Connecting Heritages (Q4297167)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297167 in Slovakia, Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting Heritages |
Project Q4297167 in Slovakia, Hungary |
Statements
1,641,792.96 Euro
0 references
1,931,521.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 December 2017
0 references
28 February 2019
0 references
Petőfi Irodalmi Múzeum
0 references
48°25'29.86"N, 21°58'41.02"E
0 references
47°29'29.08"N, 19°3'29.48"E
0 references
The joint project of the Municipality of Kráľovský Chlmec and the Petőfi Literary Museum is embarking on reviving the catchment area relations reaching across the border, for which culture is an excellent tool. The coordinated development of cross-border natural and cultural treasures into a product system, the revival of the joint cultural heritage, and the utilisation of possibilities presented by the common language and culture represent the strengthening of social and cultural relations. Owing to the project, cultural attractions of a high standard will significantly extend: this will involve the amphitheatre in Kráľovský Chlmec, while the Kazinczy Garden and Mausoleum will be renovated, with the old gardener’s lodge there being converted into a creative arts centre. 10 cultural thematic routes will be marked out, mobile apps for 12 guided tours will be developed, the uniform presentation of the tourist attractions of regions along the border will be implemented and an experimental programme package will be made for Slovak and Hungarian teachers and pupils. The comprehensive aim of the project is to widen the attractions of cultural tourism in the region and for the more colourful supply to encourage tourists to stay for longer periods. The rich cultural offer will also encourage young professionals to remain in the region. It will promote higher specific spending and consequently the economy will develop, new jobs will be created, the local population’s quality of life will improve. (English)
0.6408037218184992
0 references
Tá comhthionscadal Bardas Krá ovský Chlmec agus Músaem Liteartha Petőfi ag tabhairt faoi athbheochan a dhéanamh ar chaidreamh an cheantair dobharcheantair a shroicheann trasna na teorann, agus is uirlis den scoth é an cultúr. Is ionann forbairt chomhordaithe na seoda nádúrtha agus cultúrtha trasteorann isteach i gcóras táirgí, athbheochan na comhoidhreachta cultúrtha, agus úsáid na bhféidearthachtaí a chuirtear i láthair leis an gcomhtheanga agus leis an gcomhchultúr, agus an caidreamh sóisialta agus cultúrtha a neartú. Mar gheall ar an tionscadal, cuirfidh na nithe seo a leanas go mór le nithe cultúrtha ar ardchaighdeán: is éard a bheidh i gceist leis sin ná an amphitheatre in Krá ovský Chlmec, agus déanfar athchóiriú ar Ghairdín Kazinczy agus ar an Mausoleum, agus beidh lóistín an tseangharraíodóra á thiontú ina ionad ealaíon cruthaitheach. Déanfar 10 mbealach téamacha cultúrtha a mharcáil amach, déanfar aipeanna móibíleacha le haghaidh 12 thuras threoraithe a fhorbairt, cuirfear i bhfeidhm cur i láthair aonfhoirmeach na nithe is díol spéise do thurasóirí ó réigiúin ar an teorainn agus déanfar pacáiste clár turgnamhach do mhúinteoirí agus do dhaltaí na Slóvaice agus na hUngáire. Is é aidhm chuimsitheach an tionscadail na nithe is díol spéise don turasóireacht chultúrtha sa réigiún a leathnú agus soláthar níos dathúla a chur ar fáil chun turasóirí a spreagadh chun fanacht ar feadh tréimhsí níos faide. Spreagfaidh an tairiscint shaibhir chultúrtha gairmithe óga chun fanacht sa réigiún freisin. Cuirfidh sé caiteachas sonrach níos airde chun cinn agus dá bhrí sin forbrófar an geilleagar, cruthófar poist nua agus tiocfaidh feabhas ar cháilíocht saoil an daonra áitiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Det fælles projekt mellem Kráṇovský Chlmec kommune og Petőfi Literary Museum er i gang med at genoplive oplandets forbindelser på tværs af grænsen, hvilket kultur er et glimrende redskab til. Den koordinerede udvikling af grænseoverskridende natur- og kulturskatte til et produktsystem, genoplivningen af den fælles kulturarv og udnyttelsen af de muligheder, som det fælles sprog og kultur frembyder, er en styrkelse af de sociale og kulturelle forbindelser. På grund af projektet vil kulturelle attraktioner af høj standard udvides betydeligt: dette vil omfatte amfiteateret i Kráņovský Chlmec, mens Kazinczy Garden og Mausoleum vil blive renoveret, med den gamle gartners lodge der bliver omdannet til et kreativt kunstcenter. 