Construction and commissioning of the La Gabrielle 2 bin (Q4297187)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297187 in Guyana
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and commissioning of the La Gabrielle 2 bin |
Project Q4297187 in Guyana |
Statements
3,500,000.0 Euro
0 references
5,000,000.0 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
1 May 2019
0 references
Collectivité Territoriale de Guyane
0 references
4°55'29.46"N, 52°18'51.95"W
0 references
Les réflexions sur le projet de mise en service d’un bac amphidrome de plus grande capacité sur le Maroni ont commencé dès 2014. En cela, le Programme de Coopération Interreg Amazonie (PCIA) 2014-2020 a été rédigé de sorte qu’une enveloppe budgétaire suffisante soit attribuée à la mise en oeuvre des opérations liées à l’aboutissement de ce projet. Il s’agit de permettre à une plus grande quantité de marchandises et à un plus grand nombre de personnes de franchir en toute sécurité le Maroni, afin d’améliorer les échanges entre la Guyane et le Suriname. Plus largement, la mise en service de ce nouveau bac servira de base à une densification des échanges à l’échelle du Plateau des Guyanes. DESCRIPTION DU PROJET: La CTG est, en partenariat avec le Ministère des Affaires Étrangères du Suriname, en charge du suivi de l’achat, de la construction, de la livraison et de la mise en service d’un nouveau bac amphidrome de plus grande capacité. (French)
0 references
Cuireadh tús le machnamh ar an tionscadal chun bagún amphidrome acmhainne níos mó a choimisiúnú ar an Maroni in 2014. I ndáil leis sin, dréachtaíodh Clár Comhair Interreg Amazon (IACP) 2014-2020 ionas go leithdháilfear buiséad leordhóthanach ar chur chun feidhme na n-oibríochtaí a bhaineann leis an tionscadal seo a thabhairt chun críche go rathúil. Is é an aidhm atá ann deis a thabhairt do níos mó earraí agus níos mó daoine dul trasna Maroni go sábháilte, d’fhonn trádáil idir an Ghuáin agus Suranam a fheabhsú. Ar bhonn níos leithne, beidh coimisiúnú an bhosca bruscair nua seo mar bhonn do dhlúthú malartuithe ar scála an Plateau des Guyanes. CUR SÍOS AR AN TIONSCADAL: Tá an CTG, i gcomhpháirtíocht leis an Aireacht Gnóthaí Eachtracha Shuranam, i gceannas ar mhonatóireacht a dhéanamh ar bhosca bruscair nua, níos mó ná sin a cheannach, a thógáil, a sheachadadh agus a choimisiúnú. (Irish)
30 November 2022
0 references
Die Überlegungen zum Projekt zur Inbetriebnahme einer Amphibienwaffe mit größerer Kapazität auf der Maroni begannen bereits 2014. Dabei wurde das Amazonas-Interreg-Kooperationsprogramm (PCIA) 2014-2020 so konzipiert, dass ausreichende Haushaltsmittel für die Durchführung der Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Abschluss des Projekts bereitgestellt werden. Es geht darum, eine größere Menge an Waren und mehr Menschen sicher durch die Maroni zu bringen, um den Handel zwischen Guyana und Suriname zu verbessern. Im weiteren Sinne wird die Inbetriebnahme dieses neuen Behälters als Grundlage für eine Verdichtung des Handels im Plateau des Guyanes dienen. BESCHREIBUNG DES PROJEKTS: Die CTG ist in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten von Suriname für die Überwachung des Kaufs, des Baus, der Lieferung und der Inbetriebnahme einer neuen Amphibienwaffe mit größerer Kapazität zuständig. (German)
30 November 2022
0 references
