Förderung der Internationalisierung von grenznahen Klein- und Mittelunternehmen mit Innovations- und Wachstumspotenzial (Q4297144)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297144 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Förderung der Internationalisierung von grenznahen Klein- und Mittelunternehmen mit Innovations- und Wachstumspotenzial |
Project Q4297144 in Slovenia, Austria |
Statements
531,210.05 Euro
0 references
624,953.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 March 2020
0 references
Območna obrtno-podjetniška zbornica Kranj
0 references
46°14'47.47"N, 14°21'51.12"E
0 references
46°37'18.62"N, 14°18'28.33"E
0 references
46°36'47.66"N, 14°15'56.74"E
0 references
46°16'37.88"N, 14°21'8.21"E
0 references
47°4'9.16"N, 15°24'35.24"E
0 references
Connect SME Plus is a follow-up of a previous project that analysed the cross border cooperation of small and medium sized companies (SME). The research shows that more than two thirds of these SMEs are not exporting. Among them 89% shares the opinion that an external support would be needed to consider eventual neighbouring or third market entrance. Regardless the fact that some of SME products have market and innovative potential, fear, lack of ambitions, language, occupancy with local market, lack of time, staff, finances or networks as well as isolation from dynamic urban start up milieu represent the main reasons for weak or even no of international activity of SMEs. Key challenges is activation of border SMEs while exploiting and networking existing institutional and research framework, their R&D, networks, existing training programmes as well as taking advantage of new market and digital trends. General project objective is to strengthen cross border and global business connectivity of peripheral border SMEs that demonstrate the highest growth and innovation potential and thus contribute to their long term competiveness. Results, changes and innovativeness: Through empowering competences of SMEs for traditional and digital internationalisation, the project will influence change from local to global mind-set across 300 border SMEs. By practical cross border school of internationalisation, mentoring and concrete experience in neighbouring or foreign markets, 40 SMEs will raise their competences to be able of carrying internationalisation activities independently. Earlier, the promotion of cross border business cooperation depended mainly on external consultants, Connect SME Plus builds on companies and our own human resource potentials. At the same time the project creates a cross border network which will be able to provide support to SMEs in accessing neighbouring and other foreign markets also after the project is completed. (English)
0.116836149250377
0 references
Connecting SME Plus huwa segwitu ta’ proġett preċedenti li analizza l-kooperazzjoni transfruntiera ta’ kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju (SME). Ir-riċerka turi li aktar minn żewġ terzi ta’ dawn l-SMEs mhumiex qed jesportaw. Fosthom 89 % jikkondividi l-opinjoni li jkun meħtieġ appoġġ estern biex tiġi kkunsidrata l-possibbiltà ta’ dħul fis-suq fil-qrib jew fit-tielet suq. Irrispettivament mill-fatt li xi wħud mill-prodotti tal-SMEs għandhom potenzjal tas-suq u innovattiv, il-biża’, in-nuqqas ta’ ambizzjonijiet, il-lingwa, l-okkupazzjoni mas-suq lokali, in-nuqqas ta’ ħin, il-persunal, il-finanzi jew in-netwerks kif ukoll l-iżolament mill-bidu urban dinamiku milieu jirrappreżentaw ir-raġunijiet ewlenin għal attività dgħajfa jew saħansitra l-ebda attività internazzjonali tal-SMEs. L-isfidi ewlenin huma l-attivazzjoni tal-SMEs tal-fruntieri filwaqt li jisfruttaw u jagħmlu netwerking tal-qafas istituzzjonali u tar-riċerka eżistenti, ir-riċerka u l-iżvilupp, in-netwerks u l-programmi ta’ taħriġ eżistenti tagħhom kif ukoll jieħdu vantaġġ minn xejriet ġodda tas-suq u diġitali. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tissaħħaħ il-konnettività kummerċjali transfruntiera u globali tal-SMEs tal-fruntieri periferali li juru l-ogħla potenzjal ta’ tkabbir u innovazzjoni u b’hekk jikkontribwixxu għall-kompetittività fit-tul tagħhom. Riżultati, bidliet u innovazzjoni: Permezz tal-għoti tas-setgħa lill-kompetenzi tal-SMEs għall-internazzjonalizzazzjoni tradizzjonali u diġitali, il-proġett se jinfluwenza l-bidla minn mentalità lokali għal waħda globali bejn 300 SME tal-fruntiera. Permezz ta’ skola transkonfinali prattika ta’ internazzjonalizzazzjoni, mentoraġġ u esperjenza konkreta fi swieq ġirien jew barranin, 40 SME se jżidu l-kompetenzi tagħhom biex ikunu jistgħu jwettqu attivitajiet ta’ internazzjonalizzazzjoni b’mod indipendenti. Aktar kmieni, il-promozzjoni tal-kooperazzjoni kummerċjali transfruntiera kienet tiddependi l-aktar fuq konsulenti esterni, Connect SME Plus tibni fuq il-kumpaniji u l-potenzjali tar-riżorsi umani tagħna stess. Fl-istess ħin, il-proġett joħloq netwerk transkonfinali li se jkun jista’ jipprovdi appoġġ lill-SMEs fl-aċċess għal swieq ġirien u swieq barranin oħra anki wara li jitlesta l-proġett. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus é o seguimento de um projeto anterior que analisou a cooperação transfronteiriça das pequenas e médias empresas (PME). A investigação mostra que mais de dois terços destas PME não exportam. Entre eles, 89 % partilham a opinião de que seria necessário um apoio externo para considerar uma eventual entrada no mercado vizinho ou terceiro. Independentemente do facto de alguns produtos das PME terem mercado e potencial de inovação, o medo, a falta de ambições, a língua, a ocupação com o mercado local, a falta de tempo, pessoal, finanças ou redes, bem como o isolamento de ambientes urbanos dinâmicos de arranque representam as principais razões para a fraca ou mesmo inexistente atividade internacional das PME. Os principais desafios são a ativação das PME fronteiriças, explorando e ligando em rede o quadro institucional e de investigação existente, a sua I&D, as redes, os programas de formação existentes, bem como tirando partido das novas tendências do mercado e digitais. O objetivo geral do projeto é reforçar a conectividade empresarial transfronteiras e mundial das PME fronteiriças periféricas que demonstrem o maior potencial de crescimento e inovação, contribuindo assim para a sua competitividade a longo prazo. Resultados, alterações e capacidade de inovação: Através da capacitação das competências das PME para a internacionalização tradicional e digital, o projeto influenciará a mudança da mentalidade local para a mundial em 300 PME fronteiriças. Através de uma escola prática transfronteiriça de internacionalização, mentoria e experiência concreta em mercados vizinhos ou estrangeiros, 40 PME aumentarão as suas competências para poderem realizar atividades de internacionalização de forma independente. Anteriormente, a promoção da cooperação empresarial transfronteiras dependia principalmente de consultores externos, o Connect SME Plus baseia-se nas empresas e no nosso próprio potencial em termos de recursos humanos. Ao mesmo tempo, o projeto cria uma rede transfronteiriça que poderá prestar apoio às PME no acesso aos mercados vizinhos e a outros mercados estrangeiros, mesmo após a conclusão do projeto. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus nadväzuje na predchádzajúci projekt, v ktorom sa analyzovala cezhraničná spolupráca malých a stredných podnikov (MSP). Výskum ukazuje, že viac ako dve tretiny týchto MSP nevyvážajú. 89 % z nich súhlasí s názorom, že na posúdenie prípadného vstupu na susedné alebo tretie miesto na trh by bola potrebná externá podpora. Bez ohľadu na skutočnosť, že niektoré produkty MSP majú trhový a inovačný potenciál, strach, nedostatok ambícií, jazyk, obsadenosť na miestnom trhu, nedostatok času, zamestnanci, financie alebo siete, ako aj izolácia od dynamického prostredia pre začínajúce mestá predstavujú hlavné dôvody slabej alebo dokonca žiadnej medzinárodnej činnosti MSP. Kľúčovými výzvami je aktivácia pohraničných MSP pri využívaní a prepojení existujúceho inštitucionálneho a výskumného rámca, ich výskumu a vývoja, sietí, existujúcich programov odbornej prípravy, ako aj využívania nových trhových a digitálnych trendov. Všeobecným cieľom projektu je posilniť cezhraničnú a globálnu podnikateľskú prepojenosť okrajových pohraničných MSP, ktoré preukazujú najvyšší rastový a inovačný potenciál, a tým prispievajú k ich dlhodobej konkurencieschopnosti. Výsledky, zmeny a inovatívnosť: Prostredníctvom posilnenia kompetencií MSP v oblasti tradičnej a digitálnej internacionalizácie bude mať projekt vplyv na zmenu z miestneho na globálny prístup cez 300 cezhraničných MSP. Prostredníctvom praktickej cezhraničnej školy internacionalizácie, mentorstva a konkrétnych skúseností na susedných alebo zahraničných trhoch 40 MSP zvýši svoje kompetencie, aby mohli nezávisle vykonávať internacionalizačné činnosti. Podpora cezhraničnej obchodnej spolupráce predtým závisela najmä od externých konzultantov, Connect SME Plus stavia na spoločnostiach a našom vlastnom potenciáli ľudských zdrojov. Projekt zároveň vytvára cezhraničnú sieť, ktorá bude schopná poskytnúť podporu MSP pri prístupe na susedné a iné zahraničné trhy aj po dokončení projektu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus es un seguimiento de un proyecto anterior que analizó la cooperación transfronteriza de las pequeñas y medianas empresas (PYME). La investigación muestra que más de dos tercios de estas PYME no están exportando. Entre ellos, el 89 % comparte la opinión de que sería necesario un apoyo externo para considerar la eventual entrada en el mercado vecino o en el tercer mercado. Independientemente del hecho de que algunos de los productos de las PYME tengan potencial de mercado y de innovación, el miedo, la falta de ambiciones, el idioma, la ocupación en el mercado local, la falta de tiempo, el personal, las finanzas o las redes, así como el aislamiento de un entorno dinámico de puesta en marcha urbana, representan las principales razones de la debilidad o incluso el nulo de la actividad internacional de las PYME. Los principales desafíos son la activación de las pymes fronterizas al tiempo que explotan y conectan en red el marco institucional y de investigación existente, su I+D, sus redes y los programas de formación existentes, así como aprovechando las nuevas tendencias del mercado y digitales. El objetivo general del proyecto es fortalecer la conectividad empresarial transfronteriza y global de las pymes fronterizas periféricas que demuestren el mayor potencial de crecimiento e innovación y, por lo tanto, contribuyan a su competitividad a largo plazo. Resultados, cambios e innovación: A través del empoderamiento de las competencias de las pymes para la internacionalización tradicional y digital, el proyecto influirá en el cambio de mentalidad local a global a través de 300 pymes fronterizas. Mediante una escuela transfronteriza práctica de internacionalización, tutoría y experiencia concreta en mercados vecinos o extranjeros, 40 pymes elevarán sus competencias para poder llevar a cabo actividades de internacionalización de forma independiente. Anteriormente, la promoción de la cooperación comercial transfronteriza dependía principalmente de consultores externos, Connect SME Plus se basa en empresas y nuestro propio potencial de recursos humanos. Al mismo tiempo, el proyecto crea una red transfronteriza que podrá prestar apoyo a las pymes para acceder a los mercados vecinos y otros mercados extranjeros también una vez finalizado el proyecto. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus je nadaljevanje prejšnjega projekta, v katerem je bilo analizirano čezmejno sodelovanje malih in srednjih podjetij (MSP). Raziskave kažejo, da več kot dve tretjini teh MSP ne izvažajo. Med njimi se 89 % strinja, da bi bila potrebna zunanja podpora, da bi razmislili o morebitnem sosednjem ali tretjem vstopu na trg. Ne glede na to, da imajo nekateri proizvodi MSP tržni in inovativni potencial, so strah, pomanjkanje ambicij, jezik, zasedenost na lokalnem trgu, pomanjkanje časa, osebja, financ ali mrež ter izoliranost od dinamičnega zagonskega okolja v mestih glavni razlogi za šibko mednarodno dejavnost MSP ali celo njeno odsotnost. Ključni izzivi so aktiviranje mejnih MSP ob hkratnem izkoriščanju in mreženju obstoječega institucionalnega in raziskovalnega okvira, njihovih raziskav in razvoja, mrež, obstoječih programov usposabljanja ter izkoriščanje novih tržnih in digitalnih trendov. Splošni cilj projekta je okrepiti čezmejno in globalno poslovno povezljivost obrobnih obmejnih MSP, ki imajo največji potencial za rast in inovacije ter tako prispevajo k njihovi dolgoročni konkurenčnosti. Rezultati, spremembe in inovativnost: Z opolnomočenjem kompetenc MSP za tradicionalno in digitalno internacionalizacijo bo projekt vplival na prehod iz lokalne v globalno miselnost prek 300 čezmejnih MSP. S praktično čezmejno šolo internacionalizacije, mentorstvom in konkretnimi izkušnjami na sosednjih ali tujih trgih bo 40 MSP povečalo svoje kompetence za samostojno izvajanje internacionalizacijskih dejavnosti. Prej je bilo spodbujanje čezmejnega poslovnega sodelovanja odvisno predvsem od zunanjih svetovalcev, Connect SME Plus pa temelji na podjetjih in lastnih kadrovskih potencialih. Hkrati projekt vzpostavlja čezmejno mrežo, ki bo lahko MSP zagotovila podporo pri dostopu do sosednjih in drugih tujih trgov tudi po zaključku projekta. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A Connect SME Plus egy korábbi projekt nyomon követése, amely a kis- és középvállalkozások (kkv) határokon átnyúló együttműködését elemezte. A kutatás azt mutatja, hogy e kkv-k több mint kétharmada nem exportál. Közülük 89% osztja azt a véleményt, hogy külső támogatásra lenne szükség az esetleges szomszédos vagy harmadik piacra való belépés mérlegeléséhez. Függetlenül attól, hogy egyes kkv-termékek piaci és innovációs potenciállal rendelkeznek, a félelem, az ambíciók hiánya, a nyelv, a helyi piaci kihasználtság, az időhiány, a személyzet, a pénzügyek vagy a hálózatok, valamint a dinamikus városi indulási környezettől való elszigetelődés jelentik a kkv-k gyenge vagy akár nem nemzetközi tevékenységének fő okait. A legfontosabb kihívások a határ menti kkv-k aktiválása, a meglévő intézményi és kutatási keret, a K+F, a hálózatok, a meglévő képzési programok kiaknázása és hálózatba szervezése, valamint az új piaci és digitális trendek kihasználása. Az általános projekt célja a határ menti kkv-k határokon átnyúló és globális üzleti összeköttetéseinek megerősítése, amelyek a legnagyobb növekedési és innovációs potenciállal rendelkeznek, és ezáltal hozzájárulnak hosszú távú versenyképességükhöz. Eredmények, változások és innováció: A kkv-k hagyományos és digitális nemzetközivé váláshoz szükséges kompetenciáinak megerősítése révén a projekt 300 határ menti kkv-n keresztül befolyásolja a helyi gondolkodásmódról a globális gondolkodásmódra való áttérést. A nemzetközivé válás gyakorlati iskolája, a mentorálás és a szomszédos vagy külföldi piacokon szerzett konkrét tapasztalatok révén 40 kkv bővíti kompetenciáit ahhoz, hogy önállóan végezhesse a nemzetközivé válást. Korábban a határokon átnyúló üzleti együttműködés előmozdítása elsősorban külső tanácsadóktól függött, a Connect SME Plus a vállalatokra és a saját humánerőforrás-potenciáljainkra épít. A projekt ugyanakkor határokon átnyúló hálózatot hoz létre, amely a projekt befejezése után is támogatni tudja a kkv-kat a szomszédos és más külföldi piacokhoz való hozzáférésben. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus is een vervolg op een eerder project dat de grensoverschrijdende samenwerking van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) analyseerde. Uit het onderzoek blijkt dat meer dan twee derde van deze kmo’s niet exporteert. 89 % is het ermee eens dat externe steun nodig is om eventuele naburige of derde markttoegang te overwegen. Ongeacht het feit dat sommige KMO-producten markt- en innovatief potentieel hebben, angst, gebrek aan ambities, taal, bezetting op de lokale markt, gebrek aan tijd, personeel, financiën of netwerken en isolatie van dynamische stedelijke start-upmilieu zijn de belangrijkste redenen voor zwakke of zelfs geen internationale activiteiten van kmo’s. De belangrijkste uitdagingen zijn de activering van grenskmo’s en het benutten en netwerken van bestaande institutionele en onderzoekskaders, hun O & O, netwerken, bestaande opleidingsprogramma’s en het benutten van nieuwe markt- en digitale trends. Algemene projectdoelstelling is het versterken van de grensoverschrijdende en wereldwijde zakelijke connectiviteit van kmo’s aan de perifere grens, die het hoogste groei- en innovatiepotentieel aantonen en aldus bijdragen tot hun concurrentievermogen op lange termijn. Resultaten, veranderingen en innovatie: Door de competenties van kmo’s voor traditionele en digitale internationalisering te versterken, zal het project de verandering van lokale naar mondiale mindset over 300 grenskmo’s beïnvloeden. Door middel van praktische grensoverschrijdende school voor internationalisering, mentoring en concrete ervaring op naburige of buitenlandse markten zullen 40 kmo’s hun competenties vergroten om zelfstandig internationaliseringsactiviteiten te kunnen uitvoeren. Eerder was de bevordering van grensoverschrijdende zakelijke samenwerking voornamelijk afhankelijk van externe consultants, Connect SME Plus bouwt voort op bedrijven en ons eigen personeelspotentieel. Tegelijkertijd creëert het project een grensoverschrijdend netwerk dat ook na de voltooiing van het project steun kan verlenen aan kmo’s bij de toegang tot naburige en andere buitenlandse markten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus este o continuare a unui proiect anterior care a analizat cooperarea transfrontalieră a întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri). Studiul arată că mai mult de două treimi din aceste IMM-uri nu exportă. Dintre aceștia, 89 % sunt de părere că ar fi necesar un sprijin extern pentru a lua în considerare o eventuală intrare pe piață învecinată sau a treia. Indiferent de faptul că unele dintre produsele IMM-urilor au piață și potențial inovator, teama, lipsa ambițiilor, limbajul, gradul de ocupare a forței de muncă pe piața locală, lipsa de timp, personalul, finanțele sau rețelele, precum și izolarea de mediul urban dinamic reprezintă principalele motive pentru care IMM-urile sunt slabe sau chiar inexistente. Principalele provocări sunt activarea IMM-urilor frontaliere, exploatând în același timp și punând în rețea cadrul instituțional și de cercetare existent, C & D, rețelele, programele de formare existente, precum și profitând de noile tendințe ale pieței și digitale. Obiectivul general al proiectului este de a consolida conectivitatea transfrontalieră și globală a IMM-urilor de frontieră periferică care demonstrează cel mai mare potențial de creștere și inovare și, astfel, contribuie la competitivitatea lor pe termen lung. Rezultate, schimbări și inovație: Prin capacitarea competențelor IMM-urilor pentru internaționalizarea tradițională și digitală, proiectul va influența schimbarea de la mentalitatea locală la cea globală în cadrul a 300 de IMM-uri frontaliere. Prin școala transfrontalieră practică de internaționalizare, mentorat și experiență concretă pe piețele învecinate sau străine, 40 de IMM-uri își vor spori competențele pentru a putea desfășura activități de internaționalizare în mod independent. Anterior, promovarea cooperării transfrontaliere a depins în principal de consultanți externi, Connect SME Plus se bazează pe întreprinderi și pe potențialul nostru de resurse umane. În același timp, proiectul creează o rețea transfrontalieră care va putea oferi sprijin IMM-urilor în ceea ce privește accesarea piețelor învecinate și a altor piețe externe, inclusiv după finalizarea proiectului. (Romanian)
