und italienischen Partnern des Plans gehören Schutzgebiete, Gemeinden, Verbände und Handelskammern. (German)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans BIODIVALP“: Das Projekt konzentriert sich auf die Verwertung von Biodiversität und Lebensräumen als Faktor der Entwicklung von Territorien. Das Projekt bietet Schulungsmaßnahmen für die Betreiber, die für den Schutz der biologischen Vielfalt und Maßnahmen zur Verwertung der Ökosystemdienstleistungen verantwortlich sind. Das Westalpenmassiv ist die biogeografische und grenzüberschreitende Verbindung des ALCOTRA-Programms. Es reibt sich mit den Gipfeln und dem Mittelmeerbecken, die einen Hotspot der Artenvielfalt bilden. Dennoch ist dieses außergewöhnliche Naturerbe anfällig für die Erosion der Artenvielfalt und globale Veränderungen (Fragmentierung der Umwelt, Klimawandel usw.). Auf der Grundlage dieser Beobachtung konnte durch einen Konsultationsprozess zwischen den fünf Regionen und den territorialen Akteuren ein Rahmenziel für den Schutz und die Verbesserung der biologischen Vielfalt und der alpinen Ökosysteme durch eine Partnerschaft und ein Netz grenzüberschreitender ökologischer Verbindungen ausgearbeitet werden. Dieses Ziel ist in zwei strategische Ziele gegliedert, die zur EUSALP-Strategie und zur Alpenkonvention beitragen und zum Ziel haben, i) die Erosion von Ökosystemen und geschützten Arten einzudämmen und ii) die Attraktivität des grenzüberschreitenden Gebiets zu erhöhen. Die Originalität der Aktivitäten betrifft die grenzüberschreitende Strukturierung einer integrierten Governance, das Wissen und die Methoden des Managements von Biodiversitätsreservoirs, eine öffentliche Politik ökologischer Verbindungen und eine Strategie zur Verwertung der biologischen Vielfalt. Darüber hinaus sehen die Maßnahmen die Kapitalisierung verschiedener europäischer Projekte vor (siehe Punkt 5). Zu den französischen und italienischen Partnern des Plans gehören Schutzgebiete, Gemeinden, Verbände und Handelskammern. (German)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου BIODIVALP»: Το έργο επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της βιοποικιλότητας και των οικοτόπων ως παράγοντα ανάπτυξης των εδαφών. Το έργο παρέχει εκπαιδευτικές δραστηριότητες στους φορείς που είναι υπεύθυνοι για την προστασία της βιοποικιλότητας και δράσεις αξιοποίησης των οικοσυστημικών υπηρεσιών. Οι Δυτικές Άλπεις είναι ο βιογεωγραφικός και διασυνοριακός σύνδεσμος του προγράμματος ALCOTRA. Τρίβει τους ώμους τόσο με τις κορυφές όσο και με τη λεκάνη της Μεσογείου που αποτελούν ένα hotspot της βιοποικιλότητας. Ωστόσο, αυτή η εξαιρετική φυσική κληρονομιά είναι ευάλωτη στη διάβρωση της βιοποικιλότητας και στις παγκόσμιες αλλαγές (κατακερματισμός του περιβάλλοντος, κλιματική αλλαγή κ.λπ.). Με βάση την παρατήρηση αυτή, μια διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των 5 περιφερειών και των εδαφικών φορέων κατέστησε δυνατή την κατάρτιση ενός πλαισίου φιλοδοξίας με στόχο την προστασία και την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και των αλπικών οικοσυστημάτων μέσω μιας εταιρικής σχέσης και ενός δικτύου διασυνοριακών οικολογικών συνδέσεων. Η φιλοδοξία αυτή εκφράζεται σε δύο στρατηγικούς στόχους, συμβάλλοντας στη στρατηγική EUSALP και στη σύμβαση των Άλπεων, με στόχο i) την ανάσχεση της διάβρωσης των οικοσυστημάτων και των προστατευόμενων ειδών και ii) την ενίσχυση της ελκυστικότητας της διασυνοριακής επικράτειας. Η πρωτοτυπία των δραστηριοτήτων αφορά τη διασυνοριακή διάρθρωση μιας ολοκληρωμένης διακυβέρνησης, τις γνώσεις και τις μεθοδολογίες διαχείρισης των ταμιευτήρων βιοποικιλότητας, μια δημόσια πολιτική οικολογικών συνδέσεων και μια στρατηγική αξιοποίησης της βιοποικιλότητας. Επιπλέον, οι δραστηριότητες προβλέπουν την κεφαλαιοποίηση διαφόρων ευρωπαϊκών σχεδίων (βλέπε σημείο 5). Οι Γάλλοι και Ιταλοί εταίροι του σχεδίου περιλαμβάνουν προστατευόμενες περιοχές, κοινότητες, ενώσεις και εμπορικά επιμελητήρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου BIODIVALP»: Το έργο επικεντρώνεται στην αξιοποίηση της βιοποικιλότητας και των οικοτόπων ως παράγοντα ανάπτυξης των εδαφών. Το έργο παρέχει εκπαιδευτικές δραστηριότητες στους φορείς που είναι υπεύθυνοι για την προστασία της βιοποικιλότητας και δράσεις αξιοποίησης των οικοσυστημικών υπηρεσιών. Οι Δυτικές Άλπεις είναι ο βιογεωγραφικός και διασυνοριακός σύνδεσμος του προγράμματος ALCOTRA. Τρίβει τους ώμους τόσο με τις κορυφές όσο και με τη λεκάνη της Μεσογείου που αποτελούν ένα hotspot της βιοποικιλότητας. Ωστόσο, αυτή η εξαιρετική φυσική κληρονομιά είναι ευάλωτη στη διάβρωση της βιοποικιλότητας και στις παγκόσμιες αλλαγές (κατακερματισμός του περιβάλλοντος, κλιματική αλλαγή κ.λπ.). Με βάση την παρατήρηση αυτή, μια διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των 5 περιφερειών και των εδαφικών φορέων κατέστησε δυνατή την κατάρτιση ενός πλαισίου φιλοδοξίας με στόχο την προστασία και την ενίσχυση της βιοποικιλότητας και των αλπικών οικοσυστημάτων μέσω μιας εταιρικής σχέσης και ενός δικτύου διασυνοριακών οικολογικών συνδέσεων. Η φιλοδοξία αυτή εκφράζεται σε δύο στρατηγικούς στόχους, συμβάλλοντας στη στρατηγική EUSALP και στη σύμβαση των Άλπεων, με στόχο i) την ανάσχεση της διάβρωσης των οικοσυστημάτων και των προστατευόμενων ειδών και ii) την ενίσχυση της ελκυστικότητας της διασυνοριακής επικράτειας. Η πρωτοτυπία των δραστηριοτήτων αφορά τη διασυνοριακή διάρθρωση μιας ολοκληρωμένης διακυβέρνησης, τις γνώσεις και τις μεθοδολογίες διαχείρισης των ταμιευτήρων βιοποικιλότητας, μια δημόσια πολιτική οικολογικών συνδέσεων και μια στρατηγική αξιοποίησης της βιοποικιλότητας. Επιπλέον, οι δραστηριότητες προβλέπουν την κεφαλαιοποίηση διαφόρων ευρωπαϊκών σχεδίων (βλέπε σημείο 5). Οι Γάλλοι και Ιταλοί εταίροι του σχεδίου περιλαμβάνουν προστατευόμενες περιοχές, κοινότητες, ενώσεις και εμπορικά επιμελητήρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano BIODIVALP dalis“: Projekte daugiausia dėmesio skiriama biologinės įvairovės ir buveinių, kaip teritorijų plėtros veiksnio, valorizavimui. Pagal šį projektą už biologinės įvairovės apsaugą atsakingiems veiklos vykdytojams organizuojama mokymo veikla ir ekosisteminių paslaugų vertinimo veiksmai. Vakarų Alpių masyvas yra biogeografinis ir tarpvalstybinis ALCOTRA programos ryšys. Jis trina pečius su aukščiausiojo lygio susitikimais ir Viduržemio jūros baseinu, sudarančiu biologinės įvairovės migrantų antplūdžio tašką. Nepaisant to, šis išskirtinis gamtos paveldas yra pažeidžiamas dėl biologinės įvairovės nykimo ir pasaulinių pokyčių (aplinkos suskaidymo, klimato kaitos ir kt.). Remiantis šia pastaba, penkių regionų ir teritorinių subjektų konsultacijų procesas suteikė galimybę nustatyti pamatinį užmojį, kuriuo siekiama apsaugoti ir stiprinti biologinę įvairovę ir Alpių ekosistemas pasitelkiant partnerystę ir tarpvalstybinių ekologinių ryšių tinklą. Šį užmojį sudaro du strateginiai tikslai, kuriais prisidedama prie EUSALP strategijos ir Alpių konvencijos įgyvendinimo ir siekiama i) sustabdyti ekosistemų ir saugomų rūšių eroziją ir ii) padidinti tarpvalstybinės teritorijos patrauklumą. Veiklos originalumas yra susijęs su tarpvalstybiniu integruoto valdymo struktūros formavimu, biologinės įvairovės rezervuarų valdymo žiniomis ir metodikomis, ekologinių ryšių viešąja politika ir biologinės įvairovės vertinimo strategija. Be to, vykdant šią veiklą kapitalizuojami įvairūs Europos projektai (žr. 5 punktą). Plano partneriai iš Prancūzijos ir Italijos apima saugomas teritorijas, bendruomenes, asociacijas ir prekybos rūmus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano BIODIVALP dalis“: Projekte daugiausia dėmesio skiriama biologinės įvairovės ir buveinių, kaip teritorijų plėtros veiksnio, valorizavimui. Pagal šį projektą už biologinės įvairovės apsaugą atsakingiems veiklos vykdytojams organizuojama mokymo veikla ir ekosisteminių paslaugų vertinimo veiksmai. Vakarų Alpių masyvas yra biogeografinis ir tarpvalstybinis ALCOTRA programos ryšys. Jis trina pečius su aukščiausiojo lygio susitikimais ir Viduržemio jūros baseinu, sudarančiu biologinės įvairovės migrantų antplūdžio tašką. Nepaisant to, šis išskirtinis gamtos paveldas yra pažeidžiamas dėl biologinės įvairovės nykimo ir pasaulinių pokyčių (aplinkos suskaidymo, klimato kaitos ir kt.). Remiantis šia pastaba, penkių regionų ir teritorinių subjektų konsultacijų procesas suteikė galimybę nustatyti pamatinį užmojį, kuriuo siekiama apsaugoti ir stiprinti biologinę įvairovę ir Alpių ekosistemas pasitelkiant partnerystę ir tarpvalstybinių ekologinių ryšių tinklą. Šį užmojį sudaro du strateginiai tikslai, kuriais prisidedama prie EUSALP strategijos ir Alpių konvencijos įgyvendinimo ir siekiama i) sustabdyti ekosistemų ir saugomų rūšių eroziją ir ii) padidinti tarpvalstybinės teritorijos patrauklumą. Veiklos originalumas yra susijęs su tarpvalstybiniu integruoto valdymo struktūros formavimu, biologinės įvairovės rezervuarų valdymo žiniomis ir metodikomis, ekologinių ryšių viešąja politika ir biologinės įvairovės vertinimo strategija. Be to, vykdant šią veiklą kapitalizuojami įvairūs Europos projektai (žr. 5 punktą). Plano partneriai iš Prancūzijos ir Italijos apima saugomas teritorijas, bendruomenes, asociacijas ir prekybos rūmus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa kavast BIODIVALP“: Projekt keskendub bioloogilise mitmekesisuse ja elupaikade väärtustamisele kui territooriumide arengu tegurile. Projekti raames pakutakse koolitust ettevõtjatele, kes vastutavad bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja ökosüsteemi teenuste väärtustamise eest. Lääne-Alpide Massif on ALCOTRA programmi biogeograafiline ja piiriülene link. See hõõrub õlgu nii tippkohtumiste kui ka Vahemere piirkonnaga, mis moodustab bioloogilise mitmekesisuse levila. Sellest hoolimata on see erandlik looduspärand bioloogilise mitmekesisuse erosiooni ja ülemaailmsete muutuste (keskkonna killustumine, kliimamuutused jne) suhtes haavatav. Selle tähelepaneku põhjal on viie piirkonna ja territoriaalsete osalejate vaheline konsulteerimisprotsess võimaldanud koostada raamistiku, mille eesmärk on kaitsta ja edendada bioloogilist mitmekesisust ja Alpide ökosüsteeme partnerluse ja piiriüleste ökoloogiliste ühenduste võrgustiku kaudu. See eesmärk on sõnastatud kahes strateegilises eesmärgis, mis aitavad kaasa EUSALPi strateegiale ja Alpi konventsioonile ning mille eesmärk on i) peatada ökosüsteemide ja kaitsealuste liikide erosioon ning ii) suurendada piiriülese territooriumi atraktiivsust. Tegevuse originaalsus on seotud integreeritud juhtimise piiriülese struktureerimisega, bioloogilise mitmekesisuse reservuaaride majandamise teadmiste ja meetoditega, avaliku keskkonnapoliitikaga ja bioloogilise mitmekesisuse väärtustamise strateegiaga. Lisaks nähakse ette erinevate Euroopa projektide kapitaliseerimine (vt punkt 5). Kava Prantsusmaa ja Itaalia partnerid hõlmavad kaitsealasid, kogukondi, ühendusi ja kaubanduskodasid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa kavast BIODIVALP“: Projekt keskendub bioloogilise mitmekesisuse ja elupaikade väärtustamisele kui territooriumide arengu tegurile. Projekti raames pakutakse koolitust ettevõtjatele, kes vastutavad bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja ökosüsteemi teenuste väärtustamise eest. Lääne-Alpide Massif on ALCOTRA programmi biogeograafiline ja piiriülene link. See hõõrub õlgu nii tippkohtumiste kui ka Vahemere piirkonnaga, mis moodustab bioloogilise mitmekesisuse levila. Sellest hoolimata on see erandlik looduspärand bioloogilise mitmekesisuse erosiooni ja ülemaailmsete muutuste (keskkonna killustumine, kliimamuutused jne) suhtes haavatav. Selle tähelepaneku põhjal on viie piirkonna ja territoriaalsete osalejate vaheline konsulteerimisprotsess võimaldanud koostada raamistiku, mille eesmärk on kaitsta ja edendada bioloogilist mitmekesisust ja Alpide ökosüsteeme partnerluse ja piiriüleste ökoloogiliste ühenduste võrgustiku kaudu. See eesmärk on sõnastatud kahes strateegilises eesmärgis, mis aitavad kaasa EUSALPi strateegiale ja Alpi konventsioonile ning mille eesmärk on i) peatada ökosüsteemide ja kaitsealuste liikide erosioon ning ii) suurendada piiriülese territooriumi atraktiivsust. Tegevuse originaalsus on seotud integreeritud juhtimise piiriülese struktureerimisega, bioloogilise mitmekesisuse reservuaaride majandamise teadmiste ja meetoditega, avaliku keskkonnapoliitikaga ja bioloogilise mitmekesisuse väärtustamise strateegiaga. Lisaks nähakse ette erinevate Euroopa projektide kapitaliseerimine (vt punkt 5). Kava Prantsusmaa ja Itaalia partnerid hõlmavad kaitsealasid, kogukondi, ühendusi ja kaubanduskodasid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul BIODIVALP”: Proiectul se concentrează pe valorificarea biodiversității și a habitatelor ca factor de dezvoltare a teritoriilor. Proiectul oferă activități de formare pentru operatorii responsabili de protecția biodiversității și acțiuni de valorificare a serviciilor ecosistemice. Masivul Alpilor Occidentali este legătura biogeografică și transfrontalieră a programului ALCOTRA. Se freacă umerii atât cu vârfurile, cât și cu bazinul mediteranean, formând un punct de atracție al biodiversității. Cu toate acestea, acest patrimoniu natural excepțional este vulnerabil la eroziunea biodiversității și la schimbările globale (fragmentarea mediilor, schimbările climatice etc.). Pe baza acestei observații, un proces de consultare între cele cinci regiuni și actorii teritoriali a permis elaborarea unui obiectiv-cadru ambițios menit să protejeze și să consolideze biodiversitatea și ecosistemele alpine printr-un parteneriat și o rețea de conexiuni ecologice transfrontaliere. Această ambiție este articulată în două obiective strategice, care contribuie la strategia EUSALP și la Convenția alpină și vizează (i) stoparea eroziunii ecosistemelor și a speciilor protejate și (ii) sporirea atractivității teritoriului transfrontalier. Originalitatea activităților se referă la structurarea transfrontalieră a unei guvernanțe integrate, cunoașterea și metodologiile de gestionare a rezervoarelor de biodiversitate, o politică publică a conectivităților ecologice și o strategie de valorificare a biodiversității. În plus, activitățile prevăd capitalizarea diferitelor proiecte europene (a se vedea punctul 5). Partenerii francezi și italieni ai planului includ zone protejate, comunități, asociații și camere de comerț. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul BIODIVALP”: Proiectul se concentrează pe valorificarea biodiversității și a habitatelor ca factor de dezvoltare a teritoriilor. Proiectul oferă activități de formare pentru operatorii responsabili de protecția biodiversității și acțiuni de valorificare a serviciilor ecosistemice. Masivul Alpilor Occidentali este legătura biogeografică și transfrontalieră a programului ALCOTRA. Se freacă umerii atât cu vârfurile, cât și cu bazinul mediteranean, formând un punct de atracție al biodiversității. Cu toate acestea, acest patrimoniu natural excepțional este vulnerabil la eroziunea biodiversității și la schimbările globale (fragmentarea mediilor, schimbările climatice etc.). Pe baza acestei observații, un proces de consultare între cele cinci regiuni și actorii teritoriali a permis elaborarea unui obiectiv-cadru ambițios menit să protejeze și să consolideze biodiversitatea și ecosistemele alpine printr-un parteneriat și o rețea de conexiuni ecologice transfrontaliere. Această ambiție este articulată în două obiective strategice, care contribuie la strategia EUSALP și la Convenția alpină și vizează (i) stoparea eroziunii ecosistemelor și a speciilor protejate și (ii) sporirea atractivității teritoriului transfrontalier. Originalitatea activităților se referă la structurarea transfrontalieră a unei guvernanțe integrate, cunoașterea și metodologiile de gestionare a rezervoarelor de biodiversitate, o politică publică a conectivităților ecologice și o strategie de valorificare a biodiversității. În plus, activitățile prevăd capitalizarea diferitelor proiecte europene (a se vedea punctul 5). Partenerii francezi și italieni ai planului includ zone protejate, comunități, asociații și camere de comerț. (Romanian)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen BIODIVALP”: Projektet fokuserar på tillvaratagande av biologisk mångfald och livsmiljöer som faktor för utvecklingen av territorier. Projektet tillhandahåller utbildningsverksamhet för de aktörer som ansvarar för skyddet av den biologiska mångfalden och åtgärder för tillvaratagande av ekosystemtjänster. Västra Alperna Massif är den biogeografiska och gränsöverskridande länken till ALCOTRA-programmet. Det gnuggar axlarna med både toppmötena och Medelhavsområdet som utgör en hotspot för biologisk mångfald. Detta exceptionella naturarv är dock sårbart för urholkning av den biologiska mångfalden och för globala förändringar (fragmentering av miljöer, klimatförändringar osv.). På grundval av denna iakttagelse har en samrådsprocess mellan de fem regionerna och de territoriella aktörerna gjort det möjligt att utarbeta en ramambition som syftar till att skydda och förbättra den biologiska mångfalden och Alpernas ekosystem genom ett partnerskap och ett nätverk av gränsöverskridande ekologiska förbindelser. Denna ambition är formulerad i två strategiska mål som bidrar till EUSALP-strategin och Alpkonventionen och syftar till att i) hejda erosionen av ekosystem och skyddade arter och ii) öka det gränsöverskridande territoriets attraktionskraft. Verksamhetens originalitet rör gränsöverskridande strukturering av en integrerad styrning, kunskap och metoder för förvaltning av reservoarer för biologisk mångfald, en offentlig politik för ekologiska kopplingar och en strategi för att tillvarata den biologiska mångfalden. Dessutom möjliggör verksamheten kapitalisering av olika europeiska projekt (se punkt 5). De franska och italienska partnerna i planen omfattar skyddade områden, samhällen, föreningar och handelskammare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen BIODIVALP”: Projektet fokuserar på tillvaratagande av biologisk mångfald och livsmiljöer som faktor för utvecklingen av territorier. Projektet tillhandahåller utbildningsverksamhet för de aktörer som ansvarar för skyddet av den biologiska mångfalden och åtgärder för tillvaratagande av ekosystemtjänster. Västra Alperna Massif är den biogeografiska och gränsöverskridande länken till ALCOTRA-programmet. Det gnuggar axlarna med både toppmötena och Medelhavsområdet som utgör en hotspot för biologisk mångfald. Detta exceptionella naturarv är dock sårbart för urholkning av den biologiska mångfalden och för globala förändringar (fragmentering av miljöer, klimatförändringar osv.). På grundval av denna iakttagelse har en samrådsprocess mellan de fem regionerna och de territoriella aktörerna gjort det möjligt att utarbeta en ramambition som syftar till att skydda och förbättra den biologiska mångfalden och Alpernas ekosystem genom ett partnerskap och ett nätverk av gränsöverskridande ekologiska förbindelser. Denna ambition är formulerad i två strategiska mål som bidrar till EUSALP-strategin och Alpkonventionen och syftar till att i) hejda erosionen av ekosystem och skyddade arter och ii) öka det gränsöverskridande territoriets attraktionskraft. Verksamhetens originalitet rör gränsöverskridande strukturering av en integrerad styrning, kunskap och metoder för förvaltning av reservoarer för biologisk mångfald, en offentlig politik för ekologiska kopplingar och en strategi för att tillvarata den biologiska mångfalden. Dessutom möjliggör verksamheten kapitalisering av olika europeiska projekt (se punkt 5). De franska och italienska partnerna i planen omfattar skyddade områden, samhällen, föreningar och handelskammare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu BIODIVALP“: Projekt sa zameriava na zhodnocovanie biodiverzity a biotopov ako faktor rozvoja území. Projekt poskytuje vzdelávacie aktivity pre prevádzkovateľov zodpovedných za ochranu biodiverzity a činnosti zhodnocovania ekosystémových služieb. Masív Západných Álp je biogeografickým a cezhraničným spojením programu ALCOTRA. Potiera ramená, pričom samity aj oblasť Stredozemného mora tvoria problémové miesto biodiverzity. Toto výnimočné prírodné dedičstvo je však zraniteľné voči erózii biodiverzity a globálnym zmenám (fragmentácia životného prostredia, zmena klímy atď.). Na základe tohto pozorovania proces konzultácií medzi piatimi regiónmi a územnými aktérmi umožnil vypracovať rámcovú ambíciu zameranú na ochranu a posilnenie biodiverzity a alpských ekosystémov prostredníctvom partnerstva a siete cezhraničných ekologických prepojení. Táto ambícia je vyjadrená v dvoch strategických cieľoch, ktoré prispievajú k stratégii EUSALP a Alpskému dohovoru a sú zamerané na i) zastavenie erózie ekosystémov a chránených druhov a ii) zvýšenie atraktívnosti cezhraničného územia. Originalita činností sa týka cezhraničného štruktúrovania integrovaného riadenia, znalostí a metodík riadenia rezervoárov biodiverzity, verejnej politiky ekologických prepojení a stratégie zhodnocovania biodiverzity. Okrem toho činnosti zabezpečujú kapitalizáciu rôznych európskych projektov (pozri bod 5). Medzi francúzskymi a talianskymi partnermi plánu sú chránené oblasti, spoločenstvá, združenia a obchodné komory. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu BIODIVALP“: Projekt sa zameriava na zhodnocovanie biodiverzity a biotopov ako faktor rozvoja území. Projekt poskytuje vzdelávacie aktivity pre prevádzkovateľov zodpovedných za ochranu biodiverzity a činnosti zhodnocovania ekosystémových služieb. Masív Západných Álp je biogeografickým a cezhraničným spojením programu ALCOTRA. Potiera ramená, pričom samity aj oblasť Stredozemného mora tvoria problémové miesto biodiverzity. Toto výnimočné prírodné dedičstvo je však zraniteľné voči erózii biodiverzity a globálnym zmenám (fragmentácia životného prostredia, zmena klímy atď.). Na základe tohto pozorovania proces konzultácií medzi piatimi regiónmi a územnými aktérmi umožnil vypracovať rámcovú ambíciu zameranú na ochranu a posilnenie biodiverzity a alpských ekosystémov prostredníctvom partnerstva a siete cezhraničných ekologických prepojení. Táto ambícia je vyjadrená v dvoch strategických cieľoch, ktoré prispievajú k stratégii EUSALP a Alpskému dohovoru a sú zamerané na i) zastavenie erózie ekosystémov a chránených druhov a ii) zvýšenie atraktívnosti cezhraničného územia. Originalita činností sa týka cezhraničného štruktúrovania integrovaného riadenia, znalostí a metodík riadenia rezervoárov biodiverzity, verejnej politiky ekologických prepojení a stratégie zhodnocovania biodiverzity. Okrem toho činnosti zabezpečujú kapitalizáciu rôznych európskych projektov (pozri bod 5). Medzi francúzskymi a talianskymi partnermi plánu sú chránené oblasti, spoločenstvá, združenia a obchodné komory. (Slovak)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano BIODIVALP": Il progetto si concentra sulla valorizzazione della biodiversità e degli habitat come fattore di sviluppo dei territori. Il progetto prevede attività di formazione per gli operatori responsabili della tutela della biodiversità e azioni di valorizzazione dei servizi ecosistemici. Il Massiccio delle Alpi Occidentali è il collegamento biogeografico e transfrontaliero del programma ALCOTRA. Si strofina con entrambi i vertici e il bacino del Mediterraneo formando un punto di crisi della biodiversità. Tuttavia, questo patrimonio naturale eccezionale è vulnerabile all'erosione della biodiversità e ai cambiamenti globali (frammentazione degli ambienti, cambiamenti climatici, ecc.). Sulla base di tale osservazione, un processo di consultazione tra le 5 regioni e gli attori territoriali ha permesso di elaborare un'ambizione quadro volta a proteggere e valorizzare la biodiversità e gli ecosistemi alpini attraverso un partenariato e una rete di connessioni ecologiche transfrontaliere. Tale ambizione è articolata in due obiettivi strategici, contribuendo alla strategia EUSALP e alla Convenzione delle Alpi, e mira a i) arginare l'erosione degli ecosistemi e delle specie protette e ii) a rafforzare l'attrattiva del territorio transfrontaliero. L'originalità delle attività riguarda la strutturazione transfrontaliera di una governance integrata, le conoscenze e le metodologie di gestione dei bacini di biodiversità, una politica pubblica di connessioni ecologiche e una strategia di valorizzazione della biodiversità. Inoltre, le attività prevedono la capitalizzazione di vari progetti europei (cfr. punto 5). I partner francesi e italiani del progetto comprendono aree protette, comunità, associazioni e camere di commercio. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano BIODIVALP": Il progetto si concentra sulla valorizzazione della biodiversità e degli habitat come fattore di sviluppo dei territori. Il progetto prevede attività di formazione per gli operatori responsabili della tutela della biodiversità e azioni di valorizzazione dei servizi ecosistemici. Il Massiccio delle Alpi Occidentali è il collegamento biogeografico e transfrontaliero del programma ALCOTRA. Si strofina con entrambi i vertici e il bacino del Mediterraneo formando un punto di crisi della biodiversità. Tuttavia, questo patrimonio naturale eccezionale è vulnerabile all'erosione della biodiversità e ai cambiamenti globali (frammentazione degli ambienti, cambiamenti climatici, ecc.). Sulla base di tale osservazione, un processo di consultazione tra le 5 regioni e gli attori territoriali ha permesso di elaborare un'ambizione quadro volta a proteggere e valorizzare la biodiversità e gli ecosistemi alpini attraverso un partenariato e una rete di connessioni ecologiche transfrontaliere. Tale ambizione è articolata in due obiettivi strategici, contribuendo alla strategia EUSALP e alla Convenzione delle Alpi, e mira a i) arginare l'erosione degli ecosistemi e delle specie protette e ii) a rafforzare l'attrattiva del territorio transfrontaliero. L'originalità delle attività riguarda la strutturazione transfrontaliera di una governance integrata, le conoscenze e le metodologie di gestione dei bacini di biodiversità, una politica pubblica di connessioni ecologiche e una strategia di valorizzazione della biodiversità. Inoltre, le attività prevedono la capitalizzazione di vari progetti europei (cfr. punto 5). I partner francesi e italiani del progetto comprendono aree protette, comunità, associazioni e camere di commercio. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана BIODIVALP“: Проектът се фокусира върху валоризацията на биоразнообразието и местообитанията като фактор за развитието на териториите. Проектът осигурява обучителни дейности за операторите, отговорни за опазването на биологичното разнообразие и действия за валоризация на екосистемните услуги. Масивът на Западните Алпи е биогеографската и трансгранична връзка на програмата ALCOTRA. Той разтрива плещите както на срещите на върха, така и на Средиземноморския басейн, образувайки гореща точка на биологичното разнообразие. Въпреки това това изключително природно наследство е уязвимо по отношение на ерозията на биологичното разнообразие и глобалните промени (фрагментиране на околната среда, изменение на климата и др.). Въз основа на това наблюдение процесът на консултации между петте региона и териториалните участници даде възможност да се изготви рамкова амбиция, насочена към опазване и укрепване на биологичното разнообразие и алпийските екосистеми чрез партньорство и мрежа от трансгранични екологични връзки. Тази амбиция е формулирана в две стратегически цели, които допринасят за стратегията EUSALP и Алпийската конвенция и имат за цел i) да се спре ерозията на екосистемите и защитените видове и ii) да се повиши привлекателността на трансграничната територия. Оригиналността на дейностите се отнася до трансграничното структуриране на интегрирано управление, знанията и методологиите за управление на резервоарите за биологично разнообразие, обществената политика за екологични връзки и стратегия за валоризация на биологичното разнообразие. Освен това дейностите предвиждат капитализация на различни европейски проекти (вж. точка 5). Френските и италианските партньори на плана включват защитени територии, общности, асоциации и търговски камари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана BIODIVALP“: Проектът се фокусира върху валоризацията на биоразнообразието и местообитанията като фактор за развитието на териториите. Проектът осигурява обучителни дейности за операторите, отговорни за опазването на биологичното разнообразие и действия за валоризация на екосистемните услуги. Масивът на Западните Алпи е биогеографската и трансгранична връзка на програмата ALCOTRA. Той разтрива плещите както на срещите на върха, така и на Средиземноморския басейн, образувайки гореща точка на биологичното разнообразие. Въпреки това това изключително природно наследство е уязвимо по отношение на