PORTES DE LARRA & ANIE. STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF THE NATURAL HERITAGE OF THE PYRENEES. (Q4297118)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297118 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PORTES DE LARRA & ANIE. STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF THE NATURAL HERITAGE OF THE PYRENEES. |
Project Q4297118 in France, Spain |
Statements
2,080,161.11 Euro
0 references
3,200,247.87 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
29 February 2020
0 references
FEDERACIÓN NAVARRA DE DEPORTES DE MONTAÑA Y ESCALADA
0 references
42°48'47.38"N, 1°38'46.32"W
0 references
43°18'11.20"N, 0°22'41.52"W
0 references
42°48'25.16"N, 0°57'24.19"W
0 references
42°56'1.93"N, 0°38'6.00"W
0 references
42°48'49.46"N, 1°38'27.71"W
0 references
BELAROUAT’s goal is to define and implement a joint strategy between the mountain lodges/shelters located in Belagua (Navarra) and L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) for the delivery of activities aimed at the promotion and conservation of the natural environment. The fostering of a network , a cross-border touristic product and the development of joint cross-border educational, sportive and touristic activities will lead to the revitalization of the local economies from a sustainable development perspective, contributing thus to POCTEFA Programme’s challenge focusing on the development of local territories through the valorization of local services and resources. The project will allow refurbishing Belagua’s shelter, closed since 2004, and thanks to the links between both shelters, tourists, visitors, mountaineers, schoolars, tourist and other professionals related with the mountain and natural environment, and the general public will be able to benefit from the results of the cooperation activities among both shelters. In spite of an increasing offer of cross-border mountain paths and routes, up until BELAROUAT, no project has specifically addressed the cooperation between mountain shelters for the preservation of the natural environment thanks to the delivery of cross-border activities in the education, training, sport, risk prevention and emergency management fields. The lessons learnt will be disseminated and transferred to other refuges of the Pyrenees. (English)
0.2450542647478717
0 references
Is é sprioc BELAROUAT ná straitéis chomhpháirteach a shainiú agus a chur chun feidhme idir na lóistí/cothaithe sléibhe atá lonnaithe i mBeagua (Navarra) agus L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) chun gníomhaíochtaí a sheachadadh atá dírithe ar an timpeallacht nádúrtha a chur chun cinn agus a chaomhnú. Mar thoradh ar líonra, táirge turasóireachta trasteorann a chothú agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha trasteorann oideachais, spóirt agus turasóireachta a fhorbairt, déanfar na geilleagair áitiúla a athbheochan ó thaobh na forbartha inbhuanaithe de, rud a chuirfidh, dá bhrí sin, le dúshlán Chlár POCTEFA lena ndírítear ar chríocha áitiúla a fhorbairt trí sheirbhísí agus acmhainní áitiúla a luacháil. Ceadóidh an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar dhídean Belagua, dúnta ó 2004, agus a bhuí leis na naisc idir scáthláin, turasóirí, cuairteoirí, sléibhteoirí, cair scoile, turasóirí agus gairmithe eile a bhfuil baint acu leis an timpeallacht sléibhe agus nádúrtha, agus beidh an pobal i gcoitinne in ann leas a bhaint as torthaí na ngníomhaíochtaí comhoibrithe idir an dá dhídean. D’ainneoin tairiscint mhéadaitheach ar chosáin sléibhe agus ar bhealaí trasteorann, suas go dtí BELAROUAT, níor thug aon tionscadal aghaidh go sonrach ar an gcomhar idir scáthláin sléibhe chun an comhshaol nádúrtha a chaomhnú a bhuí le gníomhaíochtaí trasteorann a sheachadadh i réimsí an oideachais, na hoiliúna, an spóirt, an choisc rioscaí agus an bhainistithe éigeandála. Scaipfear na ceachtanna a foghlaimíodh agus aistreofar iad chuig tearmainn eile de chuid na bPiréiní. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é sprioc BELAROUAT ná straitéis chomhpháirteach a shainiú agus a chur chun feidhme idir na lóistí/cothaithe sléibhe atá lonnaithe i mBeagua (Navarra) agus L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) chun gníomhaíochtaí a sheachadadh atá dírithe ar an timpeallacht nádúrtha a chur chun cinn agus a chaomhnú. Mar thoradh ar líonra, táirge turasóireachta trasteorann a chothú agus gníomhaíochtaí comhpháirteacha trasteorann oideachais, spóirt agus turasóireachta a fhorbairt, déanfar na geilleagair áitiúla a athbheochan ó thaobh na forbartha inbhuanaithe de, rud a chuirfidh, dá bhrí sin, le dúshlán Chlár POCTEFA lena ndírítear ar chríocha áitiúla a fhorbairt trí sheirbhísí agus acmhainní áitiúla a luacháil. Ceadóidh an tionscadal athchóiriú a dhéanamh ar dhídean Belagua, dúnta ó 2004, agus a bhuí leis na naisc idir scáthláin, turasóirí, cuairteoirí, sléibhteoirí, cair scoile, turasóirí agus gairmithe eile a bhfuil baint acu leis an timpeallacht sléibhe agus nádúrtha, agus beidh an pobal i gcoitinne in ann leas a bhaint as torthaí na ngníomhaíochtaí comhoibrithe idir an dá dhídean. D’ainneoin tairiscint mhéadaitheach ar chosáin sléibhe agus ar bhealaí trasteorann, suas go dtí BELAROUAT, níor thug aon tionscadal aghaidh go sonrach ar an gcomhar idir scáthláin sléibhe chun an comhshaol nádúrtha a chaomhnú a bhuí le gníomhaíochtaí trasteorann a sheachadadh i réimsí an oideachais, na hoiliúna, an spóirt, an choisc rioscaí agus an bhainistithe éigeandála. Scaipfear na ceachtanna a foghlaimíodh agus aistreofar iad chuig tearmainn eile de chuid na bPiréiní. (Irish)
4 November 2022
0 references
BELAROUATs mål er at fastlægge og gennemføre en fælles strategi mellem bjerghytter/shelte beliggende i Belagua (Navarra) og L'Abérouat i Lescun (PyrénéesAtlantiques) for levering af aktiviteter med henblik på at fremme og bevare det naturlige miljø. Fremme af et netværk, et grænseoverskridende turistprodukt og udvikling af fælles grænseoverskridende uddannelses-, sports- og turistaktiviteter vil føre til en revitalisering af de lokale økonomier ud fra et bæredygtigt udviklingsperspektiv og dermed bidrage til POCTEFA-programmets udfordring med fokus på udvikling af lokale områder gennem udnyttelse af lokale tjenester og ressourcer. Projektet vil gøre det muligt at renovere Belaguas husly, der har været lukket siden 2004, og takket være forbindelserne mellem både krisecentre, turister, besøgende, bjergbestigere, skoleledere, turister og andre fagfolk med tilknytning til bjerget og det naturlige miljø, og den brede offentlighed vil kunne drage fordel af resultaterne af samarbejdsaktiviteterne mellem begge krisecentre. På trods af et stigende udbud af grænseoverskridende bjergstier og -ruter frem til BELAROUAT har intet projekt specifikt behandlet samarbejdet mellem krisecentre i bjergområder med henblik på bevarelse af det naturlige miljø takket være leveringen af grænseoverskridende aktiviteter inden for uddannelse, erhvervsuddannelse, sport, risikoforebyggelse og katastrofehåndtering. De indhøstede erfaringer vil blive udbredt og overført til andre tilflugtssteder i Pyrenæerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
BELAROUATs mål er at fastlægge og gennemføre en fælles strategi mellem bjerghytter/shelte beliggende i Belagua (Navarra) og L'Abérouat i Lescun (PyrénéesAtlantiques) for levering af aktiviteter med henblik på at fremme og bevare det naturlige miljø. Fremme af et netværk, et grænseoverskridende turistprodukt og udvikling af fