Effective coordination of rescue operation in the Ostroleka-Siedlce subregion and Volyn Oblast (Q4297240)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297240 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Effective coordination of rescue operation in the Ostroleka-Siedlce subregion and Volyn Oblast |
Project Q4297240 in Poland, Ukraine |
Statements
1,652,119.09 Euro
0 references
1,838,209.0 Euro
0 references
89.88 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 June 2021
0 references
City of Siedlce
0 references
52°10'32.99"N, 22°16'44.29"E
0 references
52°21'6.77"N, 22°37'2.42"E
0 references
52°9'23.94"N, 22°14'59.42"E
0 references
50°44'20.87"N, 25°22'41.70"E
0 references
A common challenge of the Ukrainian and Polish side of the cross-border area is to improve fire safety and broadly understood rescue work as well as to develop preventive measures in the cross-border area. The project's partners respond to current threats such as ASF, bird flu, as well as to threats with a high risk of occurrence due to the nature of the area (high forestation, the largest unregulated river in Europe, the Bug, transport routes), including: chemical contamination, large-area fires, floods. To ensure a comprehensive approach to diagnosed problems, the partners plan soft and investment actions. Investment actions will be taken first (purchase of vehicles, specialized equipment and protective clothing as well as creation of the proper infrastructure, training complex, equipment preparation base and regional stockpile of extinguishing agents, modernization of control station). Next, a series of actions integrating rescue workers from Poland and Ukraine will begin on the basis of completed investments. Specialized training for firefighters, exercises, sports and firefighting competitions will be conducted jointly in combination with a cycle of preventive meetings being part of the local events that make it possible for the Partners to exchange experience. (English)
0.9767567201713614
0 references
Dúshlán coiteann do thaobh na hÚcráine agus na Polainne den limistéar trasteorann is ea sábháilteacht dóiteáin a fheabhsú agus obair tharrthála a thuiscint go forleathan chomh maith le bearta coisctheacha a fhorbairt sa limistéar trasteorann. Freagraíonn comhpháirtithe an tionscadail do bhagairtí reatha amhail ASF, fliú éan, chomh maith le bagairtí a bhfuil baol mór ann go dtarlóidh siad mar gheall ar nádúr an cheantair (foraoisiú ard, an abhainn neamhrialáilte is mó san Eoraip, an Bug, bealaí iompair), lena n-áirítear: éilliú ceimiceach, tinte mórlimistéir, tuilte. Chun cur chuige cuimsitheach a áirithiú maidir le fadhbanna a diagnóisíodh, déanann na comhpháirtithe gníomhaíochtaí boga agus infheistíochta a phleanáil. Déanfar gníomhaíochtaí infheistíochta ar dtús (ceannach feithiclí, trealamh speisialaithe agus éadaí cosanta chomh maith le cruthú an bhonneagair chuí, casta oiliúna, bonn ullmhúcháin trealaimh agus stoc-charn réigiúnach gníomhairí múchta, nuachóiriú stáisiúin rialaithe). Ina dhiaidh sin, cuirfear tús le sraith gníomhaíochtaí lena gcomhtháthófar oibrithe tarrthála ón bPolainn agus ón Úcráin ar bhonn infheistíochtaí a cuireadh i gcrích. Déanfar sainoiliúint do chomhraiceoirí dóiteáin, freachnaimh, spóirt agus comórtais comhraic dóiteáin i gcomhar le timthriall cruinnithe coisctheacha a bheith mar chuid de na himeachtaí áitiúla a fhágann gur féidir leis na Comhpháirtithe taithí a mhalartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an dúshlán coiteann atá roimh thaobh na hÚcráine agus na Polainne den limistéar trasteorann ná sábháilteacht dóiteáin a fheabhsú agus oibríochtaí tarrthála a thuiscint go forleathan agus bearta coisctheacha a fhorbairt sa limistéar trasteorann. Freagraíonn comhpháirtithe na dtionscadal do bhagairtí reatha amhail ASF, an fliú éanúil, chomh maith le bagairtí ardriosca mar gheall ar nádúr an cheantair (foraoisiú ard, an abhainn neamhrialáilte is mó san Eoraip, Bug, bealaí iompair), lena n-áirítear: truailliú ceimiceach, tinte mórlimistéir, tuilte. Chun cur chuige cuimsitheach a áirithiú maidir leis na fadhbanna a diagnóisíodh, déanann comhpháirtithe gníomhaíochtaí boga agus infheistíochta a phleanáil. Ar an gcéad dul síos, tabharfar faoi ghníomhaíochtaí infheistíochta (feithiclí, trealamh speisialaithe agus éadaí cosanta a cheannach, chomh maith le bonneagar cuí a chruthú, coimpléasc oiliúna, bonn ullmhúcháin trealaimh agus soláthairtí réigiúnacha múchta dóiteáin, nuachóiriú na stáisiún ceannais). Ina dhiaidh sin, tosóidh roinnt gníomhaíochtaí ar tharrthálaithe ón bPolainn agus ón Úcráin a chomhtháthú ar bhonn infheistíochtaí a cuireadh i gcrích. Déanfar oiliúint speisialaithe do chomhraiceoirí dóiteáin, cleachtaí, spóirt agus comórtais comhraic dóiteáin i gcomhar le sraith cruinnithe coisctheacha atá mar chuid d’imeachtaí áitiúla a chuireann ar chumas na gComhpháirtithe taithí a mhalartú. (Irish)
4 November 2022
0 references
En fælles udfordring for den ukrainske og polske side af det grænseoverskridende område er at forbedre brandsikkerheden og et bredt anerkendt redningsarbejde samt at udvikle forebyggende foranstaltninger i det grænseoverskridende område. Projektets partnere reagerer på aktuelle trusler såsom afrikansk svinepest, fugleinfluenza samt trusler med høj risiko for forekomst på grund af områdets natur (høje skovområder, den største uregulerede flod i Europa, Bug, transportruter), herunder: kemisk forurening, store brande, oversvømmelser. For at sikre en samlet tilgang til diagnosticerede problemer planlægger partnerne bløde og investeringstiltag. Der vil først blive truffet investeringsforanstaltninger (køb af køretøjer, specialudstyr og beskyttelsesbeklædning samt etablering af den rette infrastruktur, uddannelseskompleks, udstyrsforberedelsesbase og regionalt lager af slukningsmidler, modernisering af kontrolstationen). Dernæst vil en række tiltag, der integrerer redningsarbejdere fra Polen og Ukraine, begynde på grundlag af gennemførte investeringer. Specialuddannelse for brandmænd, øvelser, sport og brandkonkurrencer vil blive gennemført i fællesskab i kombination med en cyklus af forebyggende møder som en del af de lokale arrangementer, der gør det muligt for partnerne at udveksle erfaringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den fælles udfordring for den ukrainske og polske side af det grænseoverskridende område er at forbedre brandsikkerheden og generelt forstået redningsoperationer og at udvikle forebyggende foranstaltninger i det grænseoverskridende område. Projektpartnerne reagerer på aktuelle trusler såsom afrikansk svinepest, aviær influenza samt højrisikotrusler som følge af områdets art (høj skovrejsning, den største uregulerede flod i Europa, Bug, transportruter), herunder: kemisk forurening, store brande, oversvømmelser. For at sikre en samlet tilgang til de diagnosticerede problemer planlægger partnerne bløde aktiviteter og investeringsaktiviteter. For det første vil der blive gennemført investeringsaktiviteter (køb af køretøjer, specialudstyr og beskyttelsesbeklædning samt etablering af passende infrastruktur, uddannelseskompleks, udstyrsforberedelsesbase og regionale brandslukningsmateriel, modernisering af kommandostationer). Dernæst vil en række aktiviteter begynde at integrere redningsfolk fra Polen og Ukraine på grundlag af gennemførte investeringer. Specialtræninger for brandmænd, øvelser, sport og brandslukningskonkurrencer vil blive gennemført i forbindelse med en række forebyggende møder, der er en del af lokale arrangementer, der gør det muligt for partnerne at udveksle erfaringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Een gemeenschappelijke uitdaging voor de Oekraïense en Poolse kant van het grensoverschrijdende gebied is het verbeteren van de brandveiligheid en het algemeen begrepen reddingswerk en het ontwikkelen van preventieve maatregelen in het grensoverschrijdende gebied. De partners van het project reageren op de huidige bedreigingen zoals ASF, vogelgriep en bedreigingen met een hoog risico op optreden als gevolg van de aard van het gebied (hoge bebossing, de grootste ongereguleerde rivier in