Promoting the mobility of inhabitants of the Transfrontier Catalan Space (Q4297131)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297131 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promoting the mobility of inhabitants of the Transfrontier Catalan Space |
Project Q4297131 in France, Spain |
Statements
1,094,018.9 Euro
0 references
1,683,106.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
1 January 2021
0 references
Departament de Territori i Sostenibilitat. Generalitat de Catalunya
0 references
41°22'52.10"N, 2°8'33.90"E
0 references
42°42'0.25"N, 2°53'36.74"E
0 references
The catalan cross-border area, including Girona and the Département des Pyrénées-Orientales, forms a relevant geographical and historical area with a shared identity. However, this territory suffers from a real disadvantage which complicates cross-border exchanges : absence of cross-border sustainable collective road transportation. As part of the bilateral cooperation between Generalitat de Catalunya and Département des Pyrénées-Orientales established in 2006, as organizing authorities of transport services, they pointed out the need to improve the public transport services, as a key component to developp the cross- border exchanges. Thus, the partners prepared the ConnECT project, in accordance with their thematic agreement signed in 2014, responding more effectively to the mobility needs of the inhabitants of the cross-border area. ConnECT aims to develop the mobility on this territory by structuring a real sustainable public transport service, efficient, adapted, without any interruption of public service or constraints linked to the border. The main lines of work will responde to several key issues of the territory by optimizing the existing transport offer, providing easy access to information and additional cross-border connections to meet the needs of three targeted population groups. (English)
0.4378750064903242
0 references
Is limistéar ábhartha geografach agus stairiúil é an limistéar trasteorann catalan, lena n-áirítear Girona agus an Département des Pyrénées-Orientales, a bhfuil féiniúlacht chomhroinnte aige. Mar sin féin, tá an chríoch sin faoi mhíbhuntáiste dáiríre, rud a chuireann le malartuithe trasteorann: gan iompar comhchoiteann trasteorann inbhuanaithe de bhóthar a bheith ann. Mar chuid den chomhar déthaobhach idir Generalitat de Catalunya agus Département des Pyrénées-Orientales a bunaíodh in 2006, agus iad ag eagrú seirbhísí iompair, chuir siad in iúl gur gá feabhas a chur ar na seirbhísí iompair phoiblí, mar ghné ríthábhachtach chun malartuithe trasteorann a fhorbairt. Dá bhrí sin, d’ullmhaigh na comhpháirtithe an tionscadal ceangail, i gcomhréir lena gcomhaontú téamach a síníodh in 2014, ag freagairt níos éifeachtaí do riachtanais soghluaisteachta áitritheoirí an limistéir trasteorann. Is é is aidhm don nascadh an tsoghluaisteacht ar an gcríoch sin a fhorbairt trí fhíorsheirbhís iompair phoiblí inbhuanaithe a struchtúrú, a bheidh éifeachtúil, oiriúnaithe, gan aon bhriseadh sa tseirbhís phoiblí ná srianta a bhaineann leis an teorainn. Freagróidh na príomhlínte oibre do roinnt príomh-shaincheisteanna a bhaineann leis an gcríoch tríd an tairiscint iompair atá ann cheana a bharrfheabhsú, trí rochtain éasca ar fhaisnéis agus naisc thrasteorann bhreise a chur ar fáil chun freastal ar riachtanais trí ghrúpa spriocdhírithe den daonra. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is limistéar ábhartha geografach agus stairiúil é an limistéar trasteorann catalan, lena n-áirítear Girona agus an Département des Pyrénées-Orientales, a bhfuil féiniúlacht chomhroinnte aige. Mar sin féin, tá an chríoch sin faoi mhíbhuntáiste dáiríre, rud a chuireann le malartuithe trasteorann: gan iompar comhchoiteann trasteorann inbhuanaithe de bhóthar a bheith ann. Mar chuid den chomhar déthaobhach idir Generalitat de Catalunya agus Département des Pyrénées-Orientales a bunaíodh in 2006, agus iad ag eagrú seirbhísí iompair, chuir siad in iúl gur gá feabhas a chur ar na seirbhísí iompair phoiblí, mar ghné ríthábhachtach chun malartuithe trasteorann a fhorbairt. Dá bhrí sin, d’ullmhaigh na comhpháirtithe an tionscadal ceangail, i gcomhréir lena gcomhaontú téamach a síníodh in 2014, ag freagairt níos éifeachtaí do riachtanais soghluaisteachta áitritheoirí an limistéir trasteorann. Is é is aidhm don nascadh an tsoghluaisteacht ar an gcríoch sin a fhorbairt trí fhíorsheirbhís iompair phoiblí inbhuanaithe a struchtúrú, a bheidh éifeachtúil, oiriúnaithe, gan aon bhriseadh sa tseirbhís phoiblí ná srianta a bhaineann leis an teorainn. Freagróidh na príomhlínte oibre do roinnt príomh-shaincheisteanna a bhaineann leis an gcríoch tríd an tairiscint iompair atá ann cheana a bharrfheabhsú, trí rochtain éasca ar fhaisnéis agus naisc thrasteorann bhreise a chur ar fáil chun freastal ar riachtanais trí ghrúpa spriocdhírithe den daonra. (Irish)
4 November 2022
0 references
Det grænseoverskridende catalanske område, herunder Girona og Département des Pyrénées-Orientales, udgør et relevant geografisk og historisk område med en fælles identitet. Dette område lider imidlertid under en reel ulempe, som komplicerer grænseoverskridende udvekslinger: fravær af grænseoverskridende bæredygtig kollektiv vejtransport. Som led i det bilaterale samarbejde mellem Generalitat de Catalunya og Département des Pyrénées-Orientales, der blev oprettet i 2006, påpegede de behovet for at forbedre de offentlige transporttjenester som et centralt element i udviklingen af grænseoverskridende udvekslinger. Partnerne forberedte således ConnECT-projektet i overensstemmelse med deres tematiske aftale, der blev undertegnet i 2014, og som på en mere effektiv måde imødekommer mobilitetsbehovene hos indbyggerne i det grænseoverskridende område. Connect sigter mod at udvikle mobiliteten på dette område ved at strukturere en reel bæredygtig offentlig transporttjeneste, effektiv, tilpasset uden afbrydelse af den offentlige tjeneste eller begrænsninger i forbindelse med grænsen. Hovedlinjerne i arbejdet vil reagere på flere centrale spørgsmål i området ved at optimere det eksisterende transporttilbud, give let adgang til oplysninger og yderligere grænseoverskridende forbindelser for at opfylde behovene hos tre målgrupper. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det grænseoverskridende catalanske område, herunder Girona og Département des Pyrénées-Orientales, udgør et relevant geografisk og historisk område med en fælles identitet. Dette område lider imidlertid under en reel ulempe, som komplicerer grænseoverskridende udvekslinger: fravær af grænseoverskridende bæredygtig kollektiv vejtransport. Som led i det bilaterale samarbejde mellem Generalitat de Catalunya og Département des Pyrénées-Orientales, der blev oprettet i 2006, påpegede de behovet for at forbedre de offentlige transporttjenester som et centralt element i udviklingen af grænseoverskridende udvekslinger. Partnerne forberedte således ConnECT-projektet i overensstemmelse med deres tematiske aftale, der blev undertegnet i 2014, og som på en mere effektiv måde imødekommer mobilitetsbehovene hos indbyggerne i det grænseoverskridende område. Connect sigter mod at udvikle mobiliteten på dette område ved at strukturere en reel bæredygtig offentlig transporttjeneste, effektiv, tilpasset uden afbrydelse af den offentlige tjeneste eller begrænsninger i forbindelse med grænsen. Hovedlinjerne i arbejdet vil reagere på flere centrale spørgsmål i området ved at optimere det eksisterende transporttilbud, give let adgang til oplysninger og yderligere grænseoverskridende forbindelser for at opfylde behovene hos tre målgrupper. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende catalaanse gebied, met inbegrip van Girona en het Département des Pyrénées-Orientales, vormt een relevant geografisch en historisch gebied met een gedeelde identiteit. Dit gebied heeft echter een reëel nadeel dat grensoverschrijdende uitwisselingen bemoeilijkt: het ontbreken van grensoverschrijdend duurzaam collectief wegvervoer. In het kader van de bilaterale samenwerking tussen Generalitat de Catalunya en Département des Pyrénées-Orientales, opgericht in 2006, als organiserende instanties van vervoersdiensten, wezen zij erop dat het openbaar vervoer moet worden verbeterd als een essentieel onderdeel van de ontwikkeling van de grensoverschrijdende uitwisselingen. Zo hebben de partners het ConnECT-project voorbereid, in overeenstemming met hun in 2014 ondertekende thematische overeenkomst, die doeltreffender inspeelt op de mobiliteitsbehoeften van de inwoners van het grensoverschrijdende gebied. Connect heeft tot doel de mobiliteit op dit grondgebied te ontwikkelen door een echte duurzame openbaarvervoersdienst te structureren, efficiënt, aangepast, zonder onderbreking van de openbare dienst of beperkingen in verband met de grens. De belangrijkste werklijnen zullen een antwoord bieden op verschillende belangrijke kwesties van het grondgebied door het bestaande vervoersaanbod te optimaliseren, gemakkelijke toegang tot informatie en extra grensoverschrijdende verbindingen te bieden om aan de behoeften van drie doelgroepen te voldoen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende catalaanse gebied, met inbegrip van Girona en het Département des Pyrénées-Orientales, vormt een relevant geografisch en historisch gebied met een gedeelde identiteit. Dit gebied heeft echter een reëel nadeel dat grensoverschrijdende uitwisselingen bemoeilijkt: het ontbreken van grensoverschrijdend duurzaam collectief wegvervoer. In het kader van de bilaterale samenwerking tussen Generalitat de Catalunya en Département des Pyrénées-Orientales, opgericht in 2006, als organiserende instanties van vervoersdiensten, wezen zij erop dat het openbaar vervoer moet worden verbeterd als een essentieel onderdeel van de ontwikkeling van de grensoverschrijdende uitwisselingen. Zo hebben de partners het ConnECT-project voorbereid, in overeenstemming met hun in 2014 ondertekende thematische overeenkomst, die doeltreffender inspeelt op de mobiliteitsbehoeften van de inwoners van het grensoverschrijdende gebied. Connect heeft tot doel de mobiliteit op dit grondgebied te ontwikkelen door een echte duurzame openbaarvervoersdienst te structureren, efficiënt, aangepast, zonder onderbreking van de openbare dienst of beperkingen in verband met de grens. De belangrijkste werklijnen zullen een antwoord bieden op verschillende belangrijke kwesties van het grondgebied door het bestaande vervoersaanbod te optimaliseren, gemakkelijke toegang tot informatie en extra grensoverschrijdende verbindingen te bieden om aan de behoeften van drie doelgroepen te voldoen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kataloński obszar transgraniczny, w tym Girona i Département des Pyrénées-Orientales, stanowi właściwy obszar geograficzny i historyczny o wspólnej tożsamości. Na tym terytorium występuje jednak realna niekorzystna sytuacja, która komplikuje wymianę transgraniczną: brak transgranicznego zrównoważonego transportu drogowego. W ramach współpracy dwustronnej między Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, utworzonej w 2006 r., jako instytucji organizujących usługi transportowe, wskazano na potrzebę poprawy usług transportu publicznego, jako kluczowego elementu rozwoju wymiany transgranicznej. W ten sposób partnerzy przygotowali projekt ConnECT, zgodnie ze swoim porozumieniem tematycznym podpisanym w 2014 r., skuteczniej odpowiadając na potrzeby w zakresie mobilności mieszkańców obszaru transgranicznego. Connect ma na celu rozwój mobilności na tym terytorium poprzez ustrukturyzowanie prawdziwie zrównoważonej usługi transportu publicznego, wydajnej, dostosowanej, bez żadnych przerw w korzystaniu z usług publicznych lub ograniczeń związanych z granicą. Główne kierunki prac będą stanowić odpowiedź na kilka kluczowych kwestii terytorium poprzez optymalizację istniejącej oferty transportowej, zapewnienie łatwego dostępu do informacji i dodatkowych połączeń transgranicznych w celu zaspokojenia potrzeb trzech docelowych grup ludności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kataloński obszar transgraniczny, w tym Girona i Département des Pyrénées-Orientales, stanowi właściwy obszar geograficzny i historyczny o wspólnej tożsamości. Na tym terytorium występuje jednak realna niekorzystna sytuacja, która komplikuje wymianę transgraniczną: brak transgranicznego zrównoważonego transportu drogowego. W ramach współpracy dwustronnej między Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, utworzonej w 2006 r., jako instytucji organizujących usługi transportowe, wskazano na potrzebę poprawy usług transportu publicznego, jako kluczowego elementu rozwoju wymiany transgranicznej. W ten sposób partnerzy przygotowali projekt ConnECT, zgodnie ze swoim porozumieniem tematycznym podpisanym w 2014 r., skuteczniej odpowiadając na potrzeby w zakresie mobilności mieszkańców obszaru transgranicznego. Connect ma na celu rozwój mobilności na tym terytorium poprzez ustrukturyzowanie prawdziwie zrównoważonej usługi transportu publicznego, wydajnej, dostosowanej, bez żadnych przerw w korzystaniu z usług publicznych lub ograniczeń związanych z granicą. Główne kierunki prac będą stanowić odpowiedź na kilka kluczowych kwestii terytorium poprzez optymalizację istniejącej oferty transportowej, zapewnienie łatwego dostępu do informacji i dodatkowych połączeń transgranicznych w celu zaspokojenia potrzeb trzech docelowych grup ludności. (Polish)
4 November 2022
0 references
Katalaaniraja-alue, mukaan lukien Girona ja Département des Pyrénées-Orientales, muodostaa merkityksellisen maantieteellisen ja historiallisen alueen, jolla on yhteinen identiteetti. Tämä alue kärsii kuitenkin todellisesta haitasta, joka vaikeuttaa rajat ylittävää kaupankäyntiä: rajat ylittävän kestävän joukkoliikenteen puuttuminen. Osana vuonna 2006 perustettua Generalitat de Catalunyan ja Département des Pyrénées-Orientalesin kahdenvälistä yhteistyötä liikennepalvelujen järjestäjinä ne korostivat tarvetta parantaa julkisen liikenteen palveluja keskeisenä tekijänä rajatylittävän kaupan kehittämisessä. Näin ollen kumppanit valmistelivat ConnECT-hankkeen vuonna 2014 allekirjoitetun temaattisen sopimuksen mukaisesti ja vastasivat tehokkaammin rajat ylittävän alueen asukkaiden liikkuvuustarpeisiin. Connectin tavoitteena on kehittää liikkuvuutta tällä alueella rakentamalla todellinen kestävä joukkoliikennepalvelu, joka on tehokas ja mukautettu ilman julkisen palvelun keskeytyksiä tai rajoitteita. Työn päälinjoilla vastataan useisiin alueen keskeisiin kysymyksiin optimoimalla nykyinen liikennetarjonta, tarjoamalla helppo pääsy tietoihin ja muihin rajatylittäviin yhteyksiin, jotta voidaan vastata kolmen kohderyhmän tarpeisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Katalaaniraja-alue, mukaan lukien Girona ja Département des Pyrénées-Orientales, muodostaa merkityksellisen maantieteellisen ja historiallisen alueen, jolla on yhteinen identiteetti. Tämä alue kärsii kuitenkin todellisesta haitasta, joka vaikeuttaa rajat ylittävää kaupankäyntiä: rajat ylittävän kestävän joukkoliikenteen puuttuminen. Osana vuonna 2006 perustettua Generalitat de Catalunyan ja Département des Pyrénées-Orientalesin kahdenvälistä yhteistyötä liikennepalvelujen järjestäjinä ne korostivat tarvetta parantaa julkisen liikenteen palveluja keskeisenä tekijänä rajatylittävän kaupan kehittämisessä. Näin ollen kumppanit valmistelivat ConnECT-hankkeen vuonna 2014 allekirjoitetun temaattisen sopimuksen mukaisesti ja vastasivat tehokkaammin rajat ylittävän alueen asukkaiden liikkuvuustarpeisiin. Connectin tavoitteena on kehittää liikkuvuutta tällä alueella rakentamalla todellinen kestävä joukkoliikennepalvelu, joka on tehokas ja mukautettu ilman julkisen palvelun keskeytyksiä tai rajoitteita. Työn päälinjoilla vastataan useisiin alueen keskeisiin kysymyksiin optimoimalla nykyinen liikennetarjonta, tarjoamalla helppo pääsy tietoihin ja muihin rajatylittäviin yhteyksiin, jotta voidaan vastata kolmen kohderyhmän tarpeisiin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Katalonsko čezmejno območje, vključno z Girono in Département des Pyrénées-Orientales, tvori ustrezno geografsko in zgodovinsko območje s skupno identiteto. Vendar je to ozemlje resnično prikrajšano, kar otežuje čezmejne izmenjave: odsotnost čezmejnega trajnostnega kolektivnega cestnega prevoza. V okviru dvostranskega sodelovanja med Generalitat de Catalunya in Département des Pyrénées-Orientales, ki je bilo vzpostavljeno leta 2006 kot