Construction of systems for prevention and early warning of floods (Q4297191)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297191 in Bulgaria, North Macedonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of systems for prevention and early warning of floods |
Project Q4297191 in Bulgaria, North Macedonia |
Statements
325,090.65 Euro
0 references
382,459.61 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2016
0 references
17 October 2018
0 references
Valandovo Municipality
0 references
41°43'13.73"N, 23°9'59.18"E
0 references
41°19'1.09"N, 22°33'42.34"E
0 references
The aim of the project is to ensure a positive significant impact, sustainable change and durable improvement within the eligible cross-border area, regarding flood-risk assessment, prevention, management and mitigation of floods on the territory of Valandovo and Kresna Municipality. The objectives are: To achieve an integrated monitoring, evaluation and prevention of flooding in the cross-border region, through introduction of specific water monitoring equipment; To improve the emergency preparedness and intervention in cases of flooding, by introducing a joint system for flood-risk management in both municipalities; To contribute to developing uniform cross-border concept for hydro-meteorological phenomena risk assessment, development of joint risk assessment, capacity building. This will be achieved with supply of specific equipment for water monitoring (purchasing and supply of 2 two measure station), in Valandovo Municipality and Kresna Municipality, which will be installed on some identified dangerous parts in the basins on two rivers in both municipalities, Valandovo and Kresna. The equipment will be connected to the joint integrated monitoring system, which will be purchased and installed in Valandovo, but will be used by both municipalities via internet connection. Two detailed work project of flood - risk zones across the riverbeds in the target cross-borders municipalities will be prepared, including photographing, evaluation and analysis of the current situation. (English)
0.9670680373317496
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tionchar suntasach dearfach, athrú inbhuanaithe agus feabhsú marthanach a chinntiú laistigh den limistéar trasteorann incháilithe, maidir le measúnú riosca tuilte, cosc, bainistiú agus maolú tuilte ar chríoch Valandovo agus Kresna Bardas. Is iad seo a leanas na cuspóirí: Faireachán, meastóireacht agus cosc comhtháite ar thuilte sa réigiún trasteorann a bhaint amach, trí threalamh sonrach faireacháin uisce a thabhairt isteach; Feabhas a chur ar ullmhacht agus idirghabháil éigeandála i gcásanna tuilte, trí chomhchóras a thabhairt isteach le haghaidh bainistiú riosca tuilte sa dá bhardas; Rannchuidiú le coincheap aonfhoirmeach trasteorann a fhorbairt le haghaidh measúnú riosca ar fheiniméin hidreamheitéareolaíocha, measúnú riosca comhpháirteach a fhorbairt, acmhainní a fhorbairt. Bainfear é seo amach le soláthar trealaimh shonraigh le haghaidh monatóireachta uisce (ceannach agus soláthar dhá stáisiún tomhais), i Valandovo Bardas agus Kresna Bardas, a bheidh suiteáilte ar roinnt codanna contúirteacha aitheanta sna himchuacha ar dhá aibhneacha sa dá bhardas, Valandovo agus Kresna. Beidh an trealamh nasctha leis an gcomhchóras faireacháin comhtháite, a cheannófar agus a shuiteálfar in Valandovo, ach a úsáidfidh an dá bhardas trí nasc idirlín. Ullmhófar dhá thionscadal oibre mionsonraithe maidir le tuilte — criosanna riosca trasna na n-aibhneacha sa sprioc-am trasteorann, lena n-áirítear grianghraif, meastóireacht agus anailís ar an staid reatha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at sikre en positiv væsentlig virkning, bæredygtige ændringer og varige forbedringer inden for det støtteberettigede grænseoverskridende område med hensyn til vurdering af oversvømmelsesrisiko, forebyggelse, styring og afbødning af oversvømmelser på Valandovos og Kresna kommunes område. Målene er: At opnå en integreret overvågning, evaluering og forebyggelse af oversvømmelser i den grænseoverskridende region gennem indførelse af specifikt vandovervågningsudstyr At forbedre beredskabet og indsatsen i tilfælde af oversvømmelser ved at indføre et fælles system til styring af oversvømmelsesrisikoen i begge kommuner At bidrage til udviklingen af et ensartet grænseoverskridende koncept for risikovurdering af hydrometeorologiske fænomener, udvikling af fælles risikovurdering og kapacitetsopbygning. Dette opnås med levering af specifikt udstyr til vandovervågning (indkøb og forsyning af 2 to målestationer) i Valandovo Kommune og Kresna Kommune, som vil blive installeret på nogle identificerede farlige dele i bassinerne på to floder i begge kommuner, Valandovo og Kresna. Udstyret vil blive koblet til det fælles integrerede overvågningssystem, som vil blive købt og installeret i Valandovo, men vil blive brugt af begge kommuner via internetforbindelse. Der vil blive udarbejdet to detaljerede projekt om oversvømmelse — risikozoner på tværs af flodlejerne i målkommunerne på tværs af grænserne, herunder fotografi, evaluering og analyse af den aktuelle situation. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on varmistaa myönteinen merkittävä vaikutus, kestävä muutos ja kestävä kehitys tukikelpoisella rajat ylittävällä alueella tulvariskien arvioinnin, tulvariskien ehkäisemisen, hallinnan ja vaikutusten lieventämisen osalta Valandovon ja Kresnan kunnan alueella. Tavoitteet ovat seuraavat: Toteutetaan rajat ylittävällä alueella tulvien yhdennetty seuranta, arviointi ja ehkäiseminen ottamalla käyttöön erityisiä vedenseurantalaitteita; Parannetaan hätävalmiutta ja -toimia tulvatapauksissa ottamalla käyttöön yhteinen tulvariskien hallintajärjestelmä molemmissa kunnissa; Edistää hydrometeorologisten ilmiöiden riskinarviointia koskevan yhtenäisen rajatylittävän toimintamallin kehittämistä, yhteisen riskinarvioinnin kehittämistä ja valmiuksien kehittämistä. Tähän päästään toimittamalla Valandovon kunnassa ja Kresnan kunnassa erityisiä vedenseurantalaitteita (kaksi kahden mitta-aseman hankintaa ja toimitusta), jotka asennetaan joihinkin tunnistettuihin vaarallisiin osiin kahden joen valuma-alueilla molemmissa kunnissa, Valandovossa ja Kresnassa. Laitteet liitetään yhteiseen integroituun valvontajärjestelmään, joka ostetaan ja asennetaan Valandovossa, mutta molemmat kunnat käyttävät niitä Internet-yhteyden kautta. Laaditaan kaksi yksityiskohtaista tulvahanketta – riskivyöhykkeet jokien yli raja-alueiden raja-alueilla, mukaan lukien nykytilanteen kuvaaminen, arviointi ja analysointi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is te zorgen voor een positief significant effect, duurzame verandering en duurzame verbetering binnen het in aanmerking komende grensoverschrijdende gebied, met betrekking tot overstromingsrisicobeoordeling, preventie, beheer en mitigatie van overstromingen op het grondgebied van de gemeente Valandovo en Kresna. De doelstellingen zijn: Te komen tot een geïntegreerde monitoring, evaluatie en preventie van overstromingen in de grensoverschrijdende regio, door de invoering van specifieke waterbewakingsapparatuur; Verbetering van de paraatheid en interventie bij noodsituaties in geval van overstromingen, door de invoering van een gezamenlijk systeem voor het beheer van overstromingsrisico’s in beide gemeenten; Bijdragen tot de ontwikkeling van een uniform grensoverschrijdend concept voor risicobeoordeling van hydrometeorologische fenomenen, ontwikkeling van gezamenlijke risicobeoordeling en capaciteitsopbouw. Dit zal worden bereikt met de levering van specifieke apparatuur voor watermonitoring (aankoop en levering van twee meetstations), in de gemeente Valandovo en de gemeente Kresna, die zullen worden geïnstalleerd op een aantal geïdentificeerde gevaarlijke delen in de bekkens op twee rivieren in beide gemeenten, Valandovo en Kresna. De apparatuur zal worden aangesloten op het gezamenlijke geïntegreerde monitoringsysteem, dat in Valandovo zal worden aangekocht en geïnstalleerd, maar zal door beide gemeenten via internetverbinding worden gebruikt. Twee gedetailleerd werkproject van overstroming — risicozones over de rivierbeddingen in de grensoverschrijdende doelgemeenten zullen worden voorbereid, met inbegrip van het fotograferen, evalueren en analyseren van de huidige situatie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest zapewnienie pozytywnego znaczącego wpływu, zrównoważonych zmian i trwałej poprawy w kwalifikującym się obszarze transgranicznym, w zakresie oceny ryzyka powodziowego, zapobiegania powodziom, zarządzania nimi i ich łagodzenia na terytorium gminy Valandovo i Kresna. Cele są następujące: Osiągnięcie zintegrowanego monitorowania, oceny i zapobiegania powodziom w regionie transgranicznym poprzez wprowadzenie specjalnego sprzętu do monitorowania wody; Poprawa gotowości i interwencji na wypadek powodzi poprzez wprowadzenie wspólnego systemu zarządzania ryzykiem powodziowym w obu gminach; Przyczynienie się do opracowania jednolitej koncepcji transgranicznej oceny ryzyka zjawisk hydrometeorologicznych, opracowania wspólnej oceny ryzyka, budowania zdolności. Zostanie to osiągnięte dzięki dostawom specjalnego sprzętu do monitorowania wody (zakup i dostawa dwóch stacji pomiarowych), w gminie Valandovo i gminie Kresna, które zostaną zainstalowane na niektórych zidentyfikowanych niebezpiecznych częściach dorzeczy na dwóch rzekach w obu gminach, Valandovo i Kresna. Sprzęt