Europa, de Bug, transportroutes), waaronder: chemische verontreiniging, grote branden, overstromingen. Om een alomvattende aanpak van gediagnosticeerde problemen te waarborgen, plannen de partners zachte en investeringsacties. Er zullen eerst investeringsacties worden ondernomen (aankoop van voertuigen, gespecialiseerde uitrusting en beschermende kleding, alsmede het opzetten van de juiste infrastructuur, opleidingscomplexen, uitrustingsvoorbereiding en regionale voorraden blusmiddelen, modernisering van controleposten). Vervolgens zal een reeks acties beginnen met de integratie van reddingswerkers uit Polen en Oekraïne op basis van voltooide investeringen. Gespecialiseerde opleidingen voor brandweerlieden, oefeningen, sport- en brandbestrijdingswedstrijden worden gezamenlijk gegeven in combinatie met een cyclus van preventieve bijeenkomsten die deel uitmaken van de lokale evenementen die het mogelijk maken voor de partners om ervaringen uit te wisselen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De gemeenschappelijke uitdaging van de Oekraïense en Poolse zijde van het grensoverschrijdende gebied is het verbeteren van de brandveiligheid en het algemeen begrepen reddingsoperaties en het ontwikkelen van preventieve maatregelen in het grensoverschrijdende gebied. Projectpartners reageren op de huidige bedreigingen zoals ASF, aviaire influenza, en op risicovolle bedreigingen als gevolg van de aard van het gebied (hoge bebossing, de grootste niet-gereguleerde rivier in Europa, Bug, transportroutes), waaronder: chemische vervuiling, grote branden, overstromingen. Om te zorgen voor een alomvattende aanpak van de gediagnosticeerde problemen, plannen partners zachte en investeringsactiviteiten. In de eerste plaats zullen investeringsactiviteiten worden ondernomen (aankoop van voertuigen, gespecialiseerde uitrusting en beschermende kleding, alsmede het opzetten van passende infrastructuur, opleidingscomplexen, uitrustingsvoorbereiding en regionale brandblusvoorzieningen, modernisering van commandostations). Vervolgens zal een aantal activiteiten beginnen met de integratie van reddingswerkers uit Polen en Oekraïne op basis van voltooide investeringen. Gespecialiseerde trainingen voor brandweerlieden, oefeningen, sport- en brandbestrijdingswedstrijden zullen worden gegeven in combinatie met een reeks preventieve bijeenkomsten die deel uitmaken van lokale evenementen die de partners in staat stellen ervaringen uit te wisselen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem ukraińskiej i polskiej strony obszaru transgranicznego jest poprawa bezpieczeństwa pożarowego i szeroko pojętych działań ratowniczych oraz opracowanie środków zapobiegawczych w obszarze transgranicznym. Partnerzy projektu reagują na obecne zagrożenia, takie jak ASF, ptasia grypa, a także na zagrożenia o wysokim ryzyku wystąpienia ze względu na charakter obszaru (wysokie zalesianie, największa nieuregulowana rzeka w Europie, Bug, szlaki transportowe), w tym: zanieczyszczenia chemiczne, pożary wielkopowierzchniowe, powodzie. Aby zapewnić kompleksowe podejście do zdiagnozowanych problemów, partnerzy planują działania miękkie i inwestycyjne. W pierwszej kolejności zostaną podjęte działania inwestycyjne (zakup pojazdów, specjalistyczne wyposażenie i odzież ochronna, a także stworzenie odpowiedniej infrastruktury, kompleks szkoleniowy, baza przygotowania sprzętu i regionalne zapasy środków gaśniczych, modernizacja stacji dowodzenia). Następnie rozpocznie się szereg działań integrujących ratowników z Polski i Ukrainy na podstawie zrealizowanych inwestycji. Specjalistyczne szkolenia dla strażaków, ćwiczeń, zawodów sportowych i gaśniczych będą prowadzone wspólnie w połączeniu z cyklem spotkań prewencyjnych będących częścią lokalnych wydarzeń, które umożliwiają Partnerom wymianę doświadczeń. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem ukraińskiej i polskiej strony obszaru transgranicznego jest poprawa bezpieczeństwa pożarowego i szeroko pojętych działań ratowniczych oraz opracowanie środków zapobiegawczych w obszarze transgranicznym. Partnerzy projektu reagują na obecne zagrożenia, takie jak ASF, ptasia grypa, a także na zagrożenia o wysokim ryzyku wystąpienia ze względu na charakter obszaru (wysokie zalesianie, największa nieuregulowana rzeka w Europie, Bug, szlaki transportowe), w tym: zanieczyszczenia chemiczne, pożary wielkopowierzchniowe, powodzie. Aby zapewnić kompleksowe podejście do zdiagnozowanych problemów, partnerzy planują działania miękkie i inwestycyjne. W pierwszej kolejności zostaną podjęte działania inwestycyjne (zakup pojazdów, specjalistyczne wyposażenie i odzież ochronna, a także stworzenie odpowiedniej infrastruktury, kompleks szkoleniowy, baza przygotowania sprzętu i regionalne zapasy środków gaśniczych, modernizacja stacji dowodzenia). Następnie rozpocznie się szereg działań integrujących ratowników z Polski i Ukrainy na podstawie zrealizowanych inwestycji. Specjalistyczne szkolenia dla strażaków, ćwiczeń, zawodów sportowych i gaśniczych będą prowadzone wspólnie w połączeniu z cyklem spotkań prewencyjnych będących częścią lokalnych wydarzeń, które umożliwiają Partnerom wymianę doświadczeń. (Polish)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv ukrajinske in poljske strani čezmejnega območja je izboljšanje požarne varnosti in splošno razumljenih reševalnih del ter razvoj preventivnih ukrepov na čezmejnem območju. Partnerji projekta se odzivajo na trenutne grožnje, kot so APK, ptičja gripa, ter na grožnje z visokim tveganjem pojava zaradi narave območja (visoko pogozdovanje, največja neregulirana reka v Evropi, Bug, prometne poti), vključno z: kemična kontaminacija, požari velikih površin, poplave. Da bi zagotovili celovit pristop k diagnosticiranim težavam, partnerji načrtujejo mehke in naložbene ukrepe. Najprej bodo sprejeti naložbeni ukrepi (nakup vozil, specializirane opreme in zaščitnih oblačil ter vzpostavitev ustrezne infrastrukture, kompleksa za usposabljanje, baze za pripravo opreme in regionalnih zalog gasilnih sredstev, posodobitev nadzorne postaje). Nato se bo na podlagi zaključenih naložb začela vrsta ukrepov, ki vključujejo reševalne delavce iz Poljske in Ukrajine. Specializirano usposabljanje za gasilce, vaje, šport in gasilska tekmovanja se bo izvajalo skupaj s ciklom preventivnih srečanj, ki so del lokalnih dogodkov, ki partnerjem omogočajo izmenjavo izkušenj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni izziv ukrajinske in poljske strani čezmejnega območja je izboljšanje požarne varnosti in splošno razumljenih reševalnih operacij ter razvoj preventivnih ukrepov na čezmejnem območju. Projektni partnerji se odzivajo na trenutne grožnje, kot so APK, aviarna influenca, ter na nevarnosti z visokim tveganjem zaradi narave območja (visoko pogozdovanje, največja neregulirana reka v Evropi, Bug, prometne poti), vključno z: kemično onesnaževanje, požari na velikih površinah, poplave. Da bi zagotovili celovit pristop k ugotovljenim težavam, partnerji načrtujejo mehke in naložbene dejavnosti. Najprej se bodo izvajale naložbene dejavnosti (nakup vozil, specializirane opreme in zaščitnih oblačil ter vzpostavitev ustrezne infrastrukture, kompleksa za usposabljanje, baze za pripravo opreme in regionalnih zalog za gašenje požara, posodobitev poveljniških postaj). Nato bodo številne dejavnosti začele vključevati reševalce iz Poljske in Ukrajine na podlagi zaključenih naložb. Specializirana usposabljanja za gasilce, vaje, šport in gasilska tekmovanja bodo potekala v povezavi z vrsto preventivnih srečanj, ki so del lokalnih dogodkov, ki partnerjem omogočajo izmenjavo izkušenj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Raja-alueen ukrainalaisen ja puolalaisen puolen yhteisenä haasteena on parantaa paloturvallisuutta ja laajasti ymmärrettyä pelastustyötä sekä kehittää ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä rajat ylittävällä alueella. Hankkeen kumppanit vastaavat nykyisiin uhkiin, kuten afrikkalaiseen sikaruttoon, lintuinfluenssaan, sekä uhkiin, joiden esiintymisriski on suuri alueen luonteen vuoksi (korkea metsänhoito, Euroopan suurin sääntelemätön joki, Bug, kuljetusreitit), mukaan