24 October 2022
0 references
„Connect SME Plus“ yra tolesni veiksmai, susiję su ankstesniu projektu, kuriame analizuojamas tarpvalstybinis mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) bendradarbiavimas. Tyrimai rodo, kad daugiau nei du trečdaliai šių MVĮ neeksportuoja. Iš jų 89 proc. pritaria nuomonei, kad išorės parama būtų reikalinga siekiant atsižvelgti į galimą patekimą į kaimyninę ar trečiąją rinką. Nepaisant to, kad kai kurie MVĮ produktai turi rinkos ir inovacijų potencialą, baimė, ambicijų stoka, kalba, užimtumas vietos rinkoje, laiko trūkumas, darbuotojų, finansų ar tinklų stoka, taip pat izoliacija nuo dinamiškos miesto starto aplinkos yra pagrindinės priežastys, dėl kurių MVĮ tarptautinė veikla yra silpna arba net visai nevykdoma. Pagrindiniai uždaviniai yra pasienio MVĮ aktyvinimas išnaudojant ir sujungiant esamą institucinę ir mokslinių tyrimų sistemą, jų mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą, tinklus, esamas mokymo programas, taip pat pasinaudojant naujomis rinkos ir skaitmeninėmis tendencijomis. Bendras projekto tikslas – stiprinti tarpvalstybinį ir pasaulinį verslo junglumą periferinėse pasienio MVĮ, kurios turi didžiausią augimo ir inovacijų potencialą ir taip prisideda prie jų ilgalaikio konkurencingumo. Rezultatai, pokyčiai ir novatoriškumas: Įgalėdamas MVĮ kompetencijas tradiciniam ir skaitmeniniam internacionalizavimui, projektas turės įtakos vietos ir pasaulio mąstysenos pokyčiams 300 pasienio MVĮ. Praktinės tarptautinės internacionalizacijos mokyklos, kuravimo ir konkrečios patirties kaimyninėse ar užsienio rinkose dėka 40 MVĮ padidins savo kompetenciją, kad galėtų savarankiškai vykdyti internacionalizavimo veiklą. Anksčiau tarpvalstybinio verslo bendradarbiavimo skatinimas daugiausia priklausė nuo išorės konsultantų, „Connect SME Plus“ remiasi įmonėmis ir mūsų pačių žmogiškųjų išteklių potencialu. Tuo pačiu projektu sukuriamas tarpvalstybinis tinklas, kuris galės teikti paramą MVĮ, kad jos galėtų patekti į kaimynines ir kitas užsienio rinkas, taip pat ir užbaigus projektą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus fait suite à un précédent projet qui analysait la coopération transfrontalière des petites et moyennes entreprises (PME). La recherche montre que plus des deux tiers de ces PME n’exportent pas. Parmi eux, 89 % sont d’avis qu’un soutien extérieur serait nécessaire pour envisager l’entrée éventuelle d’un voisin ou d’un troisième marché. Indépendamment du fait que certains produits des PME ont un potentiel de marché et d’innovation, la peur, le manque d’ambitions, la langue, l’occupation du marché local, le manque de temps, de personnel, de finances ou de réseaux ainsi que l’isolement du milieu urbain dynamique de démarrage sont les principales raisons de la faiblesse voire de l’absence d’activité internationale des PME. Les principaux défis sont l’activation des PME frontalières tout en exploitant et en mettant en réseau le cadre institutionnel et de recherche existant, leurs R & D, leurs réseaux, les programmes de formation existants, ainsi que de tirer parti des nouvelles tendances du marché et du numérique. L’objectif général du projet est de renforcer la connectivité transfrontalière et mondiale des PME frontalières périphériques qui présentent le potentiel de croissance et d’innovation le plus élevé et contribuent ainsi à leur compétitivité à long terme. Résultats, changements et innovation: En responsabilisant les compétences des PME pour l’internationalisation traditionnelle et numérique, le projet influencera le passage de l’état d’esprit local à l’état d’esprit mondial à travers 300 PME frontalières. Grâce à une école transfrontalière pratique d’internationalisation, de mentorat et d’expérience concrète sur les marchés voisins ou étrangers, 40 PME renforceront leurs compétences pour pouvoir mener des activités d’internationalisation de manière indépendante. Auparavant, la promotion de la coopération transfrontalière entre entreprises dépendait principalement de consultants externes, Connect SME Plus s’appuie sur les entreprises et sur notre propre potentiel de ressources humaines. Dans le même temps, le projet crée un réseau transfrontalier qui sera en mesure d’aider les PME à accéder aux marchés voisins et étrangers, y compris après l’achèvement du projet. (French)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus е продължение на предишен проект, който анализира трансграничното сътрудничество на малки и средни предприятия (МСП). Проучването показва, че повече от две трети от тези МСП не изнасят. Сред тях 89 % споделят мнението, че ще е необходима външна подкрепа, за да се обмисли евентуалното навлизане на съседни или трети пазари. Независимо от факта, че някои от продуктите на МСП имат пазарен и иновационен потенциал, страхът, липсата на амбиции, езикът, заетостта с местния пазар, липсата на време, персонал, финанси или мрежи, както и изолацията от динамична градска среда за стартиране представляват основните причини за слабата или дори липсата на международна дейност на МСП. Основните предизвикателства са активизирането на граничните МСП, като същевременно се използват и свързват съществуващата институционална и научноизследователска рамка, техните научноизследователска и развойна дейност, мрежи, съществуващи програми за обучение, както и да се възползват от новите пазарни и цифрови тенденции. Общата цел на проекта е да се засили трансграничната и глобалната бизнес свързаност на периферните гранични МСП, които демонстрират най-голям потенциал за растеж и иновации и по този начин допринасят за тяхната дългосрочна конкурентоспособност. Резултати, промени и иновативност: Чрез овластяване на компетенциите на МСП за традиционна и цифрова интернационализация проектът ще повлияе на промяната от местна към глобална нагласа през 300 гранични МСП. Чрез практическо трансгранично училище за интернационализация, наставничество и конкретен опит на съседни или чуждестранни пазари 40 МСП ще повишат своите компетенции, за да могат да извършват дейности по интернационализация независимо. По-рано насърчаването на трансграничното бизнес сътрудничество зависеше главно от външни консултанти, Connect SME Plus се основава на дружествата и нашия собствен потенциал за човешки ресурси. В същото време проектът създава трансгранична мрежа, която ще може да предоставя подкрепа на МСП за достъп до съседни и други чуждестранни пазари и след приключване на проекта. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το Connect SME Plus αποτελεί συνέχεια προηγούμενου έργου που ανέλυσε τη διασυνοριακή συνεργασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ). Η έρευνα δείχνει ότι πάνω από τα δύο τρίτα αυτών των ΜΜΕ δεν εξάγουν. Μεταξύ αυτών, το 89 % συμμερίζεται την άποψη ότι θα χρειαζόταν εξωτερική στήριξη για να εξεταστεί η ενδεχόμενη γειτονική ή τρίτη είσοδος στην αγορά. Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι ορισμένα από τα προϊόντα των ΜΜΕ έχουν δυναμικό αγοράς και καινοτομίας, ο φόβος, η έλλειψη φιλοδοξιών, η γλώσσα, η κατοχή στην τοπική αγορά, η έλλειψη χρόνου, το προσωπικό, τα οικονομικά ή τα δίκτυα, καθώς και η απομόνωση από το δυναμικό αστικό περιβάλλον εκκίνησης αποτελούν τους κύριους λόγους για την αδύναμη ή ακόμη και την έλλειψη διεθνούς δραστηριότητας των ΜΜΕ. Βασικές προκλήσεις είναι η ενεργοποίηση των συνοριακών ΜΜΕ με παράλληλη αξιοποίηση και δικτύωση του υφιστάμενου θεσμικού και ερευνητικού πλαισίου, της Ε & Α τους, των δικτύων τους, των υφιστάμενων προγραμμάτων κατάρτισης, καθώς και της αξιοποίησης των νέων τάσεων της αγοράς και των ψηφιακών τάσεων. Γενικός στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της διασυνοριακής και παγκόσμιας επιχειρηματικής συνδεσιμότητας των περιφερειακών συνοριακών ΜΜΕ που επιδεικνύουν το υψηλότερο δυναμικό ανάπτυξης και καινοτομίας και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στη μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα τους. Αποτελέσματα, αλλαγές και καινοτομία: Μέσω της ενδυνάμωσης των ικανοτήτων των ΜΜΕ για την παραδοσιακή και την ψηφιακή διεθνοποίηση, το έργο θα επηρεάσει τη μετάβαση από την τοπική στην παγκόσμια νοοτροπία σε 300 ΜΜΕ στα σύνορα. Μέσω πρακτικής διασυνοριακής σχολής διεθνοποίησης, καθοδήγησης και συγκεκριμένης εμπειρίας σε γειτονικές ή ξένες αγορές, 40 ΜΜΕ θα αυξήσουν τις ικανότητές τους ώστε να είναι σε θέση να ασκούν ανεξάρτητα δραστηριότητες διεθνοποίησης. Νωρίτερα, η προώθηση της διασυνοριακής επιχειρηματικής συνεργασίας εξαρτιόταν κυρίως από εξωτερικούς συμβούλους, το Connect SME Plus βασίζεται στις εταιρείες και το δυναμικό των δικών μας ανθρώπινων πόρων. Ταυτόχρονα, το έργο δημιουργεί ένα διασυνοριακό δίκτυο το οποίο θα είναι σε θέση να παρέχει στήριξη στις ΜΜΕ για την πρόσβαση σε γειτονικές και άλλες ξένες αγορές και μετά την ολοκλήρωση του έργου. (Greek)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus är en uppföljning av ett tidigare projekt som analyserade det gränsöverskridande samarbetet mellan små och medelstora företag. Undersökningen visar att mer än två tredjedelar av dessa små och medelstora företag inte exporterar. Bland dem delar 89 % uppfattningen att ett externt stöd skulle behövas för att överväga eventuella angränsande eller tredje marknadsinträde. Oberoende av att vissa av de små och medelstora företagens produkter har marknadspotential och innovativ potential, är rädsla, brist på ambitioner, språk, beläggning med lokal marknad, brist på tid, personal, ekonomi eller nätverk samt isolering från dynamiska urbana uppstartsmiljöer de främsta orsakerna till att små och medelstora företag är svaga eller till och med ingen internationell verksamhet. Viktiga utmaningar är aktivering av små och medelstora gränsföretag samtidigt som man utnyttjar och nätverkar befintliga institutionella ramar och forskningsramar, deras FoU, nätverk, befintliga utbildningsprogram samt dra nytta av nya marknads- och digitala trender. Allmänt projektmål är att stärka gränsöverskridande och globala affärsförbindelser för små och medelstora företag vid perifera gränser som uppvisar den högsta tillväxt- och innovationspotentialen och därmed bidrar till deras långsiktiga konkurrenskraft. Resultat, förändringar och innovationsförmåga: Genom att stärka små och medelstora företags kompetens för traditionell och digital internationalisering kommer projektet att påverka förändringen från lokalt till globalt tänkesätt över 300 gränsöverskridande små och medelstora företag. Genom den praktiska gränsöverskridande skolan för internationalisering, mentorskap och konkreta erfarenheter på angränsande eller utländska marknader kommer 40 små och medelstora företag att öka sin kompetens för att kunna bedriva internationaliseringsverksamhet på egen hand. Tidigare var främjandet av gränsöverskridande affärssamarbete främst beroende av externa konsulter, Connect SME Plus bygger på företag och vår egen personalpotential. Samtidigt skapar projektet ett gränsöverskridande nätverk som kommer att kunna ge stöd till små och medelstora företag när det gäller tillträde till angränsande och andra utländska marknader även efter det att projektet har avslutats. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus è il seguito di un precedente progetto che ha analizzato la cooperazione transfrontaliera delle piccole e medie imprese (PMI). Dalla ricerca emerge che più di due terzi di queste PMI non esportano. Tra questi, l'89 % condivide l'opinione che sarebbe necessario un sostegno esterno per prendere in considerazione l'eventuale ingresso sul mercato confinante o terzo. Indipendentemente dal fatto che alcuni dei prodotti delle PMI abbiano un potenziale di mercato e di innovazione, paura, mancanza di ambizioni, linguaggio, occupazione con il mercato locale, mancanza di tempo, personale, finanze o reti, nonché l'isolamento dall'ambiente dinamico di start up urbano rappresentano le principali ragioni di debolezza o addirittura nessuna attività internazionale delle PMI. Le principali sfide sono l'attivazione delle PMI frontaliere, sfruttando e mettendo in rete il quadro istituzionale e di ricerca esistente, le loro attività di R& S, le reti, i programmi di formazione esistenti, nonché approfittando delle nuove tendenze del mercato e del digitale. L'obiettivo generale del progetto è quello di rafforzare la connettività transfrontaliera e globale delle PMI frontaliere periferiche che dimostrino il più alto potenziale di crescita e innovazione e contribuiscano così alla loro competitività a lungo termine. Risultati, cambiamenti e innovazione: Attraverso l'empowerment delle competenze delle PMI per l'internazionalizzazione tradizionale e digitale, il progetto influenzerà il cambiamento dalla mentalità locale a quella globale attraverso 300 PMI frontaliere. Con una scuola pratica transfrontaliera di internazionalizzazione, tutoraggio ed esperienza