Conception and implementation of innovative services for active and healthy ageing in rural territories from the cross border area. (Q4297136)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297136 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conception and implementation of innovative services for active and healthy ageing in rural territories from the cross border area. |
Project Q4297136 in France, Spain |
Statements
494,730.6 Euro
0 references
761,124.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 May 2022
0 references
Sakanako Garapen Agentzia
0 references
43°29'35.48"N, 1°28'56.53"W
0 references
43°16'15.85"N, 2°56'37.36"W
0 references
42°55'16.07"N, 2°1'41.92"W
0 references
42°55'4.44"N, 1°49'44.54"W
0 references
The challenge addressed by the project is the progressive ageing of the population in rural parts of the cross-border area and the difficulty of accessing services. BERTAN proposes an improvement in the supply of resources and services that lets its inhabitants grow old with a good quality of life without them having to leave their territory. BERTAN proposes working on active ageing from an approach, involving the elderly, inhabitants of rural areas and local agents in 3 territories regarding 4 key issues: intermediate housing solutions between home and residence; modified intra-regional transport that promotes social participation; improvement of the image of the caregiver and new formulas for managing respite care; and early intervention in situations of vulnerability, through activation of the community and the use of social technology. The project will developped territorial studies and analyse innovative solutions that already exist. To this end, cross-border technical groups of joint reflection will be established; exchanges of experiences; and thematic dissemination days will be held to promote participation. All this will be articulated through the creation of a permanent Transboundary Forum as a reference for active and healthy ageing. (English)
0.6141665009525538
0 references
Is é an dúshlán a dtugann an tionscadal aghaidh air ná aosú forásach an daonra i gcodanna tuaithe den limistéar trasteorann agus an deacracht a bhaineann le rochtain a fháil ar sheirbhísí. Molann Bertan feabhas a chur ar sholáthar acmhainní agus seirbhísí a ligeann dá áitritheoirí dul in aois le caighdeán maith beatha gan iad a bheith orthu a gcríoch a fhágáil. Molann Bertan oibriú ar aosú gníomhach ó chur chuige, lena mbaineann daoine scothaosta, áitritheoirí na gceantar tuaithe agus gníomhairí áitiúla i dtrí chríoch maidir le 4 phríomh-shaincheist: réitigh tithíochta idirmheánacha idir an baile agus an áit chónaithe; iompar idir-réigiúnach modhnaithe lena gcuirtear rannpháirtíocht shóisialta chun cinn; feabhas a chur ar íomhá an chúramóra agus ar fhoirmlí nua chun cúram faoisimh a bhainistiú; agus idirghabháil luath i gcásanna leochaileachta, trí ghníomhachtú an phobail agus úsáid na teicneolaíochta sóisialta. Forbróidh an tionscadal staidéir chríochacha agus déanfar anailís ar réitigh nuálacha atá ann cheana. Chuige sin, bunófar grúpaí teicniúla trasteorann de mhachnamh comhpháirteach; malartú taithí; agus reáchtálfar laethanta scaipthe téamacha chun rannpháirtíocht a chur chun cinn. Cuirfear an méid sin go léir in iúl trí Fhóram Trasteorann buan a chruthú mar thagairt don aosú gníomhach agus sláintiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é an dúshlán a dtugann an tionscadal aghaidh air ná aosú forásach an daonra i gcodanna tuaithe den limistéar trasteorann agus an deacracht a bhaineann le rochtain a fháil ar sheirbhísí. Molann Bertan feabhas a chur ar sholáthar acmhainní agus seirbhísí a ligeann dá áitritheoirí dul in aois le caighdeán maith beatha gan iad a bheith orthu a gcríoch a fhágáil. Molann Bertan oibriú ar aosú gníomhach ó chur chuige, lena mbaineann daoine scothaosta, áitritheoirí na gceantar tuaithe agus gníomhairí áitiúla i dtrí chríoch maidir le 4 phríomh-shaincheist: réitigh tithíochta idirmheánacha idir an baile agus an áit chónaithe; iompar idir-réigiúnach modhnaithe lena gcuirtear rannpháirtíocht shóisialta chun cinn; feabhas a chur ar íomhá an chúramóra agus ar fhoirmlí nua chun cúram faoisimh a bhainistiú; agus idirghabháil luath i gcásanna leochaileachta, trí ghníomhachtú an phobail agus úsáid na teicneolaíochta sóisialta. Forbróidh an tionscadal staidéir chríochacha agus déanfar anailís ar réitigh nuálacha atá ann cheana. Chuige sin, bunófar grúpaí teicniúla trasteorann de mhachnamh comhpháirteach; malartú taithí; agus reáchtálfar laethanta scaipthe téamacha chun rannpháirtíocht a chur chun cinn. Cuirfear an méid sin go léir in iúl trí Fhóram Trasteorann buan a chruthú mar thagairt don aosú gníomhach agus sláintiúil. (Irish)
4 November 2022
0 references
Udfordringen i projektet er den gradvise aldring af befolkningen i landdistrikter i det grænseoverskridende område og vanskelighederne ved at få adgang til tjenesteydelser. Bertan foreslår en forbedring af udbuddet af ressourcer og tjenester, der gør det muligt for sine indbyggere at blive gamle med en god livskvalitet, uden at de behøver at forlade deres område. Bertan foreslår, at der arbejdes på aktiv aldring ud fra en tilgang, der involverer ældre, indbyggere i landdistrikterne og lokale agenter i tre områder vedrørende fire centrale spørgsmål: mellemliggende boligløsninger mellem bolig og bopæl ændret intraregional transport, der fremmer social deltagelse forbedring af plejepersonalets image og nye formler for håndtering af pusterumspleje og tidlig indgriben i sårbare situationer gennem aktivering af samfundet og brug af social teknologi. Projektet vil udvikle territoriale undersøgelser og analysere innovative løsninger, der allerede findes. Med henblik herpå vil der blive oprettet grænseoverskridende tekniske grupper af fælles overvejelser; udveksling af erfaringer; og der vil blive afholdt tematiske formidlingsdage for at fremme deltagelsen. Alt dette vil blive formuleret gennem oprettelsen af et permanent grænseoverskridende forum som reference for aktiv og sund aldring. (Danish)
4 November 2022
0 references
Udfordringen i projektet er den gradvise aldring af befolkningen i landdistrikter i det grænseoverskridende område og vanskelighederne ved at få adgang til tjenesteydelser. Bertan foreslår en forbedring af udbuddet af ressourcer og tjenester, der gør det muligt for sine indbyggere at blive gamle med en god livskvalitet, uden at de behøver at forlade deres område. Bertan foreslår, at der arbejdes på aktiv aldring ud fra en tilgang, der involverer ældre, indbyggere i landdistrikterne og lokale agenter i tre områder vedrørende fire centrale spørgsmål: mellemliggende boligløsninger mellem bolig og bopæl ændret intraregional transport, der fremmer social deltagelse forbedring af plejepersonalets image og nye formler for håndtering af pusterumspleje og tidlig indgriben i sårbare situationer gennem aktivering af samfundet og brug af social teknologi. Projektet vil udvikle territoriale undersøgelser og analysere innovative løsninger, der allerede findes. Med henblik herpå vil der blive oprettet grænseoverskridende tekniske grupper af fælles overvejelser; udveksling af erfaringer; og der vil blive afholdt tematiske formidlingsdage for at fremme deltagelsen. Alt dette vil blive formuleret gennem oprettelsen af et permanent grænseoverskridende forum som reference for aktiv og sund aldring. (Danish)
4 November 2022
0 references
De uitdaging van het project is de geleidelijke vergrijzing van de bevolking in plattelandsgebieden van het grensoverschrijdende gebied en de moeilijkheid om toegang te krijgen tot diensten. Bertan stelt een verbetering voor in het aanbod van hulpbronnen en diensten, waardoor de bewoners oud worden met een goede kwaliteit van leven zonder dat ze hun grondgebied hoeven te verlaten. Bertan stelt voor om vanuit een aanpak actief ouder worden te werken, waarbij ouderen, bewoners van plattelandsgebieden en lokale agenten in drie gebieden worden betrokken, met betrekking tot vier belangrijke kwesties: intermediaire huisvestingsoplossingen tussen woning en woonplaats; aangepast intraregionaal vervoer dat sociale participatie bevordert; verbetering van het imago van de verzorger en nieuwe formules voor het beheer van respijtzorg; en vroege interventie in situaties van kwetsbaarheid, door activering van de gemeenschap en het gebruik van sociale technologie. Het project zal territoriale studies ontwikkelen en innovatieve oplossingen analyseren die al bestaan. Daartoe zullen grensoverschrijdende technische groepen voor gezamenlijke bezinning worden opgericht; uitwisseling van ervaringen; en thematische verspreidingsdagen zullen worden gehouden om deelname te bevorderen. Dit alles zal worden verwoord door de oprichting van een permanent grensoverschrijdend forum als referentie voor actief en gezond ouder worden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De uitdaging van het project is de geleidelijke vergrijzing van de bevolking in plattelandsgebieden van het grensoverschrijdende gebied en de moeilijkheid om toegang te krijgen tot diensten. Bertan stelt een verbetering voor in het aanbod van hulpbronnen en diensten, waardoor de bewoners oud worden met een goede kwaliteit van leven zonder dat ze hun grondgebied hoeven te verlaten. Bertan stelt voor om vanuit een aanpak actief ouder worden te werken, waarbij ouderen, bewoners van plattelandsgebieden en lokale agenten in drie gebieden worden betrokken, met betrekking tot vier belangrijke kwesties: intermediaire huisvestingsoplossingen tussen woning en woonplaats; aangepast intraregionaal vervoer dat sociale participatie bevordert; verbetering van het imago van de verzorger en nieuwe formules voor het beheer van respijtzorg; en vroege interventie in situaties van kwetsbaarheid, door activering van de gemeenschap en het gebruik van sociale technologie. Het project zal territoriale studies ontwikkelen en innovatieve oplossingen analyseren die al bestaan. Daartoe zullen grensoverschrijdende technische groepen voor gezamenlijke bezinning worden opgericht; uitwisseling van ervaringen; en thematische verspreidingsdagen zullen worden gehouden om deelname te bevorderen. Dit alles zal worden verwoord door de oprichting van een permanent grensoverschrijdend forum als referentie voor actief en gezond ouder worden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wyzwaniem, jakim zajmuje się projekt, jest stopniowe starzenie się ludności obszarów wiejskich na obszarach transgranicznych oraz trudności w dostępie do usług. Bertan proponuje poprawę podaży zasobów i usług, która pozwala mieszkańcom starzeć się w dobrej jakości życia bez konieczności opuszczania ich terytorium. Bertan proponuje pracę nad aktywnym starzeniem się w oparciu o podejście obejmujące osoby starsze, mieszkańców obszarów wiejskich i lokalnych agentów na 3 terytoriach w odniesieniu do 4 kluczowych kwestii: rozwiązania w zakresie mieszkalnictwa pośredniego między domem a miejscem zamieszkania; zmodyfikowany transport wewnątrzregionalny, który sprzyja uczestnictwu społecznemu; poprawa wizerunku opiekuna i nowe formuły zarządzania opieką wytchnienia; oraz wczesną interwencję w sytuacjach podatności, poprzez aktywizację społeczności i wykorzystanie technologii społecznych. Projekt ma na celu opracowanie badań terytorialnych i analizę innowacyjnych rozwiązań, które już istnieją. W tym celu ustanowione zostaną transgraniczne grupy techniczne wspólnej refleksji; wymiany doświadczeń; zorganizowane zostaną także tematyczne dni upowszechniania w celu promowania uczestnictwa. Wszystko to zostanie wyrażone poprzez utworzenie stałego Forum Transgranicznego jako punktu odniesienia dla aktywnego i zdrowego starzenia się. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wyzwaniem, jakim zajmuje się projekt, jest stopniowe starzenie się ludności obszarów wiejskich na obszarach transgranicznych oraz trudności w dostępie do usług. Bertan proponuje poprawę podaży zasobów i usług, która pozwala mieszkańcom starzeć się w dobrej jakości życia bez konieczności opuszczania ich terytorium. Bertan proponuje pracę nad aktywnym starzeniem się w oparciu o podejście obejmujące osoby starsze, mieszkańców obszarów wiejskich i lokalnych agentów na 3 terytoriach w odniesieniu do 4 kluczowych kwestii: rozwiązania w zakresie mieszkalnictwa pośredniego między domem a miejscem zamieszkania; zmodyfikowany transport wewnątrzregionalny, który sprzyja uczestnictwu społecznemu; poprawa wizerunku opiekuna i nowe formuły zarządzania opieką wytchnienia; oraz wczesną interwencję w sytuacjach podatności, poprzez aktywizację społeczności i wykorzystanie technologii społecznych. Projekt ma na celu opracowanie badań terytorialnych i analizę innowacyjnych rozwiązań, które już istnieją. W tym celu ustanowione zostaną transgraniczne grupy techniczne wspólnej refleksji; wymiany doświadczeń; zorganizowane zostaną także tematyczne dni upowszechniania w celu promowania uczestnictwa. Wszystko to zostanie wyrażone poprzez utworzenie stałego Forum Transgranicznego jako punktu odniesienia dla aktywnego i zdrowego starzenia się. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen haasteena on väestön asteittainen ikääntyminen rajat ylittävän alueen maaseutualueilla ja palvelujen saatavuuden vaikeudet. Bertan ehdottaa resurssien ja palvelujen tarjonnan parantamista siten, että sen asukkaat vanhenevat hyvällä elämänlaadulla ilman, että heidän tarvitsee poistua alueeltaan. Bertan ehdottaa aktiiviseen ikääntymiseen tähtäävää työtä, jossa otetaan mukaan vanhukset, maaseutualueiden asukkaat ja paikalliset toimijat kolmella alueella, jotka koskevat neljää keskeistä kysymystä: kodin ja asuinpaikan välisiin asumisratkaisuihin; muutettu alueiden sisäinen liikenne, jolla edistetään sosiaalista osallistumista; parantaa hoitajan imagoa ja uusia tapoja hallita hengähdyshoitoa; ja varhainen puuttuminen haavoittuvuustilanteisiin aktivoimalla yhteisö ja käyttämällä sosiaalista teknologiaa. Hankkeessa kehitetään alueellisia tutkimuksia ja analysoidaan jo olemassa olevia innovatiivisia ratkaisuja. Tätä varten perustetaan rajat ylittäviä yhteisiä pohdintoja käsitteleviä teknisiä ryhmiä. kokemusten vaihto; lisäksi järjestetään teemakohtaisia tiedonlevityspäiviä osallistumisen edistämiseksi. Kaikki tämä ilmenee perustamalla pysyvä valtioiden rajat ylittävä foorumi, joka toimii aktiivisena ja terveenä ikääntymisenä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen haasteena on väestön asteittainen ikääntyminen rajat ylittävän alueen maaseutualueilla ja palvelujen saatavuuden vaikeudet. Bertan ehdottaa resurssien ja palvelujen tarjonnan parantamista siten, että sen asukkaat vanhenevat hyvällä elämänlaadulla ilman, että heidän tarvitsee poistua alueeltaan. Bertan ehdottaa aktiiviseen ikääntymiseen tähtäävää työtä, jossa otetaan mukaan vanhukset, maaseutualueiden asukkaat ja paikalliset toimijat kolmella alueella, jotka koskevat neljää keskeistä kysymystä: kodin ja asuinpaikan välisiin asumisratkaisuihin; muutettu alueiden sisäinen liikenne, jolla edistetään sosiaalista osallistumista; parantaa hoitajan imagoa ja uusia tapoja hallita hengähdyshoitoa; ja varhainen puuttuminen haavoittuvuustilanteisiin aktivoimalla yhteisö ja käyttämällä sosiaalista teknologiaa. Hankkeessa kehitetään alueellisia tutkimuksia ja analysoidaan jo olemassa olevia innovatiivisia ratkaisuja. Tätä varten perustetaan rajat ylittäviä yhteisiä pohdintoja käsitteleviä teknisiä ryhmiä. kokemusten vaihto; lisäksi järjestetään teemakohtaisia tiedonlevityspäiviä osallistumisen edistämiseksi. Kaikki tämä ilmenee perustamalla pysyvä valtioiden rajat ylittävä foorumi, joka toimii aktiivisena ja terveenä ikääntymisenä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Izziv, ki ga obravnava projekt, sta postopno staranje prebivalstva na podeželskih območjih čezmejnega območja in težave pri dostopu do storitev. Bertan predlaga izboljšanje ponudbe virov in storitev, ki prebivalcem omogoča, da se starajo z dobro kakovostjo življenja, ne da bi morali zapustiti svoje ozemlje. Bertan predlaga delo na področju aktivnega staranja na podlagi pristopa, ki vključuje starejše, prebivalce podeželskih območij in lokalne akterje na treh ozemljih v zvezi s štirimi ključnimi vprašanji: vmesne stanovanjske rešitve med domom in prebivališčem; spremenjen medregionalni promet, ki spodbuja družbeno udeležbo; izboljšanje podobe negovalca in nove formule za upravljanje repite nege; in zgodnje posredovanje v situacijah ranljivosti z aktivacijo skupnosti in uporabo socialne tehnologije. Projekt bo razvil teritorialne študije in analiziral inovativne rešitve, ki že obstajajo. V ta namen bodo ustanovljene čezmejne tehnične skupine za skupno razmišljanje; izmenjavo izkušenj; za spodbujanje udeležbe pa bodo potekali tematski dnevi razširjanja. Vse to bo opredeljeno z ustanovitvijo stalnega čezmejnega foruma kot referenčne točke za aktivno in zdravo staranje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Izziv, ki ga obravnava projekt, sta postopno staranje prebivalstva na podeželskih območjih čezmejnega območja in težave pri dostopu do storitev. Bertan predlaga izboljšanje ponudbe virov in storitev, ki prebivalcem omogoča, da se starajo z dobro kakovostjo življenja, ne da bi morali zapustiti svoje ozemlje. Bertan predlaga delo na področju aktivnega staranja na podlagi pristopa, ki vključuje starejše, prebivalce podeželskih območij in lokalne akterje na treh ozemljih v zvezi s štirimi ključnimi vprašanji: vmesne stanovanjske rešitve med domom in prebivališčem; spremenjen medregionalni promet, ki spodbuja družbeno udeležbo; izboljšanje podobe negovalca in nove formule za upravljanje repite nege; in zgodnje posredovanje v situacijah ranljivosti z aktivacijo skupnosti in uporabo socialne tehnologije. Projekt bo razvil teritorialne študije in analiziral inovativne rešitve, ki že obstajajo. V ta namen bodo ustanovljene čezmejne tehnične skupine za skupno razmišljanje; izmenjavo izkušenj; za spodbujanje udeležbe pa bodo potekali tematski dnevi razširjanja. Vse to bo opredeljeno z ustanovitvijo stalnega čezmejnega foruma kot referenčne točke za aktivno in zdravo staranje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Die Herausforderung des Projekts ist die fortschreitende Alterung der Bevölkerung in ländlichen Gebieten des grenzüberschreitenden Raums und die Schwierigkeit des Zugangs zu Dienstleistungen. Bertan schlägt eine Verbesserung des Angebots an Ressourcen und Dienstleistungen vor, die es seinen Bewohnern ermöglicht, mit einer guten Lebensqualität alt zu werden, ohne dass sie ihr Territorium verlassen müssen. Bertan schlägt vor, an einem Ansatz für aktives Altern zu arbeiten, an dem ältere Menschen, Einwohner ländlicher Gebiete und lokale Agenten in drei Gebieten beteiligt sind, und zwar in Bezug auf vier Schlüsselthemen: Zwischenwohnungslösungen zwischen Haus und Wohnort; veränderter innerregionaler Verkehr, der die soziale Teilhabe fördert; Verbesserung des Images der Betreuer und neue Formeln für die Verwaltung der Atempause; und frühe Intervention in Situationen der Verletzlichkeit, durch Aktivierung der Gemeinschaft und den Einsatz von Sozialtechnologie. Das Projekt wird territoriale Studien entwickeln und innovative Lösungen analysieren, die bereits existieren. Zu diesem Zweck werden grenzüberschreitende technische Gruppen gemeinsamer Überlegungen eingerichtet; Erfahrungsaustausch; und thematische Verbreitungstage werden abgehalten, um die Teilnahme zu fördern. All dies wird durch die Schaffung eines ständigen grenzüberschreitenden Forums als Referenz für aktives und gesundes Altern artikuliert. (German)
4 November 2022
0 references
Die Herausforderung des Projekts ist die fortschreitende Alterung der Bevölkerung in ländlichen Gebieten des grenzüberschreitenden Raums und die Schwierigkeit des Zugangs zu Dienstleistungen. Bertan schlägt eine Verbesserung des Angebots an Ressourcen und Dienstleistungen vor, die es seinen Bewohnern ermöglicht, mit einer guten Lebensqualität alt zu werden, ohne dass sie ihr Territorium verlassen müssen. Bertan schlägt vor, an einem Ansatz für aktives Altern zu arbeiten, an dem ältere Menschen, Einwohner ländlicher Gebiete und lokale Agenten in drei Gebieten beteiligt sind, und zwar in Bezug auf vier Schlüsselthemen: Zwischenwohnungslösungen zwischen Haus und Wohnort; veränderter innerregionaler Verkehr, der die soziale Teilhabe fördert; Verbesserung des Images der Betreuer und neue Formeln für die Verwaltung der Atempause; und frühe Intervention in Situationen der Verletzlichkeit, durch Aktivierung der Gemeinschaft und den Einsatz von Sozialtechnologie. Das Projekt wird territoriale Studien entwickeln und innovative Lösungen analysieren, die bereits existieren. Zu diesem Zweck werden grenzüberschreitende technische Gruppen gemeinsamer Überlegungen eingerichtet; Erfahrungsaustausch; und thematische Verbreitungstage werden abgehalten, um die Teilnahme zu fördern. All dies wird durch die Schaffung eines ständigen grenzüberschreitenden Forums als Referenz für aktives und gesundes Altern artikuliert. (German)
4 November 2022
0 references
Η πρόκληση που αντιμετωπίζει το έργο είναι η προοδευτική γήρανση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές της διασυνοριακής περιοχής και η δυσκολία πρόσβασης σε υπηρεσίες. Η Bertan προτείνει τη βελτίωση της προσφοράς πόρων και υπηρεσιών που επιτρέπει στους κατοίκους της να γεράσουν με καλή ποιότητα ζωής χωρίς να χρειάζεται να εγκαταλείψουν την επικράτειά τους. Ο Bertan προτείνει να εργαστούμε για την ενεργό γήρανση από μια προσέγγιση, με τη συμμετοχή των ηλικιωμένων, των κατοίκων των αγροτικών περιοχών και των τοπικών παραγόντων σε 3 περιοχές σχετικά με 4 βασικά θέματα: ενδιάμεσες λύσεις στέγασης μεταξύ κατοικίας και κατοικίας· τροποποιημένες ενδοπεριφερειακές μεταφορές που προωθούν την κοινωνική συμμετοχή· βελτίωση της εικόνας του φροντιστή και νέες φόρμουλες για τη διαχείριση της φροντίδας ανάπαυλας. και έγκαιρη παρέμβαση σε καταστάσεις ευπάθειας, μέσω της ενεργοποίησης της κοινότητας και της χρήσης της κοινωνικής τεχνολογίας. Το έργο θα αναπτύξει εδαφικές μελέτες και θα αναλύσει καινοτόμες λύσεις που υπάρχουν ήδη. Για τον σκοπό αυτό, θα συσταθούν διασυνοριακές τεχνικές ομάδες κοινού προβληματισμού· ανταλλαγές εμπειριών· και θα διοργανωθούν θεματικές ημέρες διάδοσης για την προώθηση της συμμετοχής. Όλα αυτά θα διατυπωθούν μέσω της δημιουργίας ενός μόνιμου διασυνοριακού φόρουμ ως αναφοράς για την ενεργό και υγιή γήρανση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η πρόκληση που αντιμετωπίζει το έργο είναι η προοδευτική γήρανση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές της διασυνοριακής περιοχής και η δυσκολία πρόσβασης σε υπηρεσίες. Η Bertan προτείνει τη βελτίωση της προσφοράς πόρων και υπηρεσιών που επιτρέπει στους κατοίκους της να γεράσουν με καλή ποιότητα ζωής χωρίς να χρειάζεται να εγκαταλείψουν την επικράτειά τους. Ο Bertan προτείνει να εργαστούμε για την ενεργό γήρανση από μια προσέγγιση, με τη συμμετοχή των ηλικιωμένων, των κατοίκων των αγροτικών περιοχών και των τοπικών παραγόντων σε 3 περιοχές σχετικά με 4 βασικά θέματα: ενδιάμεσες λύσεις στέγασης μεταξύ κατοικίας και κατοικίας· τροποποιημένες ενδοπεριφερειακές μεταφορές που προωθούν την κοινωνική συμμετοχή· βελτίωση της εικόνας του φροντιστή και νέες φόρμουλες για τη διαχείριση της φροντίδας ανάπαυλας. και έγκαιρη παρέμβαση σε καταστάσεις ευπάθειας, μέσω της ενεργοποίησης της κοινότητας και της χρήσης της κοινωνικής τεχνολογίας. Το έργο θα αναπτύξει εδαφικές μελέτες και θα αναλύσει καινοτόμες λύσεις που υπάρχουν ήδη. Για τον σκοπό αυτό, θα συσταθούν διασυνοριακές τεχνικές ομάδες κοινού προβληματισμού· ανταλλαγές εμπειριών· και θα διοργανωθούν θεματικές ημέρες διάδοσης για την προώθηση της συμμετοχής. Όλα αυτά θα διατυπωθούν μέσω της δημιουργίας ενός μόνιμου διασυνοριακού φόρουμ ως αναφοράς για την ενεργό και υγιή γήρανση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą sprendžiamos problemos yra laipsniškas gyventojų senėjimas tarpvalstybinės vietovės kaimo vietovėse ir sunkumai gauti paslaugas. Bertanas siūlo pagerinti išteklių ir paslaugų pasiūlą, kad jos gyventojai galėtų senėti geros gyvenimo kokybės ir jiems nereikėtų išvykti iš savo teritorijos. Bertan siūlo dirbti vyresnių žmonių aktyvumo klausimu, įtraukiant vyresnio amžiaus žmones, kaimo vietovių gyventojus ir vietos atstovus trijose teritorijose, susijusius su keturiais pagrindiniais klausimais: tarpiniai būsto sprendimai tarp namų ir gyvenamosios vietos; pakeistas tarpregioninis transportas, skatinantis socialinį dalyvavimą; slaugytojo įvaizdžio gerinimas ir naujos respite priežiūros valdymo formulės; ir ankstyva intervencija pažeidžiamumo situacijose, aktyvuojant bendruomenę ir naudojant socialines technologijas. Įgyvendinant projektą bus plėtojamos teritorinės studijos ir analizuojami jau egzistuojantys novatoriški sprendimai. Šiuo tikslu bus sudarytos tarpvalstybinės techninės bendrų svarstymų grupės; dalijimasis patirtimi; taip pat bus rengiamos teminės sklaidos dienos, skirtos dalyvavimui skatinti. Visa tai bus suformuluota įsteigus nuolatinį tarpvalstybinį forumą, kuris būtų aktyvaus ir sveiko senėjimo pagrindas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą sprendžiamos problemos yra laipsniškas gyventojų senėjimas tarpvalstybinės vietovės kaimo vietovėse ir sunkumai gauti paslaugas. Bertanas siūlo pagerinti išteklių ir paslaugų pasiūlą, kad jos gyventojai galėtų senėti geros gyvenimo kokybės ir jiems nereikėtų išvykti iš savo teritorijos. Bertan siūlo dirbti vyresnių žmonių aktyvumo klausimu, įtraukiant vyresnio amžiaus žmones, kaimo vietovių gyventojus ir vietos atstovus trijose teritorijose, susijusius su keturiais pagrindiniais klausimais: tarpiniai būsto sprendimai tarp namų ir gyvenamosios vietos; pakeistas tarpregioninis transportas, skatinantis socialinį dalyvavimą; slaugytojo įvaizdžio gerinimas ir naujos respite priežiūros valdymo formulės; ir ankstyva intervencija pažeidžiamumo situacijose, aktyvuojant bendruomenę ir naudojant socialines technologijas. Įgyvendinant projektą bus plėtojamos teritorinės studijos ir analizuojami jau egzistuojantys novatoriški sprendimai. Šiuo tikslu bus sudarytos tarpvalstybinės techninės bendrų svarstymų grupės; dalijimasis patirtimi; taip pat bus rengiamos teminės sklaidos dienos, skirtos dalyvavimui skatinti. Visa tai bus suformuluota įsteigus nuolatinį tarpvalstybinį forumą, kuris būtų aktyvaus ir sveiko senėjimo pagrindas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektiga lahendatav probleem on elanikkonna järkjärguline vananemine piiriülese piirkonna maapiirkondades ja teenustele juurdepääsu raskused. Bertan teeb ettepaneku parandada ressursside ja teenuste pakkumist, mis võimaldab elanikel vananeda hea elukvaliteediga, ilma et nad peaksid oma territooriumilt lahkuma. Bertan teeb ettepaneku tegeleda aktiivsena vananemisega lähenemisviisi alusel, kaasates eakaid, maapiirkondade elanikke ja kohalikke töötajaid kolmes piirkonnas seoses nelja põhiküsimusega: eluaseme vahelahendused kodu ja elukoha vahel; muudetud piirkonnasisene transport, mis edendab sotsiaalset osalust; hooldaja kuvandi parandamine ja uued valemid ajutise hoolduse haldamiseks; ning varajane sekkumine haavatavas olukorras kogukonna aktiveerimise ja sotsiaaltehnoloogia kasutamise kaudu. Projekti raames töötatakse välja territoriaalsed uuringud ja analüüsitakse juba olemasolevaid uuenduslikke lahendusi. Sel eesmärgil luuakse ühised piiriülesed tehnilised töörühmad; kogemuste vahetamine; osalemise edendamiseks korraldatakse temaatilisi levitamispäevi. Kõik see väljendub alalise piiriülese foorumi loomises, mis on aluseks aktiivse ja tervena vananemisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projektiga lahendatav probleem on elanikkonna järkjärguline vananemine piiriülese piirkonna maapiirkondades ja teenustele juurdepääsu raskused. Bertan teeb ettepaneku parandada ressursside ja teenuste pakkumist, mis võimaldab elanikel vananeda hea elukvaliteediga, ilma et nad peaksid oma territooriumilt lahkuma. Bertan teeb ettepaneku tegeleda aktiivsena vananemisega lähenemisviisi alusel, kaasates eakaid, maapiirkondade elanikke ja kohalikke töötajaid kolmes piirkonnas seoses nelja põhiküsimusega: eluaseme vahelahendused kodu ja elukoha vahel; muudetud piirkonnasisene transport, mis edendab sotsiaalset osalust; hooldaja kuvandi parandamine ja uued valemid ajutise hoolduse haldamiseks; ning varajane sekkumine haavatavas olukorras kogukonna aktiveerimise ja sotsiaaltehnoloogia kasutamise kaudu. Projekti raames töötatakse välja territoriaalsed uuringud ja analüüsitakse juba olemasolevaid uuenduslikke lahendusi. Sel eesmärgil luuakse ühised piiriülesed tehnilised töörühmad; kogemuste vahetamine; osalemise edendamiseks korraldatakse temaatilisi levitamispäevi. Kõik see väljendub alalise piiriülese foorumi loomises, mis on aluseks aktiivse ja tervena vananemisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Provocarea abordată de proiect este îmbătrânirea progresivă a populației în zonele rurale ale zonei transfrontaliere și dificultatea accesului la servicii. Bertan propune o îmbunătățire a ofertei de resurse și servicii care să permită locuitorilor săi să îmbătrânească cu o bună calitate a vieții fără ca aceștia să fie nevoiți să părăsească teritoriul lor. Bertan propune să se lucreze la îmbătrânirea activă dintr-o abordare, implicând persoanele în vârstă, locuitorii din zonele rurale și agenții locali din 3 teritorii, cu privire la 4 aspecte-cheie: soluții intermediare de locuințe între domiciliu și reședință; transport intraregional modificat care promovează participarea socială; îmbunătățirea imaginii îngrijitorului și noi formule pentru gestionarea îngrijirii răgazului; și intervenția timpurie în situații de vulnerabilitate, prin activarea comunității și utilizarea tehnologiei sociale. Proiectul va dezvolta studii teritoriale și va analiza soluții inovatoare care există deja. În acest scop, vor fi înființate grupuri tehnice transfrontaliere de reflecție comună; schimburi de experiență; și vor fi organizate zile de difuzare tematică pentru a promova participarea. Toate acestea vor fi articulate prin crearea unui forum transfrontalier permanent, ca referință pentru îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Provocarea abordată de proiect este îmbătrânirea progresivă a populației în zonele rurale ale zonei transfrontaliere și dificultatea accesului la servicii. Bertan propune o îmbunătățire a ofertei de resurse și servicii care să permită locuitorilor săi să îmbătrânească cu o bună calitate a vieții fără ca aceștia să fie nevoiți să părăsească teritoriul lor. Bertan propune să se lucreze la îmbătrânirea activă dintr-o abordare, implicând persoanele în vârstă, locuitorii din zonele rurale și agenții locali din 3 teritorii, cu privire la 4 aspecte-cheie: soluții intermediare de locuințe între domiciliu și reședință; transport intraregional modificat care promovează participarea socială; îmbunătățirea imaginii îngrijitorului și noi formule pentru gestionarea îngrijirii răgazului; și intervenția timpurie în situații de vulnerabilitate, prin activarea comunității și utilizarea tehnologiei sociale. Proiectul va dezvolta studii teritoriale și va analiza soluții inovatoare care există deja. În acest scop, vor fi înființate grupuri tehnice transfrontaliere de reflecție comună; schimburi de experiență; și vor fi organizate zile de difuzare tematică pentru a promova participarea. Toate acestea vor fi articulate prin crearea unui forum transfrontalier permanent, ca referință pentru îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Den utmaning som projektet tar upp är den gradvisa åldrande befolkningen i landsbygdsområden