lukien: kemiallinen saastuminen, suurpalot, tulvat. Jotta voidaan varmistaa kokonaisvaltainen lähestymistapa diagnosoituihin ongelmiin, kumppanit suunnittelevat pehmeitä ja investointitoimia. Ensin toteutetaan investointitoimia (ajoneuvojen, erikoislaitteiden ja suojavaatteiden hankinta sekä asianmukaisen infrastruktuurin luominen, koulutuskompleksi, laitteiden valmistelu ja sammutusaineiden alueellinen varasto, valvonta-aseman nykyaikaistaminen). Seuraavaksi toteutetaan joukko toimia, jotka integroivat Puolasta ja Ukrainasta tulevia pelastustyöntekijöitä toteutuneiden investointien perusteella. Palomiesten, harjoitusten, urheilu- ja palontorjuntakilpailujen erikoiskoulutusta järjestetään yhdessä yhdessä sellaisten ennalta ehkäisevien kokousten syklin kanssa, jotka ovat osa paikallisia tapahtumia, joiden avulla kumppanit voivat vaihtaa kokemuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Raja-alueen ukrainalaisten ja puolalaisten osapuolten yhteisenä haasteena on parantaa paloturvallisuutta ja laajasti ymmärrettyjä pelastusoperaatioita sekä kehittää ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä raja-alueella. Hankekumppanit vastaavat nykyisiin uhkiin, kuten afrikkalaiseen sikaruttoon, lintuinfluenssaan, sekä alueen luonteesta johtuviin suuririskisiin uhkiin (korkea metsitys, Euroopan suurin sääntelemätön joki, Bug, kuljetusreitit): kemialliset saasteet, suuret metsäpalot, tulvat. Jotta voidaan varmistaa kokonaisvaltainen lähestymistapa todettuihin ongelmiin, kumppanit suunnittelevat pehmeitä toimia ja investointeja. Ensinnäkin toteutetaan investointitoimia (ajoneuvojen, erikoisvarusteiden ja suojavaatteiden hankinta, asianmukaisen infrastruktuurin luominen, koulutuskompleksi, laitteiden valmistelu ja alueelliset sammutustarvikkeet, komentoasemien nykyaikaistaminen). Seuraavaksi monet toimet alkavat integroida pelastajia Puolasta ja Ukrainasta toteutuneiden investointien perusteella. Palomiesten, harjoitusten, urheilu- ja palontorjuntakilpailujen erikoiskoulutuksia järjestetään yhdessä sellaisten ennalta ehkäisevien kokousten kanssa, jotka ovat osa paikallisia tapahtumia, joiden avulla kumppanit voivat vaihtaa kokemuksia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Eine gemeinsame Herausforderung für die ukrainische und die polnische Seite des grenzüberschreitenden Raums besteht darin, den Brandschutz und die allgemein verständliche Rettungsarbeit zu verbessern und Präventionsmaßnahmen im grenzüberschreitenden Raum zu entwickeln. Die Partner des Projekts reagieren auf aktuelle Bedrohungen wie ASF, Vogelgrippe sowie auf Bedrohungen mit hohem Eintrittsrisiko aufgrund der Natur des Gebiets (hohe Bewaldung, der größte unregulierte Fluss Europas, Bug, Transportwege), darunter: chemische Verunreinigungen, großflächige Brände, Überschwemmungen. Um einen umfassenden Ansatz für diagnostizierte Probleme zu gewährleisten, planen die Partner weiche und Investitionsmaßnahmen. Zunächst werden Investitionsmaßnahmen ergriffen (Kauf von Fahrzeugen, Spezialausrüstungen und Schutzkleidung sowie Schaffung einer geeigneten Infrastruktur, Schulungskomplex, Ausrüstungsvorbereitungsbasis und regionale Lagerbestände an Löschmitteln, Modernisierung der Kontrollstation). Als nächstes wird eine Reihe von Maßnahmen zur Integration von Rettungskräften aus Polen und der Ukraine auf der Grundlage abgeschlossener Investitionen beginnen. Spezialisierte Schulungen für Feuerwehrleute, Übungen, Sport- und Feuerlöschwettbewerbe werden gemeinsam mit einem Zyklus von präventiven Treffen durchgeführt, die Teil der lokalen Veranstaltungen sind, die es den Partnern ermöglichen, Erfahrungen auszutauschen. (German)
4 November 2022
0 references
Die gemeinsame Herausforderung für die ukrainische und die polnische Seite des grenzüberschreitenden Raums besteht darin, den Brandschutz zu verbessern und Rettungseinsätze im weitesten Sinne zu verstehen und Präventivmaßnahmen im grenzüberschreitenden Raum zu entwickeln. Projektpartner reagieren auf aktuelle Bedrohungen wie ASF, Aviäre Influenza sowie auf Gefahren mit hohem Risiko aufgrund der Natur des Gebiets (hohe Aufforstung, der größte unregulierte Fluss in Europa, Bug, Transportwege), einschließlich: chemische Verschmutzung, großflächige Brände, Überschwemmungen. Um einen umfassenden Ansatz für die diagnostizierten Probleme zu gewährleisten, planen die Partner Soft- und Investitionsaktivitäten. In erster Linie werden Investitionstätigkeiten durchgeführt (Kauf von Fahrzeugen, Spezialausrüstungen und Schutzkleidung sowie Schaffung einer geeigneten Infrastruktur, Schulungskomplex, Ausrüstungsvorbereitungsbasis und regionale Feuerlöschmittel, Modernisierung der Kommandostationen). Als nächstes wird eine Reihe von Aktivitäten beginnen, Retter aus Polen und der Ukraine auf der Grundlage abgeschlossener Investitionen zu integrieren. Spezielle Schulungen für Feuerwehrleute, Übungen, Sport- und Feuerwehrwettbewerbe werden in Verbindung mit einer Reihe von präventiven Treffen durchgeführt, die Teil von lokalen Veranstaltungen sind, die es den Partnern ermöglichen, Erfahrungen auszutauschen. (German)
4 November 2022
0 references
Μια κοινή πρόκληση για την ουκρανική και την πολωνική πλευρά της διασυνοριακής περιοχής είναι η βελτίωση της πυρασφάλειας και του ευρέως κατανοητού έργου διάσωσης, καθώς και η ανάπτυξη προληπτικών μέτρων στη διασυνοριακή περιοχή. Οι εταίροι του έργου ανταποκρίνονται στις τρέχουσες απειλές όπως η ΑΠΧ, η γρίπη των πτηνών, καθώς και σε απειλές με υψηλό κίνδυνο εμφάνισης λόγω της φύσης της περιοχής (υψηλές δασικές εκτάσεις, ο μεγαλύτερος ανεξέλεγκτος ποταμός στην Ευρώπη, ο Bug, διαδρομές μεταφοράς), όπως: χημική μόλυνση, πυρκαγιές μεγάλης έκτασης, πλημμύρες. Για να εξασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στα διαγνωσμένα προβλήματα, οι εταίροι σχεδιάζουν ήπιες και επενδυτικές δράσεις. Θα ληφθούν πρώτα επενδυτικές δράσεις (αγορά οχημάτων, εξειδικευμένος εξοπλισμός και προστατευτική ενδυμασία, καθώς και δημιουργία κατάλληλης υποδομής, συγκρότημα κατάρτισης, βάση προετοιμασίας εξοπλισμού και περιφερειακό απόθεμα πυροσβεστικών μέσων, εκσυγχρονισμός σταθμού ελέγχου). Στη συνέχεια, μια σειρά δράσεων που θα ενσωματώσουν τους διασώστες από την Πολωνία και την Ουκρανία θα ξεκινήσουν με βάση τις ολοκληρωμένες επενδύσεις. Εξειδικευμένη εκπαίδευση για πυροσβέστες, ασκήσεις, αθλητικούς αγώνες και αγώνες πυρόσβεσης θα διεξαχθεί από κοινού σε συνδυασμό με έναν κύκλο προληπτικών συναντήσεων που θα αποτελούν μέρος των τοπικών εκδηλώσεων που θα επιτρέπουν στους Συνεργάτες να ανταλλάσσουν εμπειρίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η κοινή πρόκληση της ουκρανικής και της πολωνικής πλευράς της διασυνοριακής περιοχής είναι η βελτίωση της πυρασφάλειας και των ευρέως κατανοητών επιχειρήσεων διάσωσης και η ανάπτυξη προληπτικών μέτρων στη διασυνοριακή περιοχή. Οι εταίροι του έργου ανταποκρίνονται στις τρέχουσες απειλές, όπως η ΑΠΧ, η γρίπη των πτηνών, καθώς και σε απειλές υψηλού κινδύνου λόγω της φύσης της περιοχής (υψηλή δάσωση, ο μεγαλύτερος ανεξέλεγκτος ποταμός στην Ευρώπη, Bug, διαδρομές μεταφορών), συμπεριλαμβανομένων: χημική ρύπανση, πυρκαγιές μεγάλης έκτασης, πλημμύρες. Για να εξασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στα διαγνωσμένα προβλήματα, οι εταίροι σχεδιάζουν ήπιες και επενδυτικές δραστηριότητες. Πρώτον, θα αναληφθούν επενδυτικές δραστηριότητες (αγορά οχημάτων, εξειδικευμένος εξοπλισμός και προστατευτική ενδυμασία, καθώς και δημιουργία κατάλληλων υποδομών, συγκρότημα κατάρτισης, βάση προετοιμασίας εξοπλισμού και περιφερειακές προμήθειες πυρόσβεσης, εκσυγχρονισμός των σταθμών διοίκησης). Στη συνέχεια, ορισμένες δραστηριότητες θα αρχίσουν να ενσωματώνουν διασώστες από την Πολωνία και την Ουκρανία με βάση τις ολοκληρωμένες επενδύσεις. Εξειδικευμένες εκπαιδεύσεις για πυροσβέστες, ασκήσεις, αθλητικούς αγώνες και αγώνες πυρόσβεσης θα διεξαχθούν σε συνδυασμό με μια σειρά προληπτικών συναντήσεων που αποτελούν μέρος τοπικών εκδηλώσεων που επιτρέπουν στους Συνεργάτες να ανταλλάξουν εμπειρίες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Piiriülese ala Ukraina ja Poola poole ühine ülesanne on parandada tuleohutust ja laiemalt mõistetavat päästetööd ning töötada piiriülesel alal välja ennetusmeetmed. Projekti partnerid reageerivad praegustele ohtudele, nagu sigade Aafrika katku, linnugripp, samuti ohule, mille esinemise oht on suur piirkonna olemuse tõttu (suur metsastamine, suurim reguleerimata jõgi Euroopas, Bug, transporditeed), sealhulgas: keemiline saastumine, suured tulekahjud, üleujutused. Et tagada terviklik lähenemisviis diagnoositud probleemidele, kavandavad partnerid pehmeid ja investeerimismeetmeid. Kõigepealt võetakse investeerimismeetmeid (sõidukite, eriseadmete ja kaitseriietuse ostmine, samuti nõuetekohase infrastruktuuri loomine, koolituskompleks, seadmete ettevalmistamise baas ja piirkondlikud tulekustutusainete varud, juhtimisjaamade moderniseerimine). Seejärel alustatakse lõpuleviidud investeeringute alusel rida tegevusi, mis ühendavad Poola ja Ukraina päästetöötajaid. Tuletõrjujate, harjutuste, spordi- ja tuletõrjevõistluste erikoolitus viiakse läbi ühiselt koos ennetuskoosolekute tsükliga, mis on osa kohalikest üritustest, mis võimaldavad partneritel kogemusi vahetada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Piiriülese ala Ukraina ja Poola poole ühine ülesanne on parandada tuleohutust ja laiemalt mõistetavaid päästeoperatsioone ning töötada piiriülesel alal välja ennetusmeetmed. Projektipartnerid reageerivad praegustele ohtudele, näiteks sigade Aafrika katkule, lindude gripile, samuti piirkonna olemusest tulenevatele suure riskiga ohtudele (suur metsastamine, suurim reguleerimata jõgi Euroopas, Bug, transporditeed), sealhulgas: keemiline reostus, suured tulekahjud, üleujutused. Et tagada terviklik lähenemisviis diagnoositud probleemidele, kavandavad partnerid pehmet ja investeerimistegevust. Esiteks tehakse investeeringuid (sõidukite, eriseadmete ja kaitseriietuse ostmine, samuti asjakohase infrastruktuuri loomine, koolituskompleks, seadmete ettevalmistusbaas ja piirkondlikud tulekustutusvahendid, juhtimisjaamade moderniseerimine). Seejärel hakatakse elluviidud investeeringute alusel integreerima Poola ja Ukraina päästjaid. Tuletõrjujatele, harjutustele, spordi- ja tuletõrjevõistlustele korraldatakse spetsiaalseid koolitusi koos rea ennetavate kohtumistega, mis on osa kohalikest üritustest, mis võimaldavad partneritel kogemusi vahetada. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Bendras Ukrainos ir Lenkijos pasienio zonos uždavinys – gerinti priešgaisrinę saugą ir plačiai suprantamą gelbėjimo darbą, taip pat parengti prevencines priemones pasienio zonoje. Projekto partneriai reaguoja į dabartines grėsmes, pvz., AKM, paukščių gripą, taip pat į grėsmes, kurios kelia didelę riziką, kad jos gali atsirasti dėl vietovės pobūdžio (didelis miškas, didžiausia nereguliuojama upė Europoje, Bugas, transporto maršrutai), įskaitant: cheminė tarša, didelio ploto gaisrai, potvyniai. Siekdami užtikrinti visapusišką požiūrį į diagnozuotas problemas, partneriai planuoja švelniuosius ir investicinius veiksmus. Pirmiausia bus imtasi investicinių veiksmų (transporto priemonių, specializuotos įrangos ir apsauginių drabužių pirkimas, tinkamos infrastruktūros sukūrimas, mokymo kompleksas, įrangos paruošimo bazė ir regioninis gesintuvų rezervas, valdymo posto modernizavimas). Be to, bus pradėta keletas veiksmų, integruojančių gelbėtojus iš Lenkijos ir Ukrainos, remiantis baigtomis investicijomis. Specializuoti ugniagesių mokymai, pratybos, sporto ir gaisrų gesinimo varžybos vyks kartu su prevenciniais susitikimais, kurie yra vietinių renginių dalis, kad Partneriai galėtų keistis patirtimi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendras pasienio zonos Ukrainos ir Lenkijos uždavinys – gerinti priešgaisrinę saugą ir plačiai suprantamas gelbėjimo operacijas bei parengti prevencines priemones pasienio zonoje. Projekto partneriai reaguoja į dabartines grėsmes, pvz., AKM, paukščių gripą, taip pat į didelės rizikos grėsmes, kylančias dėl vietovės pobūdžio (didelis miškų įveisimas, didžiausia nereguliuojama upė Europoje, Bug, transporto maršrutai), įskaitant: cheminė tarša, dideli gaisrai, potvyniai. Siekdami užtikrinti visapusišką požiūrį į diagnozuotas problemas, partneriai planuoja minkštąją ir investicinę veiklą. Visų pirma bus vykdoma investicinė veikla (transporto priemonių, specializuotos įrangos ir apsauginių drabužių pirkimas, tinkamos infrastruktūros kūrimas, mokymo kompleksas, įrangos paruošimo bazė ir regioniniai gaisro gesinimo reikmenys, vadaviečių modernizavimas). Be to, kai kurie veiksmai bus pradėti integruoti gelbėtojus iš Lenkijos ir Ukrainos remiantis užbaigtomis investicijomis. Specializuoti mokymai ugniagesiams, pratyboms, sporto ir gaisrų gesinimo varžyboms bus rengiami kartu su įvairiais prevenciniais susitikimais, kurie yra vietinių renginių dalis, suteikiantys partneriams galimybę keistis patirtimi. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
En gemensam utmaning för den ukrainska och polska sidan av det gränsöverskridande området är att förbättra brandsäkerheten och allmänt förstådda räddningsarbetet samt att utveckla förebyggande åtgärder i det gränsöverskridande området. Projektets partner svarar på aktuella hot som afrikansk svinpest, fågelinfluensa samt hot med hög risk för förekomst på grund av områdets natur (högskogning, den största oreglerade floden i Europa, Bug, transportvägar), inklusive följande: kemisk förorening, stora bränder, översvämningar. För att säkerställa en övergripande strategi för diagnostiserade problem planerar partnerna mjuka åtgärder och investeringsåtgärder. Investeringsåtgärder kommer att vidtas först (inköp av fordon, specialiserad utrustning och skyddskläder samt skapande av lämplig infrastruktur, utbildningskomplex, utrustningsberedningsbas och regional lager av släckmedel, modernisering av kontrollstationen). Därefter kommer en rad åtgärder som integrerar räddningsarbetare från Polen och Ukraina att inledas på grundval av slutförda investeringar. Specialiserad utbildning för brandmän, övningar, sport- och brandbekämpningstävlingar kommer att genomföras tillsammans med en cykel med förebyggande möten som en del av de lokala evenemangen som gör det möjligt för partnerna att utbyta erfarenheter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den gemensamma utmaningen för de ukrainska och polska sidorna av det gränsöverskridande området är att förbättra brandsäkerheten och allmänt förstådda räddningsinsatser och att utveckla förebyggande åtgärder i det gränsöverskridande området. Projektpartnerna svarar på aktuella hot såsom afrikansk svinpest, aviär influensa samt högriskhot på grund av områdets natur (hög beskogning, den största oreglerade floden i Europa, Bug, transportvägar), inklusive följande: kemiska föroreningar, stora bränder, översvämningar. För att säkerställa en övergripande strategi för de problem som diagnostiseras planerar partner mjuk- och investeringsverksamhet. För det första kommer investeringsverksamhet att genomföras (inköp av fordon, specialiserad utrustning och skyddskläder samt skapande av lämplig infrastruktur, utbildningskomplex, utrustningsberedningsbas och regionala brandsläckningsförnödenheter, modernisering av ledningsstationer). Därefter kommer ett antal aktiviteter att börja integrera räddningsarbetare från Polen och Ukraina på grundval av slutförda investeringar. Specialiserade utbildningar för brandmän, övningar, sport och brandbekämpning tävlingar kommer att genomföras i samband med en rad förebyggande möten som är en del av lokala evenemang som gör det möjligt för Partners att utbyta erfarenheter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O provocare comună a părții ucrainene și poloneze a zonei transfrontaliere este îmbunătățirea securității împotriva incendiilor și a activităților de salvare general înțelese, precum și elaborarea de măsuri preventive în zona transfrontalieră. Partenerii proiectului răspund amenințărilor actuale, cum ar fi PPA, gripa aviară, precum și amenințărilor cu un risc ridicat de apariție din cauza naturii zonei (pădurire ridicată, cel mai mare râu nereglementat din Europa, Bug, rute de transport), inclusiv: contaminarea chimică, incendii de suprafață mare, inundații. Pentru a asigura o abordare