ерозията на биологичното разнообразие и глобалните промени (фрагментиране на околната среда, изменение на климата и др.). Въз основа на това наблюдение процесът на консултации между петте региона и териториалните участници даде възможност да се изготви рамкова амбиция, насочена към опазване и укрепване на биологичното разнообразие и алпийските екосистеми чрез партньорство и мрежа от трансгранични екологични връзки. Тази амбиция е формулирана в две стратегически цели, които допринасят за стратегията EUSALP и Алпийската конвенция и имат за цел i) да се спре ерозията на екосистемите и защитените видове и ii) да се повиши привлекателността на трансграничната територия. Оригиналността на дейностите се отнася до трансграничното структуриране на интегрирано управление, знанията и методологиите за управление на резервоарите за биологично разнообразие, обществената политика за екологични връзки и стратегия за валоризация на биологичното разнообразие. Освен това дейностите предвиждат капитализация на различни европейски проекти (вж. точка 5). Френските и италианските партньори на плана включват защитени територии, общности, асоциации и търговски камари. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano BIODIVALP»: O projeto centra-se na valorização da biodiversidade e dos habitats como fator de desenvolvimento dos territórios. O projeto prevê atividades de formação para os operadores responsáveis pela proteção da biodiversidade e ações de valorização dos serviços ecossistémicos. O Maciço dos Alpes Ocidentais é a ligação biogeográfica e transfronteiriça do programa ALCOTRA. Ele esfrega ombros com as cimeiras e a alguidar mediterrânica formando um ponto quente de biodiversidade. No entanto, este património natural excecional é vulnerável à erosão da biodiversidade e às alterações globais (fragmentação dos ambientes, alterações climáticas, etc.). Com base nesta observação, um processo de consulta entre as cinco regiões e os intervenientes territoriais permitiu elaborar um quadro de ambição destinado a proteger e reforçar a biodiversidade e os ecossistemas alpinos através de uma parceria e de uma rede de ligações ecológicas transfronteiriças. Esta ambição articula-se em dois objetivos estratégicos, que contribuem para a estratégia EUSALP e para a Convenção Alpina e visam i) conter a erosão dos ecossistemas e das espécies protegidas e ii) reforçar a atratividade do território transfronteiriço. A originalidade das atividades diz respeito à estruturação transfronteiriça de uma governação integrada, do conhecimento e das metodologias de gestão dos reservatórios de biodiversidade, de uma política pública de conectividade ecológica e de uma estratégia de valorização da biodiversidade. Além disso, as atividades preveem a capitalização de vários projetos europeus (ver ponto 5). Os parceiros franceses e italianos do plano incluem áreas protegidas, comunidades, associações e câmaras de comércio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano BIODIVALP»: O projeto centra-se na valorização da biodiversidade e dos habitats como fator de desenvolvimento dos territórios. O projeto prevê atividades de formação para os operadores responsáveis pela proteção da biodiversidade e ações de valorização dos serviços ecossistémicos. O Maciço dos Alpes Ocidentais é a ligação biogeográfica e transfronteiriça do programa ALCOTRA. Ele esfrega ombros com as cimeiras e a alguidar mediterrânica formando um ponto quente de biodiversidade. No entanto, este património natural excecional é vulnerável à erosão da biodiversidade e às alterações globais (fragmentação dos ambientes, alterações climáticas, etc.). Com base nesta observação, um processo de consulta entre as cinco regiões e os intervenientes territoriais permitiu elaborar um quadro de ambição destinado a proteger e reforçar a biodiversidade e os ecossistemas alpinos através de uma parceria e de uma rede de ligações ecológicas transfronteiriças. Esta ambição articula-se em dois objetivos estratégicos, que contribuem para a estratégia EUSALP e para a Convenção Alpina e visam i) conter a erosão dos ecossistemas e das espécies protegidas e ii) reforçar a atratividade do território transfronteiriço. A originalidade das atividades diz respeito à estruturação transfronteiriça de uma governação integrada, do conhecimento e das metodologias de gestão dos reservatórios de biodiversidade, de uma política pública de conectividade ecológica e de uma estratégia de valorização da biodiversidade. Além disso, as atividades preveem a capitalização de vários projetos europeus (ver ponto 5). Os parceiros franceses e italianos do plano incluem áreas protegidas, comunidades, associações e câmaras de comércio. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan BIODIVALP”: Il-proġett jiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-bijodiversità u l-ħabitats bħala fattur tal-iżvilupp tat-territorji. Il-proġett jipprovdi attivitajiet ta’ taħriġ għall-operaturi responsabbli mill-protezzjoni tal-bijodiversità u azzjonijiet ta’ valorizzazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema. Il-Massif tal-Alpi tal-Punent huwa r-rabta bijoġeografika u transkonfinali tal-programm ALCOTRA. Hija togħrok kemm bis-summits kif ukoll bil-baċir tal-Mediterran li jifforma hotspot ta’ bijodiversità. Madankollu, dan il-wirt naturali eċċezzjonali huwa vulnerabbli għall-erożjoni tal-bijodiversità u għall-bidliet globali (frammentazzjoni tal-ambjenti, it-tibdil fil-klima, eċċ.). Abbażi ta’ din l-osservazzjoni, proċess ta’ konsultazzjoni bejn il-5 reġjuni u l-atturi territorjali għamilha possibbli li titfassal ambizzjoni ta’ qafas bil-għan li tipproteġi u ttejjeb il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-Alpi permezz ta’ sħubija u netwerk ta’ konnessjonijiet ekoloġiċi transkonfinali. Din l-ambizzjoni hija artikolata f’żewġ objettivi strateġiċi, li jikkontribwixxu għall-istrateġija EUSALP u l-Konvenzjoni Alpina, u għandhom l-għan li (i) iwaqqfu l-erożjoni tal-ekosistemi u l-ispeċijiet protetti u (ii) itejbu l-attraenza tat-territorju transfruntier. L-oriġinalità tal-attivitajiet tikkonċerna l-istrutturar transkonfinali ta’ governanza integrata, l-għarfien u l-metodoloġiji tal-ġestjoni tal-ġibjuni tal-bijodiversità, politika pubblika ta’ konnessjonijiet ekoloġiċi u strateġija ta’ valorizzazzjoni tal-bijodiversità. Barra minn hekk, l-attivitajiet jipprevedu l-kapitalizzazzjoni ta’ diversi proġetti Ewropej (ara l-punt 5). Is-sħab Franċiżi u Taljani tal-pjan jinkludu żoni protetti, komunitajiet, assoċjazzjonijiet u kmamar tal-kummerċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan BIODIVALP”: Il-proġett jiffoka fuq il-valorizzazzjoni tal-bijodiversità u l-ħabitats bħala fattur tal-iżvilupp tat-territorji. Il-proġett jipprovdi attivitajiet ta’ taħriġ għall-operaturi responsabbli mill-protezzjoni tal-bijodiversità u azzjonijiet ta’ valorizzazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema. Il-Massif tal-Alpi tal-Punent huwa r-rabta bijoġeografika u transkonfinali tal-programm ALCOTRA. Hija togħrok kemm bis-summits kif ukoll bil-baċir tal-Mediterran li jifforma hotspot ta’ bijodiversità. Madankollu, dan il-wirt naturali eċċezzjonali huwa vulnerabbli għall-erożjoni tal-bijodiversità