Connecting Regions SK-AT (Q4297134)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297134 in Slovakia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Connecting Regions SK-AT |
Project Q4297134 in Slovakia, Austria |
Statements
679,875.05 Euro
0 references
799,853.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 December 2019
0 references
Trnava
0 references
48°22'43.93"N, 17°35'42.54"E
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
48°11'42.18"N, 15°37'18.37"E
0 references
The ConnReg SK-AT project focuses specifically on strengthening the cooperation and capacity of cross-border key partners for the effective development of border areas using available territorial development instruments. Cooperation between institutions of public character with an emphasis on self-government working in the area of the partners is of utmost importance in the project’s acitivities framework. Slovakia's and Austria's regional policy seeks long-term citizens and institutions of cross-border regions convergence. The project helps to deepen existing contacts and to open new topics of cooperation for the purpose of border regions‘ intercultural understanding, integration and cohesion. Cross-border activities coordination at institutional level supports the generation of projects that takes into account regional and local strategies. Improving coordination between institutions also creates a more effective framework for supporting smaller projects that reflect the needs of regional and local institutions as well as helps regions, cities, municipalities, associations of municipalities and organizations under their auspices to exercise their powers. From a regional perspective, the goal is to focus on areas that have the highest development potential in terms of content. These serve as multipliers of further cross-border development and create the space for a positive change at the communal and regional levels. (English)
0.8701440403855953
0 references
Díríonn tionscadal ConnReg SK-AT go sonrach ar chomhar agus cumas na bpríomh-chomhpháirtithe trasteorann a neartú chun limistéir teorann a fhorbairt go héifeachtach trí úsáid a bhaint as na hionstraimí forbartha críochaí atá ar fáil. Tá comhar idir institiúidí de chineál poiblí agus béim ar obair fhéinrialtais i réimse na gcomhpháirtithe ríthábhachtach i gcreat ghníomhaíochtaí an tionscadail. Féachann beartas réigiúnach na Slóvaice agus na hOstaire le saoránaigh agus institiúidí fadtéarmacha réigiún trasteorann a chóineasú. Cuidíonn an tionscadal leis na teagmhálacha atá ann cheana a dhoimhniú agus le topaicí nua comhair a oscailt chun críche tuiscint, lánpháirtiú agus comhtháthú idirchultúrtha na réigiún teorann. Tacaíonn comhordú gníomhaíochtaí trasteorann ar an leibhéal institiúideach le giniúint tionscadal a chuireann straitéisí réigiúnacha agus áitiúla san áireamh. Trí fheabhas a chur ar an gcomhordú idir institiúidí, cruthaítear freisin creat níos éifeachtaí chun tacú le tionscadail bheaga a léiríonn riachtanais na n-institiúidí réigiúnacha agus áitiúla agus lena gcuidítear le réigiúin, cathracha, bardais, comhlachais bardas agus eagraíochtaí atá faoina gcúram a gcumhachtaí a fheidhmiú. Ó thaobh an réigiúin de, is é an sprioc atá ann díriú ar réimsí ina bhfuil an acmhainneacht forbartha is airde ó thaobh ábhair de. Feidhmíonn siad sin mar iolraitheoirí maidir le tuilleadh forbartha trasteorann agus cruthaíonn siad an spás le haghaidh athrú dearfach ar an leibhéal comhchoiteann agus réigiúnach. (Irish)
4 November 2022
0 references
CONNREG SK-AT-projektet fokuserer specifikt på at styrke samarbejdet og kapaciteten hos grænseoverskridende nøglepartnere med henblik på en effektiv udvikling af grænseområder ved hjælp af tilgængelige territoriale udviklingsinstrumenter. Samarbejde mellem institutioner af offentlig karakter med vægt på selvstyre på partnerområdet er af allerstørste betydning i projektets rammer. Slovakiets og Østrigs regionalpolitik søger langsigtede borgere og institutioner i grænseoverskridende regioner konvergens. Projektet bidrager til at uddybe eksisterende kontakter og åbne nye samarbejdsemner med henblik på grænseregionernes interkulturelle forståelse, integration og samhørighed. Koordineringen af grænseoverskridende aktiviteter på institutionelt plan støtter skabelsen af projekter, der tager hensyn til regionale og lokale strategier. En bedre koordinering mellem institutionerne skaber også en mere effektiv ramme for støtte til mindre projekter, der afspejler de regionale og lokale institutioners behov, og som hjælper regioner, byer, kommuner, sammenslutninger af kommuner og organisationer i deres regi til at udøve deres beføjelser. Fra et regionalt perspektiv er målet at fokusere på områder, der har det højeste udviklingspotentiale med hensyn til indhold. Disse fungerer som multiplikatorer for yderligere grænseoverskridende udvikling og skaber plads til en positiv forandring på kommunalt og regionalt plan. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het CONNREG SK-AT-project richt zich specifiek op het versterken van de samenwerking en capaciteit van grensoverschrijdende sleutelpartners voor de effectieve ontwikkeling van grensgebieden met behulp van beschikbare territoriale ontwikkelingsinstrumenten. Samenwerking tussen publieke instellingen met de nadruk op zelfbestuur op het gebied van de partners is van het grootste belang in het kader van de activiteiten van het project. Het regionale beleid van Slowakije en Oostenrijk streeft naar langetermijnburgers en instellingen voor convergentie van grensoverschrijdende regio’s. Het project helpt bestaande contacten te verdiepen en nieuwe samenwerkingsthema’s te openen met het oog op het intercultureel begrip, integratie en cohesie van grensregio’s. De coördinatie van grensoverschrijdende activiteiten op institutioneel niveau ondersteunt de ontwikkeling van projecten die rekening houden met regionale en lokale strategieën. De verbetering van de coördinatie tussen instellingen creëert ook een doeltreffender kader voor de ondersteuning van kleinere projecten die beantwoorden aan de behoeften van regionale en lokale instellingen en helpt regio’s, steden, gemeenten, verenigingen van gemeenten en organisaties onder hun auspiciën om hun bevoegdheden uit te oefenen. Vanuit een regionaal perspectief is het doel om zich te richten op gebieden met het hoogste ontwikkelingspotentieel op het gebied van inhoud. Deze dienen als multiplicator van verdere grensoverschrijdende ontwikkeling en creëren de ruimte voor een positieve verandering op gemeentelijk en regionaal niveau. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT koncentruje się w szczególności na wzmocnieniu współpracy i zdolności kluczowych partnerów transgranicznych w zakresie skutecznego rozwoju obszarów przygranicznych z wykorzystaniem dostępnych instrumentów rozwoju terytorialnego. Współpraca między instytucjami o charakterze publicznym z naciskiem na pracę samorządową w obszarze partnerów ma ogromne znaczenie w ramach inicjatywy obywatelskiej projektu. Polityka regionalna Słowacji i Austrii dąży do długoterminowej konwergencji obywateli i instytucji regionów transgranicznych. Projekt pomaga pogłębiać istniejące kontakty i otwierać nowe tematy współpracy w celu zrozumienia, integracji i spójności regionów przygranicznych. Koordynacja działań transgranicznych na poziomie instytucjonalnym wspiera tworzenie projektów uwzględniających strategie regionalne i lokalne. Poprawa koordynacji między instytucjami tworzy również skuteczniejsze ramy wspierania mniejszych projektów, które odzwierciedlają potrzeby instytucji regionalnych i lokalnych, a także pomaga regionom, miastom, gminom, stowarzyszeniom gmin i organizacjom pod ich auspicjami wykonywać swoje uprawnienia. Z perspektywy regionalnej celem jest skupienie się na obszarach o najwyższym potencjale rozwojowym pod względem treści. Służą one jako mnożniki dalszego rozwoju transgranicznego i tworzą przestrzeń do pozytywnych zmian na poziomie wspólnotowym i regionalnym. (Polish)
4 November 2022
0 references
CONNREG SK-AT -hankkeessa keskitytään erityisesti rajat ylittävien keskeisten kumppanien yhteistyön ja valmiuksien vahvistamiseen raja-alueiden tehokkaassa kehittämisessä käytettävissä olevien aluekehitysvälineiden avulla. Julkisluonteisten instituutioiden välinen yhteistyö, jossa painotetaan itsehallintoa kumppanien alalla, on erittäin tärkeää hankkeen toimintakehyksessä. Slovakian ja Itävallan aluepolitiikalla pyritään pitkän aikavälin kansalaisiin ja raja-alueiden lähentymistä edistäviin instituutioihin. Hanke auttaa syventämään nykyisiä yhteyksiä ja avaamaan uusia yhteistyöaiheita raja-alueiden kulttuurienvälisen ymmärtämisen, yhdentymisen ja yhteenkuuluvuuden edistämiseksi. Rajat ylittävän toiminnan koordinointi institutionaalisella tasolla tukee sellaisten hankkeiden luomista, joissa otetaan huomioon alueelliset ja paikalliset strategiat. Instituutioiden välisen koordinoinnin parantaminen luo myös tehokkaamman kehyksen sellaisten pienempien hankkeiden tukemiselle, jotka vastaavat alueellisten ja paikallisten instituutioiden tarpeita, sekä auttaa alueita, kaupunkeja, kuntia, kuntayhdistyksiä ja niiden alaisuudessa