cuprinzătoare a problemelor diagnosticate, partenerii planifică acțiuni soft și de investiții. În primul rând, vor fi întreprinse acțiuni de investiții (achiziționarea de vehicule, echipamente specializate și îmbrăcăminte de protecție, precum și crearea infrastructurii adecvate, a complexului de instruire, a bazei de pregătire a echipamentelor și a stocului regional de agenți de stingere, modernizarea stației de control). În continuare, o serie de acțiuni de integrare a lucrătorilor de salvare din Polonia și Ucraina vor începe pe baza investițiilor finalizate. Instruirea specializată pentru pompieri, exerciții, competiții sportive și de stingere a incendiilor se va desfășura în comun, în combinație cu un ciclu de întâlniri preventive care fac parte din evenimentele locale care permit partenerilor să facă schimb de experiență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocarea comună a părților ucrainene și poloneze din zona transfrontalieră este de a îmbunătăți siguranța la incendiu și operațiunile de salvare general înțelese și de a elabora măsuri preventive în zona transfrontalieră. Partenerii proiectului răspund amenințărilor actuale, cum ar fi PPA, gripa aviară, precum și amenințărilor cu risc ridicat din cauza naturii zonei (împădurire ridicată, cel mai mare râu nereglementat din Europa, Bug, rute de transport), inclusiv: poluarea chimică, incendii de suprafață mare, inundații. Pentru a asigura o abordare cuprinzătoare a problemelor diagnosticate, partenerii planifică activități soft și de investiții. În primul rând, se vor desfășura activități de investiții (achiziționarea de vehicule, echipamente specializate și îmbrăcăminte de protecție, precum și crearea unei infrastructuri adecvate, a complexului de instruire, a bazei de pregătire a echipamentelor și a proviziilor regionale de stingere a incendiilor, modernizarea stațiilor de comandă). În continuare, o serie de activități vor începe integrarea salvatorilor din Polonia și Ucraina pe baza investițiilor finalizate. Trainingurile specializate pentru pompieri, exerciții, competiții sportive și de stingere a incendiilor se vor desfășura împreună cu o serie de întâlniri preventive care fac parte din evenimente locale care permit partenerilor să facă schimb de experiență. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Una sfida comune della parte ucraina e polacca della zona transfrontaliera consiste nel migliorare la sicurezza antincendio e le attività di soccorso ampiamente comprese, nonché sviluppare misure preventive nell'area transfrontaliera. I partner del progetto rispondono alle attuali minacce come la PSA, l'influenza aviaria, nonché alle minacce con un elevato rischio di verificarsi dovuto alla natura dell'area (alta forestazione, il più grande fiume non regolamentato d'Europa, il Bug, le rotte di trasporto), tra cui: contaminazione chimica, incendi di grandi dimensioni, inondazioni. Per garantire un approccio globale ai problemi diagnosticati, i partner pianificano azioni soft e di investimento. Le azioni di investimento saranno intraprese in primo luogo (acquisto di veicoli, attrezzature specializzate e indumenti di protezione, nonché creazione di infrastrutture adeguate, complesso di formazione, base di preparazione delle attrezzature e scorte regionali di agenti estintori, ammodernamento della stazione di controllo). Successivamente, una serie di azioni che integrano i soccorritori dalla Polonia e dall'Ucraina inizieranno sulla base degli investimenti completati. La formazione specializzata per pompieri, esercitazioni, competizioni sportive e antincendio sarà condotta congiuntamente in combinazione con un ciclo di incontri preventivi facenti parte degli eventi locali che consentono ai Partner di scambiare esperienze. (Italian)
4 November 2022
0 references
La sfida comune delle parti ucraine e polacche dell'area transfrontaliera consiste nel migliorare la sicurezza antincendio e le operazioni di salvataggio ampiamente comprese e sviluppare misure preventive nell'area transfrontaliera. I partner del progetto rispondono alle attuali minacce come la PSA, l'influenza aviaria, nonché le minacce ad alto rischio dovute alla natura dell'area (alta imboschimento, il più grande fiume non regolamentato d'Europa, Bug, rotte di trasporto), tra cui: inquinamento chimico, incendi di grandi dimensioni, inondazioni. Per garantire un approccio globale ai problemi diagnosticati, i partner pianificano attività soft e di investimento. In primo luogo, saranno intraprese attività di investimento (acquisto di veicoli, attrezzature specializzate e indumenti di protezione, nonché la creazione di infrastrutture adeguate, complesso di formazione, base di preparazione delle attrezzature e forniture antincendio regionali, ammodernamento delle stazioni di comando). Successivamente, una serie di attività inizierà a integrare i soccorritori dalla Polonia e dall'Ucraina sulla base degli investimenti completati. Corsi di formazione specializzati per pompieri, esercitazioni, competizioni sportive e antincendio saranno condotti in concomitanza con una serie di incontri preventivi che fanno parte di eventi locali che consentono ai Partner di scambiare esperienze. (Italian)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou ukrajinskej a poľskej strany cezhraničnej oblasti je zlepšenie požiarnej bezpečnosti a všeobecne chápané záchranné práce, ako aj vypracovanie preventívnych opatrení v cezhraničnej oblasti. Partneri projektu reagujú na súčasné hrozby, ako je AMO, vtáčia chrípka, ako aj na hrozby s vysokým rizikom výskytu v dôsledku povahy oblasti (vysoké zalesňovanie, najväčšia neregulovaná rieka v Európe, Bug, dopravné trasy) vrátane: chemická kontaminácia, rozsiahle požiare, záplavy. S cieľom zabezpečiť komplexný prístup k diagnostikovaným problémom partneri plánujú mäkké a investičné opatrenia. Najprv sa prijmú investičné opatrenia (nákup vozidiel, špecializované vybavenie a ochranné odevy, ako aj vytvorenie správnej infraštruktúry, tréningový komplex, základňa na prípravu vybavenia a regionálne zásoby hasiacich látok, modernizácia kontrolnej stanice). Ďalej sa na základe dokončených investícií začne séria opatrení, ktoré integrujú záchranárov z Poľska a Ukrajiny. Špecializované školenia pre hasičov, cvičenia, športové a protipožiarne súťaže sa budú vykonávať spoločne v kombinácii s cyklom preventívnych stretnutí, ktoré budú súčasťou miestnych podujatí, ktoré umožnia partnerom vymieňať si skúsenosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločnou výzvou ukrajinskej a poľskej strany cezhraničnej oblasti je zlepšiť požiarnu bezpečnosť a všeobecne známe záchranné operácie a vypracovať preventívne opatrenia v cezhraničnej oblasti. Projektoví partneri reagujú na súčasné hrozby, ako sú AMO, vtáčia chrípka, ako aj na vysokorizikové hrozby spôsobené povahou oblasti (vysoké zalesňovanie, najväčšia neregulovaná rieka v Európe, Bug, dopravné trasy) vrátane: chemické znečistenie, rozsiahle požiare, záplavy. Aby sa zabezpečil komplexný prístup k diagnostikovaným problémom, partneri plánujú mäkké a investičné činnosti. V prvom rade sa budú realizovať investičné činnosti (nákup vozidiel, špecializované vybavenie a ochranné odevy, ako aj vytvorenie vhodnej infraštruktúry, školiaci komplex, základňa na prípravu vybavenia a regionálne hasiace potreby, modernizácia veliteľských staníc). Niekoľko aktivít začne integrovať záchranárov z Poľska a Ukrajiny na základe dokončených investícií. Špecializované školenia pre hasičov, cvičenia, športové a protipožiarne súťaže sa uskutočnia v spojení so sériou preventívnych stretnutí, ktoré sú súčasťou miestnych podujatí, ktoré umožňujú partnerom vymieňať si skúsenosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Um desafio comum dos lados ucraniano e polaco da zona transfronteiriça consiste em melhorar a segurança contra incêndios e os trabalhos de salvamento amplamente compreendidos, bem como em desenvolver medidas preventivas na zona transfronteiriça. Os parceiros do projeto respondem às ameaças atuais, como a PSA, a gripe das aves, bem como às ameaças com um elevado risco de ocorrência devido à natureza da zona (alta