10 kulturelle tematiske ruter vil blive markeret, mobilapps til 12 guidede ture vil blive udviklet, en ensartet præsentation af turistattraktionerne i regioner langs grænsen vil blive gennemført, og der vil blive lavet en eksperimentel programpakke for slovakiske og ungarske lærere og elever. Det overordnede formål med projektet er at udvide kulturturismens attraktioner i regionen og for det mere farverige udbud for at tilskynde turister til at blive i længere perioder. Det rige kulturelle tilbud vil også tilskynde unge fagfolk til at blive i regionen. Det vil fremme højere specifikke udgifter, og som følge heraf vil økonomien udvikle sig, nye arbejdspladser vil blive skabt, lokalbefolkningens livskvalitet vil forbedres. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het gezamenlijke project van de gemeente Krá-ovský Chlmec en het Literair Museum Petőfi begint aan de heropleving van het stroomgebied dat over de grens reikt, waarvoor cultuur een uitstekend instrument is. De gecoördineerde ontwikkeling van grensoverschrijdende natuurlijke en culturele schatten tot een productsysteem, de heropleving van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed en de benutting van de mogelijkheden van de gemeenschappelijke taal en cultuur vormen de versterking van de sociale en culturele betrekkingen. Als gevolg van het project zullen culturele attracties van een hoge standaard aanzienlijk uitbreiden: dit omvat het amfitheater in Krá-ovský Chlmec, terwijl de Kazinczy-tuin en het Mausoleum worden gerenoveerd, waarbij de oude tuinmanhut daar wordt omgebouwd tot een creatief kunstcentrum. Er zullen 10 culturele thematische routes worden uitgestippeld, mobiele apps voor 12 rondleidingen worden ontwikkeld, de uniforme presentatie van de toeristische attracties van regio’s langs de grens wordt uitgevoerd en er zal een experimenteel programmapakket worden opgesteld voor leerkrachten en leerlingen uit Slowakije en Hongarije. Het uitgebreide doel van het project is om de attracties van cultureel toerisme in de regio te verbreden en voor de kleurrijkere aanbod om toeristen aan te moedigen om langer te blijven. Het rijke culturele aanbod zal ook jonge professionals aanmoedigen om in de regio te blijven. Het zal hogere specifieke uitgaven bevorderen en bijgevolg zal de economie zich ontwikkelen, nieuwe banen worden gecreëerd en de levenskwaliteit van de lokale bevolking verbeteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólny projekt gminy Kráľovský Chlmec i Muzeum Literackiego Petőfi rozpoczyna ożywienie relacji obszaru zlewni sięgających ponad granicę, dla których kultura jest doskonałym narzędziem. Skoordynowany rozwój transgranicznych dóbr przyrodniczych i kulturowych w system produktowy, ożywienie wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz wykorzystanie możliwości oferowanych przez wspólny język i kulturę stanowią wzmocnienie stosunków społecznych i kulturowych. Dzięki projektowi atrakcje kulturalne o wysokim standardzie znacznie rozszerzą: obejmie to amfiteatr w Kráľovský Chlmec, podczas gdy ogród Kazinczy i Mauzoleum zostaną odnowione, a domek dawnego ogrodnika zostanie przekształcony w centrum sztuki twórczej. Zaznaczone zostaną 10 szlaków tematycznych kulturowych, opracowane zostaną aplikacje mobilne na 12 wycieczek z przewodnikiem, wdrożona zostanie jednolita prezentacja atrakcji turystycznych regionów wzdłuż granicy oraz zostanie opracowany pakiet eksperymentalny dla nauczycieli i uczniów słowackich i węgierskich. Kompleksowym celem projektu jest poszerzenie atrakcji turystyki kulturalnej w regionie oraz bardziej kolorowe podaż, aby zachęcić turystów do dłuższego pobytu. Bogata oferta kulturalna zachęci również młodych specjalistów do pozostania w regionie. Będzie promować wyższe wydatki specyficzne, a w konsekwencji rozwój gospodarki, tworzenie nowych miejsc pracy, poprawa jakości życia lokalnej ludności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kráěovský Chlmecin kunnan ja Petőfin kirjallisuusmuseon yhteishankkeessa aloitetaan elvyttämään rajan yli ulottuvia valuma-alueita, joille kulttuuri on erinomainen väline. Rajat ylittävien luonnon- ja kulttuuriaarteiden koordinoitu kehittäminen tuotejärjestelmäksi, yhteisen kulttuuriperinnön elvyttäminen sekä yhteisen kielen ja kulttuurin tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen merkitsevät sosiaalisten ja kulttuuristen suhteiden vahvistamista. Hankkeen ansiosta korkeatasoiset kulttuurikohteet laajenevat merkittävästi: tähän liittyy amfiteatteri Kráěovský Chlmecissa, kun taas Kazinczyn puutarha ja Mausoleum kunnostetaan, ja vanha puutarhurin mökki muutetaan luovaksi taidekeskukseksi. 