Ecological and sustainable agriculture in accordance to a contemporary water management [Unofficial translation provided by Interact] (Q4297166)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297166 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ecological and sustainable agriculture in accordance to a contemporary water management [Unofficial translation provided by Interact] |
Project Q4297166 in Slovenia, Austria |
Statements
1,465,896.6 Euro
0 references
1,724,584.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 June 2019
0 references
Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung 14, Wasserwirtschaft, Ressourcen und Nachhaltigkeit
0 references
46°39'53.71"N, 16°9'36.11"E
0 references
46°33'12.17"N, 15°38'47.90"E
0 references
47°4'41.95"N, 15°26'1.18"E
0 references
46°39'46.62"N, 16°8'45.20"E
0 references
46°32'9.78"N, 15°39'37.01"E
0 references
46°41'5.03"N, 15°59'12.52"E
0 references
46°47'52.22"N, 15°31'9.88"E
0 references
Safeguarding the long-term quality of bodies of groundwater on both sides of the Mur (or Mura) River, which on the one hand are subject to intensive agricultural use and on the other hand a reservoir for drinking water supply, is a common challenge. The overall objective is to establish cross-border cooperation in order to sustainably safeguard and improve the quality of the lower Mur River and the connected bodies of groundwater to achieve a long-lasting good qualitative state of groundwater. This will also positively affect the state of the surface water of a 67km long cross border section of the Mur River. The main outputs are based on an integrated approach in the wider parts of the project area and contribute on different levels (measurement, modelling, avoidance strategy) to reducing the discharge of nutrients from agricultural management and therefore to improving the water quality in the project region. The cross-border approach creates the conditions necessary to ensure that the measures taken to safeguard and/or improve the quality of groundwater, e.g. changing land use, will not be neutralised by infiltrated harmful substances from the Mur River of the body of groundwater on the other side of the Mur. Therefore, the development of joint strategies for the co-existence of agriculture and groundwater protection is of the utmost importance. This will also benefit all citizens in the project region, as the environmental situation is going to improve sustainably. The methods used per se are not new: nevertheless, the combined use of measurements of detailed processes, their regional modelling and monitoring on both sides of the Mur River is an innovative approach. (English)
0.8872742942081153
0 references
Is-salvagwardja tal-kwalità fit-tul tal-korpi tal-ilma ta’ taħt l-art fuq iż-żewġ naħat tax-Xmara Mur (jew Mura), li minn naħa waħda huma soġġetti għal użu agrikolu intensiv u min-naħa l-oħra riżerva għall-provvista tal-ilma tax-xorb, hija sfida komuni. L-objettiv ġenerali huwa li tiġi stabbilita kooperazzjoni transfruntiera sabiex tiġi salvagwardjata b’mod sostenibbli u tittejjeb il-kwalità tax-Xmara Mur ta’ isfel u l-korpi konnessi tal-ilma ta’ taħt l-art biex jinkiseb stat kwalitattiv tajjeb fit-tul ta’ ilma ta’ taħt l-art. Dan se jaffettwa wkoll b’mod pożittiv l-istat tal-ilma tal-wiċċ ta’ sezzjoni transkonfinali twila 67 km tax-Xmara Mur. L-outputs ewlenin huma bbażati fuq approċċ integrat fil-partijiet usa’ taż-żona tal-proġett u jikkontribwixxu fuq livelli differenti (kejl, immudellar, strateġija ta’ evitar) għat-tnaqqis tar-rimi ta’ nutrijenti mill-ġestjoni agrikola u għalhekk għat-titjib tal-kwalità tal-ilma fir-reġjun tal-proġett. L-approċċ transkonfinali joħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa biex jiġi żgurat li l-miżuri meħuda għas-salvagwardja u/jew għat-titjib tal-kwalità tal-ilma ta’ taħt l-art, eż. it-tibdil fl-użu tal-art, ma jiġux newtralizzati minn sustanzi ta’ ħsara infiltrati mix-Xmara Mur tal-korp tal-ilma ta’ taħt l-art fuq in-naħa l-oħra ta’ Mur. Għalhekk, l-iżvilupp ta’ strateġiji konġunti għall-koeżistenza tal-agrikoltura u l-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art huwa tal-akbar importanza. Dan se jkun ta’ benefiċċju wkoll għaċ-ċittadini kollha fir-reġjun tal-proġett, peress li s-sitwazzjoni ambjentali se titjieb b’mod sostenibbli. Il-metodi użati per se mhumiex ġodda: madankollu, l-użu kkombinat ta’ kejl ta’ proċessi dettaljati, l-immudellar u l-monitoraġġ reġjonali tagħhom fuq iż-żewġ naħat tax-Xmara Mur huwa approċċ innovattiv. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A salvaguarda da qualidade a longo prazo das massas de águas subterrâneas de ambos os lados do rio Mur (ou Mura), que, por um lado, são objeto de uma utilização agrícola intensiva e, por outro, de um reservatório para o abastecimento de água potável, constitui um desafio comum. O objetivo geral é estabelecer uma cooperação transfronteiriça a fim de salvaguardar e melhorar de forma sustentável a qualidade do rio Mur e das massas de águas subterrâneas ligadas, a fim de alcançar um bom estado qualitativo duradouro das águas subterrâneas. Isto também afetará positivamente o estado das águas superficiais de um troço transfronteiriço de 67 km do rio Mur. Os principais resultados baseiam-se numa abordagem integrada nas partes mais vastas da área do projeto e contribuem a diferentes níveis (medição, modelização, estratégia