Connection of "green" and "blue" ways in natural heritage territories (Q4297174)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297174 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connection of "green" and "blue" ways in natural heritage territories |
Project Q4297174 in Poland, Lithuania |
Statements
778,619.52 Euro
0 references
916,022.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 March 2021
0 references
Birštonas municipality administration
0 references
53°49'31.80"N, 22°20'52.98"E
0 references
54°36'22.86"N, 24°1'41.34"E
0 references
53°48'32.58"N, 22°24'23.80"E
0 references
The project “Connection of “green” and “blue” ways in natural heritage territories” contributes to the preservation of the natural heritage of Ełk County and Birštonas Municipality and strengthening tourism potential of both regions. The aim of the project is the development of cross border regions through efficient and more sustainable use of natural heritage by creating of new eco transport ways, solutions and connections between them. The project involves both Lithuania-Poland cross border regions investing in natural heritage resources to create the infrastructure for a new tourist attraction and to change tourists' and local inhabitants' habits to use a bike as a local or daily transport, development of tourism promotion solutions and experience sharing between institutions of the project partners. Additionally the project’s results will be manifold: the greenhouse gas emissions will be reduced by use non-motorized means of transport, especially the bicycle, the use of renewable energy solutions for a lighting of routes will enlarge the safety and reduce the energy consumption from electric networks, both regions will be enriched and mutual cross-border promotion will be enhanced. (English)
0.9846025491548585
0 references
Cuireann an tionscadal “Connadh bealaí “glasa” agus “gorm” i gcríocha oidhreachta nádúrtha le caomhnú oidhreacht nádúrtha Chontae Ełk agus Birštonas Bardas agus acmhainneacht turasóireachta an dá réigiún a neartú. Is é aidhm an tionscadail réigiúin trasteorann a fhorbairt trí úsáid níos éifeachtúla agus níos inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht nádúrtha trí bhealaí, réitigh agus naisc éiceaiompair nua a chruthú eatarthu. Is éard atá i gceist leis an tionscadal réigiúin trasteorann idir an Liotuáin agus an Pholainn a infheistíonn in acmhainní oidhreachta nádúrtha chun bonneagar a chruthú do thurasóirí nua agus nósanna na dturasóirí agus na n-áitritheoirí áitiúla a athrú chun rothar a úsáid mar iompar áitiúil nó laethúil, réitigh chur chun cinn turasóireachta a fhorbairt agus taithí a roinnt idir institiúidí chomhpháirtithe an tionscadail. Ina theannta sin, beidh an iliomad torthaí ar an tionscadal: laghdófar na hastaíochtaí gás ceaptha teasa trí mhodhanna iompair gan inneall a úsáid, go háirithe an rothar, trí úsáid a bhaint as réitigh fuinnimh in-athnuaite chun bealaí a shoilsiú, méadófar an tsábháilteacht agus laghdófar ídiú fuinnimh ó ghréasáin leictreacha, saibhreofar an dá réigiún agus feabhsófar cur chun cinn frithpháirteach trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuidíonn an tionscadal “Connecting green” and “gorm” sna limistéir oidhreachta nádúrtha le hoidhreacht nádúrtha cheantar Ełk agus bhardas Birštonas a chaomhnú agus acmhainneacht turasóireachta an dá réigiún a neartú. Is é is aidhm don tionscadal réigiúin trasteorann a fhorbairt trí úsáid níos éifeachtúla agus níos inbhuanaithe a bhaint as an oidhreacht nádúrtha trí mhodhanna nua iompair, réitigh agus naisc ghlasa a chruthú eatarthu. Baineann an tionscadal le réigiúin trasteorann na Liotuáine agus na Polainne araon, ag infheistiú in acmhainní oidhreachta nádúrtha chun bonneagar a chruthú chun turasóirí a mhealladh agus nósanna na dturasóirí agus na gcónaitheoirí a athrú chun rothair a úsáid mar iompar áitiúil nó laethúil, réitigh a fhorbairt chun turasóireacht a chur chun cinn agus taithí a roinnt idir institiúidí chomhpháirtithe an tionscadail. Ina theannta sin, beidh torthaí an tionscadail il: laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa trí mhodhanna iompair gan inneall a úsáid, go háirithe rothair, trí réitigh fuinnimh in-athnuaite a úsáid le haghaidh soilsiú bealaí, méadófar sábháilteacht agus laghdófar ídiú fuinnimh na n-eangach leictreachais, saibhreofar an dá réigiún agus neartófar cur chun cinn frithpháirteach trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Forbindelse af "grønne" og "blå" måder i naturarvsområder" bidrager til bevarelsen af naturarven i Ełk County og Birštonas kommune og styrker turismepotentialet i begge regioner. Formålet med projektet er at udvikle grænseoverskridende regioner gennem en effektiv og mere bæredygtig udnyttelse af naturarven ved at skabe nye miljøvenlige transportformer, løsninger og forbindelser mellem dem. Projektet omfatter både grænseoverskridende regioner mellem Litauen og Polen, der investerer i naturarvsressourcer for at skabe infrastruktur til en ny turistattraktion og ændre turisters og lokale indbyggeres vaner med at bruge en cykel som lokal eller daglig transport, udvikling af løsninger til fremme af turisme og udveksling af erfaringer mellem projektpartnernes institutioner. Derudover vil projektets resultater være mangfoldige: drivhusgasemissionerne vil blive reduceret ved hjælp af ikke-motoriserede transportmidler, især cyklen, brugen af vedvarende energiløsninger til belysning af ruter vil øge sikkerheden og reducere energiforbruget fra elektriske net, begge regioner vil blive beriget, og gensidig grænseoverskridende fremme vil blive styrket. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet "Connecting green" og "blå" i naturarvsområderne bidrager til at bevare naturarven i Ełk-distriktet og Birštonas kommune og styrke turistpotentialet i begge regioner. Formålet med projektet er at udvikle grænseoverskridende regioner gennem en effektiv og mere bæredygtig udnyttelse af naturarven ved at skabe nye grønne transportformer, løsninger og forbindelser mellem dem. Projektet vedrører både de grænseoverskridende regioner i Litauen og Polen, investering i naturressourcer med henblik på at skabe infrastruktur for en ny turistattraktion og ændre turisters og beboeres vaner med at bruge cykler som lokal eller daglig transport, udvikling af løsninger til fremme af turisme og udveksling af erfaringer mellem projektpartnernes institutioner. Desuden vil resultaterne af projektet være flere: drivhusgasemissionerne vil blive reduceret ved anvendelse af ikke-motoriserede transportformer, navnlig cykler, brugen af vedvarende energiløsninger til rutebelysning vil øge sikkerheden og reducere elnettets energiforbrug, begge regioner vil blive beriget, og den gensidige fremme på tværs af grænserne vil blive styrket. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het project „Verbinding van „groene” en „blauwe” manieren in natuurlijke erfgoedgebieden” draagt bij tot het behoud van het natuurlijke erfgoed van de gemeente Ełk en de gemeente Birštonas en aan de versterking van het toeristische potentieel van beide regio’s. Het doel van het project is de ontwikkeling van grensoverschrijdende regio’s door middel van een efficiënt en duurzamer gebruik van natuurlijk erfgoed door het creëren van nieuwe ecologische vervoerswijzen, -oplossingen en -verbindingen. Het project omvat zowel grensoverschrijdende regio’s tussen Litouwen en Polen die investeren in natuurlijke erfgoedbronnen om de infrastructuur voor een nieuwe toeristische attractie te creëren en om de gewoonten van toeristen en lokale bewoners te veranderen om een fiets te gebruiken als lokaal of dagelijks vervoer, ontwikkeling van oplossingen voor toeristische promotie en het delen van ervaringen tussen instellingen van de projectpartners. Daarnaast zullen de resultaten van het project talrijk zijn: de uitstoot van broeikasgassen zal worden verminderd door gebruik te maken van niet-gemotoriseerde vervoermiddelen, met name de fiets, het gebruik van hernieuwbare energieoplossingen voor het verlichten van routes zal de veiligheid vergroten en het energieverbruik van elektrische netwerken verminderen, beide regio’s zullen worden verrijkt en de wederzijdse grensoverschrijdende bevordering zal worden versterkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project „Verbinden van groene” en „blauwe” manieren in de natuurlijke erfgoedgebieden draagt bij tot het behoud van het natuurlijke erfgoed van de wijk Ełk en de gemeente Birštonas en het versterken van het toeristische potentieel van beide regio’s. Het doel van het project is grensoverschrijdende regio’s te ontwikkelen door middel van een efficiënt en duurzamer gebruik van natuurlijk erfgoed door het creëren van nieuwe groene vervoerswijzen, oplossingen en verbindingen tussen deze regio’s. Het project heeft betrekking op zowel de grensoverschrijdende regio’s van Litouwen als Polen, waarbij wordt geïnvesteerd in natuurlijke erfgoedbronnen om infrastructuur te creëren voor een nieuwe toeristische attractie en de gewoonten van toeristen en bewoners te veranderen om fietsen te gebruiken als lokaal of dagelijks vervoer, ontwikkeling van oplossingen ter bevordering van het toerisme en het delen van ervaringen tussen de instellingen van de projectpartners. Daarnaast zijn de resultaten van het project meerdere: de uitstoot van broeikasgassen zal worden verminderd door het gebruik van niet-gemotoriseerde vervoerswijzen, met name fietsen, het gebruik van hernieuwbare energieoplossingen voor routeverlichting zal de veiligheid verhogen en het energieverbruik van elektriciteitsnetten verminderen, beide regio’s zullen worden verrijkt en de grensoverschrijdende wederzijdse bevordering zal worden versterkt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt „Połączenie „zielonych” i „niebieskich” sposobów na terenach dziedzictwa naturalnego przyczynia się do zachowania dziedzictwa przyrodniczego powiatu Ełk i gminy Birštonas oraz wzmocnienia potencjału turystycznego obu regionów. Celem projektu jest rozwój regionów transgranicznych poprzez efektywne i bardziej zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa naturalnego poprzez tworzenie nowych ekologicznych sposobów transportu, rozwiązań i powiązań między nimi. Projekt dotyczy zarówno regionów transgranicznych Litwy i Polski, inwestujących w zasoby dziedzictwa naturalnego w celu stworzenia infrastruktury dla nowej atrakcji turystycznej oraz zmiany przyzwyczajeń turystów i mieszkańców do korzystania z roweru jako transportu lokalnego lub codziennego, rozwoju rozwiązań promujących turystykę i dzielenia się doświadczeniami między instytucjami partnerów projektu. Dodatkowo wyniki projektu będą wielorakie: emisje gazów cieplarnianych zostaną zmniejszone dzięki wykorzystaniu niezmotoryzowanych środków transportu, w szczególności rowerów, wykorzystanie rozwiązań w zakresie energii odnawialnej do oświetlenia tras zwiększy bezpieczeństwo i zmniejszy zużycie energii z sieci elektrycznych, oba regiony zostaną wzbogacone i wzmocniona zostanie wzajemna promocja transgraniczna. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Połączenie „zielonych” i „niebieskich” sposobów na terenach dziedzictwa naturalnego przyczynia się do zachowania dziedzictwa przyrodniczego powiatu Ełk i gminy Birštonas oraz wzmocnienia potencjału turystycznego obu regionów. Celem projektu jest rozwój regionów transgranicznych poprzez efektywne i bardziej zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa naturalnego poprzez tworzenie nowych ekologicznych sposobów transportu, rozwiązań i powiązań między nimi. Projekt dotyczy zarówno regionów transgranicznych Litwy i Polski, inwestujących w zasoby dziedzictwa naturalnego w celu stworzenia infrastruktury dla nowej atrakcji turystycznej oraz zmiany przyzwyczajeń turystów i mieszkańców do korzystania z roweru jako transportu lokalnego lub codziennego, rozwoju rozwiązań promujących turystykę i dzielenia się doświadczeniami między instytucjami partnerów projektu. Dodatkowo wyniki projektu będą wielorakie: emisje gazów cieplarnianych zostaną zmniejszone dzięki wykorzystaniu niezmotoryzowanych środków transportu, w szczególności rowerów, wykorzystanie rozwiązań w zakresie energii odnawialnej do oświetlenia tras zwiększy bezpieczeństwo i zmniejszy zużycie energii z sieci elektrycznych, oba regiony zostaną wzbogacone i wzmocniona zostanie wzajemna promocja transgraniczna. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hanke ”Vihreiden” ja ”sinisten” tapojen yhdistäminen luonnonperintöalueilla edistää Ełkin kreivikunnan ja Birštonasin kunnan luonnonperinnön säilyttämistä ja vahvistaa molempien alueiden matkailupotentiaalia. Hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittäviä alueita luonnonperinnön tehokkaalla ja kestävämmällä käytöllä luomalla uusia ekoliikennetapoja, -ratkaisuja ja -yhteyksiä niiden välille. Hankkeeseen osallistuvat sekä Liettuan ja Puolan rajat ylittävät alueet, jotka investoivat luonnonperintöresursseihin uuden matkailukohteen infrastruktuurin luomiseksi ja matkailijoiden ja paikallisten asukkaiden tottumusten muuttamiseksi pyörän käyttämiseksi paikallisena tai päivittäisenä liikenteenä, matkailun edistämisratkaisujen kehittäminen ja kokemusten jakaminen hankekumppaneiden laitosten välillä. Lisäksi hankkeen tulokset ovat moninaiset: kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään käyttämällä moottorittomia liikennevälineitä, erityisesti polkupyörää, uusiutuviin energialähteisiin perustuvien ratkaisujen käyttö reittien valaistukseen lisää turvallisuutta ja vähentää sähköverkkojen energiankulutusta, molempia alueita rikastutetaan ja keskinäistä rajatylittävää edistämistä tehostetaan. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hanke ”Vihreyden yhdistäminen” ja ”sininen” -hanke luonnonperintöalueilla edistää Ełkin alueen ja Birštonasin kunnan luonnonperinnön säilyttämistä ja molempien alueiden matkailupotentiaalin vahvistamista. Hankkeen tavoitteena on kehittää raja-alueita hyödyntämällä tehokkaasti ja kestävämmin luonnonperintöä luomalla uusia vihreitä liikennemuotoja, ratkaisuja ja yhteyksiä niiden välille. Hanke koskee sekä Liettuan että Puolan raja-alueita, investointeja luonnonperintöresursseihin, jotta voidaan luoda infrastruktuuria uudelle matkailukohteelle ja muuttaa matkailijoiden ja asukkaiden tapoja käyttää polkupyöriä paikallisena tai päivittäisenä liikenteenä, kehittää matkailua edistäviä ratkaisuja ja jakaa kokemuksia hankekumppaneiden toimielinten välillä. Lisäksi hankkeen tuloksia on useita: kasvihuonekaasupäästöjä vähennetään käyttämällä moottorittomia liikennemuotoja, erityisesti polkupyöriä, uusiutuviin energialähteisiin perustuvien ratkaisujen käyttö reittivalaistuksessa parantaa turvallisuutta ja vähentää sähköverkkojen energiankulutusta. Molemmat alueet rikastuvat ja molemminpuolista edistämistä vahvistetaan rajojen yli. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Povezovanje „zelenih“ in „modrih“ načinov na območjih naravne dediščine“ prispeva k ohranjanju naravne dediščine okrožja Ełk in občine Birštonas ter krepitvi turističnega potenciala obeh regij. Cilj projekta je razvoj čezmejnih regij z učinkovito in bolj trajnostno rabo naravne dediščine z ustvarjanjem novih ekoprometnih načinov, rešitev in povezav med njimi. Projekt vključuje tako litovsko-poljske čezmejne regije, ki vlagajo v naravne vire dediščine, da bi ustvarili infrastrukturo za novo turistično atrakcijo in spremenili navade turistov in lokalnih prebivalcev, da uporabljajo kolo kot lokalni ali dnevni prevoz, razvoj rešitev za promocijo turizma in izmenjavo izkušenj med institucijami projektnih partnerjev. Poleg tega bodo rezultati projekta raznovrstni: emisije toplogrednih plinov se bodo zmanjšale z uporabo nemotoriziranih prevoznih sredstev, zlasti s kolesom, uporaba obnovljivih energetskih rešitev za osvetlitev poti bo povečala varnost in zmanjšala porabo energije iz električnih omrežij, obogatila bosta obe regiji in okrepila medsebojno čezmejno spodbujanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Povezovanje zelenih“ in „modrih“ načinov na območjih naravne dediščine prispeva k ohranjanju naravne dediščine okrožja Ełk in občine Birštonas ter krepitvi turističnega potenciala obeh regij. Cilj projekta je razvoj čezmejnih regij z učinkovito in bolj trajnostno rabo naravne dediščine z ustvarjanjem novih zelenih načinov prevoza, rešitev in povezav med njimi. Projekt se nanaša na čezmejne regije Litve in Poljske, ki vlagajo v naravne vire dediščine, da bi ustvarili infrastrukturo za novo turistično atrakcijo in spremenili navade turistov in prebivalcev, da uporabljajo kolesa kot lokalni ali dnevni prevoz, razvoj rešitev za spodbujanje turizma in izmenjavo izkušenj med institucijami projektnih partnerjev. Poleg tega bodo rezultati projekta večkratni: emisije toplogrednih plinov se bodo zmanjšale z uporabo nemotoriziranih načinov prevoza, zlasti koles, uporaba obnovljivih energetskih rešitev za osvetlitev poti bo povečala varnost in zmanjšala porabo energije v elektroenergetskih omrežjih, obogatila bosta obe regiji in okrepila čezmejno vzajemno spodbujanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Verbindung von „grünen“ und „blauen“ Wegen in den Gebieten des Naturerbes“ trägt zur Erhaltung des Naturerbes der Gespanschaft Ełk und der Gemeinde Birštonas und zur Stärkung des touristischen Potenzials beider Regionen bei. Ziel des Projekts ist die Entwicklung grenzüberschreitender Regionen durch eine effiziente und nachhaltigere Nutzung des Naturerbes durch die Schaffung neuer ökologischer Verkehrswege, Lösungen und Verbindungen zwischen ihnen. Das Projekt umfasst sowohl grenzübergreifende Regionen Litauen-Polens, die in Ressourcen des Naturerbes investieren, um die Infrastruktur für eine neue Touristenattraktion zu schaffen und die Gewohnheiten der Touristen und der lokalen Bewohner zu ändern, ein Fahrrad als lokaler oder täglicher Verkehr zu nutzen, die Entwicklung von Tourismusförderungslösungen und den Erfahrungsaustausch zwischen den Institutionen der Projektpartner. Darüber hinaus werden die Ergebnisse des Projekts vielfältig sein: die Treibhausgasemissionen werden durch den Einsatz von nicht motorisierten Verkehrsmitteln verringert, insbesondere durch das Fahrrad, die Nutzung von Lösungen für erneuerbare Energien zur Beleuchtung von Routen wird die Sicherheit erhöhen und den Energieverbrauch aus elektrischen Netzen verringern, beide Regionen werden angereichert und die gegenseitige grenzüberschreitende Förderung verbessert. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt „Vernetzung grüner“ und „blauer“ Wege in den Naturerbegebieten trägt zur Erhaltung des Naturerbes des Landkreises Ełk und der Gemeinde Birštonas und zur Stärkung des touristischen Potenzials beider Regionen bei. Ziel des Projekts ist die Entwicklung grenzüberschreitender Regionen durch eine effiziente und nachhaltigere Nutzung des Naturerbes durch die Schaffung neuer grüner Verkehrsträger, Lösungen und Verbindungen zwischen ihnen. Das Projekt betrifft sowohl die grenzübergreifenden Regionen Litauens als auch Polens, investiert in Ressourcen des Naturerbes, um Infrastruktur für eine neue Touristenattraktion zu schaffen und die Gewohnheiten von Touristen und Einwohnern zu ändern, Fahrrad als lokaler oder täglicher Verkehr zu nutzen, Lösungen zur Förderung des Tourismus zu entwickeln und Erfahrungen zwischen den Institutionen der Projektpartner auszutauschen. Darüber hinaus werden die Ergebnisse des Projekts mehrfach sein: die Treibhausgasemissionen werden durch den Einsatz von nicht motorisierten Verkehrsträgern, insbesondere Fahrrädern, verringert, die Nutzung erneuerbarer Energielösungen für die Straßenbeleuchtung wird die Sicherheit erhöhen und den Energieverbrauch der Stromnetze verringern, beide Regionen werden angereichert und die grenzüberschreitende gegenseitige Förderung gestärkt. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Σύνδεση «πράσινων» και «μπλε» τρόπων σε περιοχές φυσικής κληρονομιάς» συμβάλλει στη διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς της κομητείας Ełk και του δήμου Birštonas και στην ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού και των δύο περιοχών. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη διασυνοριακών περιοχών μέσω της αποτελεσματικής και πιο βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς με τη δημιουργία νέων οικολογικών τρόπων μεταφοράς, λύσεων και συνδέσεων μεταξύ τους. Το έργο περιλαμβάνει τόσο τις διασυνοριακές περιοχές Λιθουανίας-Πολωνίας που επενδύουν σε φυσικούς πόρους πολιτιστικής κληρονομιάς για τη δημιουργία υποδομών για ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο όσο και την αλλαγή των συνηθειών των τουριστών και των κατοίκων να χρησιμοποιούν ένα ποδήλατο ως τοπική ή καθημερινή μεταφορά, την ανάπτυξη λύσεων τουριστικής προώθησης και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των φορέων των εταίρων του έργου. Επιπλέον, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι πολλαπλά: οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα μειωθούν με τη χρήση μη μηχανοκίνητων μέσων μεταφοράς, ιδίως του ποδηλάτου, η χρήση λύσεων ανανεώσιμης ενέργειας για τον φωτισμό των διαδρομών θα διευρύνει την ασφάλεια και θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας από ηλεκτρικά δίκτυα, και οι δύο περιφέρειες θα εμπλουτιστούν και θα ενισχυθεί η αμοιβαία διασυνοριακή προώθηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο «Συνδέοντας τους πράσινους» και τους «μπλε» τρόπους στις περιοχές φυσικής κληρονομιάς συμβάλλει στη διατήρηση της φυσικής κληρονομιάς της περιοχής Ełk και του δήμου Birštonas και στην ενίσχυση του τουριστικού δυναμικού και των δύο περιοχών. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη διασυνοριακών περιφερειών μέσω της αποτελεσματικής και πιο βιώσιμης χρήσης της φυσικής κληρονομιάς μέσω της δημιουργίας νέων πράσινων τρόπων μεταφοράς, λύσεων και συνδέσεων μεταξύ τους. Το έργο αφορά τόσο τις διασυνοριακές περιοχές της Λιθουανίας όσο και της Πολωνίας, επενδύοντας σε πόρους φυσικής κληρονομιάς με σκοπό τη δημιουργία υποδομών για ένα νέο τουριστικό αξιοθέατο και την αλλαγή των συνηθειών των τουριστών και των κατοίκων να χρησιμοποιούν τα ποδήλατα ως τοπικές ή καθημερινές μεταφορές, την ανάπτυξη λύσεων για την προώθηση του τουρισμού και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των φορέων των εταίρων του έργου. Επιπλέον, τα αποτελέσματα του έργου θα είναι πολλαπλά: οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα μειωθούν με τη χρήση μη μηχανοκίνητων τρόπων μεταφοράς, ιδίως ποδηλάτων, η χρήση λύσεων ανανεώσιμης ενέργειας για τον φωτισμό των διαδρομών θα αυξήσει την ασφάλεια και θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, και οι δύο περιφέρειες θα εμπλουτιστούν και θα ενισχυθεί η διασυνοριακή αμοιβαία προώθηση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projektas „žaliųjų“ ir „mėlynųjų“ kelių sujungimas