concreta nei mercati vicini o esteri, 40 PMI aumenteranno le loro competenze per essere in grado di svolgere attività di internazionalizzazione in modo indipendente. In precedenza, la promozione della cooperazione transfrontaliera tra imprese dipendeva principalmente da consulenti esterni, Connect SME Plus si basa sulle imprese e sulle nostre potenzialità in termini di risorse umane. Allo stesso tempo, il progetto crea una rete transfrontaliera che sarà in grado di fornire sostegno alle PMI nell'accesso ai mercati vicini e ad altri mercati esteri anche dopo il completamento del progetto. (Italian)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus on jatkoa aiemmalle hankkeelle, jossa analysoitiin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) rajatylittävää yhteistyötä. Tutkimus osoittaa, että yli kaksi kolmasosaa näistä pk-yrityksistä ei harjoita vientiä. Näistä 89 prosenttia on samaa mieltä siitä, että ulkopuolista tukea tarvitaan, jotta voidaan harkita mahdollista naapuri- tai kolmansien maiden markkinoille pääsyä. Huolimatta siitä, että joillakin pk-yritysten tuotteilla on markkina- ja innovointipotentiaalia, pelkoa, kunnianhimon puutetta, kielitaitoa, paikallisten markkinoiden käyttöastetta, ajan, henkilöstön, talouden tai verkostojen puutetta sekä eristyneisyyttä kaupunkien dynaamisesta käynnistysympäristöstä ovat tärkeimmät syyt pk-yritysten heikolle tai jopa olemattomalle kansainväliselle toiminnalle. Keskeisiä haasteita ovat rajapk-yritysten aktivointi samalla kun hyödynnetään ja verkotetaan nykyisiä institutionaalisia ja tutkimuspuitteita, niiden T & K-toimintaa, verkostoja ja nykyisiä koulutusohjelmia sekä hyödynnetään uusia markkina- ja digitaalisuuntauksia. Hankkeen yleisenä tavoitteena on vahvistaa rajaseutujen pk-yritysten rajat ylittäviä ja maailmanlaajuisia liiketoimintayhteyksiä, joilla on suurin kasvu- ja innovointipotentiaali ja jotka siten edistävät niiden pitkän aikavälin kilpailukykyä. Tulokset, muutokset ja innovatiivisuus: Koska hankkeella lisätään pk-yritysten valmiuksia perinteiseen ja digitaaliseen kansainvälistymiseen, se vaikuttaa muutokseen paikallisesta globaaliin ajattelutapaan 300 rajalla olevan pk-yrityksen välillä. Rajat ylittävän kansainvälistymisen, mentoroinnin ja konkreettisen kokemuksen avulla 40 pk-yritystä kasvattaa osaamistaan voidakseen harjoittaa kansainvälistymistoimintaa itsenäisesti. Aiemmin rajatylittävän yritysyhteistyön edistäminen riippui pääasiassa ulkoisista konsulteista, Connect SME Plus perustuu yrityksiin ja omiin inhimillisiin voimavaroihin. Samalla hanke luo rajat ylittävän verkoston, joka pystyy tukemaan pk-yrityksiä pääsemään naapuri- ja muille ulkomaisille markkinoille myös hankkeen päättymisen jälkeen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus er en opfølgning på et tidligere projekt, der analyserede små og mellemstore virksomheders (SMV'ers) grænseoverskridende samarbejde. Forskningen viser, at mere end to tredjedele af disse SMV'er ikke eksporterer. 89 % er af den opfattelse, at der er behov for ekstern støtte for at overveje en eventuel nabo- eller tredje markedsadgang. Uanset at nogle af SMV-produkterne har markedspotentiale og innovationspotentiale, frygt, manglende ambitioner, sprog, tilstedeværelse på det lokale marked, mangel på tid, personale, økonomi eller netværk samt isolation fra dynamiske bystartsmiljøer, er hovedårsagerne til, at SMV'er er svage eller slet ingen internationale aktiviteter. De vigtigste udfordringer er aktivering af grænseoverskridende SMV'er og samtidig udnytte og skabe netværk mellem eksisterende institutionelle rammer og forskningsrammer, deres F & U, netværk og eksisterende uddannelsesprogrammer samt drage fordel af nye markedstendenser og digitale tendenser. Det overordnede projektmål er at styrke grænseoverskridende og globale forretningsforbindelser for perifere grænseoverskridende SMV'er, der udviser det største vækst- og innovationspotentiale og dermed bidrager til deres langsigtede konkurrenceevne. Resultater, ændringer og innovationsevne: Ved at styrke SMV'ernes kompetencer i forbindelse med traditionel og digital internationalisering vil projektet påvirke forandringer fra lokal til global tankegang på tværs af 300 grænseoverskridende SMV'er. Gennem praktisk grænseoverskridende internationalisering, mentorordninger og konkrete erfaringer på nabomarkeder eller udenlandske markeder vil 40 SMV'er øge deres kompetencer for at kunne udføre internationaliseringsaktiviteter uafhængigt. Tidligere var fremme af grænseoverskridende forretningssamarbejde hovedsagelig afhængig af eksterne konsulenter, Connect SME Plus bygger på virksomheder og vores egne menneskelige ressourcer. Samtidig skaber projektet et grænseoverskridende netværk, der vil være i stand til at yde støtte til SMV'er med at få adgang til nabomarkeder og andre udenlandske markeder, også efter at projektet er afsluttet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Is obair leantach é Connect SME Plus ar thionscadal roimhe seo ina ndearnadh anailís ar chomhar trasteorann cuideachtaí beaga agus meánmhéide (FBManna). Léiríonn an taighde nach bhfuil níos mó ná dhá thrian de na FBManna sin ag onnmhairiú. Ina measc, tá 89 % den tuairim go mbeadh gá le tacaíocht sheachtrach chun breithniú a dhéanamh ar an mbealach isteach sa chomharsanacht nó ar an tríú margadh a d’fhéadfadh a bheith ann. Beag beann ar acmhainneacht mhargaidh agus nuálach a bheith ag roinnt de tháirgí FBManna, is iad an eagla, an easpa uaillmhéine, an teanga, an áitíocht leis an margadh áitiúil, easpa ama, an fhoireann, an t-airgeadas nó na líonraí chomh maith leis na príomhchúiseanna atá le gníomhaíocht lag nó gan gníomhaíocht idirnáisiúnta FBManna fiú. Is iad na príomhdhúshláin a bhaineann le FBManna teorann a chur i ngníomh agus, ag an am céanna, leas a bhaint as an gcreat institiúideach agus taighde atá ann cheana agus an creat taighde, a líonraí, a gcláir oiliúna atá ann cheana a shaothrú agus a líonrú chomh maith le leas a bhaint as treochtaí nua margaidh agus digiteacha. Is é cuspóir an tionscadail ghinearálta nascacht ghnó trasteorann agus dhomhanda FBManna imeallacha teorann a neartú, rud a léiríonn an acmhainneacht fáis agus nuálaíochta is airde agus, ar an gcaoi sin, a chuireann lena n-iomaíochas fadtéarmach. Torthaí, athruithe agus nuálaíocht: Trí inniúlachtaí FBManna a chumhachtú le haghaidh idirnáisiúnú traidisiúnta agus idirnáisiúnú digiteach, beidh tionchar ag an tionscadal ar an athrú ó mheon áitiúil go domhanda thar 300 FBM teorann. Trí scoil phraiticiúil trasteorann maidir le hidirnáisiúnú, meantóireacht agus taithí nithiúil i margaí comharsanachta nó i margaí eachtracha, méadóidh 40 FBM a n-inniúlachtaí chun go mbeidh siad in ann gníomhaíochtaí idirnáisiúnaithe a dhéanamh go neamhspleách. Níos luaithe, bhí cur chun cinn an chomhair gnó trasteorann ag brath go príomha ar chomhairleoirí seachtracha, cuireann Connect SME Plus le cuideachtaí agus lenár n-acmhainneacht acmhainní daonna féin. Ag an am céanna, cruthaíonn an tionscadal líonra trasteorann a bheidh in ann tacaíocht a thabhairt do FBManna rochtain a fháil ar mhargaí comharsanachta agus ar mhargaí eachtracha eile freisin tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche. (Irish)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus ist eine Folgemaßnahme zu einem früheren Projekt, in dem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) analysiert wurde. Die Forschung zeigt, dass mehr als zwei Drittel dieser KMU nicht exportieren. 89 % teilen die Auffassung, dass eine externe Unterstützung erforderlich wäre, um einen eventuellen Eintritt in den benachbarten oder dritten Markt zu erwägen. Ungeachtet der Tatsache, dass einige der KMU-Produkte Markt- und Innovationspotenzial haben, Angst, mangelnde Ambitionen, Sprache, Belegung mit dem lokalen Markt, Zeitmangel, Personal, Finanzen oder Netzwerke sowie die Isolierung von dynamischen städtischen Start-up-Milieu sind die Hauptgründe für eine schwache oder gar keine internationale Tätigkeit von KMU. Zentrale Herausforderungen sind die Aktivierung von grenzübergreifenden KMU bei der Nutzung und Vernetzung der bestehenden institutionellen Rahmenbedingungen und Forschungsrahmen, ihrer FuE, Netzwerke und bestehenden Schulungsprogramme sowie die Nutzung neuer Markt- und Digitaltrends. Allgemeines Projektziel ist die Stärkung der grenzüberschreitenden und globalen Unternehmensanbindung von KMU an Randgrenzen, die das höchste Wachstums- und Innovationspotenzial aufweisen und somit zu ihrer langfristigen Wettbewerbsfähigkeit beitragen. Ergebnisse, Veränderungen und Innovationskraft: Durch die Stärkung der Kompetenzen von KMU für die traditionelle und digitale Internationalisierung wird das Projekt den Wandel von lokaler zu globaler Denkweise über 300 grenzübergreifende KMU beeinflussen. Durch praktische grenzübergreifende Internationalisierungsschulen, Mentoring und konkrete Erfahrungen auf benachbarten oder ausländischen Märkten werden 40 KMU ihre Kompetenzen erweitern, um Internationalisierungsaktivitäten selbstständig durchführen zu können. Früher war die Förderung der grenzüberschreitenden Geschäftskooperation hauptsächlich von externen Beratern abhängig, Connect SME Plus baut auf Unternehmen und unseren eigenen Personalpotenzialen auf. Gleichzeitig schafft das Projekt ein grenzübergreifendes Netz, das KMU auch nach Abschluss des Projekts beim Zugang zu benachbarten und anderen ausländischen Märkten unterstützen kann. (German)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus on järelmeede eelmisele projektile, milles analüüsiti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) piiriülest koostööd. Uuringud näitavad, et rohkem kui kaks kolmandikku neist VKEdest ei ekspordi. Neist 89 % on arvamusel, et oleks vaja välist toetust, et kaaluda võimalikku turule sisenemist naaber- või kolmandal turul. Hoolimata asjaolust, et mõnedel VKEde toodetel on turu- ja innovatsioonipotentsiaal, on hirm, ambitsioonide puudumine, keelekasutus, kohaliku turu hõivatus, ajapuudus, personal, rahalised vahendid või võrgustikud ning isoleeritus dünaamilisest linnade idufirmadest, VKEde nõrga või isegi mittetäieliku tegevuse peamised põhjused. Peamised probleemid on piirialade VKEde aktiveerimine, kasutades ära olemasolevat institutsioonilist ja teadusraamistikku, nende teadus- ja arendustegevust, võrgustikke ja olemasolevaid koolitusprogramme ning kasutades ära uusi turu- ja digisuundumusi, ning tehes koostööd. Projekti üldeesmärk on tugevdada piiriäärsete VKEde piiriülest ja ülemaailmset äriühendust, millel on suurim kasvu- ja innovatsioonipotentsiaal ning mis aitavad seega kaasa nende pikaajalisele konkurentsivõimele. Tulemused, muutused ja innovaatilisus: Tänu VKEde pädevuste suurendamisele traditsiooniliseks ja digitaalseks rahvusvahelistumiseks mõjutab projekt 300 piirialase VKE üleminekut kohalikult ülemaailmsele mõtteviisile. Praktilise piiriülese rahvusvahelistumise kooli, juhendamise ja konkreetsete kogemuste abil naaber- või välisturgudel suurendavad 40 VKEd oma pädevust, et nad saaksid iseseisvalt rahvusvahelistuda. Varem sõltus piiriülese ärikoostöö edendamine peamiselt väliskonsultantidest, Connect SME Plus tugineb ettevõtetele ja meie enda inimressursside potentsiaalile. Samal ajal luuakse projektiga piiriülene võrgustik, mis suudab toetada VKEsid juurdepääsul naaberturgudele ja muudele välisturgudele ka pärast projekti lõpuleviimist. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus nastavak je prethodnog projekta u kojem je analizirana prekogranična suradnja malih i srednjih poduzeća (MSP). Istraživanje pokazuje da više od dvije trećine tih malih i srednjih poduzeća ne izvozi. Među njima se 89 % slaže s mišljenjem da će biti potrebna vanjska potpora kako bi se razmotrio mogući ulazak susjednog ili trećeg tržišta na tržište. Bez obzira na činjenicu da neki proizvodi MSP-ova imaju tržišni i inovativni potencijal, strah, nedostatak ambicija, jezik, zauzetost na lokalnom tržištu, nedostatak vremena, osoblja, financija ili mreža, kao i izolacija od dinamičnog urbanog start up sredine glavni su razlozi slabe ili čak nikakve međunarodne aktivnosti MSP-ova. Ključni su izazovi aktivacija pograničnih MSP-ova uz istodobno iskorištavanje i umrežavanje postojećih institucionalnih i istraživačkih okvira, njihova istraživanja i razvoja, mreža, postojećih programa osposobljavanja te iskorištavanje novih tržišnih i digitalnih trendova. Opći cilj projekta je jačanje prekogranične i globalne poslovne povezanosti perifernih pograničnih MSP-ova koji pokazuju najveći potencijal rasta i inovacija i time doprinose njihovoj dugoročnoj konkurentnosti. Rezultati, promjene i inovativnost: Osnaživanjem kompetencija MSP-ova za tradicionalnu i digitalnu internacionalizaciju projekt će utjecati na promjene s lokalnog na globalni način razmišljanja u 300 pograničnih MSP-ova. Praktičnom prekograničnom školom internacionalizacije, mentorstva i konkretnih iskustava na susjednim ili stranim tržištima, 40 MSP-ova povećat će svoje kompetencije za samostalno provođenje aktivnosti internacionalizacije. Ranije, promicanje prekogranične poslovne suradnje ovisilo je uglavnom o vanjskim konzultantima, Connect SME Plus temelji se na tvrtkama i vlastitim potencijalima ljudskih resursa. U isto vrijeme projekt stvara prekograničnu mrežu koja će biti u mogućnosti pružiti potporu malim i srednjim poduzećima u pristupu susjednim i drugim stranim tržištima i nakon završetka projekta. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus navazuje na předchozí projekt, který analyzoval přeshraniční spolupráci malých a středních podniků (MSP). Výzkum ukazuje, že více než dvě třetiny těchto malých a středních podniků nevyvážejí. 89 % z nich sdílí názor, že k posouzení případného vstupu na sousední nebo třetí trh by byla zapotřebí externí podpora. Bez ohledu na skutečnost, že některé produkty malých a středních podniků mají tržní potenciál a inovační potenciál, představují hlavní důvody slabé nebo dokonce neexistence mezinárodní činnosti malých a středních podniků strach, nedostatek ambicí, jazyk, obsazenost na místním trhu, nedostatek času, zaměstnanci, finance nebo sítě, jakož i izolace od dynamického prostředí začínajících ve městech. Klíčovými výzvami je aktivace pohraničních malých a středních podniků při využívání a vytváření sítí stávajícího institucionálního a výzkumného rámce, jejich výzkumu a vývoje, sítí, stávajících programů odborné přípravy, jakož i využívání nových tržních a digitálních trendů. Obecným cílem projektu je posílit přeshraniční a globální obchodní konektivitu malých a středních podniků na okrajových hranicích, které vykazují nejvyšší růstový a inovační potenciál, a přispívají tak k jejich dlouhodobé konkurenceschopnosti. Výsledky, změny a inovativnost: Díky posílení kompetencí malých a středních podniků pro tradiční a digitální internacionalizaci bude mít projekt vliv na změnu myšlení 300 malých a středních podniků z místní na globální úrovni. Prostřednictvím praktické přeshraniční školy internacionalizace, mentoringu a konkrétních zkušeností na sousedních nebo zahraničních trzích zvýší 40 malých a středních podniků své kompetence, aby mohly provádět internacionalizační činnosti nezávisle. Podpora přeshraniční obchodní spolupráce závisela především na externích konzultantech, Connect SME Plus vychází ze společností a našich vlastních lidských zdrojů. Projekt zároveň vytváří přeshraniční síť, která bude schopna poskytovat podporu malým a středním podnikům při přístupu na sousední a další zahraniční trhy i po dokončení projektu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus jest kontynuacją poprzedniego projektu, w którym przeanalizowano współpracę transgraniczną małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Z badań wynika, że ponad dwie trzecie tych MŚP nie prowadzi wywozu. Wśród nich 89 % podziela opinię, że potrzebne byłoby wsparcie zewnętrzne, aby rozważyć ewentualne wejście na rynek sąsiadujący lub trzeci. Niezależnie od faktu, że niektóre produkty MŚP mają potencjał rynkowy i innowacyjny, strach, brak ambicji, język, obłożenie lokalnego rynku, brak czasu, personelu, finansów lub sieci, a także izolacja od dynamicznego środowiska startowego w miastach stanowią główne przyczyny słabej lub nawet braku międzynarodowej działalności MŚP. Kluczowymi wyzwaniami jest aktywizacja przygranicznych MŚP przy jednoczesnym wykorzystaniu i tworzeniu sieci istniejących ram instytucjonalnych i badawczych, ich badań i rozwoju, sieci, istniejących programów szkoleniowych, a także wykorzystania nowych trendów rynkowych i cyfrowych. Ogólnym celem projektu jest wzmocnienie transgranicznej i globalnej łączności przedsiębiorstw peryferyjnych MŚP, które wykazują największy potencjał wzrostu i innowacji, a tym samym przyczyniają się do ich długoterminowej konkurencyjności. Wyniki, zmiany i innowacyjność: Dzięki wzmocnieniu kompetencji MŚP w zakresie umiędzynarodowienia tradycyjnego i cyfrowego, projekt będzie miał wpływ na zmianę sposobu myślenia na poziomie lokalnym i globalnym na poziomie 300 transgranicznych MŚP. Dzięki praktycznej transgranicznej szkole internacjonalizacji, mentoringu i konkretnych doświadczeń na rynkach sąsiednich lub zagranicznych 40 MŚP podniesie swoje kompetencje, aby móc samodzielnie prowadzić internacjonalizację. Wcześniej promowanie transgranicznej współpracy biznesowej zależało głównie od konsultantów zewnętrznych, Connect SME Plus opiera się na firmach i naszych własnych zasobach ludzkich. Jednocześnie projekt tworzy sieć transgraniczną, która będzie w stanie zapewnić wsparcie MŚP w dostępie do sąsiednich i innych rynków zagranicznych również po zakończeniu projektu. (Polish)
24 October 2022
0 references
Connect SME Plus ir turpinājums iepriekšējam projektam, kurā analizēta mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) pārrobežu sadarbība. Pētījums liecina, ka vairāk nekā divas trešdaļas no šiem MVU neeksportē. No tiem 89 % piekrīt viedoklim, ka būtu vajadzīgs ārējs atbalsts, lai apsvērtu iespējamo kaimiņvalstu vai trešo valstu ienākšanu tirgū. Neraugoties uz to, ka dažiem MVU produktiem ir tirgus un inovācijas potenciāls, bailes, ambīciju trūkums, valodas trūkums, vietējā tirgus noslogojums, laika trūkums, personāla, finanšu vai tīklu trūkums, kā arī nošķirtība no dinamiskas pilsētu darbības uzsākšanas ir galvenie iemesli MVU vājai darbībai vai pat tās neesamībai. Galvenās problēmas ir pārrobežu MVU aktivizēšana, vienlaikus izmantojot un tīklojot esošās institucionālās un pētniecības sistēmas, to pētniecību un izstrādi, tīklus, esošās mācību programmas, kā arī izmantojot jaunās tirgus un digitālās tendences. Projekta vispārīgais mērķis ir stiprināt tādu perifēro pierobežas MVU pārrobežu un globālo uzņēmējdarbības savienojamību, kuriem ir vislielākais izaugsmes un inovācijas potenciāls un kuri tādējādi veicina to ilgtermiņa konkurētspēju. Rezultāti, izmaiņas un novatorisms: Paplašinot MVU kompetences tradicionālās un digitālās internacionalizācijas jomā, projekts ietekmēs pāreju no vietējā uz globālu domāšanu 300 pārrobežu MVU. Izmantojot praktisku internacionalizācijas, mentorēšanas un konkrētu pieredzi kaimiņvalstu vai ārvalstu tirgos, 40 MVU paplašinās savas kompetences, lai spētu patstāvīgi veikt internacionalizācijas darbības. Agrāk pārrobežu uzņēmējdarbības sadarbības veicināšana galvenokārt bija atkarīga no ārējiem konsultantiem, Connect SME Plus balstās uz uzņēmumiem un mūsu pašu cilvēkresursu potenciālu. Tajā pašā laikā projekts rada pārrobežu tīklu, kas arī pēc projekta pabeigšanas varēs sniegt atbalstu MVU pieejai kaimiņvalstu un citiem ārvalstu tirgiem. (Latvian)
24 October 2022
0 references