toimivia järjestöjä käyttämään toimivaltaansa. Alueellisesta näkökulmasta tavoitteena on keskittyä aloihin, joilla on sisällön kannalta suurimmat kehitysmahdollisuudet. Ne edistävät rajatylittävää kehitystä ja luovat tilaa myönteiselle muutokselle yhteisö- ja aluetasolla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT se osredotoča predvsem na krepitev sodelovanja in zmogljivosti čezmejnih ključnih partnerjev za učinkovit razvoj obmejnih območij z razpoložljivimi instrumenti teritorialnega razvoja. Sodelovanje med institucijami javnega značaja s poudarkom na samoupravi, ki deluje na področju partnerjev, je izjemno pomembno v okviru projekta. Slovaška in avstrijska regionalna politika si prizadevata za dolgoročno konvergenco državljanov in institucij čezmejnih regij. Projekt pomaga poglobiti obstoječe stike in odpirati nove teme sodelovanja z namenom medkulturnega razumevanja, povezovanja in kohezije v obmejnih regijah. Usklajevanje čezmejnih dejavnosti na institucionalni ravni podpira oblikovanje projektov, ki upoštevajo regionalne in lokalne strategije. Izboljšanje usklajevanja med institucijami ustvarja tudi učinkovitejši okvir za podporo manjšim projektom, ki odražajo potrebe regionalnih in lokalnih institucij, ter pomaga regijam, mestom, občinam, združenjem občin in organizacij pod njihovim okriljem pri izvajanju njihovih pristojnosti. Z regionalnega vidika se je treba osredotočiti na področja z največjim potencialom za razvoj z vidika vsebine. Te služijo kot multiplikatorji nadaljnjega čezmejnega razvoja in ustvarjajo prostor za pozitivne spremembe na občinski in regionalni ravni. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt CONNREG SK-AT konzentriert sich insbesondere auf die Stärkung der Zusammenarbeit und der Kapazitäten grenzüberschreitender Schlüsselpartner für die wirksame Entwicklung von Grenzgebieten mit Hilfe verfügbarer Instrumente für die territoriale Entwicklung. Die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Einrichtungen mit Schwerpunkt auf der Selbstverwaltung im Bereich der Partner ist im Rahmen des Projekts von größter Bedeutung. Die Regionalpolitik der Slowakei und Österreichs strebt langfristige Bürger und Institutionen grenzüberschreitender Regionen an. Das Projekt trägt dazu bei, bestehende Kontakte zu vertiefen und neue Themen der Zusammenarbeit im Sinne des interkulturellen Verständnisses, der Integration und des Zusammenhalts der Grenzregionen zu eröffnen. Die Koordinierung der grenzüberschreitenden Aktivitäten auf institutioneller Ebene unterstützt die Erstellung von Projekten unter Berücksichtigung regionaler und lokaler Strategien. Die Verbesserung der Koordinierung zwischen den Institutionen schafft auch einen wirksameren Rahmen für die Unterstützung kleinerer Projekte, die den Bedürfnissen regionaler und lokaler Institutionen Rechnung tragen und Regionen, Städten, Gemeinden, Verbänden von Gemeinden und Organisationen unter ihrer Schirmherrschaft helfen, ihre Befugnisse auszuüben. Aus regionaler Sicht besteht das Ziel darin, sich auf Bereiche zu konzentrieren, die inhaltlich das höchste Entwicklungspotenzial aufweisen. Diese dienen als Multiplikatoren der weiteren grenzüberschreitenden Entwicklung und schaffen Raum für einen positiven Wandel auf kommunaler und regionaler Ebene. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο CONNREG SK-AT επικεντρώνεται ειδικά στην ενίσχυση της συνεργασίας και της ικανότητας των διασυνοριακών βασικών εταίρων για την αποτελεσματική ανάπτυξη των παραμεθόριων περιοχών χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα μέσα εδαφικής ανάπτυξης. Η συνεργασία μεταξύ φορέων δημόσιου χαρακτήρα με έμφαση στην αυτοδιοίκηση που εργάζονται στον τομέα των εταίρων είναι υψίστης σημασίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του έργου. Η περιφερειακή πολιτική της Σλοβακίας και της Αυστρίας επιδιώκει τη μακροπρόθεσμη σύγκλιση των πολιτών και των θεσμών των διασυνοριακών περιφερειών. Το έργο συμβάλλει στην εμβάθυνση των υφιστάμενων επαφών και στο άνοιγμα νέων θεμάτων συνεργασίας με σκοπό τη διαπολιτισμική κατανόηση, την ολοκλήρωση και τη συνοχή των παραμεθόριων περιφερειών. Ο διασυνοριακός συντονισμός των δραστηριοτήτων σε θεσμικό επίπεδο στηρίζει τη δημιουργία έργων που λαμβάνουν υπόψη περιφερειακές και τοπικές στρατηγικές. Η βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων δημιουργεί επίσης ένα αποτελεσματικότερο πλαίσιο για τη στήριξη μικρότερων έργων που αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες των περιφερειακών και τοπικών ιδρυμάτων, καθώς και βοηθά τις περιφέρειες, τις πόλεις, τους δήμους, τις