10 kulttuuriaiheista reittiä merkitään, 12 opastuskierroksen mobiilisovellukset kehitetään, raja-alueiden matkailukohteiden yhtenäinen esittely toteutetaan ja slovakialaisille ja unkarilaisille opettajille ja oppilaille tehdään kokeellinen ohjelmapaketti. Hankkeen tavoitteena on laajentaa alueen kulttuurimatkailun nähtävyyksiä ja värikkäämpää tarjontaa kannustaa matkailijoita pysymään pidempään. Rikas kulttuuritarjonta kannustaa myös nuoria ammattilaisia pysymään alueella. Sillä edistetään erityismenojen lisäämistä ja siten talous kehittyy, luodaan uusia työpaikkoja ja parannetaan paikallisen väestön elämänlaatua. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Skupni projekt Občine Kráľovský Chlmec in Literarnega muzeja Petőfi se začenja oživljati relacije prispevnega območja, ki segajo čez mejo, za kar je kultura odlično orodje. Usklajen razvoj čezmejnih naravnih in kulturnih zakladov v proizvodni sistem, oživitev skupne kulturne dediščine in izkoriščanje možnosti, ki jih predstavljata skupni jezik in kultura, predstavljajo krepitev družbenih in kulturnih odnosov. Zaradi projekta se bodo kulturne zanimivosti visokega standarda znatno razširile: to bo vključevalo amfiteater v Kráľovský Chlmec, medtem ko bosta vrt Kazinczy in mavzolej obnovljena, stara vrtnarska koča pa se bo spremenila v kreativno umetniško središče. Označenih bo 10 kulturnih tematskih poti, razvite bodo mobilne aplikacije za 12 vodenih ogledov, izvedena bo enotna predstavitev turističnih znamenitosti regij ob meji in izdelan bo eksperimentalni programski paket za slovaške in madžarske učitelje in učence. Celovit cilj projekta je razširiti zanimivosti kulturnega turizma v regiji in bolj barvito ponudbo za spodbujanje turistov, da ostanejo dlje časa. Bogata kulturna ponudba bo tudi spodbudila mlade strokovnjake, da ostanejo v regiji. Spodbujal bo višje specifične izdatke in posledično se bo razvilo gospodarstvo, ustvarila se bodo nova delovna mesta, izboljšala se bo kakovost življenja lokalnega prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das gemeinsame Projekt der Gemeinde Kráľovský Chlmec und des Literaturmuseums Petőfi beginnt mit der Wiederbelebung der grenzüberschreitenden Beziehungen im Einzugsgebiet, für die Kultur ein ausgezeichnetes Instrument ist. Die koordinierte Entwicklung grenzüberschreitender Natur- und Kulturschätze zu einem Produktsystem, die Wiederbelebung des gemeinsamen Kulturerbes und die Nutzung der Möglichkeiten der gemeinsamen Sprache und Kultur stellen die Stärkung der sozialen und kulturellen Beziehungen dar. Aufgrund des Projekts werden sich kulturelle Attraktionen auf hohem Niveau erheblich erweitern: dazu gehört das Amphitheater in Kráľovský Chlmec, während der Kazinczy-Garten und das Mausoleum renoviert werden, wobei die alte Gärtnerhütte dort in ein kreatives Kunstzentrum umgewandelt wird. Es werden 10 kulturelle Themenrouten ausgeschildert, mobile Apps für 12 Führungen entwickelt, die einheitliche Darstellung der touristischen Attraktionen der Regionen entlang der Grenze und ein experimentelles Programmpaket für slowakische und ungarische Lehrer und Schülerinnen und Schüler durchgeführt. Das umfassende Ziel des Projekts ist es, die Sehenswürdigkeiten des Kulturtourismus in der Region zu erweitern und die buntere Versorgung zu fördern, um Touristen zu einem längeren Aufenthalt zu ermutigen. Das reiche kulturelle Angebot wird auch junge Berufstätige ermutigen, in der Region zu bleiben. Sie wird höhere spezifische Ausgaben fördern, so dass sich die Wirtschaft entwickeln wird, neue Arbeitsplätze geschaffen werden, die Lebensqualität der lokalen Bevölkerung verbessert wird. (German)
4 November 2022
0 references
Το κοινό έργο του δήμου Kráрovský Chlmec και του λογοτεχνικού μουσείου Petőfi ξεκινά την αναζωογόνηση των σχέσεων της λεκάνης απορροής που φθάνουν πέρα από τα σύνορα, για τις οποίες ο πολιτισμός αποτελεί εξαιρετικό εργαλείο. Η συντονισμένη ανάπτυξη διασυνοριακών φυσικών και πολιτιστικών θησαυρών σε ένα σύστημα προϊόντων, η αναβίωση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς και η αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η κοινή γλώσσα και πολιτισμός αποτελούν την ενίσχυση των κοινωνικών και πολιτιστικών σχέσεων. Λόγω του έργου, τα πολιτιστικά αξιοθέατα υψηλού επιπέδου θα επεκτείνουν σημαντικά: αυτό θα περιλαμβάνει το αμφιθέατρο στο Kráрovský Chlmec, ενώ ο κήπος Kazinczy και το μαυσωλείο θα ανακαινιστούν, με τη στοά του παλιού κηπουρού να μετατρέπεται σε κέντρο δημιουργικών τεχνών. Θα επισημανθούν 10 πολιτιστικές θεματικές διαδρομές, θα αναπτυχθούν κινητές εφαρμογές για 12 ξεναγήσεις, θα εφαρμοστεί η ενιαία παρουσίαση των τουριστικών αξιοθέατων των περιοχών κατά μήκος των συνόρων και θα δημιουργηθεί ένα πειραματικό