i det gränsöverskridande området och svårigheten att få tillgång till tjänster. Bertan föreslår en förbättring av utbudet av resurser och tjänster som gör att dess invånare blir gamla med god livskvalitet utan att de behöver lämna sitt territorium. Bertan föreslår att man arbetar med aktivt åldrande utifrån en strategi som involverar äldre, invånare på landsbygden och lokala aktörer i tre territorier när det gäller fyra nyckelfrågor: mellanliggande bostadslösningar mellan hem och bostad. ändrade intraregionala transporter som främjar socialt deltagande. förbättring av anseendet av vårdgivaren och nya formler för hantering av uppehållsvård. och tidiga ingripanden i utsatta situationer, genom aktivering av samhället och användning av social teknik. Projektet kommer att utveckla territoriella studier och analysera innovativa lösningar som redan finns. I detta syfte kommer gränsöverskridande tekniska grupper för gemensamma reflektioner att inrättas. utbyte av erfarenheter, och tematiska spridningsdagar kommer att hållas för att främja deltagandet. Allt detta kommer att formuleras genom inrättandet av ett permanent gränsöverskridande forum som referens för aktivt och hälsosamt åldrande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Den utmaning som projektet tar upp är den gradvisa åldrande befolkningen i landsbygdsområden i det gränsöverskridande området och svårigheten att få tillgång till tjänster. Bertan föreslår en förbättring av utbudet av resurser och tjänster som gör att dess invånare blir gamla med god livskvalitet utan att de behöver lämna sitt territorium. Bertan föreslår att man arbetar med aktivt åldrande utifrån en strategi som involverar äldre, invånare på landsbygden och lokala aktörer i tre territorier när det gäller fyra nyckelfrågor: mellanliggande bostadslösningar mellan hem och bostad. ändrade intraregionala transporter som främjar socialt deltagande. förbättring av anseendet av vårdgivaren och nya formler för hantering av uppehållsvård. och tidiga ingripanden i utsatta situationer, genom aktivering av samhället och användning av social teknik. Projektet kommer att utveckla territoriella studier och analysera innovativa lösningar som redan finns. I detta syfte kommer gränsöverskridande tekniska grupper för gemensamma reflektioner att inrättas. utbyte av erfarenheter, och tematiska spridningsdagar kommer att hållas för att främja deltagandet. Allt detta kommer att formuleras genom inrättandet av ett permanent gränsöverskridande forum som referens för aktivt och hälsosamt åldrande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Výzvou, ktorou sa projekt zaoberá, je postupné starnutie obyvateľstva vo vidieckych oblastiach cezhraničnej oblasti a ťažkosti s prístupom k službám. Bertan navrhuje zlepšenie ponuky zdrojov a služieb, ktoré umožnia svojim obyvateľom zostarnúť s dobrou kvalitou života bez toho, aby museli opustiť svoje územie. Bertan navrhuje pracovať na aktívnom starnutí na základe prístupu zahŕňajúceho starších ľudí, obyvateľov vidieckych oblastí a miestnych agentov na troch územiach, pokiaľ ide o štyri kľúčové otázky: riešenia stredného bývania medzi bydliskom a bydliskom; modifikovaná vnútroregionálna doprava, ktorá podporuje sociálnu účasť; zlepšenie imidžu opatrovateľa a nové vzorce na riadenie odstupnej starostlivosti; a včasná intervencia v situáciách zraniteľnosti prostredníctvom aktivácie komunity a využívania sociálnych technológií. Projekt bude rozvíjať územné štúdie a analyzovať inovatívne riešenia, ktoré už existujú. Na tento účel sa zriadia cezhraničné technické skupiny spoločnej reflexie; výmena skúseností; na podporu účasti sa budú konať tematické dni šírenia informácií. To všetko sa prejaví vytvorením stáleho cezhraničného fóra ako referencie pre aktívne a zdravé starnutie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Výzvou, ktorou sa projekt zaoberá, je postupné starnutie obyvateľstva vo vidieckych oblastiach cezhraničnej oblasti a ťažkosti s prístupom k službám. Bertan navrhuje zlepšenie ponuky zdrojov a služieb, ktoré umožnia svojim obyvateľom zostarnúť s dobrou kvalitou života bez toho, aby museli opustiť svoje územie. Bertan navrhuje pracovať na aktívnom starnutí na základe prístupu zahŕňajúceho starších ľudí, obyvateľov vidieckych oblastí a miestnych agentov na troch územiach, pokiaľ ide o štyri kľúčové otázky: riešenia stredného bývania medzi bydliskom a bydliskom; modifikovaná vnútroregionálna doprava, ktorá podporuje sociálnu účasť; zlepšenie imidžu opatrovateľa a nové vzorce na riadenie odstupnej starostlivosti; a včasná intervencia v situáciách zraniteľnosti prostredníctvom aktivácie komunity a využívania sociálnych technológií. Projekt bude rozvíjať územné štúdie a analyzovať inovatívne riešenia, ktoré už existujú. Na tento účel sa zriadia cezhraničné technické skupiny spoločnej reflexie; výmena skúseností; na podporu účasti sa budú konať tematické dni šírenia informácií. To všetko sa prejaví vytvorením stáleho cezhraničného fóra ako referencie pre aktívne a zdravé starnutie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La sfida affrontata dal progetto è il progressivo invecchiamento della popolazione nelle zone rurali dell'area transfrontaliera e la difficoltà di accedere ai servizi. Bertan propone un miglioramento nell'offerta di risorse e servizi che permette ai suoi abitanti di invecchiare con una buona qualità della vita senza dover lasciare il proprio territorio. Bertan propone di lavorare sull'invecchiamento attivo da un approccio, coinvolgendo anziani, abitanti delle zone rurali e agenti locali in 3 territori su 4 temi chiave: soluzioni abitative intermedie tra casa e residenza; trasporto intraregionale modificato che promuove la partecipazione sociale; miglioramento dell'immagine del caregiver e nuove formule per la gestione delle cure di riposo; e intervento precoce in situazioni di vulnerabilità, attraverso l'attivazione della comunità e l'uso della tecnologia sociale. Il progetto svilupperà studi territoriali e analizzerà soluzioni innovative già esistenti. A tal fine saranno istituiti gruppi tecnici transfrontalieri di riflessione congiunta; scambi di esperienze; e si terranno giornate di diffusione tematica per promuovere la partecipazione. Tutto questo sarà articolato attraverso la creazione di un Forum transfrontaliero permanente come riferimento per l'invecchiamento attivo e sano. (Italian)
4 November 2022
0 references
La sfida affrontata dal progetto è il progressivo invecchiamento della popolazione nelle zone rurali dell'area transfrontaliera e la difficoltà di accedere ai servizi. Bertan propone un miglioramento nell'offerta di risorse e servizi che permette ai suoi abitanti di invecchiare con una buona qualità della vita senza dover lasciare il proprio territorio. Bertan propone di lavorare sull'invecchiamento attivo da un approccio, coinvolgendo anziani, abitanti delle zone rurali e agenti locali in 3 territori su 4 temi chiave: soluzioni abitative intermedie tra casa e residenza; trasporto intraregionale modificato che promuove la partecipazione sociale; miglioramento dell'immagine del caregiver e nuove formule per la gestione delle cure di riposo; e intervento precoce in situazioni di vulnerabilità, attraverso l'attivazione della comunità e l'uso della tecnologia sociale. Il progetto svilupperà studi territoriali e analizzerà soluzioni innovative già esistenti. A tal fine saranno istituiti gruppi tecnici transfrontalieri di riflessione congiunta; scambi di esperienze; e si terranno giornate di diffusione tematica per promuovere la partecipazione. Tutto questo sarà articolato attraverso la creazione di un Forum transfrontaliero permanente come riferimento per l'invecchiamento attivo e sano. (Italian)
4 November 2022
0 references