organi za organizacijo prevoznih storitev, so poudarili potrebo po izboljšanju storitev javnega prevoza kot ključnem elementu za razvoj čezmejnih izmenjav. Tako so partnerji v skladu s svojim tematskim sporazumom, podpisanim leta 2014, pripravili projekt ConnECT, ki se učinkoviteje odziva na potrebe po mobilnosti prebivalcev čezmejnega območja. Cilj pobude Connect je razviti mobilnost na tem ozemlju s strukturiranjem resnično trajnostnih javnih prevoznih storitev, učinkovitih, prilagojenih, brez prekinitev javne službe ali omejitev, povezanih z mejo. Glavna področja dela se bodo odzvala na več ključnih vprašanj ozemlja z optimizacijo obstoječe ponudbe prevoza, zagotavljanjem enostavnega dostopa do informacij in dodatnimi čezmejnimi povezavami, da bi zadovoljili potrebe treh ciljnih skupin prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Katalonsko čezmejno območje, vključno z Girono in Département des Pyrénées-Orientales, tvori ustrezno geografsko in zgodovinsko območje s skupno identiteto. Vendar je to ozemlje resnično prikrajšano, kar otežuje čezmejne izmenjave: odsotnost čezmejnega trajnostnega kolektivnega cestnega prevoza. V okviru dvostranskega sodelovanja med Generalitat de Catalunya in Département des Pyrénées-Orientales, ki je bilo vzpostavljeno leta 2006 kot organi za organizacijo prevoznih storitev, so poudarili potrebo po izboljšanju storitev javnega prevoza kot ključnem elementu za razvoj čezmejnih izmenjav. Tako so partnerji v skladu s svojim tematskim sporazumom, podpisanim leta 2014, pripravili projekt ConnECT, ki se učinkoviteje odziva na potrebe po mobilnosti prebivalcev čezmejnega območja. Cilj pobude Connect je razviti mobilnost na tem ozemlju s strukturiranjem resnično trajnostnih javnih prevoznih storitev, učinkovitih, prilagojenih, brez prekinitev javne službe ali omejitev, povezanih z mejo. Glavna področja dela se bodo odzvala na več ključnih vprašanj ozemlja z optimizacijo obstoječe ponudbe prevoza, zagotavljanjem enostavnega dostopa do informacij in dodatnimi čezmejnimi povezavami, da bi zadovoljili potrebe treh ciljnih skupin prebivalstva. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das grenzübergreifende katalanische Gebiet, darunter Girona und das Département des Pyrénées-Orientales, bildet ein relevantes geographisches und historisches Gebiet mit einer gemeinsamen Identität. Dieses Gebiet leidet jedoch unter einem echten Nachteil, der den grenzüberschreitenden Austausch erschwert: das Fehlen grenzüberschreitender nachhaltiger gemeinsamer Straßentransporte. Im Rahmen der 2006 gegründeten bilateralen Zusammenarbeit zwischen der Generalitat de Catalunya und dem Département des Pyrénées-Orientales wiesen sie auf die Notwendigkeit hin, die öffentlichen Verkehrsdienste als Schlüsselkomponente für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Austauschs zu verbessern. So bereiteten die Partner das Projekt ConnECT im Einklang mit ihrer 2014 unterzeichneten thematischen Vereinbarung vor, um den Mobilitätsbedürfnissen der Bewohner des grenzüberschreitenden Raums besser gerecht zu werden. Connect zielt darauf ab, die Mobilität in diesem Gebiet durch die Strukturierung eines wirklich nachhaltigen öffentlichen Verkehrsdienstes, effizient, angepasst, ohne Unterbrechung des öffentlichen Dienstes oder mit der Grenze verbundene Einschränkungen zu entwickeln. Die Hauptarbeitslinien werden auf mehrere zentrale Fragen des Gebiets eingehen, indem das bestehende Verkehrsangebot optimiert wird, indem ein einfacher Zugang zu Informationen und zusätzliche grenzüberschreitende Verbindungen ermöglicht wird, um den Bedürfnissen von drei Zielgruppen gerecht zu werden. (German)
4 November 2022
0 references
Das grenzübergreifende katalanische Gebiet, darunter Girona und das Département des Pyrénées-Orientales, bildet ein relevantes geographisches und historisches Gebiet mit einer gemeinsamen Identität. Dieses Gebiet leidet jedoch unter einem echten Nachteil, der den grenzüberschreitenden Austausch erschwert: das Fehlen grenzüberschreitender nachhaltiger gemeinsamer Straßentransporte. Im Rahmen der 2006 gegründeten bilateralen Zusammenarbeit zwischen der Generalitat de Catalunya und dem Département des Pyrénées-Orientales wiesen sie auf die Notwendigkeit hin, die öffentlichen Verkehrsdienste als Schlüsselkomponente für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Austauschs zu verbessern. So bereiteten die Partner das Projekt ConnECT im Einklang mit ihrer 2014 unterzeichneten thematischen Vereinbarung vor, um den Mobilitätsbedürfnissen der Bewohner des grenzüberschreitenden Raums besser gerecht zu werden. Connect zielt darauf ab, die Mobilität in diesem Gebiet durch die Strukturierung eines wirklich nachhaltigen öffentlichen Verkehrsdienstes, effizient, angepasst, ohne Unterbrechung des öffentlichen Dienstes oder mit der Grenze verbundene Einschränkungen zu entwickeln. Die Hauptarbeitslinien werden auf mehrere zentrale Fragen des Gebiets eingehen, indem das bestehende Verkehrsangebot optimiert wird, indem ein einfacher Zugang zu Informationen und zusätzliche grenzüberschreitende Verbindungen ermöglicht wird, um den Bedürfnissen von drei Zielgruppen gerecht zu werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή καταλανών, συμπεριλαμβανομένης της Girona και του Département des Pyrénées-Orientales, αποτελεί σχετική γεωγραφική και ιστορική περιοχή με κοινή ταυτότητα. Ωστόσο, η περιοχή αυτή πάσχει από πραγματικό μειονέκτημα το οποίο περιπλέκει τις διασυνοριακές ανταλλαγές: απουσία διασυνοριακών βιώσιμων συλλογικών οδικών μεταφορών. Στο πλαίσιο της διμερούς συνεργασίας μεταξύ της Generalitat de Catalunya και του Département des Pyrénées-Orientales, που ιδρύθηκε το 2006, ως διοργανώτρια αρχή των υπηρεσιών μεταφορών, επεσήμαναν την ανάγκη βελτίωσης των δημόσιων μεταφορών, ως βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη των διασυνοριακών ανταλλαγών. Έτσι, οι εταίροι προετοίμασαν το έργο ConnECT, σύμφωνα με τη θεματική συμφωνία που υπεγράφη το 2014, ανταποκρινόμενοι αποτελεσματικότερα στις ανάγκες κινητικότητας των κατοίκων της διασυνοριακής περιοχής. Το Connect στοχεύει στην ανάπτυξη της κινητικότητας στην εν λόγω επικράτεια με τη δημιουργία μιας πραγματικά βιώσιμης υπηρεσίας δημόσιων μεταφορών, αποδοτικής, προσαρμοσμένης, χωρίς διακοπή της δημόσιας υπηρεσίας ή περιορισμούς που συνδέονται με τα σύνορα. Οι κύριες γραμμές εργασίας θα ανταποκριθούν σε διάφορα βασικά ζητήματα της επικράτειας, βελτιστοποιώντας την υφιστάμενη προσφορά μεταφορών, παρέχοντας εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες και πρόσθετες διασυνοριακές συνδέσεις για την κάλυψη των αναγκών τριών στοχευόμενων ομάδων πληθυσμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή καταλανών, συμπεριλαμβανομένης της Girona και του Département des Pyrénées-Orientales, αποτελεί σχετική γεωγραφική και ιστορική περιοχή με κοινή ταυτότητα. Ωστόσο, η περιοχή αυτή πάσχει από πραγματικό μειονέκτημα το οποίο περιπλέκει τις διασυνοριακές ανταλλαγές: απουσία διασυνοριακών βιώσιμων συλλογικών οδικών μεταφορών. Στο πλαίσιο της διμερούς συνεργασίας μεταξύ της Generalitat de Catalunya και του Département des Pyrénées-Orientales, που ιδρύθηκε το 2006, ως διοργανώτρια αρχή των υπηρεσιών μεταφορών, επεσήμαναν την ανάγκη βελτίωσης των δημόσιων μεταφορών, ως βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη των διασυνοριακών ανταλλαγών. Έτσι, οι εταίροι προετοίμασαν το έργο ConnECT, σύμφωνα με τη θεματική συμφωνία που υπεγράφη το 2014, ανταποκρινόμενοι αποτελεσματικότερα στις ανάγκες κινητικότητας των κατοίκων της διασυνοριακής περιοχής. Το Connect στοχεύει στην ανάπτυξη της κινητικότητας στην εν λόγω επικράτεια με τη δημιουργία μιας πραγματικά βιώσιμης υπηρεσίας δημόσιων μεταφορών, αποδοτικής, προσαρμοσμένης, χωρίς διακοπή της δημόσιας υπηρεσίας ή περιορισμούς που συνδέονται με τα σύνορα. Οι κύριες γραμμές εργασίας θα ανταποκριθούν σε διάφορα βασικά ζητήματα της επικράτειας, βελτιστοποιώντας την υφιστάμενη προσφορά μεταφορών, παρέχοντας εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες και πρόσθετες διασυνοριακές συνδέσεις για την κάλυψη των αναγκών τριών στοχευόμενων ομάδων πληθυσμού. (Greek)
4 November 2022
0 references
Katalonijos pasienio teritorija, įskaitant Žironą ir Orientaleso departamentą, sudaro atitinkamą geografinę ir istorinę teritoriją, turinčią bendrą tapatybę. Tačiau ši teritorija patiria realią nepalankią padėtį, kuri apsunkina tarpvalstybinius mainus: tarpvalstybinio tvaraus kolektyvinio kelių transporto nebuvimas. Kaip dvišalio bendradarbiavimo tarp Generalitat de Catalunya ir Departement des Pyrénées-Orientales, įsteigto 2006 m. kaip transporto paslaugas organizuojančių institucijų, dalis, jie nurodė, kad būtina gerinti viešojo transporto paslaugas, nes tai yra pagrindinis tarpvalstybinių mainų plėtojimo elementas. Taigi partneriai parengė projektą „ConnECT“ pagal 2014 m. pasirašytą teminį susitarimą, kuriuo veiksmingiau tenkinami pasienio regiono gyventojų judumo poreikiai. „Connect“ tikslas – plėtoti judumą šioje teritorijoje, struktūrizuojant tikrai tvarias viešojo transporto paslaugas, kurios būtų veiksmingos, pritaikytos, nepertraukiant viešųjų paslaugų ar su siena susijusių apribojimų. Pagrindinės darbo kryptys padės spręsti keletą pagrindinių teritorijos klausimų, optimizuojant esamą transporto pasiūlą, suteikiant lengvą prieigą prie informacijos ir papildomas tarpvalstybines jungtis, kad būtų patenkinti trijų tikslinių gyventojų grupių poreikiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Katalonijos pasienio teritorija, įskaitant Žironą ir Orientaleso departamentą, sudaro atitinkamą geografinę ir istorinę teritoriją, turinčią bendrą tapatybę. Tačiau ši teritorija patiria realią nepalankią padėtį, kuri apsunkina tarpvalstybinius mainus: tarpvalstybinio tvaraus kolektyvinio kelių transporto nebuvimas. Kaip dvišalio bendradarbiavimo tarp Generalitat de Catalunya ir Departement des Pyrénées-Orientales, įsteigto 2006 m. kaip transporto paslaugas organizuojančių institucijų, dalis, jie nurodė, kad būtina gerinti viešojo transporto paslaugas, nes tai yra pagrindinis tarpvalstybinių mainų plėtojimo elementas. Taigi partneriai parengė projektą „ConnECT“ pagal 2014 m. pasirašytą teminį susitarimą, kuriuo veiksmingiau tenkinami pasienio regiono gyventojų judumo poreikiai. „Connect“ tikslas – plėtoti judumą šioje teritorijoje, struktūrizuojant tikrai tvarias viešojo transporto paslaugas, kurios būtų veiksmingos, pritaikytos, nepertraukiant viešųjų paslaugų ar su siena susijusių apribojimų. Pagrindinės darbo kryptys padės spręsti keletą pagrindinių teritorijos klausimų, optimizuojant esamą transporto pasiūlą, suteikiant lengvą prieigą prie informacijos ir papildomas tarpvalstybines jungtis, kad būtų patenkinti trijų tikslinių gyventojų grupių poreikiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Katalaani piiriülene ala, sealhulgas Girona ja Pyrénées-Orientales’i departemang, moodustab ühise identiteediga asjakohase geograafilise ja ajaloolise piirkonna. See territoorium on aga väga ebasoodsas olukorras, mis raskendab piiriülest kauplemist: piiriülese säästva ühise maanteeveo puudumine. Osana Generalitat de Catalunya ja Pyrénées-Orientales’i departemangu vahelisest kahepoolsest koostööst, mis loodi 2006. aastal transporditeenuseid korraldavate asutustena, juhtisid nad tähelepanu vajadusele parandada ühistransporti, mis on oluline tegur piiriüleste vahetuste arendamisel. Seega valmistasid partnerid ette projekti ConnECT vastavalt 2014. aastal allkirjastatud temaatilisele kokkuleppele, et reageerida tõhusamalt piiriülese piirkonna elanike liikuvusvajadustele. Connecti eesmärk on arendada liikuvust sellel territooriumil, struktureerides tõeliselt säästva ühistransporditeenuse, mis on tõhus ja kohandatud, ilma et see häiriks avalikku teenust ega piiriga seotud piiranguid. Peamised töösuunad vastavad piirkonna mitmele põhiküsimusele, optimeerides olemasolevat transpordipakkumist, pakkudes lihtsat juurdepääsu teabele ja täiendavaid piiriüleseid ühendusi, et rahuldada kolme sihtrühma vajadusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Katalaani piiriülene ala, sealhulgas Girona ja Pyrénées-Orientales’i departemang, moodustab ühise identiteediga asjakohase geograafilise ja ajaloolise piirkonna. See territoorium on aga väga ebasoodsas olukorras, mis raskendab piiriülest kauplemist: piiriülese säästva ühise maanteeveo puudumine. Osana Generalitat de Catalunya ja Pyrénées-Orientales’i departemangu vahelisest kahepoolsest koostööst, mis loodi 2006. aastal transporditeenuseid korraldavate asutustena, juhtisid nad tähelepanu vajadusele parandada ühistransporti, mis on oluline tegur piiriüleste vahetuste arendamisel. Seega valmistasid partnerid ette projekti ConnECT vastavalt 2014. aastal allkirjastatud temaatilisele kokkuleppele, et reageerida tõhusamalt piiriülese piirkonna elanike liikuvusvajadustele. Connecti eesmärk on arendada liikuvust sellel territooriumil, struktureerides tõeliselt säästva ühistransporditeenuse, mis on tõhus ja kohandatud, ilma et see häiriks avalikku teenust ega piiriga seotud piiranguid. Peamised töösuunad vastavad piirkonna mitmele põhiküsimusele, optimeerides olemasolevat transpordipakkumist, pakkudes lihtsat juurdepääsu teabele ja täiendavaid piiriüleseid ühendusi, et rahuldada kolme sihtrühma vajadusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră catalană, inclusiv Girona și Département des Pyrénées-Orientales, formează o zonă geografică și istorică relevantă, cu o identitate comună. Cu toate acestea, acest teritoriu suferă de un dezavantaj real, care complică schimburile transfrontaliere: absența unui transport rutier colectiv transfrontalier sustenabil. Ca parte a cooperării bilaterale dintre Generalitat de Catalunya și Département des Pyrénées-Orientales, înființată în 2006, ca autorități de organizare a serviciilor de transport, acestea au subliniat necesitatea îmbunătățirii serviciilor de transport public, ca o componentă esențială pentru dezvoltarea schimburilor transfrontaliere. Astfel, partenerii au pregătit proiectul ConnECT, în conformitate cu acordul tematic semnat în 2014, răspunzând mai eficient nevoilor de mobilitate ale locuitorilor din zona transfrontalieră. Connect își propune să dezvolte mobilitatea pe acest teritoriu prin structurarea unui serviciu de transport public cu adevărat durabil, eficient, adaptat, fără întreruperea serviciului public sau constrângeri legate de frontieră. Principalele linii de lucru vor răspunde mai multor aspecte-cheie ale teritoriului prin optimizarea ofertei de transport existente, oferind acces facil la informații și conexiuni transfrontaliere suplimentare pentru a răspunde nevoilor a trei grupuri de populație vizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră catalană, inclusiv Girona și Département des Pyrénées-Orientales, formează o zonă geografică și istorică relevantă, cu o identitate comună. Cu toate acestea, acest teritoriu suferă de un dezavantaj real, care complică schimburile transfrontaliere: absența unui transport rutier colectiv transfrontalier sustenabil. Ca parte a cooperării bilaterale dintre Generalitat de Catalunya și Département des Pyrénées-Orientales, înființată în 2006, ca autorități de organizare a serviciilor de transport, acestea au subliniat necesitatea îmbunătățirii serviciilor de transport public, ca o componentă esențială pentru dezvoltarea schimburilor transfrontaliere. Astfel, partenerii au pregătit proiectul ConnECT, în conformitate cu acordul tematic semnat în 2014, răspunzând mai eficient nevoilor de mobilitate ale locuitorilor din zona transfrontalieră. Connect își propune să dezvolte mobilitatea pe acest teritoriu prin structurarea unui serviciu de transport public cu adevărat durabil, eficient, adaptat, fără întreruperea serviciului public sau constrângeri legate de frontieră. Principalele linii de lucru vor răspunde mai multor aspecte-cheie ale teritoriului prin optimizarea ofertei de transport existente, oferind acces facil la informații și conexiuni transfrontaliere suplimentare pentru a răspunde nevoilor a trei grupuri de populație vizate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Det katalanska gränsområdet, inklusive Girona och Département des Pyrénées-Orientales, utgör ett relevant geografiskt och historiskt område med en gemensam identitet. Detta område har dock en verklig nackdel som försvårar gränsöverskridande utbyten: avsaknad av gränsöverskridande hållbara kollektiva vägtransporter. Som en del av det bilaterala samarbetet mellan Generalitat de Catalunya och Département des Pyrénées-Orientales, som inrättades 2006 i egenskap av organisatorisk myndighet för transporttjänster, framhöll de behovet av att förbättra kollektivtrafiken, som en nyckelkomponent för att utveckla det gränsöverskridande utbytet. Därför förberedde partnerna ConnECT-projektet, i enlighet med sitt tematiska avtal som undertecknades 2014, och reagerade mer effektivt på rörlighetsbehoven hos invånarna i det gränsöverskridande området. Connect syftar till att utveckla rörligheten på detta territorium genom att strukturera en verkligt hållbar kollektivtrafik, effektiv, anpassad, utan avbrott i den allmänna trafikplikten eller begränsningar kopplade till gränsen. De viktigaste arbetslinjerna kommer att svara på flera viktiga frågor inom territoriet genom att optimera det befintliga transportutbudet, ge enkel tillgång till information och ytterligare gränsöverskridande förbindelser för att tillgodose behoven hos tre berörda befolkningsgrupper. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det katalanska gränsområdet, inklusive Girona och Département des Pyrénées-Orientales, utgör ett relevant geografiskt och historiskt område med en gemensam identitet. Detta område har dock en verklig nackdel som försvårar gränsöverskridande utbyten: avsaknad av gränsöverskridande hållbara kollektiva vägtransporter. Som en del av det bilaterala samarbetet mellan Generalitat de Catalunya och Département des Pyrénées-Orientales, som inrättades 2006 i egenskap av organisatorisk myndighet för transporttjänster, framhöll de behovet av att förbättra kollektivtrafiken, som en nyckelkomponent för att utveckla det gränsöverskridande utbytet. Därför förberedde partnerna ConnECT-projektet, i enlighet med sitt tematiska avtal som undertecknades 2014, och reagerade mer effektivt på rörlighetsbehoven hos invånarna i det gränsöverskridande området. Connect syftar till att utveckla rörligheten på detta territorium genom att strukturera en verkligt hållbar kollektivtrafik, effektiv, anpassad, utan avbrott i den allmänna trafikplikten eller begränsningar kopplade till gränsen. De viktigaste arbetslinjerna kommer att svara på flera viktiga frågor inom territoriet genom att optimera det befintliga transportutbudet, ge enkel tillgång till information och ytterligare gränsöverskridande förbindelser för att tillgodose behoven hos tre berörda befolkningsgrupper. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Katalánska cezhraničná oblasť vrátane Girony a Département des Pyrénées-Orientales tvorí relevantnú geografickú a historickú oblasť so spoločnou identitou. Toto územie však trpí skutočnou nevýhodou, ktorá komplikuje cezhraničné výmeny: chýbajúca cezhraničná udržateľná kolektívna cestná doprava. V rámci bilaterálnej spolupráce medzi Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, ktorá vznikla v roku 2006 ako organizácia dopravných služieb, poukázali na potrebu zlepšiť služby verejnej dopravy ako kľúčový prvok rozvoja cezhraničných výmen. Partneri tak pripravili projekt ConnECT v súlade so svojou tematickou dohodou podpísanou v roku 2014, ktorá účinnejšie reagovala na potreby mobility obyvateľov cezhraničnej oblasti. Cieľom spoločnosti Connect je rozvíjať mobilitu na tomto území štruktúrovaním skutočne udržateľnej verejnej dopravy, efektívnej, prispôsobenej, bez prerušenia verejnej služby alebo obmedzení spojených s hranicami. Hlavné pracovné línie budú reagovať na niekoľko kľúčových otázok územia optimalizáciou existujúcej dopravnej ponuky, zabezpečením jednoduchého prístupu k informáciám a dodatočnými cezhraničnými spojeniami s cieľom uspokojiť potreby troch cieľových skupín obyvateľstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Katalánska cezhraničná oblasť vrátane Girony a Département des Pyrénées-Orientales tvorí relevantnú geografickú a historickú oblasť so spoločnou identitou. Toto územie však trpí skutočnou nevýhodou, ktorá komplikuje cezhraničné výmeny: chýbajúca cezhraničná udržateľná kolektívna cestná doprava. V rámci bilaterálnej spolupráce medzi Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, ktorá vznikla v roku 2006 ako organizácia dopravných služieb, poukázali na potrebu zlepšiť služby verejnej dopravy ako kľúčový prvok rozvoja cezhraničných výmen. Partneri tak pripravili projekt ConnECT v súlade so svojou tematickou dohodou podpísanou v roku 2014, ktorá účinnejšie reagovala na potreby mobility obyvateľov cezhraničnej oblasti. Cieľom spoločnosti Connect je rozvíjať mobilitu na tomto území štruktúrovaním skutočne udržateľnej verejnej dopravy, efektívnej, prispôsobenej, bez prerušenia verejnej služby alebo obmedzení spojených s hranicami. Hlavné pracovné línie budú reagovať na niekoľko kľúčových otázok územia optimalizáciou existujúcej dopravnej ponuky, zabezpečením jednoduchého prístupu k informáciám a dodatočnými cezhraničnými spojeniami s cieľom uspokojiť potreby troch cieľových skupín obyvateľstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera catalana, tra cui Girona e il Dipartimento dei Pirenei Orientali, costituisce un'area geografica e storica rilevante con un'identità condivisa. Tuttavia, questo territorio soffre di un reale svantaggio che complica gli scambi transfrontalieri: assenza di trasporti collettivi transfrontalieri sostenibili su strada. Nell'ambito della cooperazione bilaterale tra Generalitat de Catalunya e Département des Pyrénées-Orientales, istituita nel 2006, come autorità organizzatrice dei servizi di trasporto, hanno sottolineato la necessità di migliorare i servizi di trasporto pubblico, quale componente chiave per lo sviluppo degli scambi transfrontalieri. Pertanto, i partner hanno preparato il progetto ConnECT, conformemente all'accordo tematico firmato nel 2014, rispondendo in modo più efficace alle esigenze di mobilità degli abitanti dell'area transfrontaliera. Connect mira a sviluppare la mobilità su questo territorio strutturando un vero e proprio servizio di trasporto pubblico sostenibile, efficiente, adattato, senza alcuna interruzione del servizio pubblico o vincoli legati alla frontiera. Le principali linee di lavoro risponderanno a diverse questioni chiave del territorio ottimizzando l'offerta di trasporto esistente, fornendo un facile accesso alle informazioni e ulteriori collegamenti transfrontalieri per soddisfare le esigenze di tre gruppi di popolazione mirati. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera catalana, tra cui Girona e il Dipartimento dei Pirenei Orientali, costituisce un'area geografica e storica rilevante con un'identità condivisa. Tuttavia, questo territorio soffre di un reale svantaggio che complica gli scambi transfrontalieri: assenza di trasporti collettivi transfrontalieri sostenibili su strada. Nell'ambito della cooperazione bilaterale tra Generalitat de Catalunya e Département des Pyrénées-Orientales, istituita nel 2006, come autorità organizzatrice dei servizi di trasporto, hanno sottolineato la necessità di migliorare i servizi di trasporto pubblico, quale componente chiave per lo sviluppo degli scambi transfrontalieri. Pertanto, i partner hanno preparato il progetto ConnECT, conformemente all'accordo tematico firmato nel 2014, rispondendo in modo più efficace alle esigenze di mobilità degli abitanti dell'area transfrontaliera. Connect mira a sviluppare la mobilità su questo territorio strutturando un vero e proprio servizio di trasporto pubblico sostenibile, efficiente, adattato, senza alcuna interruzione del servizio pubblico o vincoli legati alla frontiera. Le principali linee di lavoro risponderanno a diverse questioni chiave del territorio ottimizzando l'offerta di trasporto esistente, fornendo un facile accesso alle informazioni e ulteriori collegamenti transfrontalieri per soddisfare le esigenze di tre gruppi di popolazione mirati. (Italian)
4 November 2022
0 references