florestação, o maior rio não regulamentado da Europa, o Bug, rotas de transporte), incluindo: contaminação química, incêndios em grandes áreas, inundações. Para garantir uma abordagem abrangente dos problemas diagnosticados, os parceiros planeiam ações não vinculativas e de investimento. Em primeiro lugar, serão tomadas medidas de investimento (aquisição de veículos, equipamento especializado e vestuário de protecção, bem como criação das infra-estruturas adequadas, complexo de formação, base de preparação de equipamentos e reservas regionais de agentes extintores, modernização do posto de controlo). Em seguida, iniciar-se-á uma série de ações que integrarão os socorristas da Polónia e da Ucrânia com base em investimentos concluídos. A formação especializada para bombeiros, exercícios, competições desportivas e de combate a incêndios será realizada em conjunto com um ciclo de reuniões preventivas que fazem parte dos eventos locais que possibilitam o intercâmbio de experiências entre os Parceiros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O desafio comum das partes ucraniana e polaca da zona transfronteiriça consiste em melhorar a segurança contra incêndios e em operações de salvamento amplamente compreendidas e em desenvolver medidas preventivas na zona transfronteiriça. Os parceiros do projeto respondem a ameaças atuais, como a PSA, a gripe aviária, bem como a ameaças de alto risco devido à natureza da área (alto arborização, o maior rio não regulamentado da Europa, Bug, rotas de transporte), incluindo: poluição química, fogos de grande área, inundações. Para garantir uma abordagem abrangente dos problemas diagnosticados, os parceiros planejam atividades flexíveis e de investimento. Em primeiro lugar, serão empreendidas atividades de investimento (aquisição de veículos, equipamento especializado e vestuário de proteção, bem como a criação de infraestruturas adequadas, complexo de formação, base de preparação de equipamentos e fornecimentos regionais de extinção de incêndios, modernização dos postos de comando). Em seguida, uma série de atividades começará a integrar os socorristas da Polónia e da Ucrânia com base em investimentos concluídos. Treinamentos especializados para bombeiros, exercícios, desportos e competições de combate a fogos serão realizados em conjunto com uma série de reuniões preventivas que fazem parte de eventos locais que permitem aos Parceiros trocar experiências. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Společnou výzvou pro ukrajinskou a polskou stranu přeshraničního prostoru je zlepšení požární bezpečnosti a obecně srozumitelné záchranné práce, jakož i vypracování preventivních opatření v přeshraniční oblasti. Partneři projektu reagují na současné hrozby, jako je AMP, ptačí chřipka, jakož i na hrozby s vysokým rizikem výskytu v důsledku povahy oblasti (vysoké zalesnění, největší neregulovaná řeka v Evropě, Bug, dopravní trasy), včetně: chemická kontaminace, velké požáry, povodně. Aby byl zajištěn komplexní přístup k diagnostikovaným problémům, partneři plánují měkké a investiční akce. Nejprve budou přijata investiční opatření (nákup vozidel, specializované vybavení a ochranné oděvy, jakož i vytvoření vhodné infrastruktury, školicí komplex, základna přípravy zařízení a regionální zásoby hasicích prostředků, modernizace kontrolní stanice). Dále bude na základě dokončených investic zahájena řada opatření integrujících záchranné pracovníky z Polska a Ukrajiny. Odborná příprava hasičů, cvičení, sportovních a hasičských soutěží bude probíhat společně v kombinaci s cyklem preventivních setkání, které budou součástí místních akcí, které partnerům umožní vyměňovat si zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společnou výzvou pro ukrajinskou a polskou stranu přeshraniční oblasti je zlepšit požární bezpečnost a obecně srozumitelné záchranné operace a vypracovat preventivní opatření v přeshraniční oblasti. Partneři projektu reagují na současné hrozby, jako je AMP, influenza ptáků, jakož i na vysoce rizikové hrozby v důsledku povahy této oblasti (vysoké zalesňování, největší neregulovaná řeka v Evropě, Bug, dopravní trasy), včetně: chemické znečištění, rozsáhlé požáry, povodně. Aby byl zajištěn komplexní přístup k diagnostikovaným problémům, partneři plánují měkké a investiční aktivity. V první řadě budou prováděny investiční činnosti (nákup vozidel, specializované vybavení a ochranné oděvy, jakož i vytvoření vhodné infrastruktury, výcvikového komplexu, základny přípravy zařízení a regionálních hasicích potřeb, modernizace velitelských stanic). Dále, řada aktivit začne integrovat záchranáře z Polska a Ukrajiny na základě dokončených investic. Speciální školení pro hasiče, cvičení, sportovní a hasičské soutěže budou probíhat ve spojení s řadou preventivních setkání, která jsou součástí místních akcí, které umožňují partnerům vyměňovat si zkušenosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’un des défis communs de la partie ukrainienne et polonaise de la zone transfrontalière est d’améliorer la sécurité incendie et les travaux de sauvetage largement compris ainsi que d’élaborer des mesures préventives dans la zone transfrontalière. Les partenaires du projet répondent aux menaces actuelles telles que la PPA, la grippe aviaire, ainsi qu’aux menaces présentant un risque élevé d’occurrence en raison de la nature de la zone (haute forêt, le plus grand fleuve non réglementé d’Europe, le Bug, voies de transport), y compris: contamination chimique, incendies de grande surface, inondations. Pour assurer une approche globale des problèmes diagnostiqués, les partenaires planifient des actions souples et d’investissement. Des mesures d’investissement seront prises en premier (achat de véhicules, d’équipements spécialisés et de vêtements de protection ainsi que création de l’infrastructure appropriée, complexe de formation, base de préparation de l’équipement et stock régional d’agents extincteurs, modernisation de la station de contrôle). Ensuite, une série d’actions intégrant les secouristes de Pologne et d’Ukraine commencera sur la base des investissements réalisés. Des formations spécialisées pour les pompiers, des exercices, des sports et des compétitions de lutte contre l’incendie seront menées conjointement avec un cycle de rencontres préventives faisant partie des événements locaux qui permettent aux Partenaires d’échanger leurs expériences. (French)
4 November 2022
0 references
Le défi commun des parties ukrainienne et polonaise de la zone transfrontalière est d’améliorer la sécurité incendie et les opérations de sauvetage largement comprises et d’élaborer des mesures préventives dans la zone transfrontalière. Les partenaires du projet répondent aux menaces actuelles telles que la PPA, l’influenza aviaire, ainsi qu’aux menaces à haut risque en raison de la nature de la zone (boisement élevé, plus grand fleuve non réglementé d’Europe, Bug, voies de transport), notamment: pollution chimique, incendies de grande surface, inondations. Pour assurer une approche globale des problèmes diagnostiqués, les partenaires planifient des activités douces et d’investissement. En premier lieu, des activités d’investissement seront entreprises (achat de véhicules, de matériel spécialisé et de vêtements de protection, ainsi que création d’infrastructures appropriées, complexe de formation, base de préparation de l’équipement et fournitures régionales d’extinction d’incendie, modernisation des postes de commandement). Ensuite, un certain nombre d’activités commenceront à intégrer les sauveteurs de Pologne et d’Ukraine sur la base des investissements réalisés. Des formations spécialisées pour les pompiers, des exercices, des sports et des compétitions de lutte contre l’incendie seront organisées en conjonction avec une série de réunions préventives qui s’inscrivent dans le cadre d’événements locaux qui permettent aux Partenaires d’échanger leurs expériences. (French)
4 November 2022
0 references