ενώσεις δήμων και τις οργανώσεις υπό την αιγίδα τους να ασκούν τις αρμοδιότητές τους. Από περιφερειακή άποψη, ο στόχος είναι να επικεντρωθεί σε τομείς που έχουν το υψηλότερο αναπτυξιακό δυναμικό όσον αφορά το περιεχόμενο. Αυτές χρησιμεύουν ως πολλαπλασιαστές της περαιτέρω διασυνοριακής ανάπτυξης και δημιουργούν τον χώρο για μια θετική αλλαγή σε κοινοτικό και περιφερειακό επίπεδο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekto CONNREG SK-AT tikslas – stiprinti tarpvalstybinių pagrindinių partnerių bendradarbiavimą ir gebėjimus veiksmingai plėtoti pasienio teritorijas naudojantis turimomis teritorinio vystymosi priemonėmis. Viešojo pobūdžio institucijų bendradarbiavimas, akcentuojant savivaldą, dirbančią partnerių srityje, yra itin svarbus projekto skatinimo struktūroje. Slovakijos ir Austrijos regionine politika siekiama ilgalaikių piliečių ir pasienio regionų institucijų konvergencijos. Projektas padeda gilinti esamus ryšius ir atverti naujas bendradarbiavimo temas pasienio regionų tarpkultūriniam supratimui, integracijai ir sanglaudai. Tarpvalstybinės veiklos koordinavimas instituciniu lygmeniu padeda rengti projektus, kuriuose atsižvelgiama į regionines ir vietos strategijas. Institucijų veiklos koordinavimo gerinimas taip pat sukuria veiksmingesnę mažesnių projektų, atspindinčių regioninių ir vietos institucijų poreikius, rėmimo sistemą, taip pat padeda regionams, miestams, savivaldybėms, savivaldybių asociacijoms ir jų globojamoms organizacijoms naudotis savo įgaliojimais. Žvelgiant iš regioninės perspektyvos, tikslas yra sutelkti dėmesį į tas sritis, kurios turinio požiūriu turi didžiausią vystymosi potencialą. Jie skatina tolesnę tarpvalstybinę plėtrą ir sukuria erdvę teigiamiems pokyčiams bendruomenių ir regionų lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT keskendub eelkõige piiriüleste peamiste partnerite koostöö ja suutlikkuse tugevdamisele piirialade tõhusaks arenguks, kasutades olemasolevaid territoriaalse arengu vahendeid. Koostöö avaliku iseloomuga institutsioonide vahel, mille rõhuasetus on partnerite valdkonnas tegutsevatel omavalitsustel, on projekti teavitustegevuse raamistikus äärmiselt oluline. Slovakkia ja Austria regionaalpoliitika on suunatud pikaajalistele kodanikele ja piiriüleste piirkondade lähenemise institutsioonidele. Projekt aitab süvendada olemasolevaid kontakte ja avada uusi koostööteemasid piirialade kultuuridevahelise mõistmise, integratsiooni ja ühtekuuluvuse eesmärgil. Piiriülese tegevuse koordineerimine institutsioonide tasandil toetab projektide loomist, milles võetakse arvesse piirkondlikke ja kohalikke strateegiaid. Asutustevahelise koordineerimise parandamine loob ka tõhusama raamistiku väiksemate projektide toetamiseks, mis kajastavad piirkondlike ja kohalike institutsioonide vajadusi ning aitavad piirkondadel, linnadel, omavalitsustel, omavalitsuste ühendustel ja organisatsioonidel nende egiidi all oma volitusi teostada. Piirkondlikust vaatenurgast on eesmärk keskenduda valdkondadele, millel on sisu poolest kõige suurem arengupotentsiaal. Need võimendavad edasist piiriülest arengut ja loovad ruumi positiivseteks muutusteks kogukonna ja piirkondlikul tasandil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul CONNREG SK-AT se concentrează în mod specific pe consolidarea cooperării și a capacității partenerilor-cheie transfrontalieri pentru dezvoltarea eficientă a zonelor de frontieră, utilizând instrumentele de dezvoltare teritorială disponibile. Cooperarea dintre instituțiile cu caracter public, cu accent pe activitatea de autoguvernare în domeniul partenerilor, este extrem de importantă în cadrul de activități al proiectului. Politica regională a Slovaciei și Austriei vizează cetățenii și instituțiile pe termen lung ale convergenței regiunilor transfrontaliere. Proiectul contribuie la aprofundarea contactelor existente și la deschiderea de noi subiecte de cooperare în scopul înțelegerii interculturale, integrării și coeziunii regiunilor frontaliere. Coordonarea activităților transfrontaliere la nivel instituțional sprijină generarea de proiecte care țin seama de strategiile regionale și locale. Îmbunătățirea coordonării dintre instituții creează, de asemenea, un cadru mai eficient pentru sprijinirea proiectelor mai mici, care să reflecte nevoile instituțiilor regionale și locale, precum și să ajute regiunile, orașele, municipalitățile, asociațiile de municipalități și organizațiile aflate sub auspiciile lor să își exercite competențele. Din punct de vedere regional, obiectivul este de a se concentra asupra domeniilor care au cel mai mare potențial de dezvoltare în ceea ce privește conținutul. Acestea servesc drept multiplicatori ai dezvoltării transfrontaliere ulterioare și creează spațiul pentru o schimbare pozitivă la nivel comunitar și regional. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CONNREG SK-AT-projektet fokuserar särskilt på att stärka samarbetet och kapaciteten hos de gränsöverskridande nyckelpartnerna för en effektiv utveckling av gränsområden med hjälp av tillgängliga instrument för territoriell utveckling. Samarbete mellan institutioner av offentlig karaktär med betoning på självstyre som arbetar inom partnerområdet är av yttersta vikt för projektets incitamentsram. Slovakiens och Österrikes regionalpolitik eftersträvar långsiktiga medborgare och institutioner i gränsöverskridande regioner konvergens. Projektet bidrar till att fördjupa befintliga kontakter och till att öppna nya samarbetsfrågor för gränsregionernas interkulturella förståelse, integration och sammanhållning. Samordning av gränsöverskridande verksamhet på institutionell nivå stöder skapandet av projekt som tar hänsyn till regionala och lokala strategier. Förbättrad samordning mellan institutionerna skapar också en effektivare ram för stöd till mindre projekt som återspeglar de regionala och lokala institutionernas behov samt hjälper regioner, städer, kommuner, sammanslutningar av kommuner och organisationer under deras överinseende att utöva sina befogenheter. Ur ett regionalt perspektiv är målet att fokusera på områden som har den högsta utvecklingspotentialen när det gäller innehåll. Dessa fungerar som multiplikatorer för ytterligare gränsöverskridande utveckling och skapar utrymme för en positiv förändring på kommunal och regional nivå. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT sa zameriava najmä na posilnenie spolupráce a kapacity cezhraničných kľúčových partnerov pre účinný rozvoj pohraničných oblastí pomocou dostupných nástrojov územného rozvoja. Spolupráca medzi inštitúciami verejného charakteru s dôrazom na samosprávu pracujúcu v oblasti partnerov je mimoriadne dôležitá v rámci acitivity projektu. Regionálna politika Slovenska a Rakúska sa usiluje o dlhodobú konvergenciu občanov a inštitúcií cezhraničných regiónov. Projekt pomáha prehlbovať existujúce kontakty a otvárať nové témy spolupráce na účely medzikultúrneho porozumenia, integrácie a súdržnosti pohraničných regiónov. Koordinácia cezhraničných činností na inštitucionálnej úrovni podporuje vytváranie projektov, ktoré zohľadňujú regionálne a miestne stratégie. Zlepšenie koordinácie medzi inštitúciami vytvára aj účinnejší rámec na podporu menších projektov, ktoré odrážajú potreby regionálnych a miestnych inštitúcií, ako aj pomáha regiónom, mestám, obciam, združeniam obcí a organizáciám pod ich záštitou vykonávať svoje právomoci. Z regionálneho hľadiska je cieľom zamerať sa na oblasti s najvyšším potenciálom rozvoja z hľadiska obsahu. Slúžia ako multiplikátory ďalšieho cezhraničného rozvoja a vytvárajú priestor pre pozitívnu zmenu na komunálnej a regionálnej úrovni. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto CONNREG SK-AT si concentra in particolare sul rafforzamento della cooperazione e della capacità dei partner chiave transfrontalieri per lo sviluppo efficace delle zone di frontiera utilizzando gli strumenti di sviluppo territoriale disponibili. La cooperazione tra istituzioni di carattere pubblico con particolare attenzione all'autogoverno che opera nel settore dei partner è della massima importanza nel quadro delle attività del progetto. La politica regionale della Slovacchia e dell'Austria mira alla convergenza a lungo termine dei cittadini e delle istituzioni delle regioni transfrontaliere. Il progetto contribuisce ad approfondire i contatti esistenti e ad aprire nuovi temi di cooperazione ai fini della comprensione interculturale, dell'integrazione e della coesione delle regioni frontaliere. Il coordinamento delle attività transfrontaliere a livello istituzionale sostiene la creazione di progetti che tengano conto delle strategie regionali e locali. Il miglioramento del coordinamento tra le istituzioni crea inoltre un quadro più efficace per sostenere progetti più piccoli che riflettano le esigenze delle istituzioni regionali e locali e aiuti le regioni, le città, i comuni, le associazioni di comuni e le organizzazioni sotto i loro auspici ad esercitare i loro poteri. Dal punto di vista regionale, l'obiettivo è quello di concentrarsi sulle aree che hanno il più alto potenziale di sviluppo in termini di contenuti. Essi fungono da moltiplicatori di ulteriore sviluppo transfrontaliero e creano lo