zostanie podłączony do wspólnego zintegrowanego systemu monitorowania, który zostanie zakupiony i zainstalowany w Valandovo, ale będzie używany przez obie gminy za pośrednictwem połączenia internetowego. Zostaną przygotowane dwa szczegółowe projekty prac dotyczące powodzi – strefy ryzyka po drugiej stronie koryta rzecznego w docelowych gminach transgranicznych, w tym fotografowanie, ocena i analiza obecnej sytuacji. (Polish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je zagotoviti pozitiven pomemben vpliv, trajnostne spremembe in trajno izboljšanje na upravičenem čezmejnem območju, kar zadeva oceno poplavne ogroženosti, preprečevanje, obvladovanje in blažitev poplav na območju občine Valandovo in Kresna. Cilji so: Doseči celovito spremljanje, ocenjevanje in preprečevanje poplav v čezmejni regiji z uvedbo posebne opreme za spremljanje vode; Izboljšati pripravljenost na izredne razmere in ukrepanje v primeru poplav z uvedbo skupnega sistema za obvladovanje poplavne ogroženosti v obeh občinah; Prispevati k razvoju enotnega čezmejnega koncepta za oceno tveganja hidrometeoroloških pojavov, razvoj skupne ocene tveganja, krepitev zmogljivosti. To bo doseženo z dobavo posebne opreme za spremljanje vode (nakup in dobava dveh merilnih postaj) v občini Valandovo in občini Kresna, ki bo nameščena na nekaterih nevarnih delih porečij na dveh rekah v obeh občinah, Valandovo in Kresna. Oprema bo povezana s skupnim integriranim nadzornim sistemom, ki bo kupljen in nameščen v Valandovem, vendar ga bosta obe občini uporabljali prek internetne povezave. Pripravljena bosta dva podrobna projekta poplav – območja tveganja čez struge v ciljnih čezmejnih občinah, vključno s fotografiranjem, vrednotenjem in analizo trenutnega stanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine positive signifikante Wirkung, einen nachhaltigen Wandel und eine dauerhafte Verbesserung innerhalb des förderfähigen grenzüberschreitenden Gebiets zu gewährleisten, was die Bewertung von Hochwasserrisiken, die Verhütung, das Management und die Eindämmung von Überschwemmungen auf dem Gebiet der Gemeinde Valandovo und Kresna betrifft. Die Ziele sind: Eine integrierte Überwachung, Bewertung und Prävention von Überschwemmungen in der grenzüberschreitenden Region durch Einführung spezifischer Wasserüberwachungsgeräte zu erreichen; Verbesserung der Notfallvorsorge und des Eingreifens bei Hochwasserfällen durch die Einführung eines gemeinsamen Systems für das Hochwasserrisikomanagement in beiden Gemeinden; Beitrag zur Entwicklung eines einheitlichen grenzüberschreitenden Konzepts für hydrometeorologische Phänomene Risikobewertung, Entwicklung einer gemeinsamen Risikobewertung und Kapazitätsaufbau. Dies wird durch die Bereitstellung spezifischer Ausrüstungen für die Wasserüberwachung (Kauf und Lieferung von 2 zwei Messstellen) in der Gemeinde Valandovo und der Gemeinde Kresna erreicht, die an einigen identifizierten gefährlichen Teilen in den Becken auf zwei Flüssen in beiden Gemeinden, Valandovo und Kresna, installiert werden. Die Ausrüstung wird an das gemeinsame integrierte Überwachungssystem angeschlossen, das in Valandovo gekauft und installiert wird, aber von beiden Gemeinden über Internetverbindung genutzt wird. Es werden zwei detaillierte Arbeitsprojekte für Hochwasser-Risikozonen über die Flussbetten in den grenzübergreifenden Zielgemeinden vorbereitet, darunter das Fotografieren, die Bewertung und Analyse der aktuellen Situation. (German)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – užtikrinti teigiamą reikšmingą poveikį, tvarius pokyčius ir ilgalaikį tobulinimą reikalavimus atitinkančioje pasienio teritorijoje, susijusį su potvynių rizikos vertinimu, potvynių prevencija, valdymu ir švelninimu Valandovo ir Kresnos savivaldybės teritorijoje. Tikslai yra šie: Sukurti integruotą potvynių stebėseną, vertinimą ir prevenciją pasienio regione, įdiegiant specialią vandens stebėsenos įrangą; Gerinti pasirengimą ekstremalioms situacijoms ir įsikišimą potvynių atvejais, įdiegiant bendrą potvynių rizikos valdymo sistemą abiejose savivaldybėse; Prisidėti kuriant vienodą tarpvalstybinę hidrometeorologinių reiškinių rizikos vertinimo koncepciją, rengiant bendrą rizikos vertinimą, stiprinant gebėjimus. Tai bus pasiekta tiekiant specialią vandens stebėsenos įrangą (perkant ir tiekiant 2 dvi matavimo stotis) Valandovo savivaldybėje ir Kresnos savivaldybėje, kuri bus įrengta kai kuriose nustatytose pavojingose vietose dviejų upių baseinuose abiejose savivaldybėse – Valandovo ir Kresnos. Įranga bus prijungta prie jungtinės integruotos stebėsenos sistemos, kuri bus įsigyta ir įdiegta Valandovo mieste, tačiau bus naudojama abiejose savivaldybėse per interneto ryšį. Bus parengti du išsamūs darbo projektai dėl potvynių – rizikos zonų per upių vagas tikslinėse tarpvalstybinėse savivaldybėse, įskaitant dabartinės padėties fotografavimą, vertinimą ir analizę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on tagada abikõlblikul piiriülesel alal positiivne märkimisväärne mõju, jätkusuutlik muutus ja püsiv paranemine Valandovo ja Kresna omavalitsuse territooriumil üleujutusriski hindamisel, ennetamisel, ohjamisel ja leevendamisel. Eesmärgid on järgmised: Saavutada üleujutuste integreeritud seire, hindamine ja ennetamine piiriüleses piirkonnas, võttes kasutusele konkreetsed veeseireseadmed; Parandada hädaolukordadeks valmisolekut ja sekkumist üleujutuste korral, võttes mõlemas omavalitsuses kasutusele ühise üleujutusriski maandamise süsteemi; Aidata kaasa hüdrometeoroloogiliste nähtuste riskihindamise ühtse piiriülese kontseptsiooni väljatöötamisele, ühise riskihindamise arendamisele ja suutlikkuse suurendamisele. See saavutatakse veeseire eriseadmete tarnimisega (kahe meetmejaama ostmine ja varustamine), Valandovo omavalitsuses ja Kresna omavalitsuses, mis paigaldatakse nii Valandovo kui ka Kresna kahe jõe valglate teatud ohtlikele osadele. Seadmed ühendatakse ühise integreeritud seiresüsteemiga, mis ostetakse ja paigaldatakse Valandovosse, kuid mida mõlemad omavalitsused kasutavad internetiühenduse kaudu. Koostatakse kaks üksikasjalikku tööprojekti üleujutuste kohta – ohutsoonid piirülestes piirkonniti asuvates jõesängides, sealhulgas praeguse olukorra pildistamine, hindamine ja analüüs. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a asigura un impact semnificativ pozitiv, schimbări durabile și îmbunătățiri durabile în zona transfrontalieră eligibilă, în ceea ce privește evaluarea riscului de inundații, prevenirea, gestionarea și atenuarea inundațiilor pe teritoriul municipiului Valandovo și Kresna. Obiectivele sunt: Să realizeze o monitorizare, evaluare și prevenire integrată a inundațiilor în regiunea transfrontalieră, prin introducerea unor echipamente specifice de monitorizare a apei; Îmbunătățirea pregătirii pentru situații de urgență și a intervenției în caz de inundații, prin introducerea unui sistem comun de gestionare a riscurilor de inundații în ambele municipalități; Să contribuie la dezvoltarea unui concept transfrontalier uniform pentru evaluarea riscurilor fenomenelor hidrometeorologice, la elaborarea unei evaluări comune a riscurilor, la consolidarea capacităților. Acest lucru se va realiza prin furnizarea de echipamente specifice pentru monitorizarea apei (achiziționarea și furnizarea a 2 două stații de măsură), în municipalitatea Valandovo și în municipiul Kresna, care vor fi instalate pe unele părți periculoase identificate în bazinele de pe două râuri din ambele municipalități, Valandovo și Kresna. Echipamentul va fi conectat la sistemul comun integrat de monitorizare, care va fi achiziționat și instalat în Valandovo, dar va fi utilizat de ambele municipalități prin conexiune la internet. Vor fi elaborate două proiecte de lucru detaliate privind inundațiile – zone de risc de-a lungul albiilor râurilor din zonele transfrontaliere țintă, inclusiv fotografierea, evaluarea și analiza situației actuale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att säkerställa en positiv betydande inverkan, hållbar förändring och varaktig förbättring inom det stödberättigande gränsöverskridande området när det gäller bedömning av översvämningsrisker, förebyggande, hantering och begränsning av översvämningar på territoriet Valandovo och Kresna kommun. Målen är följande: Att uppnå en integrerad övervakning, utvärdering och förebyggande av översvämningar i den gränsöverskridande regionen genom att införa särskild utrustning för vattenövervakning. Förbättra beredskapen och insatserna i nödsituationer vid översvämningar genom att införa ett gemensamt system för hantering av översvämningsrisker i båda kommunerna. Bidra till att utveckla ett enhetligt gränsöverskridande koncept för riskbedömning av hydrometeorologiska fenomen, utveckling av gemensam riskbedömning och kapacitetsuppbyggnad. Detta kommer att uppnås genom tillhandahållande av särskild utrustning för vattenövervakning (inköp och leverans av två mätstationer), i Valandovo kommun och Kresna kommun, som kommer att installeras på vissa identifierade farliga delar i bassängerna i två floder i båda kommunerna Valandovo och Kresna. Utrustningen kommer att anslutas till det gemensamma integrerade övervakningssystemet, som kommer att köpas och installeras i Valandovo, men kommer att användas av båda kommunerna via internetuppkoppling. Två detaljerade projekt för översvämning – riskzoner över flodbäddarna i gränsöverskridande målkommuner kommer att utarbetas, inklusive fotografering, utvärdering