Un desafío común de la parte ucraniana y polaca de la zona transfronteriza es mejorar la seguridad contra incendios y los trabajos de salvamento ampliamente comprendidos, así como desarrollar medidas preventivas en la zona transfronteriza. Los socios del proyecto responden a amenazas actuales como ASF, gripe aviar, así como a amenazas con un alto riesgo de ocurrencia debido a la naturaleza de la zona (alta forestación, el río no regulado más grande de Europa, el Bug, rutas de transporte), incluyendo: contaminación química, incendios de gran superficie, inundaciones. Para garantizar un enfoque integral de los problemas diagnosticados, los socios planifican acciones blandas y de inversión. En primer lugar se emprenderán acciones de inversión (compra de vehículos, equipo especializado y ropa de protección, así como creación de la infraestructura adecuada, complejo de formación, base de preparación de equipos y arsenales regionales de agentes extintores, modernización de la estación de control). A continuación, una serie de acciones que integran a los trabajadores de rescate de Polonia y Ucrania comenzarán sobre la base de inversiones completas. La formación especializada para bomberos, ejercicios, deportes y competiciones de extinción de incendios se llevará a cabo conjuntamente en combinación con un ciclo de reuniones preventivas que forman parte de los eventos locales que permiten que los Socios intercambien experiencias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El reto común de las partes ucraniana y polaca de la zona transfronteriza es mejorar la seguridad contra incendios y las operaciones de rescate ampliamente comprendidas y desarrollar medidas preventivas en la zona transfronteriza. Los socios del proyecto responden a amenazas actuales como la PPA, la gripe aviar, así como a las amenazas de alto riesgo debido a la naturaleza de la zona (alta forestación, el río no regulado más grande de Europa, Bug, rutas de transporte), incluyendo: contaminación química, incendios de gran superficie, inundaciones. Para garantizar un enfoque integral de los problemas diagnosticados, los socios planifican actividades blandas y de inversión. En primer lugar, se llevarán a cabo actividades de inversión (compra de vehículos, equipo especializado y ropa de protección, así como la creación de infraestructura adecuada, complejo de capacitación, base de preparación de equipos y suministros regionales de extinción de incendios, modernización de las estaciones de mando). A continuación, una serie de actividades comenzarán a integrar a los rescatistas de Polonia y Ucrania sobre la base de inversiones completas. Los entrenamientos especializados para bomberos, ejercicios, deportes y competiciones de extinción de incendios se llevarán a cabo en conjunto con una serie de reuniones preventivas que forman parte de eventos locales que permiten a los Socios intercambiar experiencias. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Общо предизвикателство за украинската и полската страна на трансграничния район е подобряването на пожарната безопасност и широко разбираемите спасителни дейности, както и разработването на превантивни мерки в трансграничния район. Партньорите по проекта реагират на настоящи заплахи като АЧС, птичи грип, както и на заплахи с висок риск от възникване поради естеството на района (високо залесяване, най-голямата нерегулирана река в Европа, буболечки, транспортни маршрути), включително: химическо замърсяване, пожари в големи зони, наводнения. За да се гарантира всеобхватен подход към диагностицираните проблеми, партньорите планират меки и инвестиционни действия. Първо ще бъдат предприети инвестиционни действия (закупуване на превозни средства, специализирано оборудване и защитно облекло, както и създаване на подходяща инфраструктура, тренировъчен комплекс, база за подготовка на оборудването и регионален резерв от пожарогасителни агенти, модернизация на контролната станция). След това ще започне поредица от действия за интегриране на спасителни работници от Полша и Украйна въз основа на завършени инвестиции. Съвместно ще се провежда специализирано обучение за пожарникари, упражнения, спортни и противопожарни състезания в комбинация с цикъл от превантивни срещи, които са част от местните събития, които дават възможност на партньорите да обменят опит. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Общото предизвикателство за украинската и полската страна на трансграничния район е да се подобрят пожарната безопасност и широко разбираемите спасителни операции и да се разработят превантивни мерки в трансграничния район. Партньорите по проекта реагират на настоящи заплахи като АЧС, инфлуенца по птиците, както и на високорискови заплахи, дължащи се на естеството на района (високо залесяване, най-голямата нерегулирана река в Европа, буболечки, транспортни маршрути), включително: химическо замърсяване, пожари в големи зони, наводнения. За да се гарантира всеобхватен подход към диагностицираните проблеми, партньорите планират меки и инвестиционни дейности. На първо място, ще бъдат предприети инвестиционни дейности (закупуване на превозни средства, специализирано оборудване и защитно облекло, както и създаване на подходяща инфраструктура, тренировъчен комплекс, база за подготовка на оборудването и регионални пожарогасителни материали, модернизация на командните станции). След това редица дейности ще започнат да интегрират спасители от Полша и Украйна въз основа на завършени инвестиции. Ще се провеждат специализирани обучения за пожарникари, упражнения, спортни и противопожарни състезания във връзка със серия от превантивни срещи, които са част от местни събития, които дават възможност на партньорите да обменят опит. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu teritorijas Ukrainas un Polijas puses kopīgs uzdevums ir uzlabot ugunsdrošību un plaši saprotamu glābšanas darbu, kā arī izstrādāt preventīvus pasākumus pārrobežu teritorijā. Projekta partneri reaģē uz pašreizējiem apdraudējumiem, piemēram, ĀCM, putnu gripu, kā arī uz apdraudējumiem ar augstu risku teritorijas rakstura dēļ (augsta apmežošana, lielākā neregulētā upe Eiropā, Bug, transporta ceļi), tostarp: ķīmiskais piesārņojums, liela mēroga ugunsgrēki, plūdi. Lai nodrošinātu visaptverošu pieeju diagnosticētajām problēmām, partneri plāno nesaistošas un investīciju darbības. Vispirms tiks veikti investīciju pasākumi (transportlīdzekļu, specializēto iekārtu un aizsargapģērbu iegāde, kā arī atbilstošas infrastruktūras izveide, mācību komplekss, aprīkojuma sagatavošanas bāze un ugunsdzēšanas līdzekļu reģionālie krājumi, kontroles stacijas modernizācija). Pēc tam, pamatojoties uz pabeigtiem ieguldījumiem, sāksies virkne darbību, kas integrēs glābšanas darbiniekus no Polijas un Ukrainas. Specializētas mācības ugunsdzēsējiem, vingrinājumiem, sporta un ugunsdzēšanas sacensībām tiks rīkotas kopā ar preventīvu sanāksmju ciklu, kas ir daļa no vietējiem pasākumiem, kas ļauj partneriem apmainīties ar pieredzi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pārrobežu zonas Ukrainas un Polijas pušu kopīgais uzdevums ir uzlabot ugunsdrošību un plaši saprotamas glābšanas operācijas, kā arī izstrādāt preventīvus pasākumus pārrobežu teritorijā. Projekta partneri reaģē uz pašreizējiem apdraudējumiem, piemēram, ĀCM, putnu gripu, kā arī uz augsta riska apdraudējumiem, kas saistīti ar teritorijas raksturu (augsta apmežošana, lielākā neregulētā upe Eiropā, Bug, transporta ceļi), tostarp: ķīmiskais piesārņojums, liela mēroga ugunsgrēki, plūdi. Lai nodrošinātu visaptverošu pieeju diagnosticētajām problēmām, partneri plāno nesaistošas un investīciju darbības. Pirmkārt, tiks veikti ieguldījumu pasākumi (transportlīdzekļu, specializēto iekārtu un aizsargapģērbu iegāde, kā arī atbilstošas infrastruktūras izveide, mācību komplekss, aprīkojuma sagatavošanas bāze un reģionālie ugunsdzēšanas līdzekļi, komandposteņu modernizācija). Pēc tam vairākas darbības sāks integrēt glābējus no Polijas un Ukrainas, pamatojoties uz pabeigtiem ieguldījumiem. Specializētas mācības ugunsdzēsējiem, vingrinājumiem, sporta un ugunsdzēšanas sacensībām tiks rīkotas kopā ar vairākām preventīvām sanāksmēm, kas ir daļa no vietējiem pasākumiem, kas ļauj partneriem apmainīties ar pieredzi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Sfida komuni tan-naħa Ukrena u Pollakka taż-żona