de prevenção) para reduzir a descarga de nutrientes da gestão agrícola e, por conseguinte, para melhorar a qualidade da água na região do projeto. A abordagem transfronteiriça cria as condições necessárias para garantir que as medidas tomadas para salvaguardar e/ou melhorar a qualidade das águas subterrâneas, por exemplo, a alteração da utilização do solo, não serão neutralizadas por substâncias nocivas infiltradas do rio Mur da massa de águas subterrâneas do outro lado do Mur. Por conseguinte, o desenvolvimento de estratégias conjuntas para a coexistência da agricultura e da proteção das águas subterrâneas é da maior importância. Tal beneficiará igualmente todos os cidadãos da região do projeto, uma vez que a situação ambiental irá melhorar de forma sustentável. Os métodos utilizados, por si só, não são novos: no entanto, o uso combinado de medições de processos detalhados, sua modelagem regional e monitoramento em ambos os lados do rio Mur é uma abordagem inovadora. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Zabezpečenie dlhodobej kvality podzemných vôd na oboch stranách rieky Mur (alebo Mura), ktoré sa na jednej strane intenzívne využívajú v poľnohospodárstve, a na druhej strane zásobník na zásobovanie pitnou vodou, je spoločnou výzvou. Celkovým cieľom je nadviazať cezhraničnú spoluprácu s cieľom udržateľne zabezpečiť a zlepšiť kvalitu dolnej rieky Mur a prepojených útvarov podzemných vôd s cieľom dosiahnuť dlhodobý dobrý kvalitatívny stav podzemných vôd. To bude mať pozitívny vplyv aj na stav povrchovej vody 67 km dlhého cezhraničného úseku rieky Mur. Hlavné výstupy sú založené na integrovanom prístupe v širších častiach oblasti projektu a prispievajú na rôznych úrovniach (meranie, modelovanie, stratégia vyhýbania sa) k zníženiu vypúšťania živín z poľnohospodárskeho hospodárenia, a tým k zlepšeniu kvality vody v projektovom regióne. Cezhraničný prístup vytvára podmienky potrebné na zabezpečenie toho, aby opatrenia prijaté na zabezpečenie a/alebo zlepšenie kvality podzemných vôd, napr. zmena využívania pôdy, neboli neutralizované infiltrovanými škodlivými látkami z rieky Mur v útvare podzemnej vody na druhej strane Mur. Preto je mimoriadne dôležité vypracovať spoločné stratégie pre koexistenciu poľnohospodárstva a ochrany podzemných vôd. Bude to prínosom aj pre všetkých občanov v regióne projektu, keďže environmentálna situácia sa bude udržateľne zlepšovať. Metódy použité ako také nie sú nové: kombinované využívanie meraní podrobných procesov, ich regionálne modelovanie a monitorovanie na oboch stranách rieky Mur je však inovatívnym prístupom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Salvaguardar la calidad a largo plazo de las masas de agua subterránea a ambos lados del río Mur (o Mura), que por una parte están sujetas a un uso agrícola intensivo y, por otro, un depósito para el suministro de agua potable, es un desafío común. El objetivo general es establecer una cooperación transfronteriza con el fin de salvaguardar y mejorar de manera sostenible la calidad del río Mur inferior y las masas de agua subterránea conectadas para lograr un buen estado cualitativo de las aguas subterráneas a largo plazo. Esto también afectará positivamente el estado de las aguas superficiales de una sección transfronteriza de 67 km de largo del río Mur. Los principales resultados se basan en un enfoque integrado en las partes más amplias del área del proyecto y contribuyen en diferentes niveles (medición, modelización, estrategia de evitación) a reducir la descarga de nutrientes de la gestión agrícola y, por lo tanto, a mejorar la calidad del agua en la región del proyecto. El enfoque transfronterizo crea las condiciones necesarias para garantizar que las medidas adoptadas para salvaguardar o mejorar la calidad de las aguas subterráneas, por ejemplo, el cambio de uso del suelo, no se neutralicen mediante sustancias nocivas infiltradas procedentes del río Mur de la masa de agua subterránea al otro lado del Mur. Por lo tanto, el desarrollo de estrategias conjuntas para la coexistencia de la agricultura y la protección de las aguas subterráneas es de suma importancia. Esto también beneficiará a todos los ciudadanos de la región del proyecto, ya que la situación ambiental mejorará de manera sostenible. Los métodos utilizados per se no son nuevos: sin embargo, el uso combinado de mediciones de procesos detallados, su modelado regional y monitoreo a ambos lados del río Mur es un enfoque innovador. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Ohranjanje dolgoročne kakovosti teles podzemne vode na obeh straneh reke Mure (ali Mure), ki se po eni strani intenzivno uporabljajo v kmetijstvu in na drugi strani rezervoarja za oskrbo s pitno vodo, je skupen izziv. Splošni cilj je vzpostaviti čezmejno sodelovanje za trajnostno varovanje in izboljšanje kakovosti spodnje reke Mure in povezanih teles podzemne vode, da se doseže dolgoročno dobro kakovostno stanje podzemne vode. To bo pozitivno vplivalo tudi na stanje površinske vode 67 km dolgega čezmejnega odseka reke Mure. Glavni rezultati temeljijo na celostnem pristopu v širših delih projektnega območja in na različnih ravneh (merjenje, modeliranje, strategija izogibanja) prispevajo k zmanjšanju odvajanja hranil iz kmetijskega upravljanja in s tem k izboljšanju kakovosti vode v projektni regiji. Čezmejni pristop ustvarja pogoje, potrebne za zagotovitev, da se ukrepi za varovanje in/ali izboljšanje kakovosti podzemne vode, npr. spreminjanje rabe tal, ne bodo nevtralizirali z infiltriranimi škodljivimi snovmi iz reke Mure telesa podzemne vode na drugi strani Mure. Zato je razvoj skupnih strategij za soobstoj kmetijstva in varstva podzemne vode izjemnega pomena. To bo koristilo tudi vsem državljanom v projektni regiji, saj se bodo okoljske razmere trajnostno izboljšale. Metode, ki se uporabljajo same po sebi, niso nove: kljub temu je kombinirana uporaba meritev podrobnih procesov, njihovega regionalnega modeliranja in spremljanja na obeh straneh Mure inovativen pristop. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Közös kihívást jelent a Mur (vagy Mura) folyó mindkét oldalán található felszín alatti víztestek hosszú távú minőségének megőrzése, amely egyrészt intenzív mezőgazdasági felhasználásnak, másrészt ivóvíz-ellátási tározónak minősül. Az átfogó cél a határokon átnyúló együttműködés létrehozása az alsó Mur folyó és az ahhoz kapcsolódó felszín alatti víztestek minőségének fenntartható megőrzése és javítása érdekében, a felszín alatti víz hosszú távú, jó minőségi állapotának elérése érdekében. Ez pozitív hatással lesz a Mur folyó 67 km-es határszakaszának felszíni vizének állapotára is. A fő eredmények a projektterület tágabb részeinek integrált megközelítésén alapulnak, és különböző szinteken (mérés, modellezés, elkerülési stratégia) járulnak hozzá a mezőgazdasági gazdálkodásból származó tápanyagok kibocsátásának csökkentéséhez, és ezáltal a projektrégió vízminőségének javításához. A határokon átnyúló megközelítés megteremti a szükséges feltételeket annak biztosításához, hogy a felszín alatti vizek minőségének megőrzése és/vagy javítása érdekében hozott intézkedéseket, például a földhasználat megváltoztatását, ne semlegesítsék a Mur folyóból a Mur túloldalán található felszín alatti víztest Mur folyójából beszivárgott káros anyagokkal. Ezért rendkívül fontos közös stratégiák kidolgozása a mezőgazdaság és a felszín alatti vizek védelmének együttélésére. Ez a projektrégió valamennyi polgára számára is előnyös lesz, mivel a környezeti helyzet fenntartható módon javulni fog. Az önmagában alkalmazott módszerek nem újak: mindazonáltal a részletes folyamatok méréseinek, regionális modellezésének és nyomon követésének együttes alkalmazása a Mur folyó mindkét oldalán innovatív megközelítés. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het waarborgen van de langdurige kwaliteit van grondwaterlichamen aan weerszijden van de Mur (of Mura) rivier, die enerzijds worden onderworpen aan intensief landbouwgebruik en anderzijds een reservoir voor drinkwatervoorziening, is een gemeenschappelijke uitdaging. De algemene doelstelling is grensoverschrijdende samenwerking tot stand te brengen met het oog op een duurzame waarborging en verbetering van de kwaliteit van de onderste rivier de Mur en de verbonden grondwaterlichamen teneinde een langdurige goede kwalitatieve toestand van het grondwater te bereiken. Dit zal ook een positieve invloed hebben op de toestand van het oppervlaktewater van een 67 km lang grensoverschrijdend deel van de rivier de Mur. De belangrijkste outputs zijn gebaseerd op een geïntegreerde aanpak in de bredere delen van het projectgebied en dragen op verschillende niveaus (meting, modellering, vermijdingsstrategie) bij aan het verminderen van de lozing van nutriënten uit het landbouwbeheer en dus aan de verbetering van de waterkwaliteit in de projectregio. De grensoverschrijdende aanpak schept de voorwaarden die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de maatregelen die zijn genomen om de kwaliteit van het grondwater te waarborgen en/of te verbeteren, bijvoorbeeld het veranderen van landgebruik, niet zullen worden geneutraliseerd door geïnfiltreerde schadelijke stoffen uit de Mur-rivier van het grondwaterlichaam aan de andere kant van de Mur. Daarom is de ontwikkeling van gemeenschappelijke strategieën voor het naast elkaar bestaan van landbouw en grondwaterbescherming van het grootste belang. Dit zal ook ten goede komen aan alle burgers in de projectregio, aangezien de milieusituatie duurzaam zal verbeteren. De op zich gebruikte methoden zijn niet nieuw: niettemin is het gecombineerde gebruik van metingen van gedetailleerde processen, hun regionale modellering en monitoring aan weerszijden van de Mur-rivier een innovatieve aanpak. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Garantarea calității pe termen lung a corpurilor de apă subterană de pe ambele maluri ale râului Mur (sau Mura), care, pe de o parte, sunt supuse utilizării agricole intensive și, pe de altă parte, un rezervor pentru alimentarea cu apă potabilă, reprezintă o provocare comună. Obiectivul general este de a stabili o cooperare transfrontalieră pentru a proteja și îmbunătăți în mod durabil calitatea râului Mur inferior și a corpurilor de apă subterană conectate pentru a obține o stare calitativă de lungă durată a apelor subterane. Acest lucru va afecta pozitiv starea apelor de suprafață a unei secțiuni transfrontaliere de 67 km a râului Mur. Principalele realizări se bazează pe o abordare integrată în părțile mai largi ale zonei proiectului și contribuie la diferite niveluri (măsurare, modelare, strategie de evitare) la reducerea evacuării nutrienților din gestionarea agricolă și, prin urmare, la îmbunătățirea calității apei în regiunea