Предизвикателството, на което се изправя проектът, е постепенното застаряване на населението в селските райони на трансграничния район и трудностите при достъпа до услуги. Бертан предлага подобряване на предлагането на ресурси и услуги, което позволява на жителите му да остареят с добро качество на живот, без да им се налага да напускат територията си. Bertan предлага да се работи за активно остаряване въз основа на подход, включващ възрастните хора, жителите на селските райони и местните агенти в 3 територии по 4 ключови въпроса: междинни жилищни решения между дома и жилището; модифициран вътрешнорегионален транспорт, който насърчава социалното участие; подобряване на имиджа на болногледача и нови формули за управление на грижите за почивка; и ранна намеса в ситуации на уязвимост, чрез активиране на общността и използване на социални технологии. Проектът ще разработи териториални проучвания и ще анализира иновативни решения, които вече съществуват. За тази цел ще бъдат създадени трансгранични технически групи за съвместно обсъждане; обмен на опит; и ще се проведат дни за тематично разпространение, за да се насърчи участието. Всичко това ще бъде формулирано чрез създаването на постоянен трансграничен форум като отправна точка за активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Предизвикателството, на което се изправя проектът, е постепенното застаряване на населението в селските райони на трансграничния район и трудностите при достъпа до услуги. Бертан предлага подобряване на предлагането на ресурси и услуги, което позволява на жителите му да остареят с добро качество на живот, без да им се налага да напускат територията си. Bertan предлага да се работи за активно остаряване въз основа на подход, включващ възрастните хора, жителите на селските райони и местните агенти в 3 територии по 4 ключови въпроса: междинни жилищни решения между дома и жилището; модифициран вътрешнорегионален транспорт, който насърчава социалното участие; подобряване на имиджа на болногледача и нови формули за управление на грижите за почивка; и ранна намеса в ситуации на уязвимост, чрез активиране на общността и използване на социални технологии. Проектът ще разработи териториални проучвания и ще анализира иновативни решения, които вече съществуват. За тази цел ще бъдат създадени трансгранични технически групи за съвместно обсъждане; обмен на опит; и ще се проведат дни за тематично разпространение, за да се насърчи участието. Всичко това ще бъде формулирано чрез създаването на постоянен трансграничен форум като отправна точка за активния живот на възрастните хора и остаряването в добро здраве. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O desafio enfrentado pelo projeto é o envelhecimento progressivo da população nas zonas rurais da zona transfronteiriça e a dificuldade de acesso aos serviços. Bertan propõe uma melhoria na oferta de recursos e serviços que permita que seus habitantes envelheçam com uma boa qualidade de vida sem que tenham que deixar seu território. Bertan propõe trabalhar no envelhecimento ativo a partir de uma abordagem que envolva os idosos, os habitantes das zonas rurais e os agentes locais em 3 territórios, no que diz respeito a quatro questões-chave: soluções de habitação intermédias entre o domicílio e a residência; transportes intrarregionais modificados que promovam a participação social; melhoria da imagem do cuidador e novas fórmulas para a gestão do cuidado; e intervenção precoce em situações de vulnerabilidade, através da ativação da comunidade e do uso da tecnologia social. O projeto desenvolverá estudos territoriais e analisará soluções inovadoras já existentes. Para o efeito, serão criados grupos técnicos transfronteiriços de reflexão conjunta; intercâmbio de experiências; serão organizadas jornadas de divulgação temática para promover a participação. Tudo isto será articulado através da criação de um Fórum Transfronteiras permanente como referência para o envelhecimento ativo e saudável. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O desafio enfrentado pelo projeto é o envelhecimento progressivo da população nas zonas rurais da zona transfronteiriça e a dificuldade de acesso aos serviços. Bertan propõe uma melhoria na oferta de recursos e serviços que permita que seus habitantes envelheçam com uma boa qualidade de vida sem que tenham que deixar seu território. Bertan propõe trabalhar no envelhecimento ativo a partir de uma abordagem que envolva os idosos, os habitantes das zonas rurais e os agentes locais em 3 territórios, no que diz respeito a quatro questões-chave: soluções de habitação intermédias entre o domicílio e a residência; transportes intrarregionais modificados que promovam a participação social; melhoria da imagem do cuidador e novas fórmulas para a gestão do cuidado; e intervenção precoce em situações de vulnerabilidade, através da ativação da comunidade e do uso da tecnologia social. O projeto desenvolverá estudos territoriais e analisará soluções inovadoras já existentes. Para o efeito, serão criados grupos técnicos transfronteiriços de reflexão conjunta; intercâmbio de experiências; serão organizadas jornadas de divulgação temática para promover a participação. Tudo isto será articulado através da criação de um Fórum Transfronteiras permanente como referência para o envelhecimento ativo e saudável. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-isfida indirizzata mill-proġett hija t-tixjiħ progressiv tal-popolazzjoni fil-partijiet rurali taż-żona transkonfinali u d-diffikultà ta’ aċċess għas-servizzi. Il-Bertan tipproponi titjib fil-provvista tar-riżorsi u s-servizzi li jippermettu lill-abitanti tagħha jikbru fl-età bi kwalità ta’ ħajja tajba mingħajr ma jkollhom iħallu t-territorju tagħhom. Il-Bertan jipproponi ħidma fuq it-tixjiħ attiv minn approċċ, bl-involviment tal-anzjani, l-abitanti taż-żoni rurali u l-aġenti lokali fi 3 territorji fir-rigward ta’ 4 kwistjonijiet ewlenin: soluzzjonijiet intermedji ta’ akkomodazzjoni bejn id-dar u r-residenza; trasport intrareġjonali modifikat li jippromovi l-parteċipazzjoni soċjali; titjib tal-immaġni tal-persuna li tieħu ħsieb il-kura u formuli ġodda għall-ġestjoni tal-kura ta’ respite; u intervent bikri f’sitwazzjonijiet ta’ vulnerabbiltà, permezz tal-attivazzjoni tal-komunità u l-użu tat-teknoloġija soċjali. Il-proġett se jiżviluppa studji territorjali u janalizza soluzzjonijiet innovattivi li diġà jeżistu. Għal dan il-għan, ser jiġu stabbiliti gruppi tekniċi transkonfinali ta’ riflessjoni konġunta; skambji ta’ esperjenzi; u se jinżammu jiem ta’ tixrid tematiku biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni. Dan kollu se jkun artikolat permezz tal-ħolqien ta’ Forum Transkonfinali permanenti bħala referenza għal tixjiħ attiv u b’saħħtu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-isfida indirizzata mill-proġett hija t-tixjiħ progressiv tal-popolazzjoni fil-partijiet rurali taż-żona transkonfinali u d-diffikultà ta’ aċċess għas-servizzi. Il-Bertan tipproponi titjib fil-provvista tar-riżorsi u s-servizzi li jippermettu lill-abitanti tagħha jikbru fl-età bi kwalità ta’ ħajja tajba mingħajr ma jkollhom iħallu t-territorju tagħhom. Il-Bertan jipproponi ħidma fuq it-tixjiħ attiv minn approċċ, bl-involviment tal-anzjani, l-abitanti taż-żoni rurali u l-aġenti lokali fi 3 territorji fir-rigward ta’ 4 kwistjonijiet ewlenin: soluzzjonijiet intermedji ta’ akkomodazzjoni bejn id-dar u r-residenza; trasport intrareġjonali modifikat li jippromovi l-parteċipazzjoni soċjali; titjib tal-immaġni tal-persuna li tieħu ħsieb il-kura u formuli ġodda għall-ġestjoni tal-kura ta’ respite; u intervent bikri f’sitwazzjonijiet ta’ vulnerabbiltà, permezz tal-attivazzjoni tal-komunità u l-użu tat-teknoloġija soċjali. Il-proġett se jiżviluppa studji territorjali u janalizza soluzzjonijiet innovattivi li diġà jeżistu. Għal dan il-għan, ser jiġu stabbiliti gruppi tekniċi transkonfinali ta’ riflessjoni konġunta; skambji ta’ esperjenzi; u se jinżammu jiem ta’ tixrid tematiku biex tiġi promossa l-parteċipazzjoni. Dan kollu se jkun artikolat permezz tal-ħolqien ta’ Forum Transkonfinali