transkonfinali hija li tittejjeb is-sikurezza kontra n-nirien u l-ħidma ta’ salvataġġ li tinftiehem b’mod wiesa’ kif ukoll li jiġu żviluppati miżuri preventivi fiż-żona transkonfinali. Is-sħab tal-proġett jirrispondu għat-theddid attwali bħall-ASF, l-influwenza tal-għasafar, kif ukoll għal theddid b’riskju għoli ta’ okkorrenza minħabba n-natura taż-żona (forestazzjoni għolja, l-akbar xmara mhux regolata fl-Ewropa, il-Bug, ir-rotot tat-trasport), inklużi: kontaminazzjoni kimika, nirien f’żoni kbar, għargħar. Sabiex jiġi żgurat approċċ komprensiv għall-problemi dijanjostikati, l-imsieħba jippjanaw azzjonijiet mhux vinkolanti u ta’ investiment. L-ewwel se jittieħdu azzjonijiet ta’ investiment (xiri ta’ vetturi, tagħmir speċjalizzat u ilbies protettiv kif ukoll il-ħolqien ta’ infrastruttura xierqa, kumpless ta’ taħriġ, bażi għat-tħejjija tat-tagħmir u ħażna reġjonali ta’ aġenti tat-tifi tan-nar, modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-kontroll). Imbagħad, serje ta’ azzjonijiet li jintegraw ħaddiema ta’ salvataġġ mill-Polonja u l-Ukraina se jibdew fuq il-bażi ta’ investimenti kompluti. It-taħriġ speċjalizzat għall-ħaddiema tat-tifi tan-nar, l-eżerċizzji, il-kompetizzjonijiet sportivi u tat-tifi tan-nar se jsir b’mod konġunt flimkien ma’ ċiklu ta’ laqgħat preventivi li jagħmlu parti mill-avvenimenti lokali li jagħmluha possibbli għall-Imsieħba li jiskambjaw l-esperjenza. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida komuni tan-naħat Ukraini u Pollakki taż-żona transkonfinali hija li tittejjeb is-sikurezza kontra n-nirien u li l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ jinftiehmu b’mod wiesa’ u li jiġu żviluppati miżuri preventivi fiż-żona transkonfinali. Is-sħab tal-proġett jirrispondu għat-theddid attwali bħall-ASF, l-influwenza avjarja, kif ukoll għat-theddid ta’ riskju għoli minħabba n-natura taż-żona (afforestazzjoni għolja, l-akbar xmara mhux regolata fl-Ewropa, Bug, rotot tat-trasport), inklużi: tniġġis kimiku, nirien f’żoni kbar, għargħar. Sabiex jiġi żgurat approċċ komprensiv għall-problemi dijanjostikati, l-imsieħba jippjanaw attivitajiet mhux vinkolanti u ta’ investiment. L-ewwel nett, se jitwettqu attivitajiet ta’ investiment (xiri ta’ vetturi, tagħmir speċjalizzat u ħwejjeġ protettivi, kif ukoll il-ħolqien ta’ infrastruttura xierqa, kumpless ta’ taħriġ, bażi għat-tħejjija tat-tagħmir u provvisti reġjonali għat-tifi tan-nar, modernizzazzjoni tal-istazzjonijiet tal-kmand). Imbagħad, għadd ta’ attivitajiet se jibdew jintegraw dawk li jsalvaw mill-Polonja u l-Ukraina fuq il-bażi ta’ investimenti kompluti. Taħriġ speċjalizzat għall-ħaddiema tat-tifi tan-nar, eżerċizzji, kompetizzjonijiet sportivi u tat-tifi tan-nar se jsir flimkien ma’ serje ta’ laqgħat preventivi li huma parti minn avvenimenti lokali li jippermettu lill-Imsieħba jiskambjaw esperjenzi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A határon átnyúló térség ukrán és lengyel oldalának közös kihívása a tűzbiztonság javítása és a mentési munka széles körű megértése, valamint megelőző intézkedések kidolgozása a határokon átnyúló térségben. A projekt partnerei reagálnak az olyan jelenlegi fenyegetésekre, mint az afrikai sertéspestis, a madárinfluenza, valamint a terület jellege miatt nagy előfordulási kockázattal járó fenyegetésekre (magas erdészet, Európa legnagyobb szabályozatlan folyója, a bug, szállítási útvonalak), többek között: vegyi szennyezés, nagy kiterjedésű tüzek, árvizek. A diagnosztizált problémák átfogó megközelítésének biztosítása érdekében a partnerek puha és beruházási intézkedéseket terveznek. Először beruházási intézkedésekre kerül sor (járművek, speciális felszerelések és védőruházat beszerzése, megfelelő infrastruktúra létrehozása, képzési komplexum, felszerelés-előkészítő bázis és az oltóanyagok regionális készlete, az ellenőrző állomás korszerűsítése). Ezután megkezdődik a Lengyelországból és Ukrajnából érkező mentőmunkásokat integráló intézkedések sorozata a befejezett beruházások alapján. A tűzoltók, gyakorlatok, sport- és tűzoltóversenyek speciális képzése a helyi rendezvények részét képező megelőző találkozók ciklusával együtt zajlik, amelyek lehetővé teszik a partnerek számára a tapasztalatcserét. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A határon átnyúló térség ukrán és lengyel oldalának közös kihívása a tűzbiztonság javítása és a mentési műveletek széles körű megértése, valamint megelőző intézkedések kidolgozása a határokon átnyúló térségben. A projektpartnerek reagálnak az olyan jelenlegi veszélyekre, mint az afrikai sertéspestis, a madárinfluenza, valamint a terület természetéből eredő magas kockázatú fenyegetések (magas erdősítés, Európa legnagyobb szabályozatlan folyója, Bug, szállítási útvonalak), többek között: vegyi szennyezés, nagy kiterjedésű tüzek, árvizek. A diagnosztizált problémák átfogó megközelítésének biztosítása érdekében a partnerek puha és beruházási tevékenységeket terveznek. Elsősorban beruházási tevékenységeket végeznek (járművek, speciális felszerelések és védőruházat beszerzése, valamint megfelelő infrastruktúra, képzési komplexum, felszerelés-előkészítő bázis és regionális tűzoltóeszközök létrehozása, parancsnoki állomások korszerűsítése). Ezután számos tevékenység megkezdi a Lengyelországból és Ukrajnából érkező mentők integrálását a befejezett beruházások alapján. A tűzoltók, gyakorlatok, sport- és tűzoltóversenyek speciális képzéseit a helyi rendezvények részét képező megelőző találkozók sorozatával együtt folytatják, amelyek lehetővé teszik a partnerek számára, hogy tapasztalatcserét folytassanak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov ukrajinske i poljske strane prekograničnog područja jest poboljšanje zaštite od požara i općenito razumljivi rad na spašavanju te razvoj preventivnih mjera u prekograničnom području. Partneri u projektu reagiraju na trenutačne prijetnje kao što su ASK, ptičja gripa, kao i na prijetnje s visokim rizikom od pojave zbog prirode tog područja (visoko pošumljavanje, najveća neregulirana rijeka u Europi, Bug, prometni putovi), uključujući: kemijska kontaminacija, požari velikih područja, poplave. Kako bi osigurali sveobuhvatan pristup dijagnosticiranim problemima, partneri planiraju meke i investicijske mjere. Najprije će se poduzeti mjere ulaganja (kupnja vozila, specijalizirane opreme i zaštitne odjeće, kao i stvaranje odgovarajuće infrastrukture, kompleks za obuku, baza za pripremu opreme i regionalne zalihe sredstava za gašenje požara, modernizacija kontrolnih stanica). Zatim će započeti niz akcija koje uključuju spasilačke radnike iz Poljske i Ukrajine na temelju završenih ulaganja. Specijalizirana obuka za vatrogasce, vježbe, sportska i vatrogasna natjecanja provodit će se zajedno u kombinaciji s ciklusom preventivnih sastanaka koji su dio lokalnih događaja koji omogućuju partnerima razmjenu iskustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički izazov ukrajinske i poljske strane prekograničnog područja jest poboljšanje protupožarne sigurnosti i općenito razumljivih operacija spašavanja te razvoj preventivnih mjera u prekograničnom području. Projektni partneri reagiraju na trenutačne prijetnje kao što su ASK, ptičja gripa, kao i na visokorizične prijetnje zbog prirode tog područja (visoko pošumljavanje, najveća neregulirana rijeka u Europi, buka, prometni putovi), uključujući: kemijsko zagađenje, požari velikih područja, poplave. Kako bi se osigurao sveobuhvatan pristup dijagnosticiranim problemima, partneri planiraju meke i investicijske aktivnosti. Kao prvo, poduzet će se investicijske aktivnosti (kupnja vozila, specijalizirane opreme i zaštitne odjeće, kao i izgradnja odgovarajuće infrastrukture, kompleks za obuku, baza za pripremu opreme i regionalna oprema za gašenje požara, modernizacija zapovjednih stanica). Nadalje, niz aktivnosti započet će integrirati spasioce iz Poljske i Ukrajine na temelju završenih ulaganja. Specijalizirane obuke za vatrogasce, vježbe, sportska i vatrogasna natjecanja provodit će se zajedno s nizom preventivnih sastanaka koji su dio lokalnih događaja koji omogućuju partnerima razmjenu iskustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references