proiectului. Abordarea transfrontalieră creează condițiile necesare pentru a se asigura că măsurile luate pentru protejarea și/sau îmbunătățirea calității apelor subterane, de exemplu schimbarea destinației terenurilor, nu vor fi neutralizate prin infiltrarea substanțelor nocive din râul Mur al corpului de apă subterană de pe cealaltă parte a Mur. Prin urmare, elaborarea unor strategii comune pentru coexistența agriculturii și a protecției apelor subterane este extrem de importantă. Acest lucru va aduce beneficii tuturor cetățenilor din regiunea proiectului, deoarece situația mediului se va îmbunătăți în mod durabil. Metodele utilizate în sine nu sunt noi: cu toate acestea, utilizarea combinată a măsurătorilor proceselor detaliate, modelarea regională și monitorizarea acestora pe ambele maluri ale râului Mur reprezintă o abordare inovatoare. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Užtikrinti ilgalaikę požeminio vandens telkinių kokybę abiejose Muro (arba Muros) upės pusėse, kurios, viena vertus, yra intensyviai naudojamos žemės ūkyje ir, kita vertus, geriamojo vandens rezervuaras, yra bendras uždavinys. Bendras tikslas – užmegzti tarpvalstybinį bendradarbiavimą siekiant tvariai apsaugoti ir pagerinti žemutinės Mur upės ir sujungtų požeminio vandens telkinių kokybę, kad būtų pasiekta ilgalaikė gera požeminio vandens kokybė. Tai taip pat teigiamai paveiks paviršinio vandens būklę 67 km ilgio kirtimo Mur upės atkarpoje. Pagrindiniai rezultatai grindžiami integruotu požiūriu platesnėse projekto teritorijos dalyse ir įvairiais lygmenimis (matavimas, modeliavimas, vengimo strategija) padeda mažinti maisto medžiagų išmetimą iš žemės ūkio valdymo ir taip pagerinti vandens kokybę projekto regione. Tarpvalstybinis požiūris sukuria sąlygas, būtinas siekiant užtikrinti, kad priemonės, kurių imtasi požeminio vandens kokybei apsaugoti ir (arba) pagerinti, pvz., keičiant žemės naudojimą, nebūtų neutralizuotos kitoje Muro upės pusėje esančio požeminio vandens telkinio infiltruotos kenksmingos medžiagos. Todėl labai svarbu parengti bendras žemės ūkio sambūvio ir požeminio vandens apsaugos strategijas. Tai taip pat bus naudinga visiems projekto regiono piliečiams, nes aplinkos būklė tvariai gerės. Per se taikomi metodai nėra nauji: nepaisant to, bendras išsamių procesų matavimų naudojimas, jų regioninis modeliavimas ir stebėsena abiejose Mur upės pusėse yra novatoriškas metodas. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La sauvegarde de la qualité à long terme des masses d’eau souterraine des deux côtés de la rivière Mur (ou Mura), qui, d’une part, sont soumises à une utilisation agricole intensive et, d’autre part, à un réservoir d’approvisionnement en eau potable, est un défi commun. L’objectif général est d’établir une coopération transfrontalière afin de préserver et d’améliorer durablement la qualité des eaux souterraines inférieures du Mur et des masses d’eau souterraines connectées afin d’atteindre un bon état qualitatif durable des eaux souterraines. Cela aura également une incidence positive sur l’état des eaux de surface d’une section transfrontalière de 67 km de long de la rivière Mur. Les principaux résultats sont basés sur une approche intégrée dans les parties plus larges de la zone du projet et contribuent à différents niveaux (mesure, modélisation, stratégie d’évitement) à la réduction des rejets d’éléments nutritifs provenant de la gestion agricole et donc à l’amélioration de la qualité de l’eau dans la région du projet. L’approche transfrontalière crée les conditions nécessaires pour garantir que les mesures prises pour protéger et/ou améliorer la qualité des eaux souterraines, par exemple le changement d’affectation des terres, ne seront pas neutralisées par des substances nocives infiltrées provenant de la rivière Mur de la masse d’eau souterraine de l’autre côté du Mur. Par conséquent, l’élaboration de stratégies communes pour la coexistence de l’agriculture et de la protection des eaux souterraines est de la plus haute importance. Cela profitera également à tous les citoyens de la région du projet, car la situation environnementale va s’améliorer durablement. Les méthodes utilisées en soi ne sont pas nouvelles: néanmoins, l’utilisation combinée de mesures de processus détaillés, de leur modélisation régionale et de leur surveillance des deux côtés de la rivière Mur est une approche novatrice. (French)
24 October 2022
0 references
Запазването на дългосрочното качество на подземните водни обекти от двете страни на река Мур (или Мура), която от една страна е обект на интензивно земеделско използване, а от друга страна — на резервоар за водоснабдяване с питейна вода, е често срещано предизвикателство. Общата цел е да се установи трансгранично сътрудничество с цел устойчиво опазване и подобряване на качеството на долното течение на река Мур и свързаните подземни водни обекти, за да се постигне трайно добро качествено състояние на подземните води. Това ще се отрази положително и на състоянието на повърхностните води на 67-километровия трансграничен участък от река Мур. Основните резултати се основават на интегриран подход в по-широките части на района на проекта и допринасят на различни нива (измерване, моделиране, стратегия за избягване) за намаляване на изхвърлянето на хранителни вещества от управлението на селското стопанство и следователно за подобряване на качеството на водите