spazio per un cambiamento positivo a livello comunitario e regionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Проектът CONNREG SK-AT се фокусира специално върху укрепването на сътрудничеството и капацитета на трансграничните ключови партньори за ефективното развитие на граничните райони, като се използват наличните инструменти за териториално развитие. Сътрудничеството между институции от обществен характер с акцент върху самоуправлението, което работи в областта на партньорите, е от първостепенно значение в рамките на проекта. Регионалната политика на Словакия и Австрия се стреми към дългосрочно сближаване на гражданите и институциите на трансграничните региони. Проектът спомага за задълбочаване на съществуващите контакти и за откриване на нови теми на сътрудничество за целите на междукултурното разбиране, интеграция и сближаване на граничните региони. Трансграничната координация на дейностите на институционално равнище подпомага генерирането на проекти, които вземат предвид регионалните и местните стратегии. Подобряването на координацията между институциите също така създава по-ефективна рамка за подкрепа на по-малки проекти, които отразяват нуждите на регионалните и местните институции, както и помага на регионите, градовете, общините, сдруженията на общини и организациите под тяхна егида да упражняват своите правомощия. От регионална гледна точка целта е да се съсредоточим върху областите, които имат най-голям потенциал за развитие по отношение на съдържанието. Те служат като мултипликатори на по-нататъшното трансгранично развитие и създават пространство за положителна промяна на общинско и регионално равнище. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O projeto ConnReg SK-AT centra-se especificamente no reforço da cooperação e da capacidade dos principais parceiros transfronteiriços para o desenvolvimento efetivo das zonas fronteiriças, utilizando os instrumentos de desenvolvimento territorial disponíveis. A cooperação entre instituições de caráter público, com ênfase no trabalho de autogovernação na área dos parceiros, é da maior importância no quadro das atividades do projeto. A política regional da Eslováquia e da Áustria visa a convergência a longo prazo dos cidadãos e das instituições das regiões transfronteiriças. O projeto ajuda a aprofundar os contactos existentes e a abrir novos temas de cooperação para efeitos de compreensão intercultural, integração e coesão das regiões fronteiriças. A coordenação das atividades transfronteiriças a nível institucional apoia a criação de projetos que tenham em conta as estratégias regionais e locais. A melhoria da coordenação entre as instituições cria também um quadro mais eficaz para apoiar projetos de menor dimensão que reflitam as necessidades das instituições regionais e locais, bem como ajuda as regiões, as cidades, os municípios, as associações de municípios e as organizações sob os seus auspícios a exercerem as suas competências. Do ponto de vista regional, o objetivo é concentrar-se nas áreas com maior potencial de desenvolvimento em termos de conteúdo. Estes servem como multiplicadores de um maior desenvolvimento transfronteiriço e criam espaço para uma mudança positiva a nível comunal e regional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett CONNREG SK-AT jiffoka speċifikament fuq it-tisħiħ tal-kooperazzjoni u l-kapaċità ta’ msieħba ewlenin transfruntiera għall-iżvilupp effettiv ta’ żoni tal-fruntiera bl-użu ta’ strumenti ta’ żvilupp territorjali disponibbli. Il-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet ta’ natura pubblika b’enfasi fuq l-awtonomija li taħdem fil-qasam tal-imsieħba hija ta’ importanza kbira fil-qafas tal-aċitatajiet tal-proġett. Il-politika reġjonali tas-Slovakkja u tal-Awstrija tfittex il-konverġenza taċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet fit-tul tar-reġjuni transkonfinali. Il-proġett jgħin biex japprofondixxi l-kuntatti eżistenti u jiftaħ suġġetti ġodda ta’ kooperazzjoni għall-fini tal-fehim interkulturali, l-integrazzjoni u l-koeżjoni tar-reġjuni tal-fruntiera. Il-koordinazzjoni tal-attivitajiet transkonfinali fil-livell istituzzjonali tappoġġja l-ġenerazzjoni ta’ proġetti li jqisu l-istrateġiji reġjonali u lokali. It-titjib tal-koordinazzjoni bejn l-istituzzjonijiet joħloq ukoll qafas aktar effettiv għall-appoġġ ta’ proġetti iżgħar li jirriflettu l-ħtiġijiet tal-istituzzjonijiet reġjonali u lokali kif ukoll jgħin lir-reġjuni, il-bliet, il-muniċipalitajiet, l-assoċjazzjonijiet tal-muniċipalitajiet u l-organizzazzjonijiet taħt l-awspiċi tagħhom biex jeżerċitaw is-setgħat tagħhom. Minn perspettiva reġjonali, l-għan huwa li wieħed jiffoka fuq oqsma li għandhom l-ogħla potenzjal ta’ żvilupp f’termini ta’ kontenut. Dawn iservu bħala multiplikaturi ta’ aktar żvilupp transkonfinali u joħolqu spazju għal bidla pożittiva fil-livelli komunali u reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT se zaměřuje zejména na posílení spolupráce a kapacity přeshraničních klíčových partnerů pro efektivní rozvoj příhraničních oblastí pomocí dostupných nástrojů územního rozvoje. Spolupráce mezi institucemi veřejného charakteru s důrazem na samosprávu působící v oblasti partnerů má v rámci projektu zásadní význam. Regionální politika Slovenska a Rakouska usiluje o dlouhodobou konvergenci občanů a institucí přeshraničních regionů. Projekt pomáhá prohloubit stávající kontakty a otevřít nová témata spolupráce za účelem mezikulturního porozumění, integrace a soudržnosti příhraničních regionů. Koordinace přeshraničních činností na institucionální úrovni podporuje vytváření projektů, které zohledňují regionální a místní strategie. Zlepšení koordinace mezi institucemi rovněž vytváří účinnější rámec pro podporu menších projektů, které odrážejí potřeby regionálních a místních institucí, jakož i pomáhá regionům, městům, obcím, sdružením obcí a organizacím pod jejich záštitou vykonávat jejich pravomoci. Z regionálního hlediska je cílem zaměřit se na oblasti s nejvyšším potenciálem rozvoje, pokud jde o obsah. Ty slouží jako multiplikátory dalšího přeshraničního rozvoje a vytvářejí prostor pro pozitivní změnu na obecní a regionální úrovni. (Czech)
4 November 2022
0 references
A CONNREG SK-AT projekt kifejezetten a határokon átnyúló kulcsfontosságú partnerek együttműködésének és kapacitásának megerősítésére összpontosít a határ menti területek hatékony fejlesztése érdekében, a rendelkezésre álló területfejlesztési eszközök felhasználásával. A projekt ösztönzési keretrendszerében kiemelten fontos a közintézmények közötti együttműködés, különös hangsúlyt fektetve a partnerek területén folytatott önkormányzati munkára. Szlovákia és Ausztria regionális politikája a határokon átnyúló régiók hosszú távú polgárainak és intézményeinek konvergenciájára törekszik. A projekt elősegíti a meglévő kapcsolatok elmélyítését és új együttműködési témák megnyitását a határrégiók interkulturális megértése, integrációja és kohéziója érdekében. A határokon átnyúló tevékenységek intézményi szintű koordinációja támogatja a regionális és helyi stratégiákat figyelembe vevő projektek létrehozását. Az intézmények közötti koordináció javítása hatékonyabb keretet hoz létre a regionális és helyi intézmények szükségleteit tükröző kisebb projektek támogatására, valamint segíti a régiókat, a városokat, az önkormányzatokat, az önkormányzatok szövetségeit és az azok égisze alatt működő szervezeteket hatáskörük gyakorlásában. Regionális szempontból a cél az, hogy a tartalom tekintetében a legnagyobb fejlődési potenciállal rendelkező területekre összpontosítsunk. Ezek a további határokon átnyúló fejlődés multiplikátoraként szolgálnak, és teret teremtenek a közösségi és regionális szintű pozitív változásokhoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto SK-AT del CONNREG se centra específicamente en el refuerzo de la cooperación y la capacidad de los principales socios transfronterizos para el desarrollo eficaz de las zonas fronterizas utilizando los instrumentos de desarrollo territorial disponibles. La cooperación entre instituciones de carácter público con énfasis en el autogobierno que trabaja en el área de los socios es de suma importancia en el marco de las iniciativas del proyecto. La política regional de Eslovaquia y Austria busca la convergencia de los ciudadanos a largo plazo y las instituciones de las regiones transfronterizas. El proyecto contribuye a profundizar los contactos existentes y a abrir nuevos temas de cooperación a efectos de la comprensión, integración y cohesión interculturales de las regiones fronterizas. La coordinación de las actividades transfronterizas a nivel institucional apoya la generación de proyectos que tengan en cuenta las estrategias regionales y locales. La mejora de la coordinación entre las instituciones también crea un marco más eficaz para apoyar proyectos más pequeños que reflejen las necesidades de las instituciones regionales y locales y ayude a las regiones, ciudades, municipios, asociaciones de municipios y organizaciones bajo sus auspicios a ejercer sus competencias. Desde una perspectiva regional, el objetivo es centrarse en las áreas que tienen el mayor potencial de desarrollo en términos de contenido. Estos