permanenti bħala referenza għal tixjiħ attiv u b’saħħtu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Výzvou, kterou projekt řeší, je postupné stárnutí obyvatelstva ve venkovských částech přeshraniční oblasti a obtížnost přístupu ke službám. Bertan navrhuje zlepšení dodávek zdrojů a služeb, které umožní svým obyvatelům stárnout s dobrou kvalitou života, aniž by museli opustit své území. Bertan navrhuje pracovat na aktivním stárnutí na základě přístupu zahrnujícího starší osoby, obyvatele venkovských oblastí a místní zaměstnance ve třech oblastech, pokud jde o čtyři klíčové otázky: střednědobá řešení bydlení mezi domovem a bydlištěm; upravenou vnitroregionální dopravu, která podporuje sociální účast; zlepšení image pečovatele a nové vzorce pro řízení odlehčovací péče; a včasná intervence v situacích zranitelnosti prostřednictvím aktivace komunity a využívání sociálních technologií. Projekt bude rozvíjet územní studie a analyzovat již existující inovativní řešení. Za tímto účelem budou zřízeny přeshraniční technické skupiny pro společnou reflexi; výměny zkušeností; na podporu účasti se budou konat tematické dny šíření. To vše bude formulováno vytvořením stálého přeshraničního fóra, které bude sloužit jako odkaz pro aktivní a zdravé stárnutí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Výzvou, kterou projekt řeší, je postupné stárnutí obyvatelstva ve venkovských částech přeshraniční oblasti a obtížnost přístupu ke službám. Bertan navrhuje zlepšení dodávek zdrojů a služeb, které umožní svým obyvatelům stárnout s dobrou kvalitou života, aniž by museli opustit své území. Bertan navrhuje pracovat na aktivním stárnutí na základě přístupu zahrnujícího starší osoby, obyvatele venkovských oblastí a místní zaměstnance ve třech oblastech, pokud jde o čtyři klíčové otázky: střednědobá řešení bydlení mezi domovem a bydlištěm; upravenou vnitroregionální dopravu, která podporuje sociální účast; zlepšení image pečovatele a nové vzorce pro řízení odlehčovací péče; a včasná intervence v situacích zranitelnosti prostřednictvím aktivace komunity a využívání sociálních technologií. Projekt bude rozvíjet územní studie a analyzovat již existující inovativní řešení. Za tímto účelem budou zřízeny přeshraniční technické skupiny pro společnou reflexi; výměny zkušeností; na podporu účasti se budou konat tematické dny šíření. To vše bude formulováno vytvořením stálého přeshraničního fóra, které bude sloužit jako odkaz pro aktivní a zdravé stárnutí. (Czech)
4 November 2022
0 references
A projekt által kezelt kihívás a határokon átnyúló térség vidéki részein a népesség fokozatos elöregedése és a szolgáltatásokhoz való hozzáférés nehézsége. Bertan az erőforrások és szolgáltatások kínálatának javítását javasolja, amely lehetővé teszi lakói számára, hogy jó életminőséggel öregedjenek anélkül, hogy el kellene hagyniuk a területüket. Bertan azt javasolja, hogy az aktív időskort egy megközelítéssel dolgozzák ki, bevonva az időseket, a vidéki térségek lakóit és a helyi alkalmazottakat három területen, négy kulcsfontosságú kérdésben: köztes lakhatási megoldások az otthon és a lakóhely között; módosított régión belüli közlekedés, amely elősegíti a társadalmi részvételt; a gondozó arculatának javítása és a szüneteltetés kezelésére szolgáló új képletek; és korai beavatkozás sebezhető helyzetekben, a közösség aktiválása és a szociális technológia használata révén. A projekt területi tanulmányokat dolgoz ki, és elemzi a már létező innovatív megoldásokat. E célból közös gondolkodású, határokon átnyúló technikai csoportokat hoznak létre; tapasztalatcsere; és tematikus terjesztési napokat tartanak a részvétel előmozdítása érdekében. Mindez egy állandó, országhatárokon átterjedő fórum létrehozásával fog megvalósulni, amely referenciaként szolgál az aktív és egészséges időskor számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt által kezelt kihívás a határokon átnyúló térség vidéki részein a népesség fokozatos elöregedése és a szolgáltatásokhoz való hozzáférés nehézsége. Bertan az erőforrások és szolgáltatások kínálatának javítását javasolja, amely lehetővé teszi lakói számára, hogy jó életminőséggel öregedjenek anélkül, hogy el kellene hagyniuk a területüket. Bertan azt javasolja, hogy az aktív időskort egy megközelítéssel dolgozzák ki, bevonva az időseket, a vidéki térségek lakóit és a helyi alkalmazottakat három területen, négy kulcsfontosságú kérdésben: köztes lakhatási megoldások az otthon és a lakóhely között; módosított régión belüli közlekedés, amely elősegíti a társadalmi részvételt; a gondozó arculatának javítása és a szüneteltetés kezelésére szolgáló új képletek; és korai beavatkozás sebezhető helyzetekben, a közösség aktiválása és a szociális technológia használata révén. A projekt területi tanulmányokat dolgoz ki, és elemzi a már létező innovatív megoldásokat. E célból közös gondolkodású, határokon átnyúló technikai csoportokat hoznak létre; tapasztalatcsere; és tematikus terjesztési napokat tartanak a részvétel előmozdítása érdekében. Mindez egy állandó, országhatárokon átterjedő fórum létrehozásával fog megvalósulni, amely referenciaként szolgál az aktív és egészséges időskor számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El desafío abordado por el proyecto es el envejecimiento progresivo de la población en las zonas rurales de la zona transfronteriza y la dificultad de acceder a los servicios. Bertan propone una mejora en la oferta de recursos y servicios que permite a sus habitantes envejecer con una buena calidad de vida sin que tengan que abandonar su territorio. Bertan propone trabajar en el envejecimiento activo desde un enfoque, involucrando a las personas mayores, los habitantes de las zonas rurales y los agentes locales en 3 territorios en torno a 4 temas clave: soluciones intermedias de vivienda entre el hogar y la residencia; transportes intrarregionales modificados que promuevan la participación social; mejora de la imagen del cuidador y nuevas fórmulas para el manejo de la atención de relevo; y la intervención temprana en situaciones de vulnerabilidad, a través de la activación de la comunidad y el uso de la tecnología social. El proyecto desarrollará estudios territoriales y analizará soluciones innovadoras que ya existen. A tal fin, se crearán grupos técnicos transfronterizos de reflexión conjunta; intercambio de experiencias; y se celebrarán jornadas de difusión temática para promover la participación. Todo esto se articulará a través de la creación de un Foro Transfronterizo permanente como referencia para el envejecimiento activo y saludable. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El desafío abordado por el proyecto es el envejecimiento progresivo de la población en las zonas rurales de la zona transfronteriza y la dificultad de acceder a los servicios. Bertan propone una mejora en la oferta de recursos y servicios que permite a sus habitantes envejecer con una buena calidad de vida sin que tengan que abandonar su territorio. Bertan propone trabajar en el envejecimiento activo desde un enfoque, involucrando a las personas mayores, los habitantes de las zonas rurales y los agentes locales en 3 territorios en torno a 4 temas clave: soluciones intermedias de vivienda entre el hogar y la residencia; transportes intrarregionales modificados que promuevan la participación social; mejora de la imagen del cuidador y nuevas fórmulas para el manejo de la atención de relevo; y la intervención temprana en situaciones de vulnerabilidad, a través de la activación de la comunidad y el uso de la tecnología social. El proyecto desarrollará estudios territoriales y analizará soluciones innovadoras que ya existen. A tal fin, se crearán grupos técnicos transfronterizos de reflexión conjunta; intercambio de experiencias; y se celebrarán jornadas de difusión temática para promover la participación. Todo esto se articulará a través de la creación de un Foro Transfronterizo permanente como referencia para el envejecimiento activo y saludable. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Izazov koji se rješava projektom je postupno starenje stanovništva u ruralnim dijelovima prekograničnog područja i poteškoće u pristupu uslugama. Bertan predlaže poboljšanje u opskrbi resursima i uslugama koje omogućuju njegovim stanovnicima da ostare s dobrom kvalitetom života bez da moraju napustiti svoj teritorij. Bertan predlaže rad na aktivnom starenju na temelju pristupa, uz uključivanje starijih osoba, stanovnika ruralnih područja i lokalnih aktera na trima područjima u pogledu četiri ključna pitanja: posrednička stambena rješenja između kuće i boravišta; izmijenjeni prijevoz unutar regije kojim se promiče sudjelovanje u društvu; poboljšanje slike njegovatelja i nove formule za upravljanje predah skrbi; i rana intervencija u situacijama ranjivosti, kroz aktivaciju zajednice i korištenje društvene tehnologije. Projekt će razviti teritorijalne studije i analizirati inovativna rješenja koja već postoje. U tu će se svrhu osnovati prekogranične tehničke skupine za zajedničko promišljanje; razmjena iskustava; održat će se i tematski dani diseminacije kako bi se promicalo sudjelovanje. Sve će to biti izraženo stvaranjem stalnog prekograničnog foruma kao referencom za aktivno i zdravo starenje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Izazov koji se rješava projektom je postupno starenje stanovništva u ruralnim dijelovima prekograničnog područja i poteškoće u pristupu uslugama. Bertan predlaže poboljšanje u opskrbi resursima i uslugama koje omogućuju njegovim stanovnicima da ostare s dobrom kvalitetom života bez da moraju napustiti svoj teritorij. Bertan predlaže rad na aktivnom starenju na temelju pristupa, uz uključivanje starijih osoba, stanovnika ruralnih područja i lokalnih aktera na trima područjima u pogledu četiri ključna pitanja: posrednička stambena rješenja između kuće i boravišta; izmijenjeni prijevoz unutar regije kojim se promiče sudjelovanje u društvu; poboljšanje slike njegovatelja i nove formule za upravljanje predah skrbi; i rana intervencija u situacijama ranjivosti, kroz aktivaciju zajednice i korištenje društvene tehnologije. Projekt će razviti teritorijalne studije i analizirati inovativna rješenja koja već postoje. U tu će se svrhu osnovati prekogranične tehničke skupine za zajedničko promišljanje; razmjena iskustava; održat će se i tematski dani diseminacije kako bi se promicalo sudjelovanje. Sve će to biti izraženo stvaranjem stalnog prekograničnog foruma kao referencom za aktivno i zdravo starenje. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projektā risinātā problēma ir iedzīvotāju pakāpeniska novecošana pārrobežu apvidu lauku apvidos un grūtības piekļūt pakalpojumiem. Bertan ierosina uzlabot resursu un pakalpojumu piedāvājumu, kas ļauj saviem iedzīvotājiem novecot ar labu dzīves kvalitāti, nepametot savu teritoriju. Bertan ierosina strādāt pie aktīvas novecošanas, iesaistot vecāka gadagājuma cilvēkus, lauku apvidu iedzīvotājus un vietējos aģentus 3 teritorijās attiecībā uz 4 galvenajiem jautājumiem: starpposma mājokļu risinājumi starp mājām un dzīvesvietu; pārveidots starpreģionālais transports, kas veicina sociālo līdzdalību; aprūpētāja tēla uzlabošana un jaunas formulas, lai pārvaldītu respite aprūpi; un agrīna iejaukšanās neaizsargātības situācijās, aktivizējot sabiedrību un izmantojot sociālās tehnoloģijas. Projektā tiks izstrādāti teritoriālie pētījumi un analizēti jau esošie inovatīvie risinājumi. Šajā nolūkā tiks izveidotas kopīgas pārdomu pārrobežu tehniskās grupas; pieredzes apmaiņa; lai veicinātu līdzdalību, tiks rīkotas tematiskas izplatīšanas dienas. Tas viss tiks formulēts, izveidojot pastāvīgu pārrobežu forumu kā atsauci aktīvām un veselīgām vecumdienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projektā risinātā problēma ir iedzīvotāju pakāpeniska novecošana pārrobežu apvidu lauku apvidos un grūtības piekļūt pakalpojumiem. Bertan ierosina uzlabot resursu un pakalpojumu piedāvājumu, kas ļauj saviem iedzīvotājiem novecot ar labu dzīves kvalitāti, nepametot savu teritoriju. Bertan ierosina strādāt pie aktīvas novecošanas, iesaistot vecāka gadagājuma cilvēkus, lauku apvidu iedzīvotājus un vietējos aģentus 3 teritorijās attiecībā uz 4 galvenajiem jautājumiem: starpposma mājokļu risinājumi starp mājām un dzīvesvietu; pārveidots starpreģionālais transports, kas veicina sociālo līdzdalību; aprūpētāja tēla uzlabošana un jaunas formulas, lai pārvaldītu respite aprūpi; un agrīna iejaukšanās neaizsargātības situācijās, aktivizējot sabiedrību un izmantojot sociālās tehnoloģijas. Projektā tiks izstrādāti teritoriālie pētījumi un analizēti jau esošie inovatīvie risinājumi. Šajā nolūkā tiks izveidotas kopīgas pārdomu pārrobežu tehniskās grupas; pieredzes apmaiņa; lai veicinātu līdzdalību, tiks rīkotas tematiskas izplatīšanas dienas. Tas viss tiks formulēts, izveidojot pastāvīgu pārrobežu forumu kā atsauci aktīvām un veselīgām vecumdienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le défi abordé par le projet est le vieillissement progressif de la population dans les zones rurales de la zone transfrontalière et la difficulté d’accès aux services. Bertan propose une amélioration de l’offre de ressources et de services qui permet à ses habitants de vieillir avec une bonne qualité de vie sans qu’ils aient à quitter leur territoire. Bertan propose de travailler sur le vieillissement actif à partir d’une approche impliquant les personnes âgées, les habitants des zones rurales et les agents locaux dans 3 territoires sur 4 questions clés: les solutions de logement intermédiaire entre le domicile et la résidence; les transports intrarégionaux modifiés qui favorisent la participation sociale; amélioration de l’image du soignant et de nouvelles formules de gestion des soins de relève; et une intervention précoce dans les situations de vulnérabilité, par l’activation de la communauté et l’utilisation des technologies sociales. Le projet développera des études territoriales et analysera des solutions innovantes qui existent déjà. À cette fin, des groupes techniques transfrontaliers de réflexion conjointe seront mis en place; les échanges d’expériences; des journées de diffusion thématiques seront organisées pour promouvoir la participation. Tout cela sera articulé par la création d’un forum transfrontalier permanent en tant que référence pour le vieillissement actif et en bonne santé. (French)
4 November 2022
0 references
Le défi abordé par le projet est le vieillissement progressif de la population dans les zones rurales de la zone transfrontalière et la difficulté d’accès aux services. Bertan propose une amélioration de l’offre de ressources et de services qui permet à ses habitants de vieillir avec une bonne qualité de vie sans qu’ils aient à quitter leur territoire. Bertan propose de travailler sur le vieillissement actif à partir d’une approche impliquant les personnes âgées, les habitants des zones rurales et les agents locaux dans 3 territoires sur 4 questions clés: les solutions de logement intermédiaire entre le domicile et la résidence; les transports intrarégionaux modifiés qui favorisent la participation sociale; amélioration de l’image du soignant et de nouvelles formules de gestion des soins de relève; et une intervention précoce dans les situations de vulnérabilité, par l’activation de la communauté et l’utilisation des technologies sociales. Le projet développera des études territoriales et analysera des solutions innovantes qui existent déjà. À cette fin, des groupes techniques transfrontaliers de réflexion conjointe seront mis en place; les échanges d’expériences; des journées de diffusion thématiques seront organisées pour promouvoir la participation. Tout cela sera articulé par la création d’un forum transfrontalier permanent en tant que référence pour le vieillissement actif et en bonne santé. (French)
4 November 2022
0 references