Reflections on the project to commission a larger capacity amphidrome bacon on the Maroni began in 2014. In this respect, the Interreg Amazon Cooperation Programme (IACP) 2014-2020 has been drafted so that a sufficient budget is allocated to the implementation of the operations related to the successful completion of this project. The aim is to allow more goods and more people to cross the Maroni safely, in order to improve trade between Guyana and Suriname. More broadly, the commissioning of this new bin will serve as the basis for a densification of exchanges at the scale of the Plateau des Guyanes. DESCRIPTION OF THE PROJECT: The CTG, in partnership with the Ministry of Foreign Affairs of Suriname, is in charge of monitoring the purchase, construction, delivery and commissioning of a new, larger amphidrome bin. (English)
30 November 2022
0.6078195715788302
0 references
Vuonna 2014 aloitettiin pohdinta hankkeesta, jonka tarkoituksena oli tilata suurempi kapasiteetti amfidrome pekoni Maronille. Tältä osin on laadittu Interreg Amazon Cooperation Programme (IACP) 2014–2020, jotta hankkeen onnistuneeseen päätökseen saattamiseen liittyvien toimien toteuttamiseen osoitetaan riittävästi määrärahoja. Tavoitteena on, että yhä useammat tavarat ja useammat ihmiset voivat ylittää Maronin turvallisesti Guyanan ja Surinamen välisen kaupan parantamiseksi. Laajemmin ottaen tämän uuden jäteastian käyttöönotto toimii perustana vaihtojen tiivistämiselle Plateau des Guyanesin mittakaavassa. HANKKEEN KUVAUS: CTG, yhteistyössä Surinamen ulkoasiainministeriön kanssa, vastaa uuden, suuremman amfidromisäiliön oston, rakentamisen, toimituksen ja käyttöönoton seurannasta. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Οι προβληματισμοί σχετικά με το έργο για την ανάθεση ενός μπέικον μεγαλύτερης χωρητικότητας στο Maroni ξεκίνησαν το 2014. Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα συνεργασίας Interreg Amazon (IACP) 2014-2020 καταρτίστηκε έτσι ώστε να διατεθεί επαρκής προϋπολογισμός για την υλοποίηση των πράξεων που σχετίζονται με την επιτυχή ολοκλήρωση του εν λόγω έργου. Στόχος είναι να επιτραπεί σε περισσότερα αγαθά και περισσότερους ανθρώπους να διασχίσουν το Μαρόνι με ασφάλεια, προκειμένου να βελτιωθεί το εμπόριο μεταξύ Γουιάνας και Σουρινάμ. Γενικότερα, η θέση σε λειτουργία αυτού του νέου κάδου θα χρησιμεύσει ως βάση για την πύκνωση των ανταλλαγών στην κλίμακα του Plateau des Guyanes. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: Η CTG, σε συνεργασία με το Υπουργείο Εξωτερικών του Σουρινάμ, είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση της αγοράς, της κατασκευής, της παράδοσης και της θέσης σε λειτουργία ενός νέου, μεγαλύτερου κάδου αμφιδρόμων. (Greek)
30 November 2022
0 references
Reflecțiile asupra proiectului de a comanda o capacitate mai mare de slănină amfidrom pe Maroni au început în 2014. În acest sens, programul de cooperare Interreg Amazon (IACP) 2014-2020 a fost elaborat astfel încât să se aloce un buget suficient pentru punerea în aplicare a operațiunilor legate de finalizarea cu succes a acestui proiect. Scopul este de a permite mai multor bunuri și mai multor persoane să traverseze Maroni în condiții de siguranță, pentru a îmbunătăți schimburile comerciale dintre Guyana și Surinam. În sens mai larg, punerea în funcțiune a acestui nou coș va servi drept bază pentru o densificare a schimburilor la scara Platoului des Guyanes. DESCRIEREA PROIECTULUI: CTG, în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe din Surinam, este responsabilă de monitorizarea achiziționării, construirii, livrării și punerii în funcțiune a unui nou amfidrom mai mare. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Pārdomas par projektu pasūtīt lielāku jaudu amphidroma bekons uz Maroni sākās 2014. gadā. Šajā sakarā Interreg Amazon sadarbības programma (IACP) 2014.