Development of the River Danube for better connectivity of the Euroregion Ruse-Giurgiu with Pan-European transport corridor №7 (Q4297156)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297156 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the River Danube for better connectivity of the Euroregion Ruse-Giurgiu with Pan-European transport corridor №7 |
Project Q4297156 in Romania, Bulgaria |
Statements
6,247,468.6 Euro
0 references
7,349,963.06 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 May 2017
0 references
11 May 2023
0 references
Ruse Municipality
0 references
43°53'43.08"N, 25°57'58.10"E
0 references
43°50'52.12"N, 25°57'17.03"E
0 references
Ruse municipality and Giurgiu municipality, in partnership, created this project to be with focus on establishment of measures for well-connected common cross-border region with safety transport on waterways. The project presents a complex of activities, which are addressing to ensure safety transport through the improvement of waterways in Danube river. Thus a better water infrastructure will be achieved which is pledge for overcoming the unsatisfactory condition of the current one. Overview of the total area The partners aim to achieve the overall objective through implementation of measures as follows: 1. Giurgiu Municipality will implement construction of a quay in Giurgiu municipality, through arrangement of a sector of Channel Sfantul Gheorghe, near the natural link with Danube, in order to improve connectivity with the pan-European corridor for waterway transport. 2. Ruse Municipality will realize rehabilitation of the piers of the passenger terminal Ruse center and improving the navigation conditions of the three berths. Thus a revitalization of the transport water infrastructure between Giurgiu and Ruse will be achieved. These main activities will result in establishment of good conditions for safety transport through the improvement of waterways in between the partners. The estimated project budget is 7 973 261,83euro. (English)
0.8857434515151716
0 references
Chruthaigh bardasacht Ruse agus bardas Giurgiu, i gcomhpháirtíocht, an tionscadal seo le bheith dírithe ar bhearta a bhunú le haghaidh comhréigiún trasteorann dea-nasctha le hiompar sábháilteachta ar uiscebhealaí. Cuireann an tionscadal casta gníomhaíochtaí i láthair, a bhfuil aghaidh á tabhairt acu ar iompar sábháilteachta a chinntiú trí fheabhas a chur ar uiscebhealaí in abhainn na Danóibe. Dá bhrí sin, bainfear amach bonneagar uisce níos fearr agus is gealltanas é sin chun riocht míshásúil an chinn reatha a shárú. Forbhreathnú ar an réimse iomlán Tá sé mar aidhm ag na comhpháirtithe an cuspóir foriomlán a bhaint amach trí bhearta a chur chun feidhme mar seo a leanas: 1. Cuirfidh Giurgiu Bardas tógáil cé i mbardas Giurgiu i bhfeidhm, trí shocrú a dhéanamh ar earnáil Channel Sfantul Gheorghe, in aice leis an nasc nádúrtha leis an Danóib, chun nascacht a fheabhsú leis an gconair uile-Eorpach d’iompar uiscebhealaí. 2. Bainfidh Ruse Bardas athshlánú piaraí lár Ruse amach agus feabhsóidh sé coinníollacha loingseoireachta na dtrí bheart. Dá bhrí sin, déanfar athbheochan ar an mbonneagar uisce iompair idir Giurgiu agus Ruse. Mar thoradh ar na príomhghníomhaíochtaí sin, bunófar dálaí maithe d’iompar sábháilteachta trí fheabhas a chur ar uiscebhealaí idir na comhpháirtithe. Is é EUR 7 973 261.83 buiséad measta an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Chruthaigh bardasacht Ruse agus bardas Giurgiu, i gcomhpháirtíocht, an tionscadal seo le bheith dírithe ar bhearta a bhunú le haghaidh comhréigiún trasteorann dea-nasctha le hiompar sábháilteachta ar uiscebhealaí. Cuireann an tionscadal casta gníomhaíochtaí i láthair, a bhfuil aghaidh á tabhairt acu ar iompar sábháilteachta a chinntiú trí fheabhas a chur ar uiscebhealaí in abhainn na Danóibe. Dá bhrí sin, bainfear amach bonneagar uisce níos fearr agus is gealltanas é sin chun riocht míshásúil an chinn reatha a shárú. Forbhreathnú ar an réimse iomlán Tá sé mar aidhm ag na comhpháirtithe an cuspóir foriomlán a bhaint amach trí bhearta a chur chun feidhme mar seo a leanas: 1. Cuirfidh Giurgiu Bardas tógáil cé i mbardas Giurgiu i bhfeidhm, trí shocrú a dhéanamh ar earnáil Channel Sfantul Gheorghe, in aice leis an nasc nádúrtha leis an Danóib, chun nascacht a fheabhsú leis an gconair uile-Eorpach d’iompar uiscebhealaí. 2. Bainfidh Ruse Bardas athshlánú piaraí lár Ruse amach agus feabhsóidh sé coinníollacha loingseoireachta na dtrí bheart. Dá bhrí sin, déanfar athbheochan ar an mbonneagar uisce iompair idir Giurgiu agus Ruse. Mar thoradh ar na príomhghníomhaíochtaí sin, bunófar dálaí maithe d’iompar sábháilteachta trí fheabhas a chur ar uiscebhealaí idir na comhpháirtithe. Is é EUR 7 973 261.83 buiséad measta an tionscadail. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ruse kommune og Giurgiu kommune skabte i partnerskab dette projekt med fokus på etablering af foranstaltninger for velforbundne fælles grænseoverskridende regioner med sikkerhedstransport på vandveje. Projektet præsenterer et kompleks af aktiviteter, som tager sigte på at sikre sikker transport gennem forbedring af vandvejene i Donau. Der vil således blive opnået en bedre vandinfrastruktur, som er et løfte om at overvinde den nuværende utilfredsstillende tilstand. Oversigt over det samlede område Partnerne sigter mod at nå det overordnede mål gennem gennemførelse af foranstaltninger som følger: 1. Giurgiu Kommune vil gennemføre opførelsen af en kaj i Giurgiu kommune gennem indretning af en sektor i Kanal Sfantul Gheorghe, nær den naturlige forbindelse til Donau, med henblik på at forbedre forbindelsen til den paneuropæiske korridor for vandvejstransport. 2. Ruse Kommune vil realisere rehabilitering af molerne i passagerterminalen Ruse center og forbedre navigationsforholdene på de tre kajpladser. Således vil der blive opnået en revitalisering af transportinfrastrukturen mellem Giurgiu og Ruse. Disse hovedaktiviteter vil resultere i, at der skabes gode vilkår for sikkerhedstransport gennem forbedring af vandvejene mellem partnerne. Det anslåede projektbudget er på 7 973 261,83 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ruse kommune og Giurgiu kommune skabte i partnerskab dette projekt med fokus på etablering af foranstaltninger for velforbundne fælles grænseoverskridende regioner med sikkerhedstransport på vandveje. Projektet præsenterer et kompleks af aktiviteter, som tager sigte på at sikre sikker transport gennem forbedring af vandvejene i Donau. Der vil således blive opnået en bedre vandinfrastruktur, som er et løfte om at overvinde den nuværende utilfredsstillende tilstand. Oversigt over det samlede område Partnerne sigter mod at nå det overordnede mål gennem gennemførelse af foranstaltninger som følger: 1. Giurgiu Kommune vil gennemføre opførelsen af en kaj i Giurgiu kommune gennem indretning af en sektor i Kanal Sfantul Gheorghe, nær den naturlige forbindelse til Donau, med henblik på at forbedre forbindelsen til den paneuropæiske korridor for vandvejstransport. 2. Ruse Kommune vil realisere rehabilitering af molerne i passagerterminalen Ruse center og forbedre navigationsforholdene på de tre kajpladser. Således vil der blive opnået en revitalisering af transportinfrastrukturen mellem Giurgiu og Ruse. Disse hovedaktiviteter vil resultere i, at der skabes gode vilkår for sikkerhedstransport gennem forbedring af vandvejene mellem partnerne. Det anslåede projektbudget er på 7 973 261,83 EUR. (Danish)
4 November 2022
0 references
In samenwerking met de gemeente Ruse en de gemeente Giurgiu is dit project opgezet met de nadruk op de vaststelling van maatregelen voor een goed verbonden gemeenschappelijke grensoverschrijdende regio met veiligheidsvervoer over waterwegen. Het project presenteert een complex van activiteiten die gericht zijn op het waarborgen van het veiligheidsvervoer door de verbetering van de waterwegen in de Donau. Zo zal er een betere waterinfrastructuur worden gerealiseerd, die een belofte is om de onbevredigende toestand van de huidige te overwinnen. Overzicht van de totale oppervlakte De partners streven ernaar de algemene doelstelling te bereiken door middel van de uitvoering van maatregelen als volgt: 1. De gemeente Giurgiu zal de aanleg van een kade in de gemeente Giurgiu uitvoeren door middel van een sector van Kanaal Sfantul Gheorghe, nabij de natuurlijke verbinding met de Donau, om de connectiviteit met de pan-Europese corridor voor het vervoer over de waterwegen te verbeteren. 2. De gemeente Ruse realiseert de rehabilitatie van de pieren van het passagiersterminal Ruse centrum en verbetert de navigatieomstandigheden van de drie ligplaatsen. Zo zal een revitalisering van de vervoerswaterinfrastructuur tussen Giurgiu en Ruse worden gerealiseerd. Deze hoofdactiviteiten zullen leiden tot het tot stand brengen van goede voorwaarden voor het veiligheidsvervoer door de verbetering van de waterwegen tussen de partners. De geraamde projectbegroting bedraagt 7 973 261,83 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In samenwerking met de gemeente Ruse en de gemeente Giurgiu is dit project opgezet met de nadruk op de vaststelling van maatregelen voor een goed verbonden gemeenschappelijke grensoverschrijdende regio met veiligheidsvervoer over waterwegen. Het project presenteert een complex van activiteiten die gericht zijn op het waarborgen van het veiligheidsvervoer door de verbetering van de waterwegen in de Donau. Zo zal er een betere waterinfrastructuur worden gerealiseerd, die een belofte is om de onbevredigende toestand van de huidige te overwinnen. Overzicht van de totale oppervlakte De partners streven ernaar de algemene doelstelling te bereiken door middel van de uitvoering van maatregelen als volgt: 1. De gemeente Giurgiu zal de aanleg van een kade in de gemeente Giurgiu uitvoeren door middel van een sector van Kanaal Sfantul Gheorghe, nabij de natuurlijke verbinding met de Donau, om de connectiviteit met de pan-Europese corridor voor het vervoer over de waterwegen te verbeteren. 2. De gemeente Ruse realiseert de rehabilitatie van de pieren van het passagiersterminal Ruse centrum en verbetert de navigatieomstandigheden van de drie ligplaatsen. Zo zal een revitalisering van de vervoerswaterinfrastructuur tussen Giurgiu en Ruse worden gerealiseerd. Deze hoofdactiviteiten zullen leiden tot het tot stand brengen van goede voorwaarden voor het veiligheidsvervoer door de verbetering van de waterwegen tussen de partners. De geraamde projectbegroting bedraagt 7 973 261,83 EUR. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Gmina Ruse i gmina Giurgiu, we współpracy z Gminą Giurgiu, stworzyły ten projekt, koncentrując się na ustanowieniu środków na rzecz dobrze połączonego wspólnego regionu transgranicznego z bezpiecznym transportem na drogach wodnych. Projekt przedstawia kompleks działań, które mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa transportu poprzez poprawę dróg wodnych w Dunaju. W ten sposób zapewniona zostanie lepsza infrastruktura wodna, co stanowi zobowiązanie do przezwyciężenia niezadowalającego stanu obecnego. Przegląd całego obszaru Partnerzy dążą do osiągnięcia ogólnego celu poprzez wdrożenie środków w następujący sposób: 1. Gmina Giurgiu wdroży budowę nabrzeża w gminie Giurgiu poprzez uzgodnienie sektora kanału Sfantul Gheorghe, w pobliżu naturalnego połączenia z Dunajem, w celu poprawy łączności z paneuropejskim korytarzem transportu wodnego. 2. Gmina Ruse zrealizuje remont pomostów terminalu pasażerskiego centrum Ruse i poprawi warunki nawigacyjne trzech miejsc do cumowania. W ten sposób zostanie ożywiona infrastruktura transportowa wodna między Giurgiu a Ruse. Te główne działania zaowocują stworzeniem dobrych warunków dla bezpieczeństwa transportu poprzez poprawę dróg wodnych między partnerami. Szacowany budżet projektu wynosi 7 973 261,83 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Gmina Ruse i gmina Giurgiu, we współpracy z Gminą Giurgiu, stworzyły ten projekt, koncentrując się na ustanowieniu środków na rzecz dobrze połączonego wspólnego regionu transgranicznego z bezpiecznym transportem na drogach wodnych. Projekt przedstawia kompleks działań, które mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa transportu poprzez poprawę dróg wodnych w Dunaju. W ten sposób zapewniona zostanie lepsza infrastruktura wodna, co stanowi zobowiązanie do przezwyciężenia niezadowalającego stanu obecnego. Przegląd całego obszaru Partnerzy dążą do osiągnięcia ogólnego celu poprzez wdrożenie środków w następujący sposób: 1. Gmina Giurgiu wdroży budowę nabrzeża w gminie Giurgiu poprzez uzgodnienie sektora kanału Sfantul Gheorghe, w pobliżu naturalnego połączenia z Dunajem, w celu poprawy łączności z paneuropejskim korytarzem transportu wodnego. 2. Gmina Ruse zrealizuje remont pomostów terminalu pasażerskiego centrum Ruse i poprawi warunki nawigacyjne trzech miejsc do cumowania. W ten sposób zostanie ożywiona infrastruktura transportowa wodna między Giurgiu a Ruse. Te główne działania zaowocują stworzeniem dobrych warunków dla bezpieczeństwa transportu poprzez poprawę dróg wodnych między partnerami. Szacowany budżet projektu wynosi 7 973 261,83 EUR. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ruse-kunta ja Giurgiun kunta käynnistivät yhdessä tämän hankkeen, jossa keskityttiin toteuttamaan toimenpiteitä, jotka koskevat hyvin yhteenliitettyä yhteistä raja-aluetta ja turvallisuusliikennettä vesiväylillä. Hankkeessa esitetään monia toimintoja, joilla pyritään varmistamaan liikenneturvallisuus parantamalla Tonavan vesiväyliä. Näin saavutetaan parempi vesiinfrastruktuuri, joka on lupaus nykyisen epätyydyttävän tilan poistamiseksi. Katsaus kokonaispinta-alaan Kumppaneilla pyritään saavuttamaan kokonaistavoite toteuttamalla toimenpiteitä seuraavasti: 1. Giurgiun kunta toteuttaa Giurgiun kunnassa sijaitsevan laiturin rakentamisen järjestämällä Sfantul Gheorghen alueen, joka sijaitsee lähellä Tonavan luonnollista yhteyttä, parantaakseen yhteyksiä yleiseurooppalaiseen vesiliikennekäytävään. 2. Ruse-kunta toteuttaa matkustajaterminaalin Ruse-keskuksen laiturien kunnostamisen ja parantaa kolmen laituripaikan navigointiolosuhteita. Näin saadaan aikaan Giurgiun ja Rusen välisen liikenteen vesiinfrastruktuurin elvyttäminen. Näillä päätoimilla luodaan hyvät edellytykset turvalliselle kuljetukselle parantamalla kumppaneiden välisiä vesiväyliä. Hankkeen arvioitu budjetti on 7 973 261,83 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ruse-kunta ja Giurgiun kunta käynnistivät yhdessä tämän hankkeen, jossa keskityttiin toteuttamaan toimenpiteitä, jotka koskevat hyvin yhteenliitettyä yhteistä raja-aluetta ja turvallisuusliikennettä vesiväylillä. Hankkeessa esitetään monia toimintoja, joilla pyritään varmistamaan liikenneturvallisuus parantamalla Tonavan vesiväyliä. Näin saavutetaan parempi vesiinfrastruktuuri, joka on lupaus nykyisen epätyydyttävän tilan poistamiseksi. Katsaus kokonaispinta-alaan Kumppaneilla pyritään saavuttamaan kokonaistavoite toteuttamalla toimenpiteitä seuraavasti: 1. Giurgiun kunta toteuttaa Giurgiun kunnassa sijaitsevan laiturin rakentamisen järjestämällä Sfantul Gheorghen alueen, joka sijaitsee lähellä Tonavan luonnollista yhteyttä, parantaakseen yhteyksiä yleiseurooppalaiseen vesiliikennekäytävään. 2. Ruse-kunta toteuttaa matkustajaterminaalin Ruse-keskuksen laiturien kunnostamisen ja parantaa kolmen laituripaikan navigointiolosuhteita. Näin saadaan aikaan Giurgiun ja Rusen välisen liikenteen vesiinfrastruktuurin elvyttäminen. Näillä päätoimilla luodaan hyvät edellytykset turvalliselle kuljetukselle parantamalla kumppaneiden välisiä vesiväyliä. Hankkeen arvioitu budjetti on 7 973 261,83 euroa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Občina Ruse in občina Giurgiu sta v partnerstvu oblikovali ta projekt, da bi se osredotočili na vzpostavitev ukrepov za dobro povezano skupno čezmejno regijo z varnostnim prometom po plovnih poteh. Projekt predstavlja kompleks dejavnosti, ki so namenjene zagotavljanju varnega prometa z izboljšanjem plovnih poti v Donavi. Tako bo dosežena boljša vodna infrastruktura, ki je zaveza za premagovanje nezadovoljivega stanja sedanje. Cilj partnerjev je doseči splošni cilj z izvajanjem ukrepov na naslednji način: 1. Občina Giurgiu bo izvedla gradnjo pomola v občini Giurgiu z ureditvijo sektorja kanala Sfantul Gheorghe, blizu naravne povezave z Donavo, da bi izboljšala povezljivost z vseevropskim koridorjem za prevoz po plovnih poteh. 2. Občina Ruse bo izvedla rehabilitacijo pomolov potniškega terminala Ruse center in izboljšala pogoje plovbe treh privezov. Tako bo dosežena oživitev prometne vodne infrastrukture med Giurgiujem in Rusejem. Te glavne dejavnosti bodo privedle do vzpostavitve dobrih pogojev za varnostni prevoz z izboljšanjem plovnih poti med partnerji. Predvideni proračun projekta znaša 7 973 261,83 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Občina Ruse in občina Giurgiu sta v partnerstvu oblikovali ta projekt, da bi se osredotočili na vzpostavitev ukrepov za dobro povezano skupno čezmejno regijo z varnostnim prometom po plovnih poteh. Projekt predstavlja kompleks dejavnosti, ki so namenjene zagotavljanju varnega prometa z izboljšanjem plovnih poti v Donavi. Tako bo dosežena boljša vodna infrastruktura, ki je zaveza za premagovanje nezadovoljivega stanja sedanje. Cilj partnerjev je doseči splošni cilj z izvajanjem ukrepov na naslednji način: 1. Občina Giurgiu bo izvedla gradnjo pomola v občini Giurgiu z ureditvijo sektorja kanala Sfantul Gheorghe, blizu naravne povezave z Donavo, da bi izboljšala povezljivost z vseevropskim koridorjem za prevoz po plovnih poteh. 2. Občina Ruse bo izvedla rehabilitacijo pomolov potniškega terminala Ruse center in izboljšala pogoje plovbe treh privezov. Tako bo dosežena oživitev prometne vodne infrastrukture med Giurgiujem in Rusejem. Te glavne dejavnosti bodo privedle do vzpostavitve dobrih pogojev za varnostni prevoz z izboljšanjem plovnih poti med partnerji. Predvideni proračun projekta znaša 7 973 261,83 EUR. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Die Gemeinde Ruse und die Gemeinde Giurgiu haben dieses Projekt gemeinsam ins Leben gerufen, um Maßnahmen für eine gut vernetzte grenzüberschreitende Region mit Sicherheitstransporten auf den Wasserstraßen zu schaffen. Das Projekt stellt einen Komplex von Aktivitäten vor, die sich mit der Gewährleistung des Sicherheitstransports durch die Verbesserung der Wasserstraßen in der Donau befassen. Damit wird eine bessere Wasserinfrastruktur erreicht, die eine Verpflichtung zur Überwindung des unbefriedigenden Zustands der jetzigen ist. Überblick über die Gesamtfläche Die Partner zielen darauf ab, das Gesamtziel durch die Durchführung der Maßnahmen wie folgt zu erreichen: 1. Die Gemeinde Giurgiu wird den Bau eines Kais in der Gemeinde Giurgiu durch die Anordnung eines Sektors von Kanal Sfantul Gheorghe in der Nähe der natürlichen Verbindung mit der Donau durchführen, um die Anbindung an den gesamteuropäischen Korridor für den Wasserverkehr zu verbessern. 2. Ruse wird die Rehabilitation von den Piers von dem Passagierterminal Ruse und die Verbesserung der Navigationsbedingungen von den drei Liegeplätzen realisieren. So wird eine Revitalisierung der Verkehrswasserinfrastruktur zwischen Giurgiu und Ruse erreicht. Diese Haupttätigkeiten werden dazu führen, dass durch die Verbesserung der Wasserstraßen zwischen den Partnern gute Bedingungen für den sicheren Verkehr geschaffen werden. Das veranschlagte Projektbudget beläuft sich auf 7 973 261,83 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Die Gemeinde Ruse und die Gemeinde Giurgiu haben dieses Projekt gemeinsam ins Leben gerufen, um Maßnahmen für eine gut vernetzte grenzüberschreitende Region mit Sicherheitstransporten auf den Wasserstraßen zu schaffen. Das Projekt stellt einen Komplex von Aktivitäten vor, die sich mit der Gewährleistung des Sicherheitstransports durch die Verbesserung der Wasserstraßen in der Donau befassen. Damit wird eine bessere Wasserinfrastruktur erreicht, die eine Verpflichtung zur Überwindung des unbefriedigenden Zustands der jetzigen ist. Überblick über die Gesamtfläche Die Partner zielen darauf ab, das Gesamtziel durch die Durchführung der Maßnahmen wie folgt zu erreichen: 1. Die Gemeinde Giurgiu wird den Bau eines Kais in der Gemeinde Giurgiu durch die Anordnung eines Sektors von Kanal Sfantul Gheorghe in der Nähe der natürlichen Verbindung mit der Donau durchführen, um die Anbindung an den gesamteuropäischen Korridor für den Wasserverkehr zu verbessern. 2. Ruse wird die Rehabilitation von den Piers von dem Passagierterminal Ruse und die Verbesserung der Navigationsbedingungen von den drei Liegeplätzen realisieren. So wird eine Revitalisierung der Verkehrswasserinfrastruktur zwischen Giurgiu und Ruse erreicht. Diese Haupttätigkeiten werden dazu führen, dass durch die Verbesserung der Wasserstraßen zwischen den Partnern gute Bedingungen für den sicheren Verkehr geschaffen werden. Das veranschlagte Projektbudget beläuft sich auf 7 973 261,83 EUR. (German)
4 November 2022
0 references
Ο δήμος Ruse και ο δήμος Giurgiu, σε συνεργασία, δημιούργησαν το έργο αυτό με έμφαση στη θέσπιση μέτρων για μια καλά συνδεδεμένη κοινή διασυνοριακή περιοχή με ασφάλεια στις πλωτές οδούς. Το έργο παρουσιάζει ένα σύνολο δραστηριοτήτων, οι οποίες αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ασφάλειας των μεταφορών μέσω της βελτίωσης των πλωτών οδών στον ποταμό Δούναβη. Έτσι, θα επιτευχθεί μια καλύτερη υποδομή ύδρευσης, η οποία αποτελεί δέσμευση για την υπέρβαση της μη ικανοποιητικής κατάστασης της τρέχουσας κατάστασης. Επισκόπηση της συνολικής έκτασης Οι εταίροι στοχεύουν στην επίτευξη του συνολικού στόχου μέσω της εφαρμογής των μέτρων ως εξής: 1. Ο Δήμος Giurgiu θα υλοποιήσει την κατασκευή αποβάθρας στον δήμο Giurgiu, μέσω διευθέτησης ενός τομέα της Μάγχης Sfantul Gheorghe, κοντά στη φυσική σύνδεση με τον Δούναβη, προκειμένου να βελτιωθεί η συνδεσιμότητα με τον πανευρωπαϊκό διάδρομο για τις πλωτές μεταφορές. 2. Ο Δήμος Ρούσε θα πραγματοποιήσει την αποκατάσταση των προβλήτων του επιβατικού τερματικού σταθμού και τη βελτίωση των συνθηκών ναυσιπλοΐας των τριών αγκυροβόλων. Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί η αναζωογόνηση των υποδομών ύδρευσης μεταξύ Giurgiu και Ruse. Οι κύριες αυτές δραστηριότητες θα οδηγήσουν στη δημιουργία καλών συνθηκών για την ασφάλεια των μεταφορών μέσω της βελτίωσης των πλωτών οδών μεταξύ των εταίρων. Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 7.973 261,83 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο δήμος Ruse και ο δήμος Giurgiu, σε συνεργασία, δημιούργησαν το έργο αυτό με έμφαση στη θέσπιση μέτρων για μια καλά συνδεδεμένη κοινή διασυνοριακή περιοχή με ασφάλεια στις πλωτές οδούς. Το έργο παρουσιάζει ένα σύνολο δραστηριοτήτων, οι οποίες αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ασφάλειας των μεταφορών μέσω της βελτίωσης των πλωτών οδών στον ποταμό Δούναβη. Έτσι, θα επιτευχθεί μια καλύτερη υποδομή ύδρευσης, η οποία αποτελεί δέσμευση για την υπέρβαση της μη ικανοποιητικής κατάστασης της τρέχουσας κατάστασης. Επισκόπηση της συνολικής έκτασης Οι εταίροι στοχεύουν στην επίτευξη του συνολικού στόχου μέσω της εφαρμογής των μέτρων ως εξής: 1. Ο Δήμος Giurgiu θα υλοποιήσει την κατασκευή αποβάθρας στον δήμο Giurgiu, μέσω διευθέτησης ενός τομέα της Μάγχης Sfantul Gheorghe, κοντά στη φυσική σύνδεση με τον Δούναβη, προκειμένου να βελτιωθεί η συνδεσιμότητα με τον πανευρωπαϊκό διάδρομο για τις πλωτές μεταφορές. 2. Ο Δήμος Ρούσε θα πραγματοποιήσει την αποκατάσταση των προβλήτων του επιβατικού τερματικού σταθμού και τη βελτίωση των συνθηκών ναυσιπλοΐας των τριών αγκυροβόλων. Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθεί η αναζωογόνηση των υποδομών ύδρευσης μεταξύ Giurgiu και Ruse. Οι κύριες αυτές δραστηριότητες θα οδηγήσουν στη δημιουργία καλών συνθηκών για την ασφάλεια των μεταφορών μέσω της βελτίωσης των πλωτών οδών μεταξύ των εταίρων. Ο εκτιμώμενος προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 7.973 261,83 EUR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ruse savivaldybė ir Giurgiu savivaldybė kartu sukūrė šį projektą, kurio tikslas – nustatyti priemones, skirtas gerai sujungtam bendram pasienio regionui ir saugiam vandens kelių transportui. Projekte pristatoma įvairi veikla, kuria siekiama užtikrinti saugų transportą tobulinant Dunojaus upės vandens kelius. Taigi bus pasiekta geresnė vandens infrastruktūra, kuri yra įsipareigojimas įveikti nepatenkinamą dabartinės infrastruktūros būklę. Viso ploto apžvalga Partneriai siekia bendro tikslo įgyvendindamos šias priemones: 1. Giurgiu savivaldybė įgyvendins krantinės statybą Giurgiu savivaldybėje, sutvarkydama Lamanšo sąsiaurio Sfantul Gheorghe sektorių, esantį netoli natūralios jungties su Dunojumi, kad būtų pagerintas susisiekimas su visos Europos vandens kelių transporto koridoriumi. 2. Ruse savivaldybė įgyvendins keleivių terminalo Ruse centro prieplaukų rekonstrukciją ir trijų prieplaukų navigacijos sąlygų gerinimą. Taip bus atgaivinta transporto vandens infrastruktūra tarp Giurgiu ir Ruse. Ši pagrindinė veikla padės sudaryti geras sąlygas saugiam transportui gerinant tarp partnerių esančius vandens kelius. Numatomas projekto biudžetas yra 7 973 261,83 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ruse savivaldybė ir Giurgiu savivaldybė kartu sukūrė šį projektą, kurio tikslas – nustatyti priemones, skirtas gerai sujungtam bendram pasienio regionui ir saugiam vandens kelių transportui. Projekte pristatoma įvairi veikla, kuria siekiama užtikrinti saugų transportą tobulinant Dunojaus upės vandens kelius. Taigi bus pasiekta geresnė vandens infrastruktūra, kuri yra įsipareigojimas įveikti nepatenkinamą dabartinės infrastruktūros būklę. Viso ploto apžvalga Partneriai siekia bendro tikslo įgyvendindamos šias priemones: 1. Giurgiu savivaldybė įgyvendins krantinės statybą Giurgiu savivaldybėje, sutvarkydama Lamanšo sąsiaurio Sfantul Gheorghe sektorių, esantį netoli natūralios jungties su Dunojumi, kad būtų pagerintas susisiekimas su visos Europos vandens kelių transporto koridoriumi. 2. Ruse savivaldybė įgyvendins keleivių terminalo Ruse centro prieplaukų rekonstrukciją ir trijų prieplaukų navigacijos sąlygų gerinimą. Taip bus atgaivinta transporto vandens infrastruktūra tarp Giurgiu ir Ruse. Ši pagrindinė veikla padės sudaryti geras sąlygas saugiam transportui gerinant tarp partnerių esančius vandens kelius. Numatomas projekto biudžetas yra 7 973 261,83 EUR. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ruse vald ja Giurgiu vald lõid koostöös selle projekti, keskendudes meetmete kehtestamisele hästi ühendatud ühise piiriülese piirkonna ja ohutu transpordi jaoks veeteedel. Projekt kujutab endast tegevuste kompleksi, mille eesmärk on tagada ohutu transport Doonau jõe veeteede parandamise kaudu. Seega saavutatakse parem veeinfrastruktuur, mis on lubadus praeguse mitterahuldava seisundi ületamiseks. Partnerite eesmärk on saavutada üldeesmärk meetmete rakendamise kaudu järgmiselt: 1. Giurgiu vald rajab Giurgiu vallale kai, korraldades Sfantul Gheorghe väina sektori, mis asub Doonau loodusliku ühenduse lähedal, et parandada ühenduvust üleeuroopalise veetranspordikoridoriga. 2. Ruse vald taastab Ruse keskuse reisiterminali kaide ja parandab kolme kai ääres navigeerimistingimusi. Seega saavutatakse Giurgiu ja Ruse vahelise transpordi veetaristu taaselustamine. Nende põhitegevuste tulemuseks on heade tingimuste loomine ohutuks transpordiks, parandades partneritevahelisi veeteid. Projekti hinnanguline eelarve on 7 973 261,83 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ruse vald ja Giurgiu vald lõid koostöös selle projekti, keskendudes meetmete kehtestamisele hästi ühendatud ühise piiriülese piirkonna ja ohutu transpordi jaoks veeteedel. Projekt kujutab endast tegevuste kompleksi, mille eesmärk on tagada ohutu transport Doonau jõe veeteede parandamise kaudu. Seega saavutatakse parem veeinfrastruktuur, mis on lubadus praeguse mitterahuldava seisundi ületamiseks. Partnerite eesmärk on saavutada üldeesmärk meetmete rakendamise kaudu järgmiselt: 1. Giurgiu vald rajab Giurgiu vallale kai, korraldades Sfantul Gheorghe väina sektori, mis asub Doonau loodusliku ühenduse lähedal, et parandada ühenduvust üleeuroopalise veetranspordikoridoriga. 2. Ruse vald taastab Ruse keskuse reisiterminali kaide ja parandab kolme kai ääres navigeerimistingimusi. Seega saavutatakse Giurgiu ja Ruse vahelise transpordi veetaristu taaselustamine. Nende põhitegevuste tulemuseks on heade tingimuste loomine ohutuks transpordiks, parandades partneritevahelisi veeteid. Projekti hinnanguline eelarve on 7 973 261,83 eurot. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Municipalitatea Ruse și municipalitatea Giurgiu, în parteneriat, au creat acest proiect pentru a se concentra pe stabilirea de măsuri pentru o regiune transfrontalieră comună bine conectată, cu transport de siguranță pe căi navigabile. Proiectul prezintă un complex de activități, care vizează asigurarea siguranței transportului prin îmbunătățirea căilor navigabile pe Dunăre. Astfel, se va realiza o infrastructură de apă mai bună, care se angajează să depășească starea nesatisfăcătoare a celei actuale. Prezentare generală a zonei totale Partenerii urmăresc atingerea obiectivului general prin punerea în aplicare a măsurilor, după cum urmează: 1. Municipalitatea Giurgiu va implementa construcția unui chei în municipiul Giurgiu, prin amenajarea unui sector al Canalului Sfântul Gheorghe, în apropierea legăturii naturale cu Dunărea, în vederea îmbunătățirii conectivității cu coridorul paneuropean pentru transportul pe căi navigabile. 2. Municipalitatea Ruse va realiza reabilitarea digurilor din centrul terminalului de pasageri Ruse și îmbunătățirea condițiilor de navigație a celor trei dane. Astfel, se va realiza o revitalizare a infrastructurii de transport a apei între Giurgiu și Ruse. Aceste activități principale vor avea ca rezultat stabilirea unor condiții bune pentru transportul de siguranță prin îmbunătățirea căilor navigabile între parteneri. Bugetul estimat al proiectului este de 7 973 261,83 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Municipalitatea Ruse și municipalitatea Giurgiu, în parteneriat, au creat acest proiect pentru a se concentra pe stabilirea de măsuri pentru o regiune transfrontalieră comună bine conectată, cu transport de siguranță pe căi navigabile. Proiectul prezintă un complex de activități, care vizează asigurarea siguranței transportului prin îmbunătățirea căilor navigabile pe Dunăre. Astfel, se va realiza o infrastructură de apă mai bună, care se angajează să depășească starea nesatisfăcătoare a celei actuale. Prezentare generală a zonei totale Partenerii urmăresc atingerea obiectivului general prin punerea în aplicare a măsurilor, după cum urmează: 1. Municipalitatea Giurgiu va implementa construcția unui chei în municipiul Giurgiu, prin amenajarea unui sector al Canalului Sfântul Gheorghe, în apropierea legăturii naturale cu Dunărea, în vederea îmbunătățirii conectivității cu coridorul paneuropean pentru transportul pe căi navigabile. 2. Municipalitatea Ruse va realiza reabilitarea digurilor din centrul terminalului de pasageri Ruse și îmbunătățirea condițiilor de navigație a celor trei dane. Astfel, se va realiza o revitalizare a infrastructurii de transport a apei între Giurgiu și Ruse. Aceste activități principale vor avea ca rezultat stabilirea unor condiții bune pentru transportul de siguranță prin îmbunătățirea căilor navigabile între parteneri. Bugetul estimat al proiectului este de 7 973 261,83 EUR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ruse kommun och Giurgiu kommun har tillsammans skapat projektet med fokus på åtgärder för en väl sammanlänkad gemensam gränsöverskridande region med säkerhetstransporter på vattenvägar. Projektet presenterar ett komplex av verksamheter som syftar till att säkerställa säkerhetstransporter genom att förbättra vattenvägarna i Donau. Således kommer en bättre vatteninfrastruktur att uppnås, vilket är löftet om att övervinna det otillfredsställande tillståndet för den nuvarande. Översikt över det totala området Partnerna strävar efter att uppnå det övergripande målet genom att genomföra åtgärder enligt följande: 1. Giurgiu kommun kommer att genomföra byggandet av en kaj i Giurgiu kommun, genom arrangemang av en sektor i Kanal Sfantul Gheorghe, nära den naturliga förbindelsen med Donau, för att förbättra förbindelserna med den alleuropeiska korridoren för transporter på vattenvägar. 2. Ruse kommun kommer att genomföra upprustning av bryggorna i passagerarterminalen Ruse centrum och förbättra navigeringsförhållandena för de tre kajplatserna. Således kommer en vitalisering av transportvatteninfrastrukturen mellan Giurgiu och Ruse att uppnås. Dessa huvudsakliga verksamheter kommer att leda till att goda villkor för säkerhetstransporter skapas genom att vattenvägarna mellan partnerna förbättras. Den beräknade projektbudgeten uppgår till 7 973 261,83 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ruse kommun och Giurgiu kommun har tillsammans skapat projektet med fokus på åtgärder för en väl sammanlänkad gemensam gränsöverskridande region med säkerhetstransporter på vattenvägar. Projektet presenterar ett komplex av verksamheter som syftar till att säkerställa säkerhetstransporter genom att förbättra vattenvägarna i Donau. Således kommer en bättre vatteninfrastruktur att uppnås, vilket är löftet om att övervinna det otillfredsställande tillståndet för den nuvarande. Översikt över det totala området Partnerna strävar efter att uppnå det övergripande målet genom att genomföra åtgärder enligt följande: 1. Giurgiu kommun kommer att genomföra byggandet av en kaj i Giurgiu kommun, genom arrangemang av en sektor i Kanal Sfantul Gheorghe, nära den naturliga förbindelsen med Donau, för att förbättra förbindelserna med den alleuropeiska korridoren för transporter på vattenvägar. 2. Ruse kommun kommer att genomföra upprustning av bryggorna i passagerarterminalen Ruse centrum och förbättra navigeringsförhållandena för de tre kajplatserna. Således kommer en vitalisering av transportvatteninfrastrukturen mellan Giurgiu och Ruse att uppnås. Dessa huvudsakliga verksamheter kommer att leda till att goda villkor för säkerhetstransporter skapas genom att vattenvägarna mellan partnerna förbättras. Den beräknade projektbudgeten uppgår till 7 973 261,83 EUR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Obec Ruse a obec Giurgiu vytvorili tento projekt so zameraním na zavedenie opatrení pre dobre prepojený spoločný cezhraničný región s bezpečnostnou dopravou na vodných cestách. Projekt predstavuje komplex činností, ktoré sa zameriavajú na zaistenie bezpečnej dopravy prostredníctvom zlepšenia vodných ciest v rieke Dunaj. Takto sa dosiahne lepšia vodohospodárska infraštruktúra, ktorá je prísľubom prekonania neuspokojivého stavu súčasného stavu. Prehľad celkovej plochy Partneri sa snažia dosiahnuť celkový cieľ prostredníctvom vykonávania opatrení takto: 1. Mesto Giurgiu zrealizuje výstavbu nábrežia v obci Giurgiu prostredníctvom usporiadania odvetvia Lamanšského prielivu Sfantul Gheorghe v blízkosti prirodzeného spojenia s Dunajom s cieľom zlepšiť prepojenie s celoeurópskym koridorom pre vodnú dopravu. 2. Obec Ruse zrealizuje obnovu móla terminálu pre cestujúcich v centre Ruse a zlepšenie navigačných podmienok troch kotvísk. Tým sa dosiahne revitalizácia dopravnej vodnej infraštruktúry medzi Giurgiu a Ruse. Výsledkom týchto hlavných činností bude vytvorenie dobrých podmienok pre bezpečnostnú dopravu prostredníctvom zlepšenia vodných ciest medzi partnermi. Odhadovaný rozpočet projektu je 7 973 261,83 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obec Ruse a obec Giurgiu vytvorili tento projekt so zameraním na zavedenie opatrení pre dobre prepojený spoločný cezhraničný región s bezpečnostnou dopravou na vodných cestách. Projekt predstavuje komplex činností, ktoré sa zameriavajú na zaistenie bezpečnej dopravy prostredníctvom zlepšenia vodných ciest v rieke Dunaj. Takto sa dosiahne lepšia vodohospodárska infraštruktúra, ktorá je prísľubom prekonania neuspokojivého stavu súčasného stavu. Prehľad celkovej plochy Partneri sa snažia dosiahnuť celkový cieľ prostredníctvom vykonávania opatrení takto: 1. Mesto Giurgiu zrealizuje výstavbu nábrežia v obci Giurgiu prostredníctvom usporiadania odvetvia Lamanšského prielivu Sfantul Gheorghe v blízkosti prirodzeného spojenia s Dunajom s cieľom zlepšiť prepojenie s celoeurópskym koridorom pre vodnú dopravu. 2. Obec Ruse zrealizuje obnovu móla terminálu pre cestujúcich v centre Ruse a zlepšenie navigačných podmienok troch kotvísk. Tým sa dosiahne revitalizácia dopravnej vodnej infraštruktúry medzi Giurgiu a Ruse. Výsledkom týchto hlavných činností bude vytvorenie dobrých podmienok pre bezpečnostnú dopravu prostredníctvom zlepšenia vodných ciest medzi partnermi. Odhadovaný rozpočet projektu je 7 973 261,83 EUR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Община Русе и община Гюргево в партньорство създадоха този проект с акцент върху установяването на мерки за добре свързан общ трансграничен регион с безопасен транспорт по водни пътища. Проектът представя комплекс от дейности, насочени към осигуряване на безопасен транспорт чрез подобряване на водните пътища на река Дунав. По този начин ще бъде постигната по-добра водна инфраструктура, която е ангажимент за преодоляване на незадоволителното състояние на сегашната. Общ преглед на общата област Партньорите се стремят да постигнат общата цел чрез прилагане на мерки, както следва: 1. Община Гюргево ще осъществи изграждането на кей в община Гюргево чрез организиране на сектор на канала Sfantul Gheorghe, близо до естествената връзка с Дунав, с цел подобряване на свързаността с паневропейския коридор за воден транспорт. 2. Община Русе ще осъществи рехабилитация на кейовете на пътническия терминал Русе център и ще подобри условията за навигация на трите кейове. По този начин ще бъде постигнато съживяване на транспортната водна инфраструктура между Гюргево и Русе. Тези основни дейности ще доведат до създаване на добри условия за безопасност на транспорта чрез подобряване на водните пътища между партньорите. Прогнозният бюджет на проекта е 7 973 261,83 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Il comune di Ruse e il comune di Giurgiu, in collaborazione, hanno creato questo progetto incentrato sull'istituzione di misure per una regione transfrontaliera comune ben collegata con il trasporto di sicurezza sulle vie navigabili. Il progetto presenta un complesso di attività, che mirano a garantire il trasporto della sicurezza attraverso il miglioramento delle vie navigabili nel fiume Danubio. In tal modo si otterrà una migliore infrastruttura idrica che è impegnata a superare la condizione insoddisfacente di quella attuale. Panoramica dell'area complessiva I partner mirano a raggiungere l'obiettivo generale attraverso l'attuazione di misure come segue: 1. Il Comune di Giurgiu realizzerà la costruzione di una banchina nel comune di Giurgiu, attraverso la predisposizione di un settore di Canale Sfantul Gheorghe, in prossimità del collegamento naturale con il Danubio, al fine di migliorare la connettività con il corridoio paneuropeo per il trasporto via navigabile. 2. Il Comune di Ruse realizzerà la riabilitazione dei moli del terminal passeggeri Ruse e migliorerà le condizioni di navigazione dei tre ormeggi. Così si realizzerà una rivitalizzazione dell'infrastruttura idrica di trasporto tra Giurgiu e Ruse. Queste attività principali porteranno alla creazione di buone condizioni per il trasporto di sicurezza attraverso il miglioramento delle vie navigabili tra i partner. Il bilancio previsto per il progetto è di 7 973 261,83 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il comune di Ruse e il comune di Giurgiu, in collaborazione, hanno creato questo progetto incentrato sull'istituzione di misure per una regione transfrontaliera comune ben collegata con il trasporto di sicurezza sulle vie navigabili. Il progetto presenta un complesso di attività, che mirano a garantire il trasporto della sicurezza attraverso il miglioramento delle vie navigabili nel fiume Danubio. In tal modo si otterrà una migliore infrastruttura idrica che è impegnata a superare la condizione insoddisfacente di quella attuale. Panoramica dell'area complessiva I partner mirano a raggiungere l'obiettivo generale attraverso l'attuazione di misure come segue: 1. Il Comune di Giurgiu realizzerà la costruzione di una banchina nel comune di Giurgiu, attraverso la predisposizione di un settore di Canale Sfantul Gheorghe, in prossimità del collegamento naturale con il Danubio, al fine di migliorare la connettività con il corridoio paneuropeo per il trasporto via navigabile. 2. Il Comune di Ruse realizzerà la riabilitazione dei moli del terminal passeggeri Ruse e migliorerà le condizioni di navigazione dei tre ormeggi. Così si realizzerà una rivitalizzazione dell'infrastruttura idrica di trasporto tra Giurgiu e Ruse. Queste attività principali porteranno alla creazione di buone condizioni per il trasporto di sicurezza attraverso il miglioramento delle vie navigabili tra i partner. Il bilancio previsto per il progetto è di 7 973 261,83 EUR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Община Русе и община Гюргево в партньорство създадоха този проект с акцент върху установяването на мерки за добре свързан общ трансграничен регион с безопасен транспорт по водни пътища. Проектът представя комплекс от дейности, насочени към осигуряване на безопасен транспорт чрез подобряване на водните пътища на река Дунав. По този начин ще бъде постигната по-добра водна инфраструктура, която е ангажимент за преодоляване на незадоволителното състояние на сегашната. Общ преглед на общата област Партньорите се стремят да постигнат общата цел чрез прилагане на мерки, както следва: 1. Община Гюргево ще осъществи изграждането на кей в община Гюргево чрез организиране на сектор на канала Sfantul Gheorghe, близо до естествената връзка с Дунав, с цел подобряване на свързаността с паневропейския коридор за воден транспорт. 2. Община Русе ще осъществи рехабилитация на кейовете на пътническия терминал Русе център и ще подобри условията за навигация на трите кейове. По този начин ще бъде постигнато съживяване на транспортната водна инфраструктура между Гюргево и Русе. Тези основни дейности ще доведат до създаване на добри условия за безопасност на транспорта чрез подобряване на водните пътища между партньорите. Прогнозният бюджет на проекта е 7 973 261,83 EUR. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O município de Ruse e o município de Giurgiu, em parceria, criaram este projeto com foco no estabelecimento de medidas para uma região transfronteiriça comum bem conectada com transporte de segurança em vias navegáveis. O projeto apresenta um conjunto de atividades que visam garantir a segurança dos transportes através da melhoria das vias navegáveis no rio Danúbio. Assim, conseguir-se-á uma melhor infra-estrutura hídrica, que constitui um compromisso para superar a condição insatisfatória da actual. Panorâmica da área total Os parceiros pretendem atingir o objectivo global através da execução das seguintes medidas: 1. O município de Giurgiu executará a construção de um cais no município de Giurgiu, através da organização de um setor do canal Sfantul Gheorghe, perto da ligação natural com o Danúbio, a fim de melhorar a conectividade com o corredor pan-europeu para o transporte por vias navegáveis. 2. O Município de Ruse realizará a reabilitação dos cais do terminal de passageiros do centro de Ruse e a melhoria das condições de navegação dos três cais. Assim, conseguir-se-á uma revitalização da infra-estrutura de transporte de água entre Giurgiu e Ruse. Estas actividades principais resultarão no estabelecimento de boas condições para o transporte de segurança através da melhoria das vias navegáveis entre os parceiros. O orçamento estimado do projecto é de 7 973 261,83 euros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O concelho de Ruse e o concelho de Giurgiu, em parceria, criaram este projeto com foco no estabelecimento de medidas para uma região transfronteiriça comum bem conectada com transporte de segurança nas vias navegáveis. O projeto apresenta um conjunto de atividades que visam garantir a segurança dos transportes através da melhoria das vias navegáveis do rio Danúbio. Assim, será alcançada uma melhor infraestrutura hídrica que se compromete a superar a condição insatisfatória da atual. Visão geral da área total Os parceiros visam alcançar o objetivo global através da implementação de medidas do seguinte modo: 1. O município de Giurgiu implementará a construção de um cais no município de Giurgiu, através da organização de um setor do canal da Mancha Sfantul Gheorghe, perto da ligação natural com o Danúbio, a fim de melhorar a conectividade com o corredor pan-europeu para o transporte por vias navegáveis. 2. Ruse Municipalidade vai realizar a reabilitação dos cais do terminal de passageiros Ruse centro e melhorar as condições de navegação dos três cais. Assim, será conseguida uma revitalização da infraestrutura hídrica de transporte entre Giurgiu e Ruse. Estas atividades principais resultarão no estabelecimento de boas condições para o transporte de segurança através da melhoria das vias navegáveis entre os parceiros. O orçamento estimado do projeto é de 7 973 261,83 EUR. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Ruse u l-muniċipalità ta’ Giurgiu, fi sħubija, ħolqu dan il-proġett b’enfasi fuq l-istabbiliment ta’ miżuri għal reġjun transkonfinali komuni konness tajjeb bi trasport ta’ sikurezza fuq il-passaġġi fuq l-ilma. Il-proġett jippreżenta kumpless ta’ attivitajiet, li qed jindirizzaw biex jiżguraw trasport ta’ sikurezza permezz tat-titjib tal-passaġġi fuq l-ilma fix-xmara Danubju. B’hekk se tinkiseb infrastruttura aħjar tal-ilma li hija impenn biex tingħeleb il-kundizzjoni mhux sodisfaċenti ta’ dik attwali. Ħarsa ġenerali lejn il-qasam totali L-imsieħba għandhom l-għan li jiksbu l-objettiv ġenerali permezz tal-implimentazzjoni tal-miżuri kif ġej: 1. Il-Muniċipalità ta’ Giurgiu se timplimenta l-bini ta’ moll fil-muniċipalità ta’ Giurgiu, permezz ta’ arranġament ta’ settur ta’ Channel Sfantul Gheorghe, qrib ir-rabta naturali mad-Danubju, sabiex tittejjeb il-konnettività mal-kuritur pan-Ewropew għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli. 2. Il-Muniċipalità ta’ Ruse se tirrealizza r-riabilitazzjoni tal-mollijiet taċ-ċentru Ruse tat-terminal tal-passiġġieri u ttejjeb il-kundizzjonijiet tan-navigazzjoni tat-tliet irmiġġi. B’hekk se tinkiseb rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura tal-ilma tat-trasport bejn Giurgiu u Ruse. Dawn l-attivitajiet ewlenin se jirriżultaw fl-istabbiliment ta’ kundizzjonijiet tajbin għat-trasport ta’ sikurezza permezz tat-titjib tal-passaġġi fuq l-ilma bejn l-imsieħba. Il-baġit stmat tal-proġett huwa ta’ EUR 7 973 261.83. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Ruse u l-muniċipalità ta’ Giurgiu, fi sħubija, ħolqu dan il-proġett b’enfasi fuq l-istabbiliment ta’ miżuri għal reġjun transkonfinali komuni konness tajjeb bi trasport ta’ sikurezza fuq il-passaġġi fuq l-ilma. Il-proġett jippreżenta kumpless ta’ attivitajiet, li qed jindirizzaw biex jiżguraw trasport ta’ sikurezza permezz tat-titjib tal-passaġġi fuq l-ilma fix-xmara Danubju. B’hekk se tinkiseb infrastruttura aħjar tal-ilma li hija impenn biex tingħeleb il-kundizzjoni mhux sodisfaċenti ta’ dik attwali. Ħarsa ġenerali lejn il-qasam totali L-imsieħba għandhom l-għan li jiksbu l-objettiv ġenerali permezz tal-implimentazzjoni tal-miżuri kif ġej: 1. Il-Muniċipalità ta’ Giurgiu se timplimenta l-bini ta’ moll fil-muniċipalità ta’ Giurgiu, permezz ta’ arranġament ta’ settur ta’ Channel Sfantul Gheorghe, qrib ir-rabta naturali mad-Danubju, sabiex tittejjeb il-konnettività mal-kuritur pan-Ewropew għat-trasport fl-ilmijiet navigabbli. 2. Il-Muniċipalità ta’ Ruse se tirrealizza r-riabilitazzjoni tal-mollijiet taċ-ċentru Ruse tat-terminal tal-passiġġieri u ttejjeb il-kundizzjonijiet tan-navigazzjoni tat-tliet irmiġġi. B’hekk se tinkiseb rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura tal-ilma tat-trasport bejn Giurgiu u Ruse. Dawn l-attivitajiet ewlenin se jirriżultaw fl-istabbiliment ta’ kundizzjonijiet tajbin għat-trasport ta’ sikurezza permezz tat-titjib tal-passaġġi fuq l-ilma bejn l-imsieħba. Il-baġit stmat tal-proġett huwa ta’ EUR 7 973 261.83. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Obec Ruse a obec Giurgiu v partnerství vytvořily tento projekt se zaměřením na zavedení opatření pro dobře propojený společný přeshraniční region s bezpečnou dopravou na vodních cestách. Projekt představuje komplex činností, které se zaměřují na zajištění bezpečné dopravy zlepšením vodních cest v Dunaji. Bude tak dosaženo lepší vodohospodářské infrastruktury, která je příslibem k překonání neuspokojivého stavu stávající. Přehled celkové plochy Partneři usilují o dosažení celkového cíle prováděním těchto opatření: 1. Obec Giurgiu provede výstavbu nábřeží v obci Giurgiu, a to prostřednictvím uspořádání odvětví Lamanšského průlivu Sfantul Gheorghe, v blízkosti přirozeného spojení s Dunajem, s cílem zlepšit propojení s celoevropským koridorem pro vodní dopravu. 2. Město Ruse bude realizovat rekonstrukci mola osobního terminálu Ruse centra a zlepšení navigačních podmínek tří kotviště. Dojde tak k revitalizaci dopravní vodní infrastruktury mezi Giurgiu a Ruse. Tyto hlavní činnosti povedou k vytvoření dobrých podmínek pro bezpečnou dopravu prostřednictvím zlepšení vodních cest mezi partnery. Odhadovaný rozpočet projektu činí 7 973 261,83 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Obec Ruse a obec Giurgiu v partnerství vytvořily tento projekt se zaměřením na zavedení opatření pro dobře propojený společný přeshraniční region s bezpečnou dopravou na vodních cestách. Projekt představuje komplex činností, které se zaměřují na zajištění bezpečné dopravy zlepšením vodních cest v Dunaji. Bude tak dosaženo lepší vodohospodářské infrastruktury, která je příslibem k překonání neuspokojivého stavu stávající. Přehled celkové plochy Partneři usilují o dosažení celkového cíle prováděním těchto opatření: 1. Obec Giurgiu provede výstavbu nábřeží v obci Giurgiu, a to prostřednictvím uspořádání odvětví Lamanšského průlivu Sfantul Gheorghe, v blízkosti přirozeného spojení s Dunajem, s cílem zlepšit propojení s celoevropským koridorem pro vodní dopravu. 2. Město Ruse bude realizovat rekonstrukci mola osobního terminálu Ruse centra a zlepšení navigačních podmínek tří kotviště. Dojde tak k revitalizaci dopravní vodní infrastruktury mezi Giurgiu a Ruse. Tyto hlavní činnosti povedou k vytvoření dobrých podmínek pro bezpečnou dopravu prostřednictvím zlepšení vodních cest mezi partnery. Odhadovaný rozpočet projektu činí 7 973 261,83 EUR. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ruse önkormányzata és Giurgiu önkormányzata partnerségben hozta létre ezt a projektet, amelynek célja, hogy intézkedéseket hozzon a jól összekapcsolt közös, határokon átnyúló régióra, a vízi utakon történő biztonságos szállításra. A projekt olyan tevékenységek komplexumát mutatja be, amelyek a Duna menti vízi utak fejlesztésén keresztül biztosítják a biztonságos közlekedést. Így egy jobb vízinfrastruktúra fog megvalósulni, amely ígéretet jelent a jelenlegi nem kielégítő állapotának leküzdésére. A teljes terület áttekintése A partnerek célja, hogy az átfogó célkitűzést intézkedések végrehajtásával érjék el, az alábbiak szerint: 1. Giurgiu önkormányzata egy rakpart építését valósítja meg Giurgiu településen a Sfantul Gheorghe Csatorna egy, a Dunával való természetes összeköttetés közelében lévő ágazatának megállapodása révén, a vízi közlekedés páneurópai folyosójával való összeköttetés javítása érdekében. 2. A Ruse önkormányzat az utasterminál Ruse központjának mólóinak rehabilitációját és a három kikötőhely navigációs feltételeinek javítását valósítja meg. Így megvalósul a Giurgiu és Ruse közötti közlekedési vízi infrastruktúra újjáélesztése. Ezek a fő tevékenységek jó feltételeket teremtenek a biztonságos közlekedéshez a partnerek közötti vízi utak javítása révén. A projekt becsült költségvetése 7 973 261,83 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ruse önkormányzata és Giurgiu önkormányzata partnerségben hozta létre ezt a projektet, amelynek célja, hogy intézkedéseket hozzon a jól összekapcsolt közös, határokon átnyúló régióra, a vízi utakon történő biztonságos szállításra. A projekt olyan tevékenységek komplexumát mutatja be, amelyek a Duna menti vízi utak fejlesztésén keresztül biztosítják a biztonságos közlekedést. Így egy jobb vízinfrastruktúra fog megvalósulni, amely ígéretet jelent a jelenlegi nem kielégítő állapotának leküzdésére. A teljes terület áttekintése A partnerek célja, hogy az átfogó célkitűzést intézkedések végrehajtásával érjék el, az alábbiak szerint: 1. Giurgiu önkormányzata egy rakpart építését valósítja meg Giurgiu településen a Sfantul Gheorghe Csatorna egy, a Dunával való természetes összeköttetés közelében lévő ágazatának megállapodása révén, a vízi közlekedés páneurópai folyosójával való összeköttetés javítása érdekében. 2. A Ruse önkormányzat az utasterminál Ruse központjának mólóinak rehabilitációját és a három kikötőhely navigációs feltételeinek javítását valósítja meg. Így megvalósul a Giurgiu és Ruse közötti közlekedési vízi infrastruktúra újjáélesztése. Ezek a fő tevékenységek jó feltételeket teremtenek a biztonságos közlekedéshez a partnerek közötti vízi utak javítása révén. A projekt becsült költségvetése 7 973 261,83 EUR. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El municipio de Ruse y el municipio de Giurgiu, en asociación, crearon este proyecto para centrarse en el establecimiento de medidas para una región transfronteriza común bien conectada con el transporte seguro en las vías navegables. El proyecto presenta un complejo de actividades, que se dirigen a garantizar la seguridad del transporte a través de la mejora de las vías navegables en el río Danubio. Por lo tanto, se logrará una mejor infraestructura hídrica que es un compromiso para superar la condición insatisfactoria de la actual. Resumen de la superficie total Los socios pretenden alcanzar el objetivo general mediante la aplicación de medidas de la siguiente manera: 1. El municipio de Giurgiu implementará la construcción de un muelle en el municipio de Giurgiu, a través de la disposición de un sector del Canal Sfantul Gheorghe, cerca del enlace natural con el Danubio, con el fin de mejorar la conectividad con el corredor paneuropeo para el transporte por vías navegables. 2. El Municipio de Ruse realizará la rehabilitación de los muelles de la terminal de pasajeros del centro Ruse y mejorará las condiciones de navegación de los tres amarres. Así se logrará una revitalización de la infraestructura del agua de transporte entre Giurgiu y Ruse. Estas actividades principales se traducirán en el establecimiento de buenas condiciones para el transporte seguro a través de la mejora de las vías navegables entre los socios. El presupuesto estimado del proyecto asciende a 7 973 261,83 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El municipio de Ruse y el municipio de Giurgiu, en asociación, crearon este proyecto para centrarse en el establecimiento de medidas para una región transfronteriza común bien conectada con el transporte seguro en las vías navegables. El proyecto presenta un complejo de actividades, que se dirigen a garantizar la seguridad del transporte a través de la mejora de las vías navegables en el río Danubio. Por lo tanto, se logrará una mejor infraestructura hídrica que es un compromiso para superar la condición insatisfactoria de la actual. Resumen de la superficie total Los socios pretenden alcanzar el objetivo general mediante la aplicación de medidas de la siguiente manera: 1. El municipio de Giurgiu implementará la construcción de un muelle en el municipio de Giurgiu, a través de la disposición de un sector del Canal Sfantul Gheorghe, cerca del enlace natural con el Danubio, con el fin de mejorar la conectividad con el corredor paneuropeo para el transporte por vías navegables. 2. El Municipio de Ruse realizará la rehabilitación de los muelles de la terminal de pasajeros del centro Ruse y mejorará las condiciones de navegación de los tres amarres. Así se logrará una revitalización de la infraestructura del agua de transporte entre Giurgiu y Ruse. Estas actividades principales se traducirán en el establecimiento de buenas condiciones para el transporte seguro a través de la mejora de las vías navegables entre los socios. El presupuesto estimado del proyecto asciende a 7 973 261,83 EUR. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Općina Ruse i općina Giurgiu u partnerstvu su osmislile ovaj projekt s naglaskom na uspostavi mjera za dobro povezanu zajedničku prekograničnu regiju sa sigurnosnim prijevozom na plovnim putovima. Projekt predstavlja kompleks aktivnosti koje se bave osiguranjem sigurnog prijevoza kroz poboljšanje vodnih putova u Dunavu. Time će se postići bolja vodna infrastruktura koja je zalog za prevladavanje nezadovoljavajućeg stanja sadašnjeg. Pregled ukupnog područja Partneri nastoje ostvariti opći cilj kroz provedbu mjera kako slijedi: 1. Općina Giurgiu provest će izgradnju pristaništa u općini Giurgiu uređenjem sektora kanala Kanal Sfantul Gheorghe, u blizini prirodne veze s Dunavom, kako bi se poboljšala povezanost s paneuropskim koridorom za prijevoz plovnim putovima. 2. Općina Ruse realizirat će rehabilitaciju pristaništa putničkog terminala Ruse i poboljšanje uvjeta plovidbe trima vezovima. Tako će se postići revitalizacija infrastrukture za prijevoz vode između Giurgiua i Rusea. Te glavne aktivnosti rezultirat će uspostavljanjem dobrih uvjeta za siguran prijevoz poboljšanjem vodnih putova između partnera. Procijenjeni proračun projekta iznosi 7 973 261,83 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Općina Ruse i općina Giurgiu u partnerstvu su osmislile ovaj projekt s naglaskom na uspostavi mjera za dobro povezanu zajedničku prekograničnu regiju sa sigurnosnim prijevozom na plovnim putovima. Projekt predstavlja kompleks aktivnosti koje se bave osiguranjem sigurnog prijevoza kroz poboljšanje vodnih putova u Dunavu. Time će se postići bolja vodna infrastruktura koja je zalog za prevladavanje nezadovoljavajućeg stanja sadašnjeg. Pregled ukupnog područja Partneri nastoje ostvariti opći cilj kroz provedbu mjera kako slijedi: 1. Općina Giurgiu provest će izgradnju pristaništa u općini Giurgiu uređenjem sektora kanala Kanal Sfantul Gheorghe, u blizini prirodne veze s Dunavom, kako bi se poboljšala povezanost s paneuropskim koridorom za prijevoz plovnim putovima. 2. Općina Ruse realizirat će rehabilitaciju pristaništa putničkog terminala Ruse i poboljšanje uvjeta plovidbe trima vezovima. Tako će se postići revitalizacija infrastrukture za prijevoz vode između Giurgiua i Rusea. Te glavne aktivnosti rezultirat će uspostavljanjem dobrih uvjeta za siguran prijevoz poboljšanjem vodnih putova između partnera. Procijenjeni proračun projekta iznosi 7 973 261,83 EUR. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ruse pašvaldība un Giurgiu pašvaldība partnerībā izveidoja šo projektu, lai koncentrētos uz pasākumu izveidi labi savienotam kopējam pārrobežu reģionam ar drošu transportu pa ūdensceļiem. Projekts ietver pasākumu kompleksu, kuru mērķis ir nodrošināt drošu transportu, uzlabojot Donavas upes ūdensceļus. Tādējādi tiks panākta labāka ūdens infrastruktūra, kas ir solījums pārvarēt pašreizējās infrastruktūras neapmierinošo stāvokli. Pārskats par kopējo platību Partneru mērķis ir sasniegt vispārējo mērķi, īstenojot šādus pasākumus: 1. Giurgiu pašvaldība īstenos piestātnes būvniecību Giurgiu pašvaldībā, izveidojot kanālu Sfantul Gheorghe, netālu no dabiskā savienojuma ar Donavu, lai uzlabotu savienojamību ar Eiropas ūdensceļu transporta koridoru. 2. Ruse pašvaldība realizēs pasažieru termināļa Ruse centra piestātņu atjaunošanu un trīs piestātņu navigācijas apstākļu uzlabošanu. Tādējādi tiks panākta transporta ūdens infrastruktūras atjaunošana starp Giurgiu un Ruse. Šo galveno darbību rezultātā tiks radīti labi apstākļi drošam transportam, uzlabojot ūdensceļus starp partneriem. Projekta paredzamais budžets ir EUR 7 973 261,83. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Ruse pašvaldība un Giurgiu pašvaldība partnerībā izveidoja šo projektu, lai koncentrētos uz pasākumu izveidi labi savienotam kopējam pārrobežu reģionam ar drošu transportu pa ūdensceļiem. Projekts ietver pasākumu kompleksu, kuru mērķis ir nodrošināt drošu transportu, uzlabojot Donavas upes ūdensceļus. Tādējādi tiks panākta labāka ūdens infrastruktūra, kas ir solījums pārvarēt pašreizējās infrastruktūras neapmierinošo stāvokli. Pārskats par kopējo platību Partneru mērķis ir sasniegt vispārējo mērķi, īstenojot šādus pasākumus: 1. Giurgiu pašvaldība īstenos piestātnes būvniecību Giurgiu pašvaldībā, izveidojot kanālu Sfantul Gheorghe, netālu no dabiskā savienojuma ar Donavu, lai uzlabotu savienojamību ar Eiropas ūdensceļu transporta koridoru. 2. Ruse pašvaldība realizēs pasažieru termināļa Ruse centra piestātņu atjaunošanu un trīs piestātņu navigācijas apstākļu uzlabošanu. Tādējādi tiks panākta transporta ūdens infrastruktūras atjaunošana starp Giurgiu un Ruse. Šo galveno darbību rezultātā tiks radīti labi apstākļi drošam transportam, uzlabojot ūdensceļus starp partneriem. Projekta paredzamais budžets ir EUR 7 973 261,83. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La municipalité de Ruse et la municipalité de Giurgiu, en partenariat, ont créé ce projet pour se concentrer sur la mise en place de mesures en faveur d’une région transfrontalière commune bien connectée avec le transport de sécurité sur les voies navigables. Le projet présente un ensemble d’activités qui visent à assurer la sécurité du transport par l’amélioration des voies navigables du Danube. Ainsi, une meilleure infrastructure de l’eau sera réalisée, ce qui permettra de surmonter l’état insatisfaisant de la situation actuelle. Vue d’ensemble de la superficie totale Les partenaires visent à atteindre l’objectif global par la mise en œuvre des mesures suivantes: 1. La municipalité de Giurgiu mettra en œuvre la construction d’un quai dans la municipalité de Giurgiu, grâce à l’aménagement d’un secteur de la Manche Sfantul Gheorghe, près de la liaison naturelle avec le Danube, afin d’améliorer la connectivité avec le corridor paneuropéen pour le transport par voie navigable. 2. La municipalité de Ruse réalisera la réhabilitation des quais du terminal passagers du centre Ruse et améliorera les conditions de navigation des trois postes d’amarrage. Ainsi, une revitalisation de l’infrastructure de transport de l’eau entre Giurgiu et Ruse sera réalisée. Ces principales activités se traduiront par la mise en place de bonnes conditions de sécurité des transports grâce à l’amélioration des voies navigables entre les partenaires. Le budget du projet est estimé à 7 973 261,83 EUR. (French)
4 November 2022
0 references
La municipalité de Ruse et la municipalité de Giurgiu, en partenariat, ont créé ce projet pour se concentrer sur la mise en place de mesures en faveur d’une région transfrontalière commune bien connectée avec le transport de sécurité sur les voies navigables. Le projet présente un ensemble d’activités qui visent à assurer la sécurité du transport par l’amélioration des voies navigables du Danube. Ainsi, une meilleure infrastructure de l’eau sera réalisée, ce qui permettra de surmonter l’état insatisfaisant de la situation actuelle. Vue d’ensemble de la superficie totale Les partenaires visent à atteindre l’objectif global par la mise en œuvre des mesures suivantes: 1. La municipalité de Giurgiu mettra en œuvre la construction d’un quai dans la municipalité de Giurgiu, grâce à l’aménagement d’un secteur de la Manche Sfantul Gheorghe, près de la liaison naturelle avec le Danube, afin d’améliorer la connectivité avec le corridor paneuropéen pour le transport par voie navigable. 2. La municipalité de Ruse réalisera la réhabilitation des quais du terminal passagers du centre Ruse et améliorera les conditions de navigation des trois postes d’amarrage. Ainsi, une revitalisation de l’infrastructure de transport de l’eau entre Giurgiu et Ruse sera réalisée. Ces principales activités se traduiront par la mise en place de bonnes conditions de sécurité des transports grâce à l’amélioration des voies navigables entre les partenaires. Le budget du projet est estimé à 7 973 261,83 EUR. (French)
4 November 2022
0 references