och analys av den nuvarande situationen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zabezpečiť pozitívny významný vplyv, udržateľné zmeny a trvalé zlepšenie v rámci oprávnenej cezhraničnej oblasti, pokiaľ ide o hodnotenie povodňových rizík, prevenciu, riadenie a zmierňovanie povodní na území obce Valandovo a Kresna. Ciele sú: Dosiahnuť integrované monitorovanie, hodnotenie a prevenciu povodní v cezhraničnom regióne prostredníctvom zavedenia osobitných zariadení na monitorovanie vody; Zlepšiť pripravenosť na núdzové situácie a zásahy v prípade povodní zavedením spoločného systému manažmentu povodňových rizík v oboch obciach; Prispievať k rozvoju jednotnej cezhraničnej koncepcie hodnotenia rizika hydrometeorologických javov, vypracovaniu spoločného hodnotenia rizika, budovaniu kapacít. To sa dosiahne dodávkami špecifických zariadení na monitorovanie vody (nákup a dodávka dvoch dvoch meracích staníc), v obci Valandovo a obci Kresna, ktoré budú inštalované na niektorých identifikovaných nebezpečných častiach v povodiach na dvoch riekach v oboch obciach Valandovo a Kresna. Zariadenie bude pripojené k spoločnému integrovanému monitorovaciemu systému, ktorý bude zakúpený a inštalovaný vo Valandove, ale obe obce ho budú využívať prostredníctvom internetového pripojenia. Pripravia sa dva podrobné pracovné projekty povodní – rizikových zón naprieč povodňami v cieľových cezhraničných obciach, vrátane fotografovania, vyhodnocovania a analýzy súčasnej situácie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è garantire un impatto significativo positivo, un cambiamento sostenibile e un miglioramento duraturo all'interno dell'area transfrontaliera ammissibile, per quanto riguarda la valutazione del rischio di alluvioni, la prevenzione, la gestione e la mitigazione delle inondazioni sul territorio del comune di Valandovo e Kresna. Gli obiettivi sono: Realizzare un monitoraggio, una valutazione e una prevenzione integrati delle inondazioni nella regione transfrontaliera, mediante l'introduzione di attrezzature specifiche per il monitoraggio dell'acqua; Migliorare la preparazione e l'intervento di emergenza in caso di inondazioni, introducendo un sistema comune di gestione dei rischi di alluvioni in entrambi i comuni; Contribuire allo sviluppo di un concetto transfrontaliero uniforme per la valutazione del rischio dei fenomeni idrometeorologici, lo sviluppo di una valutazione congiunta del rischio, lo sviluppo di capacità. Ciò sarà realizzato con la fornitura di attrezzature specifiche per il monitoraggio dell'acqua (acquisto e fornitura di 2 stazioni a due misure), nel Comune di Valandovo e nel Comune di Kresna, che saranno installate su alcune parti pericolose identificate nei bacini su due fiumi in entrambi i comuni, Valandovo e Kresna. L'apparecchiatura sarà collegata al sistema di monitoraggio integrato congiunto, che sarà acquistato e installato a Valandovo, ma sarà utilizzato da entrambi i comuni tramite connessione internet. Saranno preparati due progetti dettagliati di alluvioni — zone a rischio attraverso i letti fluviali nei comuni transfrontalieri target, tra cui fotografia, valutazione e analisi della situazione attuale. (Italian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é assegurar um impacto significativo positivo, alterações sustentáveis e melhorias duradouras na zona transfronteiriça elegível, no que diz respeito à avaliação dos riscos de inundações, à prevenção, gestão e atenuação das inundações no território do município de Valandovo e Kresna. Os objetivos são os seguintes: Assegurar uma monitorização, avaliação e prevenção integradas das inundações na região transfronteiriça, através da introdução de equipamento específico de monitorização da água; Melhorar a preparação e a intervenção de emergência em caso de inundações, através da introdução de um sistema comum de gestão dos riscos de inundações em ambos os municípios; Contribuir para o desenvolvimento de um conceito transfronteiriço uniforme para a avaliação dos riscos de fenómenos hidrometeorológicos, o desenvolvimento de uma avaliação conjunta dos riscos e o reforço das capacidades. Isso será alcançado com o fornecimento de equipamentos específicos para monitoramento de água (aquisição e fornecimento de 2 estações de duas medidas), no Concelho de Valandovo e Concelho de Kresna, que serão instalados em algumas partes perigosas identificadas nas bacias de dois rios em ambos os concelhos, Valandovo e Kresna. O equipamento será conectado ao sistema de monitoramento integrado conjunto, que será comprado e instalado em Valandovo, mas será utilizado por ambos os concelhos por meio de conexão à internet. Serão elaborados dois projetos de trabalho pormenorizados relativos a zonas de risco de inundações nos leitos dos rios nos municípios-alvo transfronteiriços, incluindo a fotografia, a avaliação e a análise da situação atual. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да осигури положително значително въздействие, устойчива промяна и трайно подобрение в рамките на допустимия трансграничен район по отношение на оценката на риска от наводнения, предотвратяването, управлението и смекчаването на наводненията на територията на община Валендово и Кресна. Целите са: Да се постигне интегриран мониторинг, оценка и предотвратяване на наводненията в трансграничния регион чрез въвеждане на специално оборудване за мониторинг на водите; Подобряване на готовността и намесата при извънредни ситуации в случай на наводнения чрез въвеждане на обща система за управление на риска от наводнения и в двете общини; Да допринесе за разработването на единна трансгранична концепция за оценка на риска от хидрометеорологични явления, разработване на съвместна оценка на риска, изграждане на капацитет. Това ще бъде постигнато с доставка на специфично оборудване за мониторинг на водите (закупуване и доставка на 2 две мерни станции), в община Валандово и община Кресна, което ще бъде инсталирано на определени опасни части в басейните на две реки в двете общини — Валенндово и Кресна. Оборудването ще бъде свързано към съвместната интегрирана система за мониторинг, която ще бъде закупена и инсталирана във Валандово, но ще бъде използвана и от двете общини чрез интернет връзка. В целевите трансгранични общини ще бъдат изготвени два подробен работен проект за наводнение — рискови зони през речните корита, включително фотографиране, оценка и анализ на настоящата ситуация. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je zajistit pozitivní významný dopad, udržitelné změny a trvalé zlepšení v rámci způsobilé přeshraniční oblasti, pokud jde o posouzení povodňových rizik, prevenci, zvládání a zmírňování povodní na území obce Valandovo a Kresna. Cíle jsou: Dosáhnout integrovaného monitorování, hodnocení a prevence povodní v přeshraničním regionu zavedením zvláštního zařízení pro monitorování vody; Zlepšit připravenost na mimořádné události a zásahy v případě povodní zavedením společného systému pro zvládání povodňových rizik v obou obcích; Přispět k rozvoji jednotné přeshraniční koncepce posuzování rizik hydrometeorologických jevů, vypracování společného posouzení rizik, budování kapacit. Toho bude dosaženo dodávkami zvláštního zařízení pro monitorování vody (nákup a dodávka 2 dvou měřících stanic) ve Valandově a obci Kresna, které budou instalovány na některých určených nebezpečných částech povodí na dvou řekách v obou obcích, Valandovo a Kresna. Zařízení bude připojeno ke společnému integrovanému monitorovacímu systému, který bude zakoupen a instalován ve Valandově, ale bude využíván oběma obcemi prostřednictvím internetového připojení. V cílových přeshraničních obcích budou připraveny dva podrobné pracovní projekty povodňových zón – rizikových zón, včetně fotografování, vyhodnocení a analýzy současné situace. (Czech)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżgura impatt sinifikanti pożittiv, bidla sostenibbli u titjib fit-tul fiż-żona transfruntiera eliġibbli, fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskju ta’ għargħar, il-prevenzjoni, l-immaniġġjar u l-mitigazzjoni tal-għargħar fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Valandovo u Kresna. L-għanijiet huma: Li tikseb monitoraġġ, evalwazzjoni u prevenzjoni integrati tal-għargħar fir-reġjun transkonfinali, permezz tal-introduzzjoni ta’ tagħmir speċifiku għall-monitoraġġ tal-ilma; It-titjib tat-tħejjija u l-intervent għall-emerġenzi f’każijiet ta’ għargħar, bl-introduzzjoni ta’ sistema konġunta għall-immaniġġjar tar-riskju ta’ l-għargħar fiż-żewġ muniċipalitajiet; Li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ kunċett transkonfinali uniformi għall-valutazzjoni tar-riskju ta’ fenomeni idrometeoroloġiċi, l-iżvilupp ta’ valutazzjoni konġunta tar-riskju, il-bini tal-kapaċità. Dan se jinkiseb bil-provvista ta’ tagħmir speċifiku għall-monitoraġġ tal-ilma (xiri u provvista ta’ żewġ stazzjonijiet tal-kejl), fil-Muniċipalità ta’ Valandovo u fil-Muniċipalità ta’ Kresna, li se jiġi installat fuq xi partijiet perikolużi identifikati fil-baċiri fuq żewġ xmajjar fiż-żewġ muniċipalitajiet, Valandovo u Kresna. It-tagħmir se jiġi konness mas-sistema ta’ monitoraġġ integrata konġunta, li se tinxtara u tiġi installata f’Valandovo, iżda se tintuża miż-żewġ muniċipalitajiet permezz tal-konnessjoni tal-internet. Se jitħejjew żewġ proġetti dettaljati ta’ ħidma ta’ għargħar — żoni ta’ riskju tul il-qigħan tax-xmajjar fil-muniċipalitajiet transkonfinali fil-mira, inklużi ritratti, evalwazzjoni u