–2020. gadam ir izstrādāta tā, lai tiktu piešķirts pietiekams budžets ar šā projekta sekmīgu pabeigšanu saistīto darbību īstenošanai. Mērķis ir ļaut vairāk preču un vairāk cilvēku droši šķērsot Maroni, lai uzlabotu tirdzniecību starp Gajānu un Surinamu. Plašākā nozīmē šīs jaunās tvertnes nodošana ekspluatācijā kalpos par pamatu apmaiņas blīvēšanai Plateau des Guyanes mērogā. PROJEKTA APRAKSTS: CTG sadarbībā ar Surinamas Ārlietu ministriju ir atbildīga par jaunas, lielākas amphidroma tvertnes iegādes, būvniecības, piegādes un nodošanas ekspluatācijā uzraudzību. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Razmišljanja o projektu naručivanja amphidromske slanine većeg kapaciteta na Maroni započela su 2014. godine. U tom je pogledu izrađen program suradnje Interreg Amazon (IACP) za razdoblje 2014. – 2020. kako bi se dodijelila dostatna proračunska sredstva za provedbu operacija povezanih s uspješnim završetkom tog projekta. Cilj je omogućiti da više robe i više ljudi sigurno prijeđu Maroni kako bi se poboljšala trgovina između Gvajane i Surinama. U širem smislu, puštanje u rad ove nove kante poslužit će kao osnova za gustoću razmjene na razini visoravni Gvajana. OPIS PROJEKTA: CTG, u partnerstvu s Ministarstvom vanjskih poslova Surinama, zadužen je za praćenje kupnje, izgradnje, isporuke i puštanja u rad nove, veće amphidrome kante. (Croatian)
30 November 2022
0 references
2014 m. prasidėjo svarstymai dėl projekto užsakyti didesnės talpos amhidrominę šoninę maroninėje. Šiuo atžvilgiu 2014–2020 m. INTERREG „Amazon“ bendradarbiavimo programa (IACP) parengta taip, kad būtų skirtas pakankamas biudžetas veiksmams, susijusiems su sėkmingu šio projekto užbaigimu, įgyvendinti. Tikslas – leisti daugiau prekių ir daugiau žmonių saugiai kirsti Maroni, siekiant pagerinti Gajanos ir Surinamo prekybą. Plačiau kalbant, šios naujos šiukšliadėžės paleidimas bus pagrindas biržų tankinimui Guyaneso Plateau mastu. PROJEKTO APRAŠYMAS: CTG, bendradarbiaudama su Surinamo užsienio reikalų ministerija, yra atsakinga už naujos, didesnės amhidrominės šiukšliadėžės pirkimo, statybos, pristatymo ir perdavimo eksploatuoti stebėseną. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Úvahy o projekte na objednanie väčšej kapacity amfidrómovej slaniny na Maroni sa začali v roku 2014. V tejto súvislosti bol vypracovaný program spolupráce Interreg Amazon (IACP) na roky 2014 – 2020, aby sa vyčlenil dostatočný rozpočet na vykonávanie operácií súvisiacich s úspešným dokončením tohto projektu. Cieľom je umožniť väčšiemu množstvu tovaru a väčšiemu počtu ľudí bezpečne prejsť cez Maroni s cieľom zlepšiť obchod medzi Guyanou a Surinamom. Všeobecnejšie, uvedenie tohto nového koša do prevádzky bude slúžiť ako základ pre zhusťovanie výmen na stupnici Plateau des Guyanes. OPIS PROJEKTU: CTG v spolupráci s ministerstvom zahraničných vecí Surinamu je zodpovedná za monitorovanie nákupu, výstavby, dodávky a uvedenia do prevádzky nového väčšieho amfidrómového koša. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Reflektioner om projektet att beställa en större kapacitet amfidrome bacon på Maroni började 2014. I detta avseende har Interreg Amazons samarbetsprogram (IACP) 2014–2020 utarbetats så att en tillräcklig budget anslås till genomförandet av de insatser som rör ett framgångsrikt slutförande av detta projekt. Syftet är att tillåta fler varor och fler människor att korsa Maroni på ett säkert sätt, för att förbättra handeln mellan Guyana och Surinam. Mer allmänt kommer idrifttagningen av denna nya bin att tjäna som grund för en förtätning av utbyten i skala av Plateau des Guyanes. BESKRIVNING AV PROJEKTET: CTG, i samarbete med utrikesministeriet i Surinam, ansvarar för att övervaka inköp, konstruktion, leverans och idrifttagning av en ny, större amfidrom bin. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Nel 2014 sono iniziate le riflessioni sul progetto di commissionare una pancetta anfidromica più grande sui Maroni. A tale riguardo, il programma di cooperazione Interreg Amazon (IACP) 2014-2020 è stato elaborato in modo da assegnare un bilancio sufficiente all'attuazione delle operazioni relative al buon esito del progetto. L'obiettivo è quello di consentire a più merci e più persone di attraversare i Maroni in modo sicuro, al fine di migliorare il commercio tra Guyana e Suriname. Più in generale, la messa in servizio di questo nuovo cestino servirà come base per una densificazione degli scambi alla scala dell'Altopiano delle Guyanes. DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Il CTG, in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri del Suriname, è incaricato di monitorare l'acquisto, la costruzione, la consegna e la messa in servizio di un nuovo cestino più grande. (Italian)
30 November 2022
0 references
Refleksje nad projektem zlecania większej pojemności bekonu amfidromu na Maroni rozpoczęły się w 2014 roku. W związku z tym opracowano program Interreg Amazon Cooperation Programme (IACP) na lata 2014–2020, tak aby na realizację operacji związanych z pomyślnym zakończeniem tego projektu przeznaczono wystarczający budżet. Celem jest umożliwienie większej liczbie towarów i większej liczby osób bezpiecznie przekraczania Maroni w celu poprawy handlu między Gujaną a Surinamem. Ogólnie rzecz biorąc, oddanie do użytku tego nowego pojemnika posłuży za podstawę zagęszczania wymiany w skali Plateau des Guyanes. OPIS PROJEKTU: CTG, we współpracy z Ministerstwem Spraw Zagranicznych Surinamu, odpowiada za monitorowanie zakupu, budowy, dostawy i uruchomienia nowego, większego pojemnika na amfidromy. (Polish)
30 November 2022
0 references
Mõtisklused suurema võimsusega amfidroompeekoni tellimiseks Maronile algasid 2014. aastal. Sellega seoses on koostatud Interregi Amazoni koostööprogramm aastateks 2014–2020 nii, et projekti eduka lõpuleviimisega seotud tegevuste elluviimiseks eraldatakse piisav eelarve. Eesmärk on võimaldada rohkematel kaupadel ja rohkematel inimestel Maronit ohutult ületada, et parandada kaubavahetust Guyana ja Suriname vahel. Laiemalt on selle uue prügikasti kasutuselevõtmine aluseks vahetuste tihendamisele Guyanes’i Plateau des Guyanes skaalal. PROJEKTI KIRJELDUS: CTG vastutab koostöös Suriname välisministeeriumiga uue suurema amfidroomi ostmise, ehitamise, tarnimise ja kasutuselevõtu järelevalve eest. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Úvahy o projektu uvedení do provozu větší kapacity amfidromové slaniny na Maroni začaly v roce 2014. V tomto ohledu byl vypracován program spolupráce Interreg Amazon na období 2014–2020, aby byl přidělen dostatečný rozpočet na provádění operací souvisejících s úspěšným dokončením tohoto projektu. Cílem je umožnit, aby více zboží a více lidí bezpečně překročilo Maroni, aby se zlepšil obchod mezi Guyanou a Surinamem. Obecněji, uvedení tohoto nového koše do provozu bude sloužit jako základ pro zhušťování výměn na stupnici Plateau des Guyanes. POPIS PROJEKTU: CTG je ve spolupráci s ministerstvem zahraničních věcí Surinamu pověřena sledováním nákupu, výstavby, dodávek a uvedení do provozu nového, většího amfidromu. (Czech)
30 November 2022