sirven como multiplicadores de un mayor desarrollo transfronterizo y crean el espacio para un cambio positivo en los niveles comunal y regional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekt CONNREG SK-AT posebno je usmjeren na jačanje suradnje i kapaciteta prekograničnih ključnih partnera za učinkovit razvoj pograničnih područja korištenjem dostupnih instrumenata teritorijalnog razvoja. Suradnja između institucija javnog karaktera s naglaskom na samoupravu koja djeluje na području partnera od iznimne je važnosti u okviru aktivnosti projekta. Regionalna politika Slovačke i Austrije traži dugoročnu konvergenciju građana i institucija prekograničnih regija. Projekt pomaže u produbljivanju postojećih kontakata i otvaranju novih tema suradnje u svrhu međukulturnog razumijevanja, integracije i kohezije pograničnih regija. Koordinacija prekograničnih aktivnosti na institucionalnoj razini podupire stvaranje projekata kojima se uzimaju u obzir regionalne i lokalne strategije. Poboljšanjem koordinacije među institucijama stvara se i učinkovitiji okvir za potporu manjim projektima koji odražavaju potrebe regionalnih i lokalnih institucija te pomaže regijama, gradovima, općinama, udruženjima općina i organizacijama u izvršavanju njihovih ovlasti. Iz regionalne perspektive, cilj je usredotočiti se na područja koja imaju najveći razvojni potencijal u smislu sadržaja. One služe kao multiplikatori daljnjeg prekograničnog razvoja i stvaraju prostor za pozitivne promjene na komunalnoj i regionalnoj razini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekts CONNREG SK-AT ir īpaši vērsts uz pārrobežu galveno partneru sadarbības un spēju stiprināšanu efektīvai pierobežas teritoriju attīstībai, izmantojot pieejamos teritoriālās attīstības instrumentus. Sadarbība starp valsts iestādēm ar uzsvaru uz pašpārvaldi, kas darbojas partneru jomā, ir ārkārtīgi svarīga projekta darbības ietvaros. Slovākijas un Austrijas reģionālās politikas mērķis ir panākt ilgtermiņa pilsoņu un pārrobežu reģionu iestāžu konverģenci. Projekts palīdz padziļināt esošos kontaktus un atvērt jaunus sadarbības tematus pierobežas reģionu starpkultūru izpratnei, integrācijai un kohēzijai. Pārrobežu darbību koordinēšana iestāžu līmenī atbalsta tādu projektu izstrādi, kuros ņemtas vērā reģionālās un vietējās stratēģijas. Koordinācijas uzlabošana starp iestādēm rada arī efektīvāku sistēmu mazāku projektu atbalstam, kas atspoguļo reģionālo un vietējo iestāžu vajadzības, kā arī palīdz reģioniem, pilsētām, pašvaldībām, pašvaldību apvienībām un to pārziņā esošām organizācijām īstenot savas pilnvaras. Raugoties no reģionālā viedokļa, mērķis ir koncentrēties uz jomām, kurām ir vislielākais attīstības potenciāls satura ziņā. Tie kalpo kā tālākas pārrobežu attīstības veicinātāji un rada telpu pozitīvām pārmaiņām pašvaldību un reģionālā līmenī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Le projet CONNREG SK-AT se concentre spécifiquement sur le renforcement de la coopération et des capacités des partenaires clés transfrontaliers pour le développement efficace des zones frontalières en utilisant les instruments de développement territorial disponibles. La coopération entre les institutions de caractère public en mettant l’accent sur l’autonomie gouvernementale dans le domaine des partenaires est de la plus haute importance dans le cadre des acitivités du projet. La politique régionale de la Slovaquie et de l’Autriche vise la convergence à long terme des citoyens et des institutions des régions transfrontalières. Le projet contribue à approfondir les contacts existants et à ouvrir de nouveaux sujets de coopération aux fins de la compréhension, de l’intégration et de la cohésion interculturelles des régions frontalières. La coordination des activités transfrontalières au niveau institutionnel soutient la création de projets qui tiennent compte des stratégies régionales et locales. L’amélioration de la coordination entre les institutions crée également un cadre plus efficace pour soutenir les petits projets qui reflètent les besoins des institutions régionales et locales et qui aident les régions, les villes, les municipalités, les associations de municipalités et d’organisations sous leurs auspices à exercer leurs pouvoirs. D’un point de vue régional, l’objectif est de se concentrer sur les domaines qui présentent le plus grand potentiel de développement en termes de contenu. Ceux-ci servent de multiplicateurs à la poursuite du développement transfrontalier et créent l’espace pour un changement positif aux niveaux communal et régional. (French)
4 November 2022
0 references