analiżi tas-sitwazzjoni attwali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy pozitív hatást, fenntartható változást és tartós javulást biztosítson a támogatható határokon átnyúló területen az árvízkockázat-értékelés, a Valandovo és Kresna önkormányzat területén az árvizek megelőzése, kezelése és enyhítése tekintetében. A célkitűzések a következők: Az áradások integrált nyomon követése, értékelése és megelőzése a határokon átnyúló régióban, speciális vízmegfigyelési berendezések bevezetése révén; A veszélyhelyzeti felkészültség és beavatkozás javítása áradások esetén, közös árvízkockázat-kezelési rendszer bevezetésével mindkét településen; Hozzájárulás a hidrometeorológiai jelenségek kockázatértékelésére vonatkozó egységes, határokon átnyúló koncepció kidolgozásához, közös kockázatértékelés kidolgozásához, kapacitásépítéshez. Ezt úgy érik el, hogy külön vízmegfigyelési berendezéseket biztosítanak (két mérőállomás beszerzése és szállítása), Valandovo településen és Kresna településen, amelyet mindkét település, Valandovo és Kresna két folyójának medencéiben azonosított veszélyes részekre telepítenek. A berendezés a Valandovóban megvásárolt és telepítendő közös integrált felügyeleti rendszerhez csatlakozik, de mindkét település internetkapcsolaton keresztül fogja használni. Az árvíz két részletes munkaprojektje – a határokon átnyúló céltelepülések folyómedrei mentén húzódó kockázati zónák – előkészítésére kerül sor, beleértve a jelenlegi helyzet fényképezését, értékelését és elemzését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je osigurati pozitivan značajan utjecaj, održive promjene i trajno poboljšanje unutar prihvatljivog prekograničnog područja, u pogledu procjene rizika od poplava, prevencije, upravljanja i ublažavanja poplava na području općine Valandovo i Kresna. Ciljevi su sljedeći: Postizanje integriranog praćenja, evaluacije i sprečavanja poplava u prekograničnoj regiji uvođenjem posebne opreme za praćenje vode; Poboljšati pripravnost za izvanredne situacije i intervencije u slučaju poplava uvođenjem zajedničkog sustava za upravljanje poplavnim rizicima u obje općine; Doprinijeti razvoju jedinstvenog prekograničnog koncepta za procjenu rizika hidrometeoroloških pojava, razvoju zajedničke procjene rizika, izgradnji kapaciteta. To će se postići isporukom posebne opreme za nadzor vode (nabava i opskrba 2 dvije mjerne stanice) u općini Valandovo i Općini Kresna, koja će biti postavljena na nekim identificiranim opasnim dijelovima u slivovima na dvije rijeke u obje općine, Valandovu i Krešni. Oprema će biti priključena na zajednički integrirani sustav praćenja, koji će biti kupljen i instaliran u Valandovu, ali će je koristiti obje općine putem internetske veze. Pripremit će se dva detaljna projekta rada poplavnih zona preko riječnih korita u ciljanim prekograničnim općinama, uključujući fotografiranje, evaluaciju i analizu trenutačnog stanja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir nodrošināt pozitīvu būtisku ietekmi, ilgtspējīgas pārmaiņas un noturīgus uzlabojumus atbalstāmajā pārrobežu teritorijā attiecībā uz plūdu riska novērtējumu, plūdu novēršanu, pārvaldību un mazināšanu Valandovo un Kresnas novada teritorijā. Mērķi ir šādi: Panākt plūdu integrētu uzraudzību, novērtēšanu un novēršanu pārrobežu reģionā, ieviešot īpašas ūdens monitoringa iekārtas; Uzlabot gatavību ārkārtas situācijām un iejaukšanos plūdu gadījumos, abās pašvaldībās ieviešot kopīgu plūdu riska pārvaldības sistēmu; Veicināt vienotas pārrobežu koncepcijas izstrādi hidrometeoroloģisko parādību riska novērtēšanai, kopīga riska novērtējuma izstrādi, spēju veidošanu. Tas tiks panākts, piegādājot īpašas iekārtas ūdens monitoringam (iegādāšana un piegāde 2 divu pasākumu stacijām) Valandovo pašvaldībā un Kresnas pašvaldībā, kas tiks uzstādītas uz dažām noteiktām bīstamām daļām divu upju baseinos abās pašvaldībās — Valandovo un Kresnā. Iekārtas tiks pievienotas kopīgajai integrētajai uzraudzības sistēmai, kas tiks iegādāta un uzstādīta Valandovo, bet abas pašvaldības to izmantos, izmantojot interneta pieslēgumu. Tiks sagatavots divi detalizēts plūdu darba projekts — riska zonas pāri upju gultnēm mērķa pārrobežu pašvaldībās, tostarp pašreizējās situācijas fotografēšana, izvērtēšana un analīze. (Latvian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es garantizar un impacto positivo significativo, un cambio sostenible y una mejora duradera dentro de la zona transfronteriza admisible, en lo que respecta a la evaluación del riesgo de inundación, la prevención, la gestión y la mitigación de las inundaciones en el territorio de Valandovo y el municipio de Kresna. Los objetivos son: Lograr un seguimiento, evaluación y prevención integrados de las inundaciones en la