πακέτο προγράμματος για τους σλοβάκους και τους Ούγγρους εκπαιδευτικούς και μαθητές. Ο συνολικός στόχος του έργου είναι να διευρυνθούν τα αξιοθέατα του πολιτιστικού τουρισμού στην περιοχή και για την πιο πολύχρωμη προσφορά για να ενθαρρύνει τους τουρίστες να παραμείνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η πλούσια πολιτιστική προσφορά θα ενθαρρύνει επίσης τους νέους επαγγελματίες να παραμείνουν στην περιοχή. Θα προωθήσει υψηλότερες ειδικές δαπάνες και κατά συνέπεια θα αναπτυχθεί η οικονομία, θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας, θα βελτιωθεί η ποιότητα ζωής του τοπικού πληθυσμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Bendras Krįтovský Chlmec savivaldybės ir Petőfi literatūros muziejaus projektas pradeda atgaivinti pasienio pasiekiamumo zonos santykius, kuriems kultūra yra puiki priemonė. Koordinuota tarpvalstybinių gamtos ir kultūros vertybių plėtra į produktų sistemą, bendro kultūros paveldo atgaivinimas ir bendros kalbos bei kultūros teikiamų galimybių panaudojimas yra socialinių ir kultūrinių ryšių stiprinimas. Dėl projekto aukšto lygio kultūros patrauklumas gerokai praplės: tai apims Krįsovský Chlmec amfiteatrą, o Kazinczy sodas ir mauzoliejus bus renovuoti, o senas sodininko namelis bus paverstas kūrybiniu meno centru. Bus pažymėta 10 kultūrinių teminių maršrutų, bus sukurtos mobiliosios programėlės 12 ekskursijų su gidu, bus įgyvendintas vienodas pasienio regionų turistų lankomų vietų pristatymas ir bus parengtas eksperimentinės programos paketas Slovakijos ir Vengrijos mokytojams ir moksleiviams. Bendras projekto tikslas – praplėsti kultūrinio turizmo patrauklumą regione ir suteikti spalvingesnę pasiūlą, kuri paskatintų turistus pasilikti ilgiau. Turtingas kultūros pasiūlymas taip pat paskatins jaunus specialistus likti regione. Taip bus skatinamos didesnės specifinės išlaidos, todėl ekonomika vystysis, bus kuriamos naujos darbo vietos, pagerės vietos gyventojų gyvenimo kokybė. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
KráŇovský Chlmeci omavalitsuse ja Petőfi Kirjandusmuuseumi ühisprojektiga alustatakse piiri ületavate valgala suhete taaselustamist, mille jaoks kultuur on suurepärane vahend. Piiriüleste loodus- ja kultuuriväärtuste kooskõlastatud arendamine tootesüsteemiks, ühise kultuuripärandi taaselustamine ning ühise keele ja kultuuri võimaluste kasutamine kujutavad endast sotsiaalsete ja kultuuriliste suhete tugevdamist. Tänu projektile laienevad kõrge standardiga kultuuriatraktsioonid märkimisväärselt: see hõlmab KráŇovský Chlmeci amfiteater, samal ajal renoveeritakse Kazinczy aed ja Mausoleum, kus vana aedniku maja muudetakse loominguliseks kunstikeskuseks. Märgistatakse 10 kultuuriteemalist marsruuti, töötatakse välja mobiilirakendused 12 giidiga ekskursiooni jaoks, viiakse ellu piiriäärsete piirkondade turismiobjektide ühtne esitlus ning Slovakkia ja Ungari õpetajatele ja õpilastele koostatakse eksperimentaalne programmipakett. Projekti üldine eesmärk on laiendada piirkonna kultuuriturismi atraktsioone ja värvikamat pakkumist, et julgustada turiste pikemaks ajaks jääma. Rikkalik kultuuripakkumine julgustab ka noori spetsialiste piirkonda jääma. See edendab suuremaid konkreetseid kulutusi ja sellest tulenevalt areneb majandus, luuakse uusi töökohti, paraneb kohaliku elanikkonna elukvaliteet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul comun al municipalității Krásovský Chlmec și al Muzeului Literar Petőfi se angajează să revigoreze relațiile bazinului hidrografic care ajung peste graniță, pentru care cultura este un instrument excelent. Dezvoltarea coordonată a patrimoniului natural și cultural transfrontalier într-un sistem de produse, revigorarea patrimoniului cultural comun și utilizarea posibilităților prezentate de limba și cultura comună reprezintă consolidarea relațiilor sociale și culturale. Datorită proiectului, atracțiile culturale de înaltă calitate se vor extinde în mod semnificativ: acest lucru va implica amfiteatrul din Krásovský Chlmec, în timp ce Grădina și Mausoleul Kazinczy vor fi renovate, iar vechea cabană a grădinarului va fi transformată într-un centru de artă creativă. Vor fi marcate 10 trasee culturale tematice, se vor dezvolta aplicații mobile pentru 12 tururi ghidate, se va pune în aplicare prezentarea uniformă a atracțiilor turistice ale regiunilor de-a lungul frontierei și se va realiza un pachet de programe experimentale pentru profesorii și elevii slovaci și maghiari. Scopul cuprinzător al proiectului este de a extinde atracțiile turismului cultural din regiune și de a oferi mai multe culori pentru a încuraja turiștii să rămână pentru perioade