в района на проекта. Трансграничният подход създава необходимите условия, за да се гарантира, че предприетите мерки за опазване и/или подобряване на качеството на подземните води, например промяна в земеползването, няма да бъдат неутрализирани от инфилтрирани вредни вещества от река Мур на подземния воден обект от другата страна на Мур. Ето защо разработването на съвместни стратегии за съвместно съществуване на селското стопанство и опазването на подземните води е от първостепенно значение. Това ще бъде от полза и за всички граждани в региона на проекта, тъй като състоянието на околната среда ще се подобри устойчиво. Използваните методи сами по себе си не са нови: въпреки това комбинираното използване на измервания на подробни процеси, тяхното регионално моделиране и мониторинг от двете страни на река Мур е иновативен подход. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ποιότητας των συστημάτων υπόγειων υδάτων και στις δύο πλευρές του ποταμού Mur (ή Mura), τα οποία, αφενός, υπόκεινται σε εντατική γεωργική χρήση και αφετέρου σε δεξαμενή παροχής πόσιμου νερού, αποτελεί κοινή πρόκληση. Ο γενικός στόχος είναι η καθιέρωση διασυνοριακής συνεργασίας με σκοπό τη βιώσιμη διαφύλαξη και βελτίωση της ποιότητας του κατώτερου ποταμού Mur και των συνδεδεμένων συστημάτων υπόγειων υδάτων, ώστε να επιτευχθεί μια μακράς διαρκείας καλή ποιοτική κατάσταση των υπόγειων υδάτων. Αυτό θα επηρεάσει επίσης θετικά την κατάσταση των επιφανειακών υδάτων ενός διασυνοριακού τμήματος μήκους 67 χιλιομέτρων του ποταμού Mur. Τα κύρια αποτελέσματα βασίζονται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στα ευρύτερα τμήματα της περιοχής του έργου και συμβάλλουν σε διαφορετικά επίπεδα (μέτρηση, μοντελοποίηση, στρατηγική αποφυγής) στη μείωση της απόρριψης θρεπτικών ουσιών από τη γεωργική διαχείριση και, ως εκ τούτου, στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στην περιοχή του έργου. Η διασυνοριακή προσέγγιση δημιουργεί τις αναγκαίες συνθήκες για να εξασφαλιστεί ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση και/ή τη βελτίωση της ποιότητας των υπόγειων υδάτων, π.χ. αλλαγή της χρήσης γης, δεν θα εξουδετερωθούν από διεισδυμένες επιβλαβείς ουσίες από τον ποταμό Mur του συστήματος των υπόγειων υδάτων στην άλλη πλευρά του Mur. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για τη συνύπαρξη της γεωργίας και της προστασίας των υπόγειων υδάτων είναι υψίστης σημασίας. Αυτό θα ωφελήσει επίσης όλους τους πολίτες στην περιοχή του έργου, καθώς η περιβαλλοντική κατάσταση πρόκειται να βελτιωθεί με βιώσιμο τρόπο. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται δεν είναι νέες: ωστόσο, η συνδυασμένη χρήση μετρήσεων λεπτομερών διαδικασιών, η περιφερειακή μοντελοποίηση και η παρακολούθησή τους και στις δύο πλευρές του ποταμού Mur είναι μια καινοτόμος προσέγγιση. (Greek)
24 October 2022
0 references
Att skydda den långsiktiga kvaliteten på grundvattenförekomster på båda sidor av floden Mur (eller Mura), som å ena sidan är föremål för intensiv jordbruksanvändning och å andra sidan en reservoar för dricksvattenförsörjning, är en gemensam utmaning. Det övergripande målet är att upprätta gränsöverskridande samarbete för att på ett hållbart sätt skydda och förbättra kvaliteten på den nedre floden Mur och de förbundna grundvattenförekomsterna för att uppnå ett långvarigt och kvalitativt grundvattentillstånd. Detta kommer också att påverka tillståndet för ytvattnet i ett 67 km långt gränsavsnitt av Murfloden positivt. De viktigaste resultaten bygger på ett integrerat tillvägagångssätt i de större delarna av projektområdet och bidrar på olika nivåer (mätning, modellering, undvikande strategi) till att minska utsläppen av näringsämnen från jordbruksförvaltningen och därmed förbättra vattenkvaliteten i projektregionen. Den gränsöverskridande strategin skapar de förutsättningar som krävs för att säkerställa att de åtgärder som vidtas för att skydda och/eller förbättra kvaliteten på grundvattnet, t.ex. förändrad markanvändning, inte neutraliseras av infiltrerade skadliga ämnen från Murfloden i grundvattenförekomsten på andra sidan Muren. Därför är det av yttersta vikt att utveckla gemensamma strategier för samexistens mellan jordbruk och grundvattenskydd. Detta kommer också att gynna alla medborgare i projektregionen, eftersom miljösituationen kommer att förbättras på ett hållbart sätt. De metoder som används i sig är inte nya: den kombinerade användningen av mätningar av detaljerade processer, deras regionala modellering och övervakning på båda sidor av Murfloden är dock ett innovativt tillvägagångssätt. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Salvaguardare la qualità a lungo termine dei corpi idrici sotterranei su entrambi i lati del fiume Mur (o Mura), che da un lato sono soggetti ad uso agricolo intensivo e dall'altro un serbatoio per l'approvvigionamento di acqua potabile, è una sfida comune. L'obiettivo generale è quello di instaurare una cooperazione transfrontaliera al fine di salvaguardare e migliorare in modo sostenibile la qualità del fiume Mur inferiore e dei corpi idrici sotterranei collegati al fine di conseguire un buono stato qualitativo di lunga durata delle acque sotterranee. Ciò influenzerà anche positivamente lo stato delle acque superficiali di una sezione transfrontaliera lunga 67 km del fiume Mur. I principali risultati si basano su un approccio integrato nelle parti più ampie dell'area del