región transfronteriza, mediante la introducción de equipos específicos de control del agua; Mejorar la preparación y la intervención ante emergencias en caso de inundación, mediante la introducción de un sistema conjunto para la gestión del riesgo de inundación en ambos municipios; Contribuir al desarrollo de un concepto transfronterizo uniforme para la evaluación del riesgo de fenómenos hidrometeorológicos, el desarrollo de una evaluación conjunta de riesgos y el desarrollo de capacidades. Esto se logrará con el suministro de equipos específicos para la vigilancia del agua (compra y suministro de 2 estaciones de dos medidas), en el Municipio de Valandovo y el Municipio de Kresna, que se instalarán en algunas partes peligrosas identificadas en las cuencas en dos ríos de ambos municipios, Valandovo y Kresna. El equipo se conectará al sistema de monitoreo integrado conjunto, que se comprará e instalará en Valandovo, pero será utilizado por ambos municipios a través de la conexión a Internet. Se prepararán dos proyectos de trabajo detallados sobre las zonas de riesgo de inundación a través de los lechos de los ríos en los municipios transfronterizos destinatarios, incluida la fotografía, la evaluación y el análisis de la situación actual. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση θετικού σημαντικού αντικτύπου, βιώσιμης αλλαγής και διαρκούς βελτίωσης εντός της επιλέξιμης διασυνοριακής περιοχής, όσον αφορά την εκτίμηση των κινδύνων πλημμύρας, την πρόληψη, τη διαχείριση και τον μετριασμό των πλημμυρών στο έδαφος του Δήμου Βαλάντοβο και Κρέσνα. Οι στόχοι είναι: Επίτευξη ολοκληρωμένης παρακολούθησης, αξιολόγησης και πρόληψης των πλημμυρών στη διασυνοριακή περιοχή, μέσω της καθιέρωσης ειδικού εξοπλισμού παρακολούθησης των υδάτων· Βελτίωση της ετοιμότητας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και της παρέμβασης σε περιπτώσεις πλημμυρών, με την καθιέρωση κοινού συστήματος διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας και στους δύο δήμους· Συμβολή στην ανάπτυξη ενιαίας διασυνοριακής αντίληψης για υδρομετεωρολογικά φαινόμενα, ανάπτυξη κοινής εκτίμησης κινδύνου, ανάπτυξη ικανοτήτων. Αυτό θα επιτευχθεί με την προμήθεια ειδικού εξοπλισμού για την παρακολούθηση των υδάτων (αγορά και προμήθεια 2 σταθμών δύο μέτρων), στον Δήμο Βαλάντοβο και στο Δήμο Κρέσνα, ο οποίος θα εγκατασταθεί σε ορισμένα εντοπισμένα επικίνδυνα μέρη στις λεκάνες δύο ποταμών και στους δύο δήμους, το Βαλάντοβο και την Κρέσνα. Ο εξοπλισμός θα συνδεθεί με το κοινό ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης, το οποίο θα αγοραστεί και θα εγκατασταθεί στο Valandovo, αλλά θα χρησιμοποιηθεί και από τους δύο δήμους μέσω σύνδεσης στο διαδίκτυο. Θα εκπονηθούν δύο λεπτομερές έργο για τις ζώνες κινδύνου πλημμύρας στις κοίτες των ποταμών στους διασυνοριακούς στόχους δήμους, συμπεριλαμβανομένης της φωτογράφησης, της αξιολόγησης και της ανάλυσης της τρέχουσας κατάστασης. (Greek)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’assurer un impact significatif positif, un changement durable et une amélioration durable dans la zone transfrontalière éligible, en ce qui concerne l’évaluation des risques d’inondation, la prévention, la gestion et l’atténuation des inondations sur le territoire de Valandovo et de la municipalité de Kresna. Les objectifs sont les suivants: Assurer une surveillance, une évaluation et une prévention intégrées des inondations dans la région transfrontalière, grâce à l’introduction d’équipements spécifiques de surveillance de l’eau; Améliorer la préparation et l’intervention d’urgence en cas d’inondation, en introduisant un système commun de gestion des risques d’inondation dans les deux municipalités; Contribuer à l’élaboration d’un concept transfrontalier uniforme pour l’évaluation des risques liés aux phénomènes hydrométéorologiques, au développement d’une évaluation conjointe des risques et au renforcement des capacités. Cet objectif sera atteint grâce à la fourniture d’équipements spécifiques pour la surveillance de l’eau (achat et fourniture de deux stations de mesure), dans la municipalité de Valandovo et la municipalité de Kresna, qui seront installés sur certaines parties dangereuses identifiées dans les bassins de deux rivières dans les deux municipalités, Valandovo et Kresna. L’équipement sera connecté au système de surveillance intégré commun, qui sera acheté et installé à Valandovo, mais sera utilisé par les deux communes via une connexion Internet. Deux projets de travail détaillés sur les inondations — zones à risque à travers les lit des cours d’eau dans les municipalités transfrontalières cibles seront préparés, y compris la photographie, l’évaluation et l’analyse de la situation actuelle. (French)
4 November 2022
0 references