Каталонският трансграничен район, включително Girona и Département des Pyrénées-Orientales, представлява съответен географски и исторически район със споделена идентичност. Тази територия обаче страда от реално неблагоприятно положение, което усложнява трансграничния обмен: липса на трансграничен устойчив колективен автомобилен транспорт. Като част от двустранното сътрудничество между Generalitat de Catalunya и Département des Pyrénées-Orientales, създадено през 2006 г. като органи за организиране на транспортни услуги, те изтъкнаха необходимостта от подобряване на услугите за обществен транспорт като ключов компонент за развитието на трансграничния обмен. По този начин партньорите подготвиха проекта ConnECT в съответствие с тяхното тематично споразумение, подписано през 2014 г., което отговаря по-ефективно на нуждите от мобилност на жителите на трансграничния район. Connect има за цел да развие мобилността на тази територия чрез структуриране на истинска устойчива услуга за обществен транспорт, ефективна, адаптирана, без прекъсване на обществената услуга или ограничения, свързани с границата. Основните направления на работа ще отговорят на няколко ключови въпроса на територията чрез оптимизиране на съществуващото предлагане на транспорт, осигуряване на лесен достъп до информация и допълнителни трансгранични връзки, за да се отговори на нуждите на три целеви групи от населението. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Каталонският трансграничен район, включително Girona и Département des Pyrénées-Orientales, представлява съответен географски и исторически район със споделена идентичност. Тази територия обаче страда от реално неблагоприятно положение, което усложнява трансграничния обмен: липса на трансграничен устойчив колективен автомобилен транспорт. Като част от двустранното сътрудничество между Generalitat de Catalunya и Département des Pyrénées-Orientales, създадено през 2006 г. като органи за организиране на транспортни услуги, те изтъкнаха необходимостта от подобряване на услугите за обществен транспорт като ключов компонент за развитието на трансграничния обмен. По този начин партньорите подготвиха проекта ConnECT в съответствие с тяхното тематично споразумение, подписано през 2014 г., което отговаря по-ефективно на нуждите от мобилност на жителите на трансграничния район. Connect има за цел да развие мобилността на тази територия чрез структуриране на истинска устойчива услуга за обществен транспорт, ефективна, адаптирана, без прекъсване на обществената услуга или ограничения, свързани с границата. Основните направления на работа ще отговорят на няколко ключови въпроса на територията чрез оптимизиране на съществуващото предлагане на транспорт, осигуряване на лесен достъп до информация и допълнителни трансгранични връзки, за да се отговори на нуждите на три целеви групи от населението. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A área transfronteiriça catalã, incluindo Girona e Département des Pyrénées-Orientales, forma uma área geográfica e histórica relevante com uma identidade partilhada. No entanto, este território sofre de uma desvantagem real que complica os intercâmbios transfronteiriços: ausência de transportes rodoviários coletivos sustentáveis transfronteiras. No âmbito da cooperação bilateral entre Generalitat de Catalunya e Département des Pyrénées-Orientales, criada em 2006, enquanto autoridades organizadoras dos serviços de transporte, salientaram a necessidade de melhorar os serviços de transporte público, enquanto componente essencial para o desenvolvimento dos intercâmbios transfronteiriços. Assim, os parceiros prepararam o projeto Connect, em conformidade com o seu acordo temático assinado em 2014, respondendo de forma mais eficaz às necessidades de mobilidade dos habitantes da zona transfronteiriça. A Connect visa desenvolver a mobilidade neste território através da estruturação de um verdadeiro serviço de transporte público sustentável, eficiente, adaptado, sem qualquer interrupção do serviço público ou condicionalismos ligados à fronteira. As principais linhas de trabalho responderão a várias questões-chave do território, otimizando a oferta de transportes existente, proporcionando um acesso fácil à informação e ligações transfronteiriças adicionais para satisfazer as necessidades de três grupos da população visados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A área transfronteiriça catalã, incluindo Girona e Département des Pyrénées-Orientales, forma uma área geográfica e histórica relevante com uma identidade partilhada. No entanto, este território sofre de uma desvantagem real que complica os intercâmbios transfronteiriços: ausência de transportes rodoviários coletivos sustentáveis transfronteiras. No âmbito da cooperação bilateral entre Generalitat de Catalunya e Département des Pyrénées-Orientales, criada em 2006, enquanto autoridades organizadoras dos serviços de transporte, salientaram a necessidade de melhorar os serviços de transporte público, enquanto componente essencial para o desenvolvimento dos intercâmbios transfronteiriços. Assim, os parceiros prepararam o projeto Connect, em conformidade com o seu acordo temático assinado em 2014, respondendo de forma mais eficaz às necessidades de mobilidade dos habitantes da zona transfronteiriça. A Connect visa desenvolver a mobilidade neste território através da estruturação de um verdadeiro serviço de transporte público sustentável, eficiente, adaptado, sem qualquer interrupção do serviço público ou condicionalismos ligados à fronteira. As principais linhas de trabalho responderão a várias questões-chave do território, otimizando a oferta de transportes existente, proporcionando um acesso fácil à informação e ligações transfronteiriças adicionais para satisfazer as necessidades de três grupos da população visados. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali tal-katalan, inklużi Girona u d-Département des Pyrénées-Orientales, tifforma żona ġeografika u storika rilevanti b’identità kondiviża. Madankollu, dan it-territorju jbati minn żvantaġġ reali li jikkomplika l-iskambji transkonfinali: in-nuqqas ta’ trasport kollettiv transkonfinali u sostenibbli bit-triq. Bħala parti mill-kooperazzjoni bilaterali bejn il-Generalitat de Catalunya u d-Département des Pyrénées-Orientales stabbilita fl-2006, bħala awtoritajiet organizzattivi tas-servizzi tat-trasport, huma indikaw il-ħtieġa li jittejbu s-servizzi tat-trasport pubbliku, bħala komponent ewlieni għall-iżvilupp tal-iskambji transkonfinali. Għalhekk, l-imsieħba ħejjew il-proġett ConnECT, skont il-ftehim tematiku tagħhom iffirmat fl-2014, li jwieġeb b’mod aktar effettiv għall-ħtiġijiet ta’ mobilità tal-abitanti taż-żona transfruntiera. Il-konnessjoni għandha l-għan li tiżviluppa l-mobbiltà f’dan it-territorju permezz tal-istrutturar ta’ servizz tat-trasport pubbliku verament sostenibbli, effiċjenti, adattat, mingħajr l-ebda interruzzjoni tas-servizz pubbliku jew restrizzjonijiet marbuta mal-fruntiera. Il-linji ta’ ħidma ewlenin se jwieġbu għal diversi kwistjonijiet ewlenin tat-territorju billi jottimizzaw l-offerta eżistenti tat-trasport, jipprovdu aċċess faċli għall-informazzjoni u konnessjonijiet transkonfinali addizzjonali biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ tliet gruppi tal-popolazzjoni fil-mira. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali tal-katalan, inklużi Girona u d-Département des Pyrénées-Orientales, tifforma żona ġeografika u storika rilevanti b’identità kondiviża. Madankollu, dan it-territorju jbati minn żvantaġġ reali li jikkomplika l-iskambji transkonfinali: in-nuqqas ta’ trasport kollettiv transkonfinali u sostenibbli bit-triq. Bħala parti mill-kooperazzjoni bilaterali bejn il-Generalitat de Catalunya u d-Département des Pyrénées-Orientales stabbilita fl-2006, bħala awtoritajiet organizzattivi tas-servizzi tat-trasport, huma indikaw il-ħtieġa li jittejbu s-servizzi tat-trasport pubbliku, bħala komponent ewlieni għall-iżvilupp tal-iskambji transkonfinali. Għalhekk, l-imsieħba ħejjew il-proġett ConnECT, skont il-ftehim tematiku tagħhom iffirmat fl-2014, li jwieġeb b’mod aktar effettiv għall-ħtiġijiet ta’ mobilità tal-abitanti taż-żona transfruntiera. Il-konnessjoni għandha l-għan li tiżviluppa l-mobbiltà f’dan it-territorju permezz tal-istrutturar ta’ servizz tat-trasport pubbliku verament sostenibbli, effiċjenti, adattat, mingħajr l-ebda interruzzjoni tas-servizz pubbliku jew restrizzjonijiet marbuta mal-fruntiera. Il-linji ta’ ħidma ewlenin se jwieġbu għal diversi kwistjonijiet ewlenin tat-territorju billi jottimizzaw l-offerta eżistenti tat-trasport, jipprovdu aċċess faċli għall-informazzjoni u konnessjonijiet transkonfinali addizzjonali biex jissodisfaw il-ħtiġijiet ta’ tliet gruppi tal-popolazzjoni fil-mira. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Katalánská přeshraniční oblast, včetně Girony a Département des Pyrénées-Orientales, tvoří relevantní zeměpisnou a historickou oblast se společnou identitou. Toto území však trpí skutečnou nevýhodou, která komplikuje přeshraniční obchod: neexistence přeshraniční udržitelné hromadné silniční dopravy. V rámci dvoustranné spolupráce mezi Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, která byla založena v roce 2006 jako organizační orgány dopravních služeb, poukázaly na potřebu zlepšit služby veřejné dopravy jakožto klíčový prvek rozvoje přeshraničních výměn. Partneři tak připravili projekt ConnECT v souladu se svou tematickou dohodou podepsanou v roce 2014 a účinněji reagovali na potřeby mobility obyvatel přeshraniční oblasti. Cílem programu Connect je rozvíjet mobilitu na tomto území strukturováním skutečně udržitelné veřejné dopravy, efektivní, přizpůsobené, bez jakéhokoli přerušení veřejné služby nebo omezení spojených s hranicí. Hlavní směry práce budou reagovat na několik klíčových otázek území, a to optimalizací stávající nabídky dopravy, zajištěním snadného přístupu k informacím a dodatečným přeshraničním spojením s cílem uspokojit potřeby tří cílových skupin obyvatelstva. (Czech)
4 November 2022
0 references
Katalánská přeshraniční oblast, včetně Girony a Département des Pyrénées-Orientales, tvoří relevantní zeměpisnou a historickou oblast se společnou identitou. Toto území však trpí skutečnou nevýhodou, která komplikuje přeshraniční obchod: neexistence přeshraniční udržitelné hromadné silniční dopravy. V rámci dvoustranné spolupráce mezi Generalitat de Catalunya a Département des Pyrénées-Orientales, která byla založena v roce 2006 jako organizační orgány dopravních služeb, poukázaly na potřebu zlepšit služby veřejné dopravy jakožto klíčový prvek rozvoje přeshraničních výměn. Partneři tak připravili projekt ConnECT v souladu se svou tematickou dohodou podepsanou v roce 2014 a účinněji reagovali na potřeby mobility obyvatel přeshraniční oblasti. Cílem programu Connect je rozvíjet mobilitu na tomto území strukturováním skutečně udržitelné veřejné dopravy, efektivní, přizpůsobené, bez jakéhokoli přerušení veřejné služby nebo omezení spojených s hranicí. Hlavní směry práce budou reagovat na několik klíčových otázek území, a to optimalizací stávající nabídky dopravy, zajištěním snadného přístupu k informacím a dodatečným přeshraničním spojením s cílem uspokojit potřeby tří cílových skupin obyvatelstva. (Czech)
4 November 2022
0 references
A katalán határ menti terület, beleértve Gironát és a Département des Pyrénées-Orientales-t, közös identitással rendelkező releváns földrajzi és történelmi területet képez. Ez a terület azonban valódi hátrányban van, ami megnehezíti a határokon átnyúló kereskedelmet: a határokon átnyúló fenntartható kollektív közúti szállítás hiánya. A Generalitat de Catalunya és a 2006-ban létrehozott Département des Pyrénées-Orientales mint közlekedési szolgáltatásokat szervező hatóságok közötti kétoldalú együttműködés részeként rámutattak arra, hogy javítani kell a tömegközlekedési szolgáltatásokat, ami a határokon átnyúló cserék fejlesztésének kulcsfontosságú eleme. Így a partnerek 2014-ben aláírt tematikus megállapodásuknak megfelelően elkészítették a ConnECT-projektet, a határon átnyúló térség lakosainak mobilitási igényeire reagálva. A Connect célja a mobilitás fejlesztése ezen a területen egy valódi, fenntartható tömegközlekedési szolgáltatás strukturálásával, hatékony, alkalmazkodott, a közszolgáltatás megszakítása vagy a határhoz kapcsolódó korlátozások nélkül. A munka fő irányvonalai a terület számos kulcsfontosságú kérdésére választ adnak azáltal, hogy optimalizálják a meglévő közlekedési kínálatot, egyszerű hozzáférést biztosítanak az információkhoz és további határokon átnyúló összeköttetéseket biztosítanak a három megcélzott népességcsoport igényeinek kielégítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A katalán határ menti terület, beleértve Gironát és a Département des Pyrénées-Orientales-t, közös identitással rendelkező releváns földrajzi és történelmi területet képez. Ez a terület azonban valódi hátrányban van, ami megnehezíti a határokon átnyúló kereskedelmet: a határokon átnyúló fenntartható kollektív közúti szállítás hiánya. A Generalitat de Catalunya és a Département des Pyrénées-Orientales között 2006-ban létrejött, közlekedési szolgáltatásokat szervező hatóságok közötti kétoldalú együttműködés részeként rámutattak arra, hogy javítani kell a tömegközlekedési szolgáltatásokat, ami a határokon átnyúló cserék fejlesztésének kulcsfontosságú eleme. Így a partnerek 2014-ben aláírt tematikus megállapodásuknak megfelelően elkészítették a ConnECT-projektet, a határon átnyúló térség lakosainak mobilitási igényeire reagálva. A Connect célja a mobilitás fejlesztése ezen a területen egy valódi, fenntartható tömegközlekedési szolgáltatás strukturálásával, hatékony, alkalmazkodott, a közszolgáltatás megszakítása vagy a határhoz kapcsolódó korlátozások nélkül. A munka fő irányvonalai a terület számos kulcsfontosságú kérdésére választ adnak azáltal, hogy optimalizálják a meglévő közlekedési kínálatot, egyszerű hozzáférést biztosítanak az információkhoz és további határokon átnyúló összeköttetéseket biztosítanak a három megcélzott népességcsoport igényeinek kielégítése érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza catalana, incluyendo Girona y el Département des Pyrénées-Orientales, forma una zona geográfica e histórica relevante con una identidad compartida. Sin embargo, este territorio sufre una desventaja real que complica los intercambios transfronterizos: ausencia de transporte colectivo transfronterizo por carretera sostenible. En el marco de la cooperación bilateral entre la Generalitat de Catalunya y el Departamento de Pyrénées-Orientales establecida en 2006, como autoridades organizadoras de los servicios de transporte, señalaron la necesidad de mejorar los servicios de transporte público, como elemento clave para desarrollar los intercambios transfronterizos. Así, los socios prepararon el proyecto ConnECT, de acuerdo con su acuerdo temático firmado en 2014, respondiendo de manera más eficaz a las necesidades de movilidad de los habitantes de la zona transfronteriza. Connect tiene como objetivo desarrollar la movilidad en este territorio mediante la estructuración de un verdadero servicio de transporte público sostenible, eficiente, adaptado, sin interrupción del servicio público ni restricciones vinculadas a la frontera. Las principales líneas de trabajo responderán a varias cuestiones clave del territorio optimizando la oferta de transporte existente, proporcionando un fácil acceso a la información y conexiones transfronterizas adicionales para satisfacer las necesidades de tres grupos de población destinatarios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza catalana, incluyendo Girona y el Département des Pyrénées-Orientales, forma una zona geográfica e histórica relevante con una identidad compartida. Sin embargo, este territorio sufre una desventaja real que complica los intercambios transfronterizos: ausencia de transporte colectivo transfronterizo por carretera sostenible. En el marco de la cooperación bilateral entre la Generalitat de Catalunya y el Departamento de Pyrénées-Orientales establecida en 2006, como autoridades organizadoras de los servicios de transporte, señalaron la necesidad de mejorar los servicios de transporte público, como elemento clave para desarrollar los intercambios transfronterizos. Así, los socios prepararon el proyecto ConnECT, de acuerdo con su acuerdo temático firmado en 2014, respondiendo de manera más eficaz a las necesidades de movilidad de los habitantes de la zona transfronteriza. Connect tiene como objetivo desarrollar la movilidad en este territorio mediante la estructuración de un verdadero servicio de transporte público sostenible, eficiente, adaptado, sin interrupción del servicio público ni restricciones vinculadas a la frontera. Las principales líneas de trabajo responderán a varias cuestiones clave del territorio optimizando la oferta de transporte existente, proporcionando un fácil acceso a la información y conexiones transfronterizas adicionales para satisfacer las necesidades de tres grupos de población destinatarios. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Prekogranično katalonsko područje, uključujući Gironu i Département des Pyrénées-Orientales, čini relevantno zemljopisno i povijesno područje zajedničkog identiteta. Međutim, to područje trpi stvarno nepovoljan položaj, što otežava prekograničnu razmjenu: nepostojanje prekograničnog održivog kolektivnog cestovnog prijevoza. U okviru bilateralne suradnje između Generalitata de Catalunya i Département des Pyrénées-Orientales, osnovane 2006. kao organizacijska tijela za usluge prijevoza, istaknuli su potrebu za poboljšanjem usluga javnog prijevoza kao ključne sastavnice za razvoj prekograničnih razmjena. Tako su partneri pripremili projekt ConnECT, u skladu sa svojim tematskim sporazumom potpisanim 2014. godine, čime su učinkovitije odgovorili na potrebe mobilnosti stanovnika prekograničnog područja. Cilj je Connecta razviti mobilnost na tom području strukturiranjem stvarne održive usluge javnog prijevoza, učinkovite, prilagođene, bez prekida javne usluge ili ograničenja povezanih s granicom. Glavni smjerovi rada odgovorit će na nekoliko ključnih pitanja teritorija optimizacijom postojeće prometne ponude, omogućavanjem jednostavnog pristupa informacijama i dodatnim prekograničnim vezama kako bi se zadovoljile potrebe triju ciljanih skupina stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prekogranično katalonsko područje, uključujući Gironu i Département des Pyrénées-Orientales, čini relevantno zemljopisno i povijesno područje zajedničkog identiteta. Međutim, to područje trpi stvarno nepovoljan položaj, što otežava prekograničnu razmjenu: nepostojanje prekograničnog održivog kolektivnog cestovnog prijevoza. U okviru bilateralne suradnje između Generalitata de Catalunya i Département des Pyrénées-Orientales, osnovane 2006. kao organizacijska tijela za usluge prijevoza, istaknuli su potrebu za poboljšanjem usluga javnog prijevoza kao ključne sastavnice za razvoj prekograničnih razmjena. Tako su partneri pripremili projekt ConnECT, u skladu sa svojim tematskim sporazumom potpisanim 2014. godine, čime su učinkovitije odgovorili na potrebe mobilnosti stanovnika prekograničnog područja. Cilj je Connecta razviti mobilnost na tom području strukturiranjem stvarne održive usluge javnog prijevoza, učinkovite, prilagođene, bez prekida javne usluge ili ograničenja povezanih s granicom. Glavni smjerovi rada odgovorit će na nekoliko ključnih pitanja teritorija optimizacijom postojeće prometne ponude, omogućavanjem jednostavnog pristupa informacijama i dodatnim prekograničnim vezama kako bi se zadovoljile potrebe triju ciljanih skupina stanovništva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Katalonijas pārrobežu teritorija, tostarp Žirona un Pyrénées-Orientales departaments, veido attiecīgu ģeogrāfisku un vēsturisku teritoriju ar kopīgu identitāti. Tomēr šai teritorijai ir reālas grūtības, kas sarežģī pārrobežu apmaiņu: nepastāv ilgtspējīgi pārrobežu kolektīvie autopārvadājumi. Divpusējās sadarbības ietvaros starp Generalitat de Catalunya un Pyrénées-Orientales Département des Pyrénées-Orientales, kas izveidota 2006. gadā kā transporta pakalpojumu organizēšanas iestādes, tās norādīja uz nepieciešamību uzlabot sabiedriskā transporta pakalpojumus kā galveno elementu pārrobežu apmaiņas attīstībai. Tādējādi partneri sagatavoja ConnECT projektu saskaņā ar 2014. gadā parakstīto tematisko nolīgumu, efektīvāk reaģējot uz pārrobežu iedzīvotāju mobilitātes vajadzībām. Connect mērķis ir attīstīt mobilitāti šajā teritorijā, strukturējot reālu, ilgtspējīgu sabiedriskā transporta pakalpojumu, kas ir efektīvs, pielāgots, bez jebkādiem sabiedrisko pakalpojumu pārtraukumiem vai ierobežojumiem, kas saistīti ar robežu. Galvenie darba virzieni reaģēs uz vairākiem galvenajiem teritorijas jautājumiem, optimizējot esošo transporta piedāvājumu, nodrošinot vieglu piekļuvi informācijai un papildu pārrobežu savienojumus, lai apmierinātu triju mērķa iedzīvotāju grupu vajadzības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Katalonijas pārrobežu teritorija, tostarp Žirona un Pyrénées-Orientales departaments, veido attiecīgu ģeogrāfisku un vēsturisku teritoriju ar kopīgu identitāti. Tomēr šai teritorijai ir reālas grūtības, kas sarežģī pārrobežu apmaiņu: nepastāv ilgtspējīgi pārrobežu kolektīvie autopārvadājumi. Divpusējās sadarbības ietvaros starp Generalitat de Catalunya un Pyrénées-Orientales Département des Pyrénées-Orientales, kas izveidota 2006. gadā kā transporta pakalpojumu organizēšanas iestādes, tās norādīja uz nepieciešamību uzlabot sabiedriskā transporta pakalpojumus kā galveno elementu pārrobežu apmaiņas attīstībai. Tādējādi partneri sagatavoja ConnECT projektu saskaņā ar 2014. gadā parakstīto tematisko nolīgumu, efektīvāk reaģējot uz pārrobežu iedzīvotāju mobilitātes vajadzībām. Connect mērķis ir attīstīt mobilitāti šajā teritorijā, strukturējot reālu, ilgtspējīgu sabiedriskā transporta pakalpojumu, kas ir efektīvs, pielāgots, bez jebkādiem sabiedrisko pakalpojumu pārtraukumiem vai ierobežojumiem, kas saistīti ar robežu. Galvenie darba virzieni reaģēs uz vairākiem galvenajiem teritorijas jautājumiem, optimizējot esošo transporta piedāvājumu, nodrošinot vieglu piekļuvi informācijai un papildu pārrobežu savienojumus, lai apmierinātu triju mērķa iedzīvotāju grupu vajadzības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière catalane, dont Gérone et le département des Pyrénées-Orientales, constitue une zone géographique et historique pertinente avec une identité partagée. Cependant, ce territoire souffre d’un réel désavantage qui complique les échanges transfrontaliers: absence de transport routier collectif transfrontalier durable. Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Generalitat de Catalunya et le Département des Pyrénées-Orientales créé en 2006 en tant qu’autorité organisatrice des services de transport, ils ont souligné la nécessité d’améliorer les services de transport public, en tant qu’élément clé du développement des échanges transfrontaliers. Ainsi, les partenaires ont préparé le projet ConnECT, conformément à leur accord thématique signé en 2014, répondant plus efficacement aux besoins de mobilité des habitants de la zone transfrontalière. Connect vise à développer la mobilité sur ce territoire en structurant un véritable service de transport public durable, efficace, adapté, sans interruption du service public ni contraintes liées à la frontière. Les principaux axes de travail répondront à plusieurs enjeux clés du territoire en optimisant l’offre de transport existante, en offrant un accès facile à l’information et des connexions transfrontalières supplémentaires pour répondre aux besoins de trois groupes de population ciblés. (French)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière catalane, dont Gérone et le département des Pyrénées-Orientales, constitue une zone géographique et historique pertinente avec une identité partagée. Cependant, ce territoire souffre d’un réel désavantage qui complique les échanges transfrontaliers: absence de transport routier collectif transfrontalier durable. Dans le cadre de la coopération bilatérale entre la Generalitat de Catalunya et le Département des Pyrénées-Orientales créé en 2006 en tant qu’autorité organisatrice des services de transport, ils ont souligné la nécessité d’améliorer les services de transport public, en tant qu’élément clé du développement des échanges transfrontaliers. Ainsi, les partenaires ont préparé le projet ConnECT, conformément à leur accord thématique signé en 2014, répondant plus efficacement aux besoins de mobilité des habitants de la zone transfrontalière. Connect vise à développer la mobilité sur ce territoire en structurant un véritable service de transport public durable, efficace, adapté, sans interruption du service public ni contraintes liées à la frontière. Les principaux axes de travail répondront à plusieurs enjeux clés du territoire en optimisant l’offre de transport existante, en offrant un accès facile à l’information et des connexions transfrontalières supplémentaires pour répondre aux besoins de trois groupes de population ciblés. (French)
4 November 2022
0 references