progetto e contribuiscono a diversi livelli (misurazione, modellizzazione, strategia di evitamento) alla riduzione dello scarico di nutrienti dalla gestione agricola e quindi al miglioramento della qualità dell'acqua nella regione del progetto. L'approccio transfrontaliero crea le condizioni necessarie per garantire che le misure adottate per salvaguardare e/o migliorare la qualità delle acque sotterranee, ad esempio modificando l'uso del suolo, non siano neutralizzate da sostanze nocive infiltrate provenienti dal fiume Mur del corpo idrico sotterraneo dall'altra parte del Mur. Pertanto, lo sviluppo di strategie comuni per la coesistenza dell'agricoltura e della protezione delle acque sotterranee è della massima importanza. Ciò andrà anche a beneficio di tutti i cittadini della regione del progetto, in quanto la situazione ambientale migliorerà in modo sostenibile. I metodi utilizzati di per sé non sono nuovi: tuttavia, l'uso combinato di misurazioni di processi dettagliati, la loro modellazione regionale e il monitoraggio su entrambi i lati del fiume Mur è un approccio innovativo. (Italian)
24 October 2022
0 references
Yhteinen haaste on turvata pohjavesimuodostumien pitkän aikavälin laatu Mur-joen (tai Mura-joen) molemmin puolin. Yleisenä tavoitteena on luoda rajat ylittävää yhteistyötä, jotta Mur-joen alajuoksun ja siihen liittyvien pohjavesimuodostumien laatua voidaan suojella ja parantaa kestävästi, jotta pohjavesien laadullinen tila olisi pitkäkestoinen. Tämä vaikuttaa myönteisesti myös 67 kilometrin pituisen Mur-joen raja-alueen pintaveden tilaan. Tärkeimmät tuotokset perustuvat yhdennettyyn lähestymistapaan hankealueen laajemmissa osissa, ja ne edistävät eri tasoilla (mittaus, mallintaminen, välttämisstrategia) maatalouden ravinteiden päästöjen vähentämistä ja siten vesien laadun parantamista hankealueella. Rajat ylittävällä lähestymistavalla luodaan tarvittavat edellytykset sen varmistamiseksi, että Mur-joen pohjavesimuodostuman toisella puolella olevat soluttautuneet haitalliset aineet eivät neutraloi pohjaveden laadun turvaamiseksi ja/tai parantamiseksi toteutettuja toimenpiteitä, kuten maankäytön muuttumista. Siksi maatalouden rinnakkaiseloa ja pohjavesien suojelua koskevien yhteisten strategioiden kehittäminen on äärimmäisen tärkeää. Tämä hyödyttää myös kaikkia hankealueen kansalaisia, sillä ympäristötilanne paranee kestävästi. Käytetyt menetelmät eivät sinänsä ole uusia: yksityiskohtaisten prosessien mittausten, niiden alueellisen mallintamisen ja seurannan yhdistäminen Mur-joen molemmin puolin on kuitenkin innovatiivinen lähestymistapa. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Det er en fælles udfordring at sikre den langsigtede kvalitet af grundvandsforekomster på begge sider af Mur (eller Mura), som på den ene side er genstand for intensiv anvendelse i landbruget, og på den anden side et reservoir til drikkevandsforsyning. Det overordnede mål er at etablere et grænseoverskridende samarbejde for på bæredygtig vis at sikre og forbedre kvaliteten af den nedre Mur-floden og de forbundne grundvandsforekomster for at opnå en langvarig god kvalitativ grundvandstilstand. Dette vil også have en positiv indvirkning på tilstanden af overfladevandet på en 67 km lang grænseoverskridende strækning af Mur-floden. De vigtigste output er baseret på en integreret tilgang i de bredere dele af projektområdet og bidrager på forskellige niveauer (måling, modellering, undgåelsesstrategi) til at reducere udledningen af næringsstoffer fra landbrugsforvaltningen og dermed til at forbedre vandkvaliteten i projektregionen. Den grænseoverskridende tilgang skaber de nødvendige betingelser for at sikre, at de foranstaltninger, der træffes for at beskytte og/eller forbedre grundvandets kvalitet, f.eks. ændret arealanvendelse, ikke neutraliseres af infiltrerede skadelige stoffer fra Murfloden i grundvandsforekomsten på den anden side af Muren. Derfor er det af allerstørste betydning, at der udvikles fælles strategier for sameksistens mellem landbrug og grundvandsbeskyttelse. Dette vil også være til gavn for alle borgere i projektregionen, da miljøsituationen vil forbedres på en bæredygtig måde. De metoder, der anvendes i sig selv, er ikke nye: ikke desto mindre er den kombinerede anvendelse af målinger af detaljerede processer, deres regionale modellering og overvågning på begge sider af Mur-floden en innovativ tilgang. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is dúshlán coitianta é cáilíocht fhadtéarmach na gcorp screamhuisce ar an dá thaobh d’Abhann Mhur (nó Mura) a chosaint, atá faoi réir dianúsáide talmhaíochta ar thaobh amháin agus taiscumar don soláthar uisce óil ar an taobh eile. Is é an cuspóir foriomlán comhar trasteorann a bhunú d’fhonn cosaint agus feabhsú inbhuanaithe a dhéanamh ar cháilíocht Abhainn íochtarach Mhuir Mhur agus na gcorp screamhuisce nasctha chun dea-bhail fhadtréimhseach screamhuisce a bhaint amach. Beidh tionchar dearfach aige sin freisin ar staid uisce dromchla chuid trasteorann 67 km ar fhad d’Abhainn Mhuir. Tá na príomhaschur bunaithe ar chur chuige comhtháite i gcodanna níos leithne de limistéar an tionscadail agus rannchuidíonn siad ar leibhéil éagsúla (tomhais, samhaltú, straitéis seachanta) chun sceitheadh cothaitheach ó bhainistiú talmhaíochta a laghdú agus, dá bhrí sin, chun cáilíocht an uisce i réigiún an tionscadail a fheabhsú. Cruthaíonn an cur chuige trasteorann na dálaí is gá chun a áirithiú nach ndéanfar na bearta a ghlactar chun cáilíocht screamhuisce a chosaint agus/nó a fheabhsú, e.g. athrú ar úsáid na talún, a neodrú le substaintí díobhálacha insíothlaithe ó Abhainn Mhur ó chorp screamhuisce ar an taobh eile den Mhur. Dá bhrí sin, tá sé thar a bheith tábhachtach straitéisí comhpháirteacha a fhorbairt le haghaidh cosaint talmhaíochta agus screamhuisce a bheith ann le chéile. Rachaidh sé sin chun tairbhe do gach saoránach i réigiún an tionscadail freisin, ós rud é go dtiocfaidh feabhas inbhuanaithe ar an staid chomhshaoil. Níl na modhanna a úsáidtear per se nua: mar sin féin, is cur chuige nuálach é comhúsáid tomhas ar phróisis mhionsonraithe, ar shamhaltú réigiúnach agus ar fhaireachán ar an dá thaobh d’Abhann Mhur. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Sicherung der langfristigen Qualität von Grundwasserkörpern auf beiden Seiten des Mur (oder Mura), die einerseits einer intensiven landwirtschaftlichen Nutzung und zum anderen einem Trinkwasserreservoir unterliegen, ist eine gemeinsame Herausforderung. Übergeordnetes Ziel ist es, eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit aufzubauen, um die Qualität des unteren Murflusses und der damit verbundenen Grundwasserkörper nachhaltig zu sichern und zu verbessern, um einen dauerhaft guten qualitativen Grundwasserzustand zu erreichen. Dies wird sich auch positiv auf den Zustand des Oberflächenwassers eines 67 km langen Grenzabschnitts der Mur auswirken. Die wichtigsten Ergebnisse basieren auf einem integrierten Ansatz in den weiteren Teilen des Projektgebiets und tragen auf verschiedenen Ebenen (Messung, Modellierung, Vermeidungsstrategie) zur Verringerung der Nährstoffeinleitung aus der landwirtschaftlichen Bewirtschaftung und damit zur Verbesserung der Wasserqualität in der Projektregion bei. Der grenzüberschreitende Ansatz schafft die notwendigen Voraussetzungen, um sicherzustellen, dass die Maßnahmen zum Schutz und/oder zur Verbesserung der Qualität des Grundwassers, z. B. die Änderung der Landnutzung, nicht durch infiltrierte Schadstoffe aus dem Mur-Fluss des Grundwasserkörpers auf der anderen Seite der Mur neutralisiert werden. Daher ist die Entwicklung gemeinsamer Strategien für die Koexistenz von Landwirtschaft und Grundwasserschutz von größter Bedeutung. Dies wird auch allen Bürgern in der Projektregion zugute kommen, da sich die Umweltsituation nachhaltig verbessern wird. Die an sich verwendeten Methoden sind nicht neu: dennoch ist der kombinierte Einsatz von Messungen detaillierter Prozesse, ihre regionale Modellierung und Überwachung auf beiden Seiten der Mur ein innovativer Ansatz. (German)
24 October 2022
0 references
Põhjaveekogumite pikaajalise kvaliteedi tagamine mõlemal pool Muri (või Mura) jõge, mida ühelt poolt kasutatakse intensiivselt põllumajanduses ja teiselt poolt joogivee reservuaaris, on ühine ülesanne. Üldeesmärk on luua piiriülene koostöö, et jätkusuutlikult kaitsta ja parandada madalama Muri jõe ja sellega ühendatud põhjaveekogumite kvaliteeti, et saavutada põhjavee pikaajaline hea kvalitatiivne seisund. See mõjutab positiivselt ka Muri jõe 67 km pikkuse piirilõiku pinnavee seisundit. Peamised väljundid põhinevad integreeritud lähenemisviisil projektipiirkonna laiemas osas ning aitavad erinevatel tasanditel (mõõtmine, modelleerimine, vältimisstrateegia) vähendada toitainete ärajuhtimist põllumajanduslikust majandamisest ja seega parandada vee kvaliteeti projektipiirkonnas. Piiriülese lähenemisviisiga luuakse tingimused, mis on vajalikud tagamaks, et põhjavee kaitseks ja/või kvaliteedi parandamiseks võetud meetmeid, nt maakasutuse muutmist, ei neutraliseeriks Muri jõest teisel pool Muri põhjaveekogust imbuvate kahjulike ainetega. Seetõttu on äärmiselt oluline töötada välja ühised strateegiad põllumajanduse ja põhjavee kaitse kooseksisteerimiseks. Sellest saavad kasu ka kõik projektipiirkonna kodanikud, kuna keskkonnaolukord paraneb jätkusuutlikult. Kasutatud meetodid iseenesest ei ole uued: sellele vaatamata on üksikasjalike protsesside mõõtmiste, nende piirkondliku modelleerimise ja seire kombineeritud kasutamine Muri jõe mõlemal kaldal uuenduslik lähenemisviis. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Zaštita dugoročne kvalitete vodnih tijela podzemnih voda s obje strane rijeke Mur (ili Mura), koja su s jedne strane podložna intenzivnoj poljoprivrednoj uporabi, a s druge strane rezervoar za opskrbu pitkom vodom, zajednički je izazov. Opći je cilj uspostaviti prekograničnu suradnju kako bi se održivo zaštitila i poboljšala kvaliteta donje rijeke Mur i povezanih vodnih tijela podzemnih voda kako bi se postiglo dugoročno dobro kvalitativno stanje podzemnih voda. To će također pozitivno utjecati na stanje površinskih voda na 67 km dugom prekograničnom dijelu rijeke Mur. Glavni rezultati temelje se na integriranom pristupu u širim dijelovima projektnog područja i na različitim razinama (mjerenje, modeliranje, strategija izbjegavanja) pridonose smanjenju ispuštanja hranjivih tvari iz poljoprivrednog upravljanja, a time i poboljšanju kvalitete vode u projektnoj regiji. Prekograničnim pristupom stvaraju se uvjeti potrebni kako bi se osiguralo da se mjere poduzete za zaštitu i/ili poboljšanje kvalitete podzemnih voda, npr. prenamjenu zemljišta, neće neutralizirati infiltriranim štetnim tvarima iz rijeke Mur u vodnom tijelu podzemne vode s druge strane Mura. Stoga je od iznimne važnosti razvoj zajedničkih strategija za supostojanje poljoprivrede i zaštite podzemnih voda. Od toga će imati koristi i svi građani u projektnoj regiji jer će se okolišna situacija na održiv način poboljšati. Metode koje se primjenjuju same po sebi nisu nove: međutim, kombinirano korištenje mjerenja detaljnih procesa, njihovo regionalno modeliranje i praćenje s obje strane rijeke Mur je inovativan pristup. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Zajištění dlouhodobé kvality útvarů podzemních vod na obou stranách řeky Mur (nebo Mura), které jsou na jedné straně předmětem intenzivního zemědělského využití, a na druhé straně nádrže pro zásobování pitnou vodou, je společnou výzvou. Celkovým cílem je navázat přeshraniční spolupráci s cílem udržitelným způsobem zajistit a zlepšit kvalitu dolní řeky Mur a propojených útvarů podzemních vod s cílem dosáhnout dlouhodobého dobrého kvalitativního stavu podzemních vod. To také pozitivně ovlivní stav povrchové vody 67 km dlouhého přeshraničního úseku řeky Mur. Hlavní výstupy jsou založeny na integrovaném přístupu v širších částech oblasti projektu a přispívají na různých úrovních (měření, modelování, vyhýbání se strategii) ke snížení vypouštění živin ze zemědělského hospodaření, a tím ke zlepšení kvality vody v regionu projektu. Přeshraniční přístup vytváří podmínky nezbytné k zajištění toho, aby opatření přijatá k ochraně nebo zlepšení kvality podzemních vod, např. měnící se využívání půdy, nebyla neutralizována infiltrovanými škodlivými látkami z řeky Mur na druhé straně řeky Mur. Proto je nanejvýš důležité vypracovat společné strategie pro koexistenci zemědělství a ochrany podzemních vod. Z toho budou mít prospěch i všichni občané v regionu projektu, neboť situace v oblasti životního prostředí se bude zlepšovat udržitelným způsobem. Metody použité samy o sobě nejsou nové: nicméně kombinované využívání měření podrobných procesů, jejich regionální modelování a monitorování na obou stranách řeky Mur je inovativním přístupem. (Czech)
24 October 2022
0 references
Wspólnym wyzwaniem jest zapewnienie długoterminowej jakości jednolitych części wód podziemnych po obu stronach rzeki Mur (lub Mura), które z jednej strony podlegają intensywnemu użytkowaniu w rolnictwie, a z drugiej – zbiornik do zaopatrzenia w wodę pitną. Ogólnym celem jest nawiązanie współpracy transgranicznej w celu trwałej ochrony i poprawy jakości dolnej rzeki Mur i połączonych części wód podziemnych w celu osiągnięcia długotrwałego dobrego jakościowego stanu wód podziemnych. Pozytywnie wpłynie to również na stan wód powierzchniowych o długości 67 km transgranicznego odcinka rzeki Mur. Główne wyniki opierają się na zintegrowanym podejściu w szerszych częściach obszaru objętego projektem i przyczyniają się na różnych poziomach (pomiar, modelowanie, strategia unikania) do ograniczenia odprowadzania składników odżywczych z gospodarki rolnej, a tym samym do poprawy jakości wody w regionie objętym projektem. Podejście transgraniczne stwarza warunki niezbędne do zapewnienia, że środki podjęte w celu ochrony lub poprawy jakości wód podziemnych, np. zmiana użytkowania gruntów, nie zostaną zneutralizowane przez infiltrowane szkodliwe substancje z rzeki Mur w części wód podziemnych po drugiej stronie Muru. Dlatego niezwykle ważne jest opracowanie wspólnych strategii na rzecz współistnienia rolnictwa i ochrony wód podziemnych. Przyniesie to również korzyści wszystkim obywatelom w regionie objętym projektem, ponieważ sytuacja środowiskowa będzie się poprawiać w sposób zrównoważony. Metody stosowane jako takie nie są nowe: niemniej jednak połączenie pomiarów szczegółowych procesów, ich modelowania regionalnego i monitorowania po obu stronach rzeki Mur jest innowacyjnym podejściem. (Polish)
24 October 2022
0 references
Kopīga problēma ir nodrošināt gruntsūdeņu objektu ilgtermiņa kvalitāti abās Mur (vai Mura) upes pusēs, kas, no vienas puses, tiek intensīvi izmantotas lauksaimniecībā un, no otras puses, dzeramā ūdens apgādes rezervuārs. Vispārējais mērķis ir izveidot pārrobežu sadarbību, lai ilgtspējīgi aizsargātu un uzlabotu Mur upes lejasteces un savienoto gruntsūdeņu objektu kvalitāti, lai panāktu ilgstošu labu gruntsūdeņu kvalitātes stāvokli. Tas pozitīvi ietekmēs arī 67 km gara Mur upes pārrobežu posma virszemes ūdeņu stāvokli. Galvenie rezultāti ir balstīti uz integrētu pieeju plašākā projekta teritorijas daļā un dod ieguldījumu dažādos līmeņos (mērīšana, modelēšana, izvairīšanās stratēģija), lai samazinātu barības vielu noplūdi no lauksaimniecības apsaimniekošanas un tādējādi uzlabotu ūdens kvalitāti projekta reģionā. Pārrobežu pieeja rada apstākļus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka pasākumi, kas veikti, lai aizsargātu un/vai uzlabotu gruntsūdeņu kvalitāti, piemēram, zemes izmantojuma maiņa, netiktu neitralizēti ar infiltētām kaitīgām vielām no Mur upes gruntsūdeņu objekta otrā krastā. Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi izstrādāt kopīgas stratēģijas lauksaimniecības un gruntsūdeņu aizsardzības līdzāspastāvēšanai. Tas dos labumu arī visiem iedzīvotājiem projekta reģionā, jo vides situācija uzlabosies ilgtspējīgi. Izmantotās metodes pašas par sevi nav jaunas: tomēr, apvienojot detalizētu procesu mērījumus, to reģionālo modelēšanu un monitoringu abās Mur upes pusēs, ir novatoriska pieeja. (Latvian)
24 October 2022
0 references