0 references
Overvejelser om projektet om at bestille en større kapacitet amfidrome bacon på Maroni begyndte i 2014. I den forbindelse er Interreg Amazon-samarbejdsprogrammet (IACP) 2014-2020 blevet udarbejdet, således at der afsættes et tilstrækkeligt budget til gennemførelsen af de operationer, der vedrører en vellykket gennemførelse af dette projekt. Målet er at give flere varer og flere mennesker mulighed for at krydse Maroni sikkert for at forbedre handelen mellem Guyana og Surinam. Mere generelt vil idriftsættelsen af denne nye bin tjene som grundlag for en fortætning af udvekslinger på skalaen af Plateau des Guyanes. BESKRIVELSE AF PROJEKTET: CTG, i samarbejde med Udenrigsministeriet i Surinam, er ansvarlig for at overvåge køb, opførelse, levering og idriftsættelse af en ny, større amfidrome bin. (Danish)
30 November 2022
0 references
As reflexões sobre o projeto de encomendar um bacon ampidômico de maior capacidade sobre o Maroni começaram em 2014. A este respeito, o Programa Interreg de Cooperação Amazona (IACP) 2014-2020 foi elaborado de modo a que seja atribuído um orçamento suficiente à execução das operações relacionadas com a conclusão bem sucedida deste projeto. O objetivo é permitir que mais mercadorias e mais pessoas atravessem o Maroni com segurança, a fim de melhorar o comércio entre a Guiana e o Suriname. Mais amplamente, o comissionamento deste novo caixote servirá como base para uma densificação das trocas à escala do Plateau des Guyanes. DESCRIÇÃO DO PROJETO: O CTG, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores do Suriname, é responsável pelo monitoramento da compra, construção, entrega e comissionamento de um novo e maior depósito ampidômico. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Razmišljanja o projektu za naročilo večje kapacitete amphidrom slanine na Maroni se je začela leta 2014. V zvezi s tem je bil pripravljen program sodelovanja Interreg Amazon za obdobje 2014–2020, tako da se za izvajanje operacij, povezanih z uspešnim dokončanjem tega projekta, dodeli zadostna proračunska sredstva. Cilj je omogočiti več blaga in več ljudi, da varno prečkajo Maroni, da bi izboljšali trgovino med Gvajano in Surinamom. Na splošno bo zagon tega novega koša služil kot osnova za zgoščevanje izmenjav na ravni Plateau des Guyanes. OPIS PROJEKTA: CTG je v sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve Surinama odgovoren za spremljanje nakupa, gradnje, dostave in zagona novega, večjega amhidromskega bina. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Reflecties over het project om een grotere capaciteit amfidrome spek op de Maroni startte in 2014. In dit verband is het Interreg Amazon Cooperation Programme (IACP) 2014-2020 opgesteld zodat een toereikend budget wordt toegewezen aan de uitvoering van de concrete acties in verband met de succesvolle afronding van dit project. Het doel is om meer goederen en meer mensen veilig de Maroni over te steken om de handel tussen Guyana en Suriname te verbeteren. Meer in het algemeen zal de inbedrijfstelling van deze nieuwe bak als basis dienen voor een verdichting van de uitwisselingen op de schaal van het Plateau des Guyanes. BESCHRIJVING VAN HET PROJECT: De CTG is, in samenwerking met het ministerie van Buitenlandse Zaken van Suriname, verantwoordelijk voor het monitoren van de aankoop, bouw, levering en inbedrijfstelling van een nieuwe, grotere amfidroombak. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Riflessjonijiet dwar il-proġett li tikkummissjona bacon amphidrome kapaċità akbar fuq il-Maroni bdew fl-2014. F’dan ir-rigward, il-Programm ta’ Kooperazzjoni Interreg Amazon (IACP) 2014–2020 ġie abbozzat sabiex jiġi allokat baġit suffiċjenti għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet relatati mat-tlestija b’suċċess ta’ dan il-proġett. L-għan huwa li aktar prodotti u aktar nies ikunu jistgħu jaqsmu l-Maroni b’mod sikur, sabiex jittejjeb il-kummerċ bejn il-Guyana u s-Surinam. B’mod aktar ġenerali, l-ikkummissjonar ta’ dan il-kontenitur il-ġdid se jservi bħala l-bażi għad-densifikazzjoni tal-iskambji fuq l-iskala tal-Plateau des Guyanes. DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT: Is-CTG, fi sħubija mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tas-Surinam, huwa inkarigat mill-monitoraġġ tax-xiri, il-kostruzzjoni, il-kunsinna u l-ikkummissjonar ta’ bin amphidrome ġdid u akbar. (Maltese)
30 November 2022
0 references
A Maroni-n egy nagyobb kapacitású amphidrom szalonna megrendelésére irányuló projekttel kapcsolatos gondolatok 2014-ben kezdődtek. E tekintetben a 2014–2020 közötti Interreg Amazon Együttműködési Programot (IACP) úgy dolgozták ki, hogy elegendő költségvetést különítsenek el a projekt sikeres befejezéséhez kapcsolódó műveletek végrehajtására. A cél az, hogy a Guyana és Suriname közötti kereskedelem javítása érdekében több áru és több ember léphessen át biztonságosan a Maroni területén. Tágabb értelemben ennek az új tartálynak az üzembe helyezése lesz az alapja a cserék sűrűsödésének a Guyanes-fennsíkon. A PROJEKT LEÍRÁSA: A CTG a Suriname-i Külügyminisztériummal együttműködve felügyeli egy új, nagyobb amphidrom tartály beszerzését, építését, szállítását és üzembe helyezését. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Размислите по проекта за въвеждане на по-голям капацитет амфидромен бекон на Maroni започнаха през 2014 г. Във връзка с това беше изготвена програмата за сътрудничество Interreg Amazon за периода 2014—2020 г., така че да бъде отпуснат достатъчен бюджет за изпълнението на операциите, свързани с успешното приключване на този проект. Целта е да се позволи на повече стоки и повече хора да преминат безопасно Maroni, за да се подобри търговията между Гвиана и Суринам. В по-широк план пускането в експлоатация на този нов контейнер ще послужи като основа за уплътняване на борсите в мащаба на платото на Гвиана. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА: CTG, в партньорство с Министерството на външните работи на Суринам, отговаря за наблюдението на закупуването, изграждането, доставката и пускането в експлоатация на нов, по-голям контейнер за амфидром. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Las reflexiones sobre el proyecto para encargar un tocino de anfídromo de mayor capacidad en el Maroni comenzaron en 2014. A este respecto, se ha elaborado el Programa Interreg de Cooperación Amazónica (IACP) 2014-2020 para que se asigne un presupuesto suficiente a la ejecución de las operaciones relacionadas con la finalización satisfactoria de este proyecto. El objetivo es permitir que más bienes y más personas crucen el Maroni con seguridad, con el fin de mejorar el comercio entre Guyana y Surinam. En términos más generales, la puesta en marcha de este nuevo contenedor servirá de base para una densificación de los intercambios a escala de la meseta de Guyanes. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: El CTG, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Surinam, se encarga de supervisar la compra, construcción, entrega y puesta en marcha de un nuevo contenedor de anfidromo más grande. (Spanish)
30 November 2022
0 references