mai lungi de timp. Oferta culturală bogată va încuraja, de asemenea, tinerii profesioniști să rămână în regiune. Aceasta va promova cheltuieli specifice mai mari și, în consecință, economia se va dezvolta, vor fi create noi locuri de muncă, iar calitatea vieții populației locale se va îmbunătăți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det gemensamma projektet för kommunen Kráаovský Chlmec och Petőfi Literary Museum börjar återuppliva upptagningsområdets förbindelser som sträcker sig över gränsen, för vilka kulturen är ett utmärkt verktyg. Den samordnade utvecklingen av gränsöverskridande natur- och kulturskatter till ett produktsystem, återupplivandet av det gemensamma kulturarvet och utnyttjandet av de möjligheter som det gemensamma språket och kulturen erbjuder utgör en förstärkning av de sociala och kulturella förbindelserna. Tack vare projektet kommer kulturattraktioner av hög standard att öka avsevärt: detta kommer att innebära amfiteatern i Kráаovský Chlmec, medan Kazinczy Garden och Mausoleum kommer att renoveras, med den gamla trädgårdsmästarens lodge där omvandlas till ett kreativt konstcenter. 10 kulturtematiska rutter kommer att markeras ut, mobilappar för 12 guidade turer kommer att utvecklas, en enhetlig presentation av turistattraktionerna i regioner längs gränsen kommer att genomföras och ett experimentellt programpaket kommer att göras för slovakiska och ungerska lärare och elever. Det övergripande syftet med projektet är att bredda kulturturismens attraktioner i regionen och för den mer färgstarka tillgången för att uppmuntra turister att stanna under längre perioder. Det rika kulturutbudet kommer också att uppmuntra unga yrkesverksamma att stanna kvar i regionen. Det kommer att främja högre specifika utgifter och följaktligen kommer ekonomin att utvecklas, nya arbetstillfällen skapas, lokalbefolkningens livskvalitet förbättras. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Spoločný projekt obce Kráľovský Chlmec a Petőfiho Literárneho múzea začína oživovať spádové vzťahy siahajúce cez hranice, pre ktoré je kultúra vynikajúcim nástrojom. Koordinovaný rozvoj cezhraničného prírodného a kultúrneho bohatstva na systém výrobkov, oživenie spoločného kultúrneho dedičstva a využitie možností, ktoré ponúka spoločný jazyk a kultúra, predstavujú posilnenie sociálnych a kultúrnych vzťahov. Vďaka projektu sa kultúrne atrakcie vysokého štandardu výrazne rozšíria: to bude zahŕňať amfiteáter v Kráľovskom Chlmeci, zatiaľ čo Kazinczyho záhrada a Mauzoleum budú zrekonštruované, pričom stará záhradnícka chata sa premení na kreatívne centrum umenia. Vyrazí sa 10 kultúrnych tematických trás, vyvinie sa mobilné aplikácie pre 12 prehliadok so sprievodcom, zavedie sa jednotná prezentácia turistických atrakcií regiónov pozdĺž hranice a pripraví sa experimentálny programový balík pre slovenských a maďarských učiteľov a žiakov. Komplexným cieľom projektu je rozšíriť atraktívnosť kultúrneho cestovného ruchu v regióne a pestrejšiu ponuku s cieľom povzbudiť turistov, aby zostali dlhšie. Bohatá kultúrna ponuka tiež povzbudí mladých odborníkov, aby zostali v regióne. Bude podporovať vyššie špecifické výdavky a následne sa bude rozvíjať hospodárstvo, vytvoria sa nové pracovné miesta, zlepší sa kvalita života miestneho obyvateľstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto congiunto del Comune di Kráňovský Chlmec e del Museo letterario Petőfi si sta imbarcando per rilanciare i rapporti di bacino che attraversano il confine, per i quali la cultura è uno strumento eccellente. Lo sviluppo coordinato dei tesori naturali e culturali transfrontalieri in un sistema di prodotti, il rilancio del patrimonio culturale comune e l'utilizzo delle possibilità presentate dalla lingua e dalla cultura comuni rappresentano il rafforzamento delle relazioni sociali e culturali. Grazie al progetto, le attrazioni culturali di alto livello estenderanno significativamente: ciò coinvolgerà l'anfiteatro di Kráąovský Chlmec, mentre il giardino Kazinczy e il Mausoleo saranno rinnovati, con la vecchia loggia del giardiniere che verrà trasformata in un centro di arti creative. Saranno segnati 10 percorsi tematici culturali, saranno sviluppate app mobili per 12 visite guidate, verrà implementata la presentazione uniforme delle attrazioni turistiche delle regioni lungo il confine e sarà realizzato un pacchetto di programmi sperimentali per insegnanti e alunni slovacchi e ungheresi. L'obiettivo generale del progetto è quello di ampliare le attrazioni del turismo culturale nella regione e per le forniture più colorate per incoraggiare i turisti a rimanere per periodi più lunghi. La