u għall-bidliet globali (frammentazzjoni tal-ambjenti, it-tibdil fil-klima, eċċ.). Abbażi ta’ din l-osservazzjoni, proċess ta’ konsultazzjoni bejn il-5 reġjuni u l-atturi territorjali għamilha possibbli li titfassal ambizzjoni ta’ qafas bil-għan li tipproteġi u ttejjeb il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-Alpi permezz ta’ sħubija u netwerk ta’ konnessjonijiet ekoloġiċi transkonfinali. Din l-ambizzjoni hija artikolata f’żewġ objettivi strateġiċi, li jikkontribwixxu għall-istrateġija EUSALP u l-Konvenzjoni Alpina, u għandhom l-għan li (i) iwaqqfu l-erożjoni tal-ekosistemi u l-ispeċijiet protetti u (ii) itejbu l-attraenza tat-territorju transfruntier. L-oriġinalità tal-attivitajiet tikkonċerna l-istrutturar transkonfinali ta’ governanza integrata, l-għarfien u l-metodoloġiji tal-ġestjoni tal-ġibjuni tal-bijodiversità, politika pubblika ta’ konnessjonijiet ekoloġiċi u strateġija ta’ valorizzazzjoni tal-bijodiversità. Barra minn hekk, l-attivitajiet jipprevedu l-kapitalizzazzjoni ta’ diversi proġetti Ewropej (ara l-punt 5). Is-sħab Franċiżi u Taljani tal-pjan jinkludu żoni protetti, komunitajiet, assoċjazzjonijiet u kmamar tal-kummerċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu BIODIVALP“: Projekt se zaměřuje na zhodnocení biodiverzity a stanovišť jako faktor rozvoje území. Projekt zajišťuje vzdělávací činnosti pro provozovatele odpovědné za ochranu biologické rozmanitosti a akce valorizace ekosystémových služeb. Západní Alpy Massif je biogeografické a přeshraniční propojení programu ALCOTRA. To tře ramena s oběma vrcholy a Středomoří povodí tvoří hotspot biodiverzity. Toto výjimečné přírodní dědictví je však ohroženo erozí biologické rozmanitosti a celosvětovými změnami (fragmentace životního prostředí, změna klimatu atd.). Na základě tohoto pozorování umožnil konzultační proces mezi pěti regiony a územními subjekty vypracovat rámcové ambice zaměřené na ochranu a posílení biologické rozmanitosti a alpských ekosystémů prostřednictvím partnerství a sítě přeshraničních ekologických vazeb. Tato ambice je vyjádřena ve dvou strategických cílech, které přispívají ke strategii EUSALP a Alpské úmluvě a jejichž cílem je i) zastavit erozi ekosystémů a chráněných druhů a ii) zvýšit přitažlivost přeshraničního území. Originalita činností se týká přeshraniční struktury integrované správy, znalostí a metodik řízení zásob biologické rozmanitosti, veřejné politiky ekologických vazeb a strategie zhodnocení biologické rozmanitosti. Kromě toho činnosti zajišťují kapitalizaci různých evropských projektů (viz bod 5). Francouzští a italští partneři plánu zahrnují chráněné oblasti, komunity, sdružení a obchodní komory. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu BIODIVALP“: Projekt se zaměřuje na zhodnocení biodiverzity a stanovišť jako faktor rozvoje území. Projekt zajišťuje vzdělávací činnosti pro provozovatele odpovědné za ochranu biologické rozmanitosti a akce valorizace ekosystémových služeb. Západní Alpy Massif je biogeografické a přeshraniční propojení programu ALCOTRA. To tře ramena s oběma vrcholy a Středomoří povodí tvoří hotspot biodiverzity. Toto výjimečné přírodní dědictví je však ohroženo erozí biologické rozmanitosti a celosvětovými změnami (fragmentace životního prostředí, změna klimatu atd.). Na základě tohoto pozorování umožnil konzultační proces mezi pěti regiony a územními subjekty vypracovat rámcové ambice zaměřené na ochranu a posílení biologické rozmanitosti a alpských ekosystémů prostřednictvím partnerství a sítě přeshraničních ekologických vazeb. Tato ambice je vyjádřena ve dvou strategických cílech, které přispívají ke strategii EUSALP a Alpské úmluvě a jejichž cílem je i) zastavit erozi ekosystémů a chráněných druhů a ii) zvýšit přitažlivost přeshraničního území. Originalita činností se týká přeshraniční struktury integrované správy, znalostí a metodik řízení zásob biologické rozmanitosti, veřejné politiky ekologických vazeb a strategie zhodnocení biologické rozmanitosti. Kromě toho činnosti zajišťují kapitalizaci různých evropských projektů (viz bod 5). Francouzští a italští partneři plánu zahrnují chráněné oblasti, komunity, sdružení a obchodní komory. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a BIODIVALP terv része: A projekt középpontjában a biológiai sokféleség és az élőhelyek hasznosítása áll, mint a területek fejlődésének tényezője. A projekt képzési tevékenységeket biztosít a biológiai sokféleség védelméért és az ökoszisztéma-szolgáltatások hasznosításáért felelős szereplők számára. A Nyugati Alpok Massif az ALCOTRA program biogeográfiai és határokon átnyúló kapcsolata. Vállát dörzsöli, mind a csúcstalálkozók, mind a Földközi-tenger medencéje a biológiai sokféleség hotspotját képezi. Mindazonáltal ez a kivételes természeti örökség érzékeny a biológiai sokféleség eróziójára és a globális változásokra (a környezet töredezettsége, az éghajlatváltozás stb.). E megfigyelés alapján az 5 régió és a területi szereplők közötti konzultáció lehetővé tette a biológiai sokféleség és az Alpok-ökoszisztémák védelmét és javítását célzó keretcélkitűzés kidolgozását egy partnerség és a határokon átnyúló ökológiai összeköttetések hálózata révén. Ezt a törekvést két stratégiai célkitűzés fogalmazza meg, amelyek hozzájárulnak az EUSALP stratégiához és az Alpesi Egyezményhez, és i. az ökoszisztémák és a védett fajok eróziójának megakadályozására és ii. a határokon átnyúló terület vonzerejének növelésére irányulnak. A tevékenységek eredetisége az integrált irányítás határokon átnyúló strukturálására, a biológiai sokféleség tározóinak kezelésére vonatkozó ismeretekre és módszertanokra, az ökológiai összeköttetésekre vonatkozó közpolitikára és a biológiai sokféleség hasznosításának stratégiájára vonatkozik. Emellett a tevékenységek biztosítják a különböző európai projektek tőkésítését (lásd az 5. pontot). A terv francia és olasz partnerei közé tartoznak a védett területek, közösségek, egyesületek és kereskedelmi kamarák. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a BIODIVALP terv része: A projekt középpontjában a biológiai sokféleség és az élőhelyek hasznosítása áll, mint a területek fejlődésének tényezője. A projekt képzési tevékenységeket biztosít a biológiai sokféleség védelméért és az ökoszisztéma-szolgáltatások hasznosításáért felelős szereplők számára. A Nyugati Alpok Massif az ALCOTRA program biogeográfiai és határokon átnyúló kapcsolata. Vállát dörzsöli, mind a csúcstalálkozók, mind a Földközi-tenger medencéje a biológiai sokféleség hotspotját képezi. Mindazonáltal ez a kivételes természeti örökség érzékeny a biológiai sokféleség eróziójára és a globális változásokra (a környezet töredezettsége, az éghajlatváltozás stb.). E megfigyelés alapján az 5 régió és a területi szereplők közötti konzultáció lehetővé tette a biológiai sokféleség és az Alpok-ökoszisztémák védelmét és javítását célzó keretcélkitűzés kidolgozását egy partnerség és a határokon átnyúló ökológiai összeköttetések hálózata révén. Ezt a törekvést két stratégiai célkitűzés fogalmazza meg, amelyek hozzájárulnak az EUSALP stratégiához és az Alpesi Egyezményhez, és i. az ökoszisztémák és a védett fajok eróziójának megakadályozására és ii. a határokon átnyúló terület vonzerejének növelésére irányulnak. A tevékenységek eredetisége az integrált irányítás határokon átnyúló strukturálására, a biológiai sokféleség tározóinak kezelésére vonatkozó ismeretekre és módszertanokra, az ökológiai összeköttetésekre vonatkozó közpolitikára és a biológiai sokféleség hasznosításának stratégiájára vonatkozik. Emellett a tevékenységek biztosítják a különböző európai projektek tőkésítését (lásd az 5. pontot). A terv francia és olasz partnerei közé tartoznak a védett területek, közösségek, egyesületek és kereskedelmi kamarák. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan BIODIVALP»: El proyecto se centra en la valorización de la biodiversidad y los hábitats como factor del desarrollo de los territorios. El proyecto ofrece actividades formativas para los operadores responsables de la protección de la biodiversidad y acciones de valorización de los servicios ecosistémicos. El Macizo de los Alpes Occidentales es el enlace biogeográfico y transfronterizo del programa ALCOTRA. Se frota de hombros con las cumbres y la cuenca mediterránea formando un punto caliente de biodiversidad. Sin embargo, este excepcional patrimonio natural es vulnerable a la erosión de la biodiversidad y a los cambios globales (fragmentación del medio ambiente, cambio climático, etc.). Sobre la base de esta observación, un proceso de consulta entre las cinco regiones y los agentes territoriales ha permitido establecer una ambición marco destinada a proteger y mejorar la biodiversidad y los ecosistemas alpinos a través de una asociación y una red de conexiones ecológicas transfronterizas. Esta ambición se articula en dos objetivos estratégicos, que contribuyen a la estrategia EUSALP y a la Convención de los Alpes, y tienen por objeto: i) detener la erosión de los ecosistemas y las especies protegidas y ii) aumentar el atractivo del territorio transfronterizo. La originalidad de las actividades se refiere a la estructuración transfronteriza de una gobernanza integrada, los conocimientos y las metodologías de gestión de los embalses de biodiversidad, una política pública de conectividad ecológica y una estrategia de valorización de la biodiversidad. Además, las actividades prevén la capitalización de diversos proyectos europeos (véase el punto 5). Los socios franceses e italianos del plan incluyen áreas protegidas, comunidades, asociaciones y cámaras de comercio. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan BIODIVALP»: El proyecto se centra en la valorización de la biodiversidad y los hábitats como factor del desarrollo de los territorios. El proyecto ofrece actividades formativas para los operadores responsables de la protección de la biodiversidad y acciones de valorización de los servicios ecosistémicos. El Macizo de los Alpes Occidentales es el enlace biogeográfico y transfronterizo del programa ALCOTRA. Se frota de hombros con las cumbres y la cuenca mediterránea formando un punto caliente de biodiversidad. Sin embargo, este excepcional patrimonio natural es vulnerable a la erosión de la biodiversidad y a los cambios globales (fragmentación del medio ambiente, cambio climático, etc.). Sobre la base de esta observación, un proceso de consulta entre las cinco regiones y los agentes territoriales ha permitido establecer una ambición marco destinada a proteger y mejorar la biodiversidad y los ecosistemas alpinos a través de una asociación y una red de conexiones ecológicas transfronterizas. Esta ambición se articula en dos objetivos estratégicos, que contribuyen a la estrategia EUSALP y a la Convención de los Alpes, y tienen por objeto: i) detener la erosión de los ecosistemas y las especies protegidas y ii) aumentar el atractivo del territorio transfronterizo. La originalidad de las actividades se refiere a la estructuración transfronteriza de una gobernanza integrada, los conocimientos y las metodologías de gestión de los embalses de biodiversidad, una política pública de conectividad ecológica y una estrategia de valorización de la biodiversidad. Además, las actividades prevén la capitalización de diversos proyectos europeos (véase el punto 5). Los socios franceses e italianos del plan incluyen áreas protegidas, comunidades, asociaciones y cámaras de comercio. (Spanish)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana BIODIVALP”: Projekt je usmjeren na valorizaciju biološke raznolikosti i staništa kao čimbenika razvoja teritorija. Projekt pruža aktivnosti osposobljavanja za subjekte odgovorne za zaštitu biološke raznolikosti i aktivnosti valorizacije usluga ekosustava. Masiv zapadnih Alpa biogeografska je i prekogranična poveznica programa ALCOTRA. Ona trlja ramena i sa sastancima na vrhu i sredozemnim bazenom koji čine žarište biološke raznolikosti. Međutim, ta je iznimna prirodna baština osjetljiva na eroziju biološke raznolikosti i globalne promjene (fragmentacija okoliša, klimatske promjene itd.). Na temelju tog opažanja postupak savjetovanja između pet regija i teritorijalnih aktera omogućio je izradu okvirne ambicije za zaštitu i poboljšanje biološke raznolikosti i alpskih ekosustava putem partnerstva i mreže prekograničnih ekoloških veza. Ta je ambicija izražena u dva strateška cilja kojima se doprinosi strategiji EUSALP-a i Alpskoj konvenciji, a cilj je i. zaustaviti eroziju ekosustava i zaštićenih vrsta i ii. povećati privlačnost prekograničnog područja. Originalnost aktivnosti odnosi se na prekogranično strukturiranje integriranog upravljanja, znanje i metodologije upravljanja rezervoarima biološke raznolikosti, javnu politiku ekološke povezanosti i strategiju vrednovanja biološke raznolikosti. Osim toga, aktivnostima se predviđa kapitalizacija različitih europskih projekata (vidjeti točku 5.). Francuski i talijanski partneri plana uključuju zaštićena područja, zajednice, udruge i gospodarske komore. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj projekt je dio plana BIODIVALP”: Projekt je usmjeren na valorizaciju biološke raznolikosti i staništa kao čimbenika razvoja teritorija. Projekt pruža aktivnosti osposobljavanja za subjekte odgovorne za zaštitu biološke raznolikosti i aktivnosti valorizacije usluga ekosustava. Masiv zapadnih Alpa biogeografska je i prekogranična poveznica programa ALCOTRA. Ona trlja ramena i sa sastancima na vrhu i sredozemnim bazenom koji čine žarište biološke raznolikosti. Međutim, ta je iznimna prirodna baština osjetljiva na eroziju biološke raznolikosti i globalne promjene (fragmentacija okoliša, klimatske promjene itd.). Na temelju tog opažanja postupak savjetovanja između pet regija i teritorijalnih aktera omogućio je izradu okvirne ambicije za zaštitu i poboljšanje biološke raznolikosti i alpskih ekosustava putem partnerstva i mreže prekograničnih ekoloških veza. Ta je ambicija izražena u dva strateška cilja kojima se doprinosi strategiji EUSALP-a i Alpskoj konvenciji, a cilj je i. zaustaviti eroziju ekosustava i zaštićenih vrsta i ii. povećati privlačnost prekograničnog područja. Originalnost aktivnosti odnosi se na prekogranično strukturiranje integriranog upravljanja, znanje i metodologije upravljanja rezervoarima biološke raznolikosti, javnu politiku ekološke povezanosti i strategiju vrednovanja biološke raznolikosti. Osim toga, aktivnostima se predviđa kapitalizacija različitih europskih projekata (vidjeti točku 5.). Francuski i talijanski partneri plana uključuju zaštićena područja, zajednice, udruge i gospodarske komore. (Croatian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no BIODIVALP plāna”: Projekta uzmanības centrā ir bioloģiskās daudzveidības un dzīvotņu kā teritoriju attīstības faktora valorizācija. Projekts nodrošina apmācības pasākumus operatoriem, kas atbild par bioloģiskās daudzveidības aizsardzību un ekosistēmu pakalpojumu valorizācijas darbībām. Rietumu Alpu masīvs ir ALCOTRA programmas bioģeogrāfiskais un pārrobežu savienojums. Tas berzē plecus gan samitos, gan Vidusjūras baseinā, kas veido bioloģiskās daudzveidības karsto punktu. Tomēr šis ārkārtējais dabas mantojums ir neaizsargāts pret bioloģiskās daudzveidības eroziju un globālām pārmaiņām (vides sadrumstalotību, klimata pārmaiņām utt.). Pamatojoties uz šo novērojumu, apspriešanās process starp pieciem reģioniem un teritoriālajiem dalībniekiem ir ļāvis izstrādāt pamatmērķi, kura mērķis ir aizsargāt un uzlabot bioloģisko daudzveidību un Alpu ekosistēmas, izmantojot partnerību un pārrobežu ekoloģisko savienojumu tīklu. Šis mērķis ir formulēts divos stratēģiskos mērķos, kas palīdz īstenot EUSALP stratēģiju un Alpu konvenciju un kuru mērķis ir i) apturēt ekosistēmu un aizsargājamo sugu eroziju un ii) palielināt pārrobežu teritorijas pievilcību. Darbību oriģinalitāte ir saistīta ar integrētas pārvaldības pārrobežu strukturēšanu, bioloģiskās daudzveidības krātuvju pārvaldības zināšanām un metodiku, ekoloģisko saikņu sabiedrisko politiku un bioloģiskās daudzveidības valorizācijas stratēģiju. Turklāt pasākumi paredz dažādu Eiropas projektu kapitalizāciju (sk. 5. punktu). Plāna partneri Francijā un Itālijā ir aizsargājamās teritorijas, kopienas, asociācijas un tirdzniecības palātas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no BIODIVALP plāna”: Projekta uzmanības centrā ir bioloģiskās daudzveidības un dzīvotņu kā teritoriju attīstības faktora valorizācija. Projekts nodrošina apmācības pasākumus operatoriem, kas atbild par bioloģiskās daudzveidības aizsardzību un ekosistēmu pakalpojumu valorizācijas darbībām. Rietumu Alpu masīvs ir ALCOTRA programmas bioģeogrāfiskais un pārrobežu savienojums. Tas berzē plecus gan samitos, gan Vidusjūras baseinā, kas veido bioloģiskās daudzveidības karsto punktu. Tomēr šis ārkārtējais dabas mantojums ir neaizsargāts pret bioloģiskās daudzveidības eroziju un globālām pārmaiņām (vides sadrumstalotību, klimata pārmaiņām utt.). Pamatojoties uz šo novērojumu, apspriešanās process starp pieciem reģioniem un teritoriālajiem dalībniekiem ir ļāvis izstrādāt pamatmērķi, kura mērķis ir aizsargāt un uzlabot bioloģisko daudzveidību un Alpu ekosistēmas, izmantojot partnerību un pārrobežu ekoloģisko savienojumu tīklu. Šis mērķis ir formulēts divos stratēģiskos mērķos, kas palīdz īstenot EUSALP stratēģiju un Alpu konvenciju un kuru mērķis ir i) apturēt ekosistēmu un aizsargājamo sugu eroziju un ii) palielināt pārrobežu teritorijas pievilcību. Darbību oriģinalitāte ir saistīta ar integrētas pārvaldības pārrobežu strukturēšanu, bioloģiskās daudzveidības krātuvju pārvaldības zināšanām un metodiku, ekoloģisko saikņu sabiedrisko politiku un bioloģiskās daudzveidības valorizācijas stratēģiju. Turklāt pasākumi paredz dažādu Eiropas projektu kapitalizāciju (sk. 5. punktu). Plāna partneri Francijā un Itālijā ir aizsargājamās teritorijas, kopienas, asociācijas un tirdzniecības palātas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan BIODIVALP»: Le projet se concentre sur la valorisation de la biodiversité et des habitats comme facteur de développement des territoires. Le projet prévoit des activités de formation pour les opérateurs responsables de la protection de la biodiversité et des actions de valorisation des services écosystémiques. Le Massif des Alpes occidentales est le lien biogéographique et transfrontalier du programme ALCOTRA. Il côtoie à la fois les sommets et le bassin méditerranéen formant un point chaud de la biodiversité. Néanmoins, ce patrimoine naturel exceptionnel est vulnérable à l’érosion de la biodiversité et aux changements globaux (fragmentation des environnements, changement climatique, etc.). Sur la base de cette observation, un processus de concertation entre les 5 Régions et les acteurs territoriaux a permis d’élaborer un cadre d’ambition visant à protéger et à valoriser la biodiversité et les écosystèmes alpins à travers un partenariat et un réseau de connexions écologiques transfrontalières. Cette ambition s’articule autour de deux objectifs stratégiques, contribuant à la stratégie EUSALP et à la convention alpine, et visant i) à endiguer l’érosion des écosystèmes et des espèces protégées et ii) à renforcer l’attractivité du territoire transfrontalier. L’originalité des activités concerne la structuration transfrontalière d’une gouvernance intégrée, la connaissance et les méthodologies de gestion des réservoirs de biodiversité, une politique publique de connectivité écologique et une stratégie de valorisation de la biodiversité. En outre, les activités prévoient la capitalisation de divers projets européens (voir point 5). Les partenaires français et italiens du plan comprennent des aires protégées, des communautés, des associations et des chambres de commerce. (French)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan BIODIVALP»: Le projet se concentre sur la valorisation de la biodiversité et des habitats comme facteur de développement des territoires. Le projet prévoit des activités de formation pour les opérateurs responsables de la protection de la biodiversité et des actions de valorisation des services écosystémiques. Le Massif des Alpes occidentales est le lien biogéographique et transfrontalier du programme ALCOTRA. Il côtoie à la fois les sommets et le bassin méditerranéen formant un point chaud de la biodiversité. Néanmoins, ce patrimoine naturel exceptionnel est vulnérable à l’érosion de la biodiversité et aux changements globaux (fragmentation des environnements, changement climatique, etc.). Sur la base de cette observation, un processus de concertation entre les 5 Régions et les acteurs territoriaux a permis d’élaborer un cadre d’ambition visant à protéger et à valoriser la biodiversité et les écosystèmes alpins à travers un partenariat et un réseau de connexions écologiques transfrontalières. Cette ambition s’articule autour de deux objectifs stratégiques, contribuant à la stratégie EUSALP et à la convention alpine, et visant i) à endiguer l’érosion des écosystèmes et des espèces protégées et ii) à renforcer l’attractivité du territoire transfrontalier. L’originalité des activités concerne la structuration transfrontalière d’une gouvernance intégrée, la connaissance et les méthodologies de gestion des réservoirs de biodiversité, une politique publique de connectivité écologique et une stratégie de valorisation de la biodiversité. En outre, les activités prévoient la capitalisation de divers projets européens (voir point 5). Les partenaires français et italiens du plan comprennent des aires protégées, des communautés, des associations et des chambres de commerce. (French)
4 November 2022
0 references