gamtos paveldo teritorijose“ prisideda prie Elko apskrities ir Birštono savivaldybės gamtos paveldo išsaugojimo ir abiejų regionų turizmo potencialo stiprinimo. Projekto tikslas – plėtoti pasienio regionus efektyviai ir tvariau naudojant gamtos paveldą, sukuriant naujus ekologinio transporto būdus, sprendimus ir jungtis tarp jų. Projekte dalyvauja tiek Lietuvos, tiek Lenkijos pasienio regionai, investuojantys į gamtos paveldo išteklius, kad būtų sukurta infrastruktūra naujai turistų traukos vietai ir pakeisti turistų ir vietos gyventojų įpročiai naudoti dviratį kaip vietinį ar kasdienį transportą, turizmo skatinimo sprendimų kūrimas ir dalijimasis patirtimi tarp projekto partnerių institucijų. Be to, projekto rezultatai bus įvairūs: šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas bus sumažintas naudojant nevariklines transporto priemones, ypač dviračius, atsinaujinančiųjų išteklių energijos sprendimų naudojimas maršrutų apšvietimui padidins saugą ir sumažins elektros tinklų energijos suvartojimą, abu regionai bus praturtinti ir bus sustiprintas abipusis tarpvalstybinis skatinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Žalias“ ir „mėlynieji“ keliai gamtos paveldo teritorijose padeda išsaugoti Ełk rajono ir Birštono savivaldybės gamtos paveldą ir stiprinti abiejų regionų turistinį potencialą. Projekto tikslas – plėtoti pasienio regionus, veiksmingai ir tvariau naudojant gamtos paveldą, sukuriant naujas ekologiškas transporto rūšis, sprendimus ir jų sąsajas. Projektas skirtas tiek Lietuvos, tiek Lenkijos pasienio regionams, investuojant į gamtos paveldo išteklius, siekiant sukurti infrastruktūrą naujai turistų traukai, keisti turistų ir gyventojų įpročius dviračius naudoti kaip vietinį ar kasdienį transportą, kurti turizmo skatinimo sprendimus ir dalytis patirtimi tarp projekto partnerių institucijų. Be to, projekto rezultatai bus daugialypiai: šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas bus sumažintas naudojant nemotorines transporto rūšis, visų pirma dviračius, atsinaujinančiųjų išteklių energijos sprendimų naudojimas maršrutų apšvietimui padidins saugą ir sumažins elektros tinklų energijos suvartojimą, abu regionai bus praturtinti ir bus stiprinamas tarpvalstybinis abipusis skatinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Keskkonnahoidlike ja siniste viiside ühendamine looduspärandi aladel“ aitab kaasa Ełki maakonna ja Birštonase omavalitsuse looduspärandi säilitamisele ning mõlema piirkonna turismipotentsiaali tugevdamisele. Projekti eesmärk on arendada piiriüleseid piirkondi looduspärandi tõhusama ja säästvama kasutamise kaudu, luues uusi ökotranspordi viise, lahendusi ja ühendusi nende vahel. Projekt hõlmab nii Leedu-Poola piiriüleseid piirkondi, mis investeerivad looduspärandisse, et luua infrastruktuur uue turismiatraktsiooni jaoks ning muuta turistide ja kohalike elanike harjumusi kasutada jalgratast kohaliku või igapäevase transpordina, arendada turismi edendamise lahendusi ja jagada kogemusi projektipartnerite asutuste vahel. Lisaks on projekti tulemused mitmekesised: kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähendatakse mootorita transpordivahendite, eriti jalgrataste kasutamisega, taastuvenergia lahenduste kasutamine marsruutide valgustamiseks suurendab ohutust ja vähendab elektrivõrkudest saadavat energiatarbimist, mõlemad piirkonnad rikastatakse ja edendatakse vastastikust piiriülest edendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Keskkonnahoidlik ühendamine“ ja „sinine“ looduspärandi aladel aitab säilitada Ełki piirkonna ja Birštonase omavalitsuse looduspärandit ning tugevdada mõlema piirkonna turismipotentsiaali. Projekti eesmärk on arendada piiriüleseid piirkondi looduspärandi tõhusama ja säästvama kasutamise kaudu, luues uusi keskkonnahoidlikke transpordiliike, lahendusi ja nendevahelisi ühendusi. Projekt hõlmab nii Leedu kui ka Poola piirialasid, investeerides looduspärandisse, et luua taristu uue turismiatraktsiooni jaoks ning muuta turistide ja elanike harjumusi kasutada jalgrattaid kohaliku või igapäevase transpordina, arendada turismi edendavaid lahendusi ja jagada kogemusi projektipartnerite institutsioonide vahel. Lisaks on projekti tulemused mitmekordsed: kasvuhoonegaaside heidet vähendatakse mootorita transpordiliikide, eelkõige jalgrataste kasutamisega, taastuvenergia lahenduste kasutamine marsruudivalgustuses suurendab ohutust ja vähendab elektrivõrkude energiatarbimist, mõlemad piirkonnad rikastatakse ja tugevdatakse piiriülest vastastikust edendamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Conectarea căilor „verzi” și „albastre” în teritoriile patrimoniului natural contribuie la conservarea patrimoniului natural al județului Ełk și al municipiului Birštonas și la consolidarea potențialului turistic al ambelor regiuni. Scopul proiectului este dezvoltarea regiunilor transfrontaliere prin utilizarea eficientă și mai durabilă a patrimoniului natural prin crearea de noi căi, soluții și conexiuni ecologice de transport. Proiectul implică atât regiunile transfrontaliere Lituania-Polonia care investesc în resurse de patrimoniu natural pentru a crea infrastructura pentru o nouă atracție turistică și pentru a schimba obiceiurile turiștilor și localnicilor de a utiliza o bicicletă ca transport local sau zilnic, dezvoltarea de soluții de promovare a turismului și schimbul de experiență între instituțiile partenerilor proiectului. În plus, rezultatele proiectului vor fi multiple: emisiile de gaze cu efect de seră vor fi reduse prin utilizarea mijloacelor de transport nemotorizate, în special a bicicletei, utilizarea soluțiilor de energie regenerabilă pentru iluminatul rutelor va mări siguranța și va reduce consumul de energie din rețelele electrice, ambele regiuni vor fi îmbogățite și va fi îmbunătățită promovarea transfrontalieră reciprocă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul „Conectarea modalităților verzi” și „albastre” în zonele de patrimoniu natural contribuie la conservarea patrimoniului natural al districtului Ełk și al municipalității Birštonas și la consolidarea potențialului turistic al ambelor regiuni. Scopul proiectului este de a dezvolta regiuni transfrontaliere prin utilizarea eficientă și mai durabilă a patrimoniului natural prin crearea de noi moduri de transport ecologice, soluții și legături între acestea. Proiectul vizează atât regiunile transfrontaliere din Lituania, cât și Polonia, investind în resurse de patrimoniu natural pentru a crea o infrastructură pentru o nouă atracție turistică și pentru a schimba obiceiurile turiștilor și rezidenților de a folosi bicicletele ca transport local sau zilnic, dezvoltarea de soluții de promovare a turismului și împărtășirea experiențelor între instituțiile partenerilor proiectului. În plus, rezultatele proiectului vor fi multiple: emisiile de gaze cu efect de seră vor fi reduse prin utilizarea modurilor de transport nemotorizate, în special a bicicletelor, utilizarea soluțiilor de energie din surse regenerabile pentru iluminatul rutelor va spori siguranța și va reduce consumul de energie al rețelelor de energie electrică, ambele regiuni vor fi îmbogățite, iar promovarea reciprocă transfrontalieră va fi consolidată. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projektet ”sammankoppling av ”gröna” och ”blå” sätt i naturarvsområden” bidrar till att bevara naturarvet i Ełk County och Birštonas kommun och stärka turismpotentialen i båda regionerna. Syftet med projektet är att utveckla gränsöverskridande regioner genom effektiv och mer hållbar användning av naturarvet genom att skapa nya ekotransportsätt, lösningar och kopplingar mellan dem. Projektet omfattar både gränsregioner mellan Litauen och Polen som investerar i naturarvsresurser för att skapa infrastruktur för en ny turistattraktion och för att ändra turisters och lokalbefolkningens vanor att använda en cykel som en lokal eller daglig transport, utveckling av turismfrämjande lösningar och erfarenhetsutbyte mellan projektpartnernas institutioner. Dessutom kommer projektets resultat att vara mångfaldiga: utsläppen av växthusgaser kommer att minskas genom användning av icke-motoriserade transportmedel, särskilt cykeln, användningen av förnybara energilösningar för belysning av vägar kommer att öka säkerheten och minska energiförbrukningen från elnät, båda regionerna kommer att berikas och ömsesidigt gränsöverskridande främjande kommer att förbättras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet ”Connecting green” och ”blå” sätt i naturarvsområden bidrar till att bevara naturarvet i distriktet Ełk och kommunen Birštonas och stärka turistpotentialen i båda regionerna. Syftet med projektet är att utveckla gränsöverskridande regioner genom ett effektivt och mer hållbart utnyttjande av naturarvet genom att skapa nya gröna transportsätt, lösningar och kopplingar mellan dem. Projektet gäller både de gränsöverskridande regionerna Litauen och Polen, som investerar i naturarvsresurser för att skapa infrastruktur för en ny turistattraktion och ändra vanorna hos turister och invånare att använda cyklar som lokal eller daglig transport, utveckling av lösningar som främjar turism och utbyte av erfarenheter mellan projektpartnernas institutioner. Dessutom kommer projektets resultat att vara flera: utsläppen av växthusgaser kommer att minskas genom användning av icke-motoriserade transportsätt, särskilt cyklar, och användningen av förnybara energilösningar för vägbelysning kommer att öka säkerheten och minska elnätens energiförbrukning, båda regionerna kommer att berikas och det gränsöverskridande ömsesidiga främjandet kommer att stärkas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Pripojenie „zelených“ a „modrých“ spôsobov na územiach prírodného dedičstva prispieva k zachovaniu prírodného dedičstva kraja Ełk a obce Birštonas a k posilneniu turistického potenciálu oboch regiónov. Cieľom projektu je rozvoj cezhraničných regiónov prostredníctvom efektívneho a udržateľnejšieho využívania prírodného dedičstva vytvorením nových ekologických spôsobov dopravy, riešení a prepojení medzi nimi. Projekt zahŕňa cezhraničné regióny medzi Litvou a Poľskom, ktoré investujú do zdrojov prírodného dedičstva s cieľom vytvoriť infraštruktúru pre novú turistickú atrakciu a zmeniť zvyky turistov a miestnych obyvateľov používať bicykel ako miestnu alebo každodennú dopravu, rozvoj riešení na podporu cestovného ruchu a výmenu skúseností medzi inštitúciami partnerov projektu. Okrem toho budú výsledky projektu rôznorodé: emisie skleníkových plynov sa znížia používaním nemotorizovaných dopravných prostriedkov, najmä bicyklov, využívaním riešení v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na osvetlenie trás sa zvýši bezpečnosť a zníži sa spotreba energie z elektrických sietí, oba regióny sa obohatia a posilní sa vzájomná cezhraničná podpora. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt „Spájanie zelených“ a „modrých“ spôsobov v oblastiach prírodného dedičstva prispieva k zachovaniu prírodného dedičstva okresu Ełk a obce Birštonas a k posilneniu turistického potenciálu oboch regiónov. Cieľom projektu je rozvíjať cezhraničné regióny prostredníctvom efektívneho a udržateľnejšieho využívania prírodného dedičstva prostredníctvom vytvorenia nových ekologických spôsobov dopravy, riešení a prepojení medzi nimi. Projekt sa týka cezhraničných regiónov Litvy a Poľska, investícií do zdrojov prírodného dedičstva s cieľom vytvoriť infraštruktúru pre novú turistickú atrakciu a zmeniť zvyky turistov a obyvateľov využívať bicykle ako miestnu alebo každodennú dopravu, rozvoj riešení podporujúcich cestovný ruch a výmenu skúseností medzi inštitúciami partnerov projektu. Okrem toho budú výsledky projektu viacnásobné: emisie skleníkových plynov sa znížia využívaním nemotorizovaných druhov dopravy, najmä bicyklov, využívaním riešení v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na osvetlenie trás sa zvýši bezpečnosť a zníži sa spotreba energie elektrických sietí, oba regióny sa obohatia a posilní sa cezhraničná vzájomná podpora. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Connessione delle vie "verde" e "blu" nei territori del patrimonio naturale contribuisce alla conservazione del patrimonio naturale della contea di Ełk e del comune di Birštonas e al rafforzamento del potenziale turistico di entrambe le regioni. L'obiettivo del progetto è lo sviluppo di regioni transfrontaliere attraverso un uso efficiente e sostenibile del patrimonio naturale attraverso la creazione di nuovi modi di trasporto ecocompatibile, soluzioni e collegamenti tra di loro. Il progetto coinvolge sia le regioni transfrontaliere Lituania-Polonia che investono nelle risorse del patrimonio naturale per creare le infrastrutture per una nuova attrazione turistica e per cambiare le abitudini dei turisti e degli abitanti locali per utilizzare una bicicletta come trasporto locale o quotidiano, lo sviluppo di soluzioni di promozione turistica e la condivisione di esperienze tra le istituzioni dei partner del progetto. Inoltre i risultati del progetto saranno molteplici: le emissioni di gas a effetto serra saranno ridotte mediante l'uso di mezzi di trasporto non motorizzati, in particolare la bicicletta, l'uso di soluzioni energetiche rinnovabili per l'illuminazione dei percorsi aumenterà la sicurezza e ridurrà il consumo energetico delle reti elettriche, entrambe le regioni saranno arricchite e la promozione transfrontaliera reciproca sarà rafforzata. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto "Collegamento verde" e "blu" nelle aree del patrimonio naturale contribuisce a preservare il patrimonio naturale del distretto di Ełk e del comune di Birštonas e a rafforzare il potenziale turistico di entrambe le regioni. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare le regioni transfrontaliere attraverso un uso efficiente e sostenibile del patrimonio naturale attraverso la creazione di nuovi modi di trasporto verdi, soluzioni e collegamenti tra di loro. Il progetto riguarda sia le regioni transfrontaliere della Lituania che della Polonia, investendo nelle risorse del patrimonio naturale al fine di creare infrastrutture per una nuova attrazione turistica e cambiare le abitudini dei turisti e dei residenti di utilizzare le biciclette come trasporto locale o quotidiano, sviluppo di soluzioni per promuovere il turismo e condividere esperienze tra le istituzioni dei partner del progetto. Inoltre, i risultati del progetto saranno molteplici: le emissioni di gas a effetto serra saranno ridotte mediante l'uso di modi di trasporto non motorizzati, in particolare le biciclette, l'uso di soluzioni energetiche rinnovabili per l'illuminazione delle rotte aumenterà la sicurezza e ridurrà il consumo energetico delle reti elettriche, entrambe le regioni saranno arricchite e la promozione reciproca transfrontaliera sarà rafforzata. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Среща на „зелените„и „сините“ начини в териториите на природното наследство допринася за опазването на природното наследство на графство Елк и община Бирштонас и за укрепване на туристическия потенциал на двата региона. Целта на проекта е развитието на трансграничните региони чрез ефективно и по-устойчиво използване на природното наследство чрез създаване на нови екотранспортни пътища, решения и връзки между тях. Проектът включва както трансгранични региони Литва-Полша, които инвестират в природни ресурси, за да се създаде инфраструктура за нова туристическа атракция и да се променят навиците на туристите и местните жители да използват велосипед като местен или ежедневен транспорт, разработване на решения за насърчаване на туризма и споделяне на опит между институциите на партньорите по проекта. Освен това резултатите от проекта ще бъдат многобройни: емисиите на парникови газове ще бъдат намалени чрез използване на немоторизирани транспортни средства, особено велосипеди, използването на решения за възобновяема енергия за осветяване на маршрутите ще увеличи безопасността и ще намали потреблението на енергия от електрическите мрежи, като и двата региона ще бъдат обогатени и ще се засили взаимното трансгранично насърчаване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проектът „Свързване на зелени„и „сини“ начини в природното наследство допринася за опазването на природното наследство на област Елк и община Birštonas и за укрепване на туристическия потенциал на двата региона. Целта на проекта е да се развият трансграничните региони чрез ефективно и по-устойчиво използване на природното наследство чрез създаване на нови екологични видове транспорт, решения и връзки между тях. Проектът се отнася както до трансграничните региони на Литва и Полша, инвестиращи в природни ресурси с цел създаване на инфраструктура за нова туристическа атракция и промяна на навиците на туристите и жителите да използват велосипеди като местен или ежедневен транспорт, разработване на решения за насърчаване на туризма и споделяне на опит между институциите на партньорите по проекта. Освен това резултатите от проекта ще бъдат многобройни: емисиите на парникови газове ще бъдат намалени чрез използването на немоторизирани видове транспорт, по-специално велосипеди, използването на решения за възобновяема енергия за пътно осветление ще повиши безопасността и ще намали потреблението на енергия от електроенергийните мрежи, като и двата региона ще бъдат обогатени и ще се засили трансграничното взаимно насърчаване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto «Ligação de vias «verdes» e «azuis» nos territórios do património natural» contribui para a preservação do património natural do distrito de Ełk e do município de Birštonas e para o reforço do potencial turístico de ambas as regiões. O objetivo do projeto é o desenvolvimento de regiões transfronteiriças através da utilização eficiente e mais sustentável do património natural através da criação de novas formas de transporte ecológico, soluções e ligações entre elas. O projeto envolve regiões transfronteiriças Lituânia-Polónia que investem em recursos do património natural para criar a infraestrutura para uma nova atração turística e para mudar os hábitos dos turistas e dos habitantes locais para usar uma bicicleta como transporte local ou diário, desenvolvimento de soluções de promoção do turismo e partilha de experiências entre instituições dos parceiros do projeto. Além disso, os resultados do projeto serão múltiplos: as emissões de gases com efeito de estufa serão reduzidas através da utilização de meios de transporte não motorizados, especialmente a bicicleta, a utilização de soluções de energias renováveis para a iluminação de itinerários aumentará a segurança e reduzirá o consumo de energia das redes elétricas, ambas as regiões serão enriquecidas e a promoção transfronteiriça mútua será reforçada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto «Conectar formas verdes» e «azuis» nas zonas do património natural contribui para a preservação do património natural do distrito de Ełk e do município de Birštonas e para o reforço do potencial turístico de ambas as regiões. O objetivo do projeto é desenvolver regiões transfronteiriças através de uma utilização eficiente e mais sustentável do património natural, através da criação de novos modos de transporte ecológicos, de soluções e de ligações entre eles. O projeto diz respeito tanto às regiões transfronteiriças da Lituânia como à Polónia, investindo em recursos do património natural, a fim de criar infraestruturas para uma nova atração turística e alterar os hábitos dos turistas e residentes na utilização de bicicletas como transporte local ou diário, o desenvolvimento de soluções que promovam o turismo e a partilha de experiências entre as instituições dos parceiros do projeto. Além disso, os resultados do projeto serão múltiplos: as emissões de gases com efeito de estufa serão reduzidas pela utilização de modos de transporte não motorizados, em especial bicicletas, a utilização de soluções de energias renováveis para a iluminação de rotas aumentará a segurança e reduzirá o consumo de energia das redes de eletricidade, ambas as regiões serão enriquecidas e a promoção mútua transfronteiras será reforçada. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Konnessjoni ta’ modi “ekoloġiċi” u “blu” f’territorji ta’ wirt naturali jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tal-wirt naturali tal-Kontea ta’ Ełk u l-Muniċipalità ta’ Birštonas u għat-tisħiħ tal-potenzjal turistiku taż-żewġ reġjuni. L-għan tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ reġjuni transkonfinali permezz ta’ użu effiċjenti u aktar sostenibbli tal-wirt naturali bil-ħolqien ta’ modi ġodda ta’ trasport ekoloġiku, soluzzjonijiet u konnessjonijiet bejniethom. Il-proġett jinvolvi kemm ir-reġjuni transfruntiera bejn il-Litwanja u l-Polonja li jinvestu f’riżorsi ta’ wirt naturali biex tinħoloq l-infrastruttura għal attrazzjoni turistika ġdida u biex jinbidlu d-drawwiet tat-turisti u tal-abitanti lokali biex jużaw rota bħala trasport lokali jew ta’ kuljum, l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet għall-promozzjoni tat-turiżmu u l-kondiviżjoni tal-esperjenza bejn l-istituzzjonijiet tal-imsieħba tal-proġett. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu diversi: l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra se jitnaqqsu bl-użu ta’ mezzi ta’ trasport mhux motorizzati, speċjalment ir-rota, l-użu ta’ soluzzjonijiet ta’ enerġija rinnovabbli għat-tidwil tar-rotot ser ikabbar is-sikurezza u jnaqqas il-konsum tal-enerġija min-netwerks elettriċi, iż-żewġ reġjuni se jiġu arrikkiti u l-promozzjoni transfruntiera reċiproka se tissaħħaħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett “Nikkollegaw modi ekoloġiċi” u “blu” fiż-żoni ta’ wirt naturali jikkontribwixxi għall-preservazzjoni tal-wirt naturali tad-distrett ta’ Ełk u l-muniċipalità ta’ Birštonas u għat-tisħiħ tal-potenzjal turistiku taż-żewġ reġjuni. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa reġjuni transfruntiera permezz ta’ użu effiċjenti u aktar sostenibbli tal-wirt naturali permezz tal-ħolqien ta’ modi ġodda ta’ trasport ekoloġiċi, soluzzjonijiet u rabtiet bejniethom. Il-proġett jikkonċerna kemm ir-reġjuni transfruntiera tal-Litwanja u tal-Polonja, l-investiment fir-riżorsi tal-wirt naturali sabiex tinħoloq infrastruttura għal attrazzjoni turistika ġdida u jinbidlu d-drawwiet tat-turisti u r-residenti biex jużaw ir-roti bħala trasport lokali jew ta’ kuljum, l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet li jippromwovu t-turiżmu u l-kondiviżjoni tal-esperjenzi bejn l-istituzzjonijiet tal-imsieħba tal-proġett. Barra minn hekk, ir-riżultati tal-proġett se jkunu multipli: l-emissjonijiet tal-gassijiet serra se jitnaqqsu bl-użu ta’ mezzi ta’ trasport mhux motorizzati, b’mod partikolari r-roti, l-użu ta’ soluzzjonijiet ta’ enerġija rinnovabbli għat-tidwil tar-rotot se jżid is-sikurezza u jnaqqas il-konsum tal-enerġija tal-grilji tal-elettriku, iż-żewġ reġjuni se jiġu arrikkiti u l-promozzjoni reċiproka transfruntiera se tissaħħaħ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekt „Spojení „zelených“ a „modrých“ cest na území přírodního dědictví“ přispívá k zachování přírodního dědictví obce Ełk a Birštonas a k posílení potenciálu cestovního ruchu obou regionů. Cílem projektu je rozvoj přeshraničních regionů prostřednictvím účinného a udržitelnějšího využívání přírodního dědictví vytvořením nových způsobů ekologické dopravy, řešení a propojení mezi nimi. Projekt zahrnuje jak přeshraniční regiony Litvy-Polsko, které investují do zdrojů přírodního dědictví, aby vytvořily infrastrukturu pro novou turistickou atrakci a změnily zvyky turistů a místních obyvatel používat kolo jako místní nebo každodenní dopravu, rozvoj řešení na podporu cestovního ruchu a sdílení zkušeností mezi institucemi partnerů projektu. Kromě toho budou výsledky projektu rozmanité: emise skleníkových plynů budou sníženy použitím nemotorizovaných dopravních prostředků, zejména jízdních kol, využívání řešení v oblasti energie z obnovitelných zdrojů pro osvětlení tras zvýší bezpečnost a sníží spotřebu energie z elektrických sítí, oba regiony budou obohaceny a bude posílena vzájemná přeshraniční podpora. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt „Connecting green“ a „modré“ způsoby v oblastech přírodního dědictví přispívá k zachování přírodního dědictví okresu Ełk a obce Birštonas a k posílení turistického potenciálu obou regionů. Cílem projektu je rozvoj přeshraničních regionů prostřednictvím účinného a udržitelnějšího využívání přírodního dědictví vytvořením nových ekologických druhů dopravy, řešení a vazeb mezi nimi. Projekt se týká jak přeshraničních regionů Litvy, tak Polska, které investují do zdrojů přírodního dědictví s cílem vytvořit infrastrukturu pro novou turistickou atrakci a změnit zvyky turistů a obyvatel používat jízdní kola jako místní nebo každodenní dopravu, rozvoj řešení podporujících cestovní ruch a sdílení zkušeností mezi institucemi partnerů projektu. Kromě toho budou výsledky projektu vícenásobné: emise skleníkových plynů budou sníženy využíváním nemotorizovaných druhů dopravy, zejména jízdních kol, využívání řešení obnovitelné energie pro osvětlení tras zvýší bezpečnost a sníží spotřebu energie v elektrických sítích, oba regiony budou obohaceny a bude posílena přeshraniční vzájemná podpora. (Czech)
4 November 2022
0 references
A „zöld” és „kék” módok természeti örökségi területeken való összekapcsolása hozzájárul Ełk megye és Birštonas önkormányzat természeti örökségének megőrzéséhez és mindkét régió turisztikai potenciáljának erősítéséhez. A projekt célja a határ menti régiók fejlesztése a természeti örökség hatékony és fenntarthatóbb hasznosítása révén, új öko közlekedési módok, megoldások és összeköttetések létrehozásával. A projekt keretében Litvánia-Lengyelország határ menti régiói egyaránt beruháznak a természeti örökség erőforrásaiba, hogy létrehozzák az új turisztikai attrakció infrastruktúráját, és megváltoztassák a turisták és a helyi lakosok azon szokásait, hogy kerékpárt használjanak helyi vagy napi közlekedésként, turisztikai promóciós megoldásokat fejlesszenek ki és tapasztalatcserét folytassanak a projektpartnerek intézményei között. A projekt eredményei sokrétűek lesznek: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása csökkenni fog a nem motorizált közlekedési eszközök, különösen a kerékpárok használatával, az útvonalak megvilágítására szolgáló megújulóenergia-megoldások használata növeli a biztonságot és csökkenti az elektromos hálózatok energiafogyasztását, mindkét régió gazdagodik, és erősödik a határokon átnyúló kölcsönös támogatás. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A „Zöld” és „kék” módok összekapcsolása a természeti örökség területén hozzájárul Ełk járás és Birštonas település természeti örökségének megőrzéséhez és mindkét régió turisztikai potenciáljának erősítéséhez. A projekt célja a határokon átnyúló régiók fejlesztése a természeti örökség hatékony és fenntarthatóbb hasznosítása révén, új zöld közlekedési módok, megoldások és összeköttetések létrehozása révén. A projekt mind Litvánia, mind Lengyelország határ menti régióit érinti, amelyek természeti örökségi erőforrásokba fektetnek be annak érdekében, hogy új turisztikai attrakciót hozzanak létre, és megváltoztassák a turisták és a lakosok szokásait a kerékpárok helyi vagy napi közlekedésként való használatára, a turizmust elősegítő megoldások kidolgozására és a projektpartnerek intézményei közötti tapasztalatcserére. Emellett a projekt eredményei többszörösek lesznek: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását csökkenteni fogja a nem motorizált közlekedési módok, különösen a kerékpárok használata, a megújulóenergia-megoldások használata az útvonalvilágításban növeli a biztonságot és csökkenti a villamosenergia-hálózatok energiafogyasztását, mindkét régió gazdagodik, és erősödik a határokon átnyúló kölcsönös támogatás. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Conexión de vías «verdes» y «azul» en los territorios del patrimonio natural» contribuye a la preservación del patrimonio natural del condado de Ełk y al municipio de Birštonas y a fortalecer el potencial turístico de ambas regiones. El objetivo del proyecto es el desarrollo de regiones transfronterizas a través de un uso eficiente y sostenible del patrimonio natural mediante la creación de nuevas vías de transporte ecológico, soluciones y conexiones entre ellas. El proyecto implica que las regiones transfronterizas Lituania-Polonia invierten en recursos del patrimonio natural para crear la infraestructura para una nueva atracción turística y para cambiar los hábitos de los turistas y los habitantes locales para utilizar la bicicleta como transporte local o diario, el desarrollo de soluciones de promoción turística y el intercambio de experiencias entre las instituciones de los socios del proyecto. Además, los resultados del proyecto serán múltiples: las emisiones de gases de efecto invernadero se reducirán mediante el uso de medios de transporte no motorizados, especialmente la bicicleta, el uso de soluciones de energía renovable para la iluminación de rutas aumentará la seguridad y reducirá el consumo de energía de las redes eléctricas, ambas regiones se enriquecerán y se mejorará la promoción transfronteriza mutua. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto «Conectar formas verdes» y «azul» en las zonas del patrimonio natural contribuye a preservar el patrimonio natural del distrito de Ełk y el municipio de Birštonas y a reforzar el potencial turístico de ambas regiones. El objetivo del proyecto es desarrollar regiones transfronterizas mediante un uso eficiente y sostenible del patrimonio natural mediante la creación de nuevos modos de transporte ecológicos, soluciones y vínculos entre ellos. El proyecto se refiere tanto a las regiones transfronterizas de Lituania como a Polonia, invirtiendo en recursos del patrimonio natural con el fin de crear infraestructuras para una nueva atracción turística y cambiar los hábitos de los turistas y residentes para utilizar las bicicletas como transporte local o diario, el desarrollo de soluciones que promuevan el turismo y el intercambio de experiencias entre las instituciones de los socios del proyecto. Además, los resultados del proyecto serán múltiples: las emisiones de gases de efecto invernadero se reducirán mediante el uso de modos de transporte no motorizados, en particular bicicletas, el uso de soluciones de energía renovable para la iluminación de rutas aumentará la seguridad y reducirá el consumo de energía de las redes eléctricas, ambas regiones se enriquecerán y se reforzará la promoción mutua transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt „Povezivanje „zelenih” i „plavih” načina na područjima prirodne baštine” doprinosi očuvanju prirodne baštine Ełk županije i općine Birštonas te jačanju turističkih potencijala obiju regija. Cilj projekta je razvoj prekograničnih regija kroz učinkovito i održivije korištenje prirodne baštine stvaranjem novih eko transportnih načina, rješenja i veza između njih. Projekt uključuje i litavsko-poljske prekogranične regije koje ulažu u resurse prirodne baštine kako bi se stvorila infrastruktura za novu turističku atrakciju i promijenile navike turista i lokalnog stanovništva kako bi koristili bicikl kao lokalni ili svakodnevni prijevoz, razvoj rješenja za promicanje turizma i razmjenu iskustava među institucijama projektnih partnera. Osim toga, rezultati projekta bit će višestruki: emisije stakleničkih plinova smanjit će se uporabom nemotoriziranih prijevoznih sredstava, posebno bicikla, a upotreba rješenja za obnovljivu energiju za osvjetljavanje ruta povećat će sigurnost i smanjiti potrošnju energije iz električnih mreža, obje će se regije obogatiti i poboljšati uzajamno prekogranično promicanje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt „Povezivanje zelenih” i „plavih” načina u područjima prirodne baštine doprinosi očuvanju prirodne baštine okruga Ełk i općine Birštonas te jačanju turističkih potencijala obiju regija. Cilj projekta je razviti prekogranične regije kroz učinkovito i održivije korištenje prirodne baštine kroz stvaranje novih zelenih načina prijevoza, rješenja i veza između njih. Projekt se odnosi na prekogranične regije Litve i Poljske, ulaganje u resurse prirodne baštine kako bi se stvorila infrastruktura za novu turističku atrakciju i promijenile navike turista i stanovnika da koriste bicikle kao lokalni ili svakodnevni prijevoz, razvoj rješenja kojima se promiče turizam i razmjena iskustava među institucijama projektnih partnera. Osim toga, rezultati projekta bit će višestruki: emisije stakleničkih plinova smanjit će se upotrebom nemotoriziranih načina prijevoza, posebno bicikala, a upotrebom rješenja za obnovljivu energiju za rutnu rasvjetu povećat će se sigurnost i smanjiti potrošnja energije elektroenergetskih mreža, obje će se regije obogatiti i ojačati prekogranično uzajamno promicanje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Zaļo un zilo ceļu savienošana dabas mantojuma teritorijās” veicina Elkas novada un Birštonas novada dabas mantojuma saglabāšanu un tūrisma potenciāla stiprināšanu abos reģionos. Projekta mērķis ir attīstīt pārrobežu reģionus, efektīvi un ilgtspējīgāk izmantojot dabas mantojumu, radot jaunus ekotransporta veidus, risinājumus un savienojumus starp tiem. Projekts ietver gan Lietuvas-Polijas pārrobežu reģionus, kas iegulda dabas mantojuma resursos, lai izveidotu infrastruktūru jaunai tūristu piesaistei un mainītu tūristu un vietējo iedzīvotāju ieradumus izmantot velosipēdu kā vietējo vai ikdienas transportu, tūrisma veicināšanas risinājumu izstrādi un pieredzes apmaiņu starp projekta partneru institūcijām. Turklāt projekta rezultāti būs daudzveidīgi: siltumnīcefekta gāzu emisijas tiks samazinātas, izmantojot nemotorizētus transportlīdzekļus, jo īpaši velosipēdus, atjaunojamās enerģijas risinājumu izmantošana maršrutu apgaismošanai palielinās drošību un samazinās elektroenerģijas patēriņu no elektrotīkliem, abi reģioni tiks bagātināti un tiks veicināta savstarpēja pārrobežu veicināšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts “Savienojot zaļos” un “zilos” veidus dabas mantojuma teritorijās palīdz saglabāt Ełk rajona un Birštonas novada dabas mantojumu un stiprināt abu reģionu tūrisma potenciālu. Projekta mērķis ir attīstīt pārrobežu reģionus, efektīvi un ilgtspējīgāk izmantojot dabas mantojumu, radot jaunus videi draudzīgus transporta veidus, risinājumus un saiknes starp tiem. Projekts attiecas gan uz Lietuvas un Polijas pārrobežu reģioniem, ieguldot dabas mantojuma resursos, lai radītu infrastruktūru jaunai tūristu piesaistei un mainītu tūristu un iedzīvotāju ieradumus izmantot velosipēdus kā vietējo vai ikdienas transportu, izstrādājot tūrisma veicināšanas risinājumus un daloties pieredzē starp projekta partneru institūcijām. Turklāt projekta rezultāti būs vairāki: siltumnīcefekta gāzu emisijas tiks samazinātas, izmantojot nemotorizētus transporta veidus, jo īpaši velosipēdus, atjaunojamās enerģijas risinājumu izmantošana maršruta apgaismojumam palielinās drošību un samazinās elektroenerģijas tīklu enerģijas patēriņu, abi reģioni tiks bagātināti un tiks stiprināta pārrobežu savstarpējā veicināšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet «Connection des voies «vertes» et «bleues» dans les territoires du patrimoine naturel contribue à la préservation du patrimoine naturel du comté d’Ełk et de la municipalité de Birštonas et à renforcer le potentiel touristique des deux régions. L’objectif du projet est le développement des régions transfrontalières grâce à une utilisation efficace et plus durable du patrimoine naturel par la création de nouveaux modes de transport écologiques, de solutions et de connexions entre elles. Le projet implique à la fois des régions transfrontalières entre la Lituanie et la Pologne qui investissent dans les ressources du patrimoine naturel afin de créer l’infrastructure d’une nouvelle attraction touristique et de changer les habitudes des touristes et des habitants à utiliser le vélo comme moyen de transport local ou quotidien, le développement de solutions de promotion du tourisme et le partage d’expériences entre les institutions des partenaires du projet. En outre, les résultats du projet seront multiples: les émissions de gaz à effet de serre seront réduites par l’utilisation de moyens de transport non motorisés, en particulier le vélo, l’utilisation de solutions d’énergie renouvelable pour l’éclairage des itinéraires augmentera la sécurité et réduira la consommation d’énergie des réseaux électriques, les deux régions seront enrichies et la promotion transfrontalière mutuelle sera renforcée. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet «Connecter le vert» et le «bleu» dans les zones du patrimoine naturel contribue à préserver le patrimoine naturel du district d’Ełk et de la municipalité de Birštonas et à renforcer le potentiel touristique des deux régions. L’objectif du projet est de développer les régions transfrontalières grâce à une utilisation efficace et plus durable du patrimoine naturel par la création de nouveaux modes de transport verts, de solutions et de liens entre elles. Le projet concerne à la fois les régions transfrontalières de Lituanie et de Pologne, en investissant dans les ressources du patrimoine naturel afin de créer des infrastructures pour une nouvelle attraction touristique et de changer les habitudes des touristes et des résidents à utiliser le vélo comme transport local ou quotidien, le développement de solutions favorisant le tourisme et le partage d’expériences entre les institutions des partenaires du projet. En outre, les résultats du projet seront multiples: les émissions de gaz à effet de serre seront réduites par l’utilisation de modes de transport non motorisés, en particulier les bicyclettes, l’utilisation de solutions d’énergie renouvelable pour l’éclairage des routes renforcera la sécurité et réduira la consommation d’énergie des réseaux électriques, les deux régions seront enrichies et la promotion mutuelle transfrontalière sera renforcée. (French)
4 November 2022
0 references