ricca offerta culturale incoraggerà anche i giovani professionisti a rimanere nella regione. Essa promuoverà una spesa specifica più elevata e di conseguenza l'economia si svilupperà, si creeranno nuovi posti di lavoro, migliorerà la qualità della vita della popolazione locale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Съвместният проект на община Крадовски Chlmec и Литературния музей Петьофи започва да съживява връзките в района на водосборния басейн, достигащи отвъд границата, за които културата е отличен инструмент. Координираното развитие на трансграничните природни и културни богатства в продуктова система, възраждането на съвместното културно наследство и използването на възможностите, представени от общия език и култура, представляват укрепване на социалните и културните отношения. Благодарение на проекта културните атракции с висок стандарт значително ще разширят: това ще включва амфитеатъра в Кразовски Chlmec, докато Kazinczy Garden и Mausoleum ще бъдат обновени, като старата ложа на градинаря там ще бъде превърната в център за творчески изкуства. Ще бъдат маркирани 10 културни тематични маршрута, ще бъдат разработени мобилни приложения за 12 обиколки с екскурзовод, ще бъде осъществено единно представяне на туристическите атракции на регионите по границата и ще бъде направен експериментален пакет от програми за учители и ученици от Словакия и Унгария. Цялостната цел на проекта е разширяване на атракциите на културния туризъм в региона и по-цветно предлагане, за да се насърчат туристите да останат за по-дълги периоди. Богатото културно предложение също ще насърчи младите професионалисти да останат в региона. Това ще насърчи по-високите специфични разходи и следователно икономиката ще се развива, ще бъдат създадени нови работни места, ще се подобри качеството на живот на местното население. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto conjunto do município de Kráľovský Chlmec e do Museu Literário de Petőfi está a relançar as relações entre as bacias hidrográficas que atravessam a fronteira, para as quais a cultura é um excelente instrumento. O desenvolvimento coordenado de tesouros naturais e culturais transfronteiriços num sistema de produtos, a revitalização do património cultural comum e a utilização das possibilidades apresentadas pela língua e cultura comuns representam o reforço das relações sociais e culturais. Devido ao projeto, as atrações culturais de alto nível alargar-se-ão significativamente: tal envolverá o anfiteatro em Kráľovský Chlmec, enquanto o Jardim Kazinczy e o Mausoléu serão renovados, com a antiga pousada do jardineiro a ser convertida num centro de artes criativas. Serão assinalados 10 itinerários temáticos culturais, serão desenvolvidas aplicações móveis para 12 visitas guiadas, será implementada a apresentação uniforme das atrações turísticas das regiões fronteiriças e será elaborado um pacote de programas experimentais para professores e alunos eslovacos e húngaros. O objetivo geral do projeto é alargar as atrações do turismo cultural na região e a oferta mais colorida para incentivar os turistas a permanecerem por períodos mais longos. A rica oferta cultural também incentivará os jovens profissionais a permanecerem na região. Promoverá despesas específicas mais elevadas e, consequentemente, a economia desenvolver-se-á, serão criados novos postos de trabalho e a qualidade de vida da população local melhorará. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett konġunt tal-Muniċipalità ta’ Krásovský Chlmec u l-Mużew Letterarju ta’ Petġfi qed jagħti bidu għall-qawmien mill-ġdid tar-relazzjonijiet taż-żona ta’ lħuq li jilħqu lil hinn mill-fruntiera, li għalihom il-kultura hija għodda eċċellenti. L-iżvilupp koordinat ta’ teżori naturali u kulturali transkonfinali f’sistema ta’ prodotti, il-qawmien mill-ġdid tal-wirt kulturali konġunt, u l-użu ta’ possibbiltajiet ippreżentati mil-lingwa u l-kultura komuni jirrappreżentaw it-tisħiħ tar-relazzjonijiet soċjali u kulturali. Minħabba l-proġett, l-attrazzjonijiet kulturali ta’ standard għoli se jestendu b’mod sinifikanti: dan se jinvolvi l-amfiteatru fil-Krásovský Chlmec, filwaqt li l-Ġnien Kazinczy u l-Mausoleum se jiġu rinnovati, bid-depożitu tal-ġardinar il-qadim jinbidel f’ċentru tal-arti kreattiva. Se jiġu mmarkati 10 rotot kulturali tematiċi, se jiġu żviluppati apps mobbli għal 12-il żjara ggwidata, se tiġi implimentata l-preżentazzjoni uniformi tal-attrazzjonijiet turistiċi tar-reġjuni tul il-fruntiera u se jsir pakkett ta’ programmi sperimentali għall-għalliema u l-istudenti Slovakki u Ungeriżi. L-għan komprensiv tal-proġett huwa li jwessa’ l-attrazzjonijiet tat-turiżmu kulturali fir-reġjun u għall-provvista aktar ikkulurita biex it-turisti jitħeġġu jibqgħu għal perjodi itwal. L-offerta kulturali għanja se tħeġġeġ ukoll lill-professjonisti żgħażagħ biex jibqgħu fir-reġjun. Se tippromwovi nfiq speċifiku ogħla u konsegwentement l-ekonomija se tiżviluppa, se jinħolqu impjiegi ġodda, il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni lokali se titjieb. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Společný projekt obce Kráľovský Chlmec a Literárního muzea Petőfi se pouští do oživení spádových vztahů přesahujících hranice, pro které je kultura vynikajícím nástrojem. Koordinovaný rozvoj přeshraničních přírodních a kulturních pokladů v produktový systém, oživení společného kulturního dědictví a využívání možností, které nabízí společný jazyk a kultura, představují posílení sociálních a kulturních vztahů. Díky projektu se kulturní zajímavosti vysokého standardu výrazně rozšíří: to bude zahrnovat amfiteátr v Kráľovském Chlmci, zatímco Kazinczy Garden a Mauzoleum budou renovovány a stará zahradní chata tam bude přeměněna na kreativní umělecké centrum. Bude označeno 10 kulturních tematických tras, budou vyvinuty mobilní aplikace pro 12 prohlídek s průvodcem, bude provedena jednotná prezentace turistických atrakcí regionů podél hranice a bude vypracován experimentální programový balíček pro slovenské a maďarské učitele a žáky. Komplexním cílem projektu je rozšířit zajímavosti kulturního cestovního ruchu v regionu a zajistit pestřejší nabídku, aby turisté povzbudili k delšímu pobytu. Bohatá kulturní nabídka také povzbudí mladé profesionály k tomu, aby zůstali v regionu. Podpoří vyšší specifické výdaje, a v důsledku toho se bude rozvíjet ekonomika, vzniknou nová pracovní místa, zlepší se kvalita života místního obyvatelstva. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kráľovský Chlmec község és a Petőfi Irodalmi Múzeum közös projektje a határon átnyúló vízgyűjtő-kapcsolatok újraélesztésébe kezd, amelynek kiváló eszköze a kultúra. A határon átnyúló természeti és kulturális kincsek termékrendszerré történő összehangolt fejlesztése, a közös kulturális örökség újjáéledése, a közös nyelv és kultúra által kínált lehetőségek kihasználása a társadalmi és kulturális kapcsolatok erősítését jelenti. A projektnek köszönhetően a magas színvonalú kulturális attrakciók jelentősen megnövekednek: ez magában foglalja a Kráľovský Chlmec amfiteátrumot, a Kazinczy kertet és a mauzóleumot pedig felújítják, a régi kertész házát kreatív művészeti központtá alakítják át. 10 kulturális tematikus útvonalat jelölnek ki, 12 tárlatvezetéshez mobilalkalmazásokat fejlesztenek ki, a határ menti régiók turisztikai attrakcióinak egységes bemutatására kerül sor, valamint kísérleti programcsomag készül a szlovák és magyar tanárok és tanulók számára. A projekt átfogó célja, hogy bővítse a régió kulturális turizmusának vonzerejét, valamint a színesebb kínálatot, hogy a turistákat hosszabb ideig tartó tartózkodásra ösztönözze. A gazdag kulturális kínálat arra is ösztönzi a fiatal szakembereket, hogy maradjanak a régióban. Elő fogja mozdítani a magasabb specifikus kiadásokat, és ennek következtében a gazdaság fejlődni fog, új munkahelyek jönnek létre, javulni fog a helyi lakosság életminősége. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto conjunto del Municipio de Krá ovský Chlmec y el Museo Literario Petőfi se embarcan en revivir las relaciones de cuenca que cruzan la frontera, para lo cual la cultura es una excelente herramienta. El desarrollo coordinado de los tesoros naturales y culturales transfronterizos en un sistema de productos, la recuperación del patrimonio cultural común y la utilización de las posibilidades presentadas por el idioma y la cultura comunes representan el fortalecimiento de las relaciones sociales y culturales. Debido al proyecto, los atractivos culturales de alto nivel se extenderán significativamente: esto implicará el anfiteatro en Kráûovský Chlmec, mientras que el Jardín Kazinczy y el Mausoleo serán renovados, con la antigua cabaña del jardinero convertida en un centro de artes creativas. Se marcarán 10 rutas temáticas culturales, se desarrollarán aplicaciones móviles para 12 visitas guiadas, se implementará la presentación uniforme de las atracciones turísticas de las regiones a lo largo de la frontera y se elaborará un paquete de programas experimentales para profesores y alumnos eslovacos y húngaros. El objetivo integral del proyecto es ampliar los atractivos del turismo cultural en la región y para la oferta más colorida para animar a los turistas a permanecer por períodos más largos. La rica oferta cultural también animará a los jóvenes profesionales a permanecer en la región. Promoverá un mayor gasto específico y, en consecuencia, se desarrollará la economía, se crearán nuevos empleos, mejorará la calidad de vida de la población local. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Zajednički projekt Općine Kráľovský Chlmec i Književnog muzeja Petőfi započinje oživljavanje odnosa slivnog područja koji dosežu preko granice, za što je kultura izvrstan alat. Koordinirani razvoj prekograničnog prirodnog i kulturnog blaga u proizvodni sustav, oživljavanje zajedničke kulturne baštine i korištenje mogućnosti zajedničkog jezika i kulture predstavljaju jačanje društvenih i kulturnih odnosa. Zahvaljujući projektu, kulturne atrakcije visokog standarda znatno će se proširiti: to će uključivati amfiteatar u Kráľovský Chlmec, dok će Kazinczy Garden i Mauzolej biti obnovljeni, a stari vrtlarski dom pretvara se u centar za kreativne umjetnosti. Bit će označeno 10 kulturnih tematskih ruta, razvit će se mobilne aplikacije za 12 obilazaka s vodičem, provesti ujednačena prezentacija turističkih atrakcija regija duž granice i izraditi eksperimentalni programski paket za slovačke i mađarske učitelje i učenike. Sveobuhvatni cilj projekta je proširiti atrakcije kulturnog turizma u regiji i za šareniju ponudu potaknuti turiste da ostanu duže vrijeme. Bogata kulturna ponuda također će potaknuti mlade stručnjake da ostanu u regiji. Promicat će veću specifičnu potrošnju, a time i gospodarstvo će se razvijati, stvarati nova radna mjesta, poboljšati kvalitetu života lokalnog stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kráľovský Chlmec pašvaldības un Petőfi Literatūras muzeja kopīgais projekts uzsāk sateces baseina attiecību atjaunošanu pāri robežai, kurā kultūra ir lielisks instruments. Pārrobežu dabas un kultūras vērtību saskaņota attīstība produktu sistēmā, kopīgā kultūras mantojuma atdzimšana un kopīgās valodas un kultūras sniegto iespēju izmantošana ir sociālo un kultūras attiecību stiprināšana. Pateicoties projektam, augsta standarta kultūras objekti ievērojami paplašināsies: tas ietvers amfiteātris Kráľovský Chlmec, bet Kazinczy dārzs un Mausoleum tiks atjaunota, ar veco dārznieka mājiņu pārveidota par radošās mākslas centru. Tiks iezīmēti 10 kultūras tematiskie maršruti, tiks izstrādātas mobilās lietotnes 12 ekskursijas gida pavadībā, tiks īstenota vienota iepazīstināšana ar reģionu tūrisma objektiem pie robežas un tiks izstrādāta eksperimentāla programma Slovākijas un Ungārijas skolotājiem un skolēniem. Projekta visaptverošais mērķis ir paplašināt kultūrtūrisma atrakcijas reģionā un krāšņāku piedāvājumu, lai mudinātu tūristus uzturēties ilgāku laiku. Bagātais kultūras piedāvājums arī rosinās jaunos profesionāļus palikt reģionā. Tas veicinās lielākus īpašos izdevumus un līdz ar to attīstīsies ekonomika, tiks radītas jaunas darbvietas, uzlabosies vietējo iedzīvotāju dzīves kvalitāte. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet conjoint de la municipalité de KráΔovský Chlmec et du musée littéraire Petőfi entreprend de relancer les relations entre les zones de chalandise qui traversent la frontière, pour lesquelles la culture est un excellent outil. Le développement coordonné des trésors naturels et culturels transfrontaliers en un système de produits, la renaissance du patrimoine culturel commun et l’utilisation des possibilités offertes par la langue et la culture communes représentent le renforcement des relations sociales et culturelles. En raison du projet, les attraits culturels de haut niveau s’étendront considérablement: cela impliquera l’amphithéâtre de KráΔovský Chlmec, tandis que le jardin de Kazinczy et le mausolée seront rénovés, la loge du vieux jardinier y étant transformée en un centre d’arts créatifs. Dix itinéraires thématiques culturels seront balisés, des applications mobiles pour 12 visites guidées seront développées, la présentation uniforme des attractions touristiques des régions le long de la frontière sera mise en œuvre et un programme expérimental sera élaboré pour les enseignants et les élèves slovaques et hongrois. L’objectif global du projet est d’élargir les attraits du tourisme culturel dans la région et l’offre plus colorée pour encourager les touristes à rester plus longtemps. La riche offre culturelle encouragera également les jeunes professionnels à rester dans la région. Il favorisera des dépenses spécifiques plus élevées et, par conséquent, l’économie se développera, de nouveaux emplois seront créés, la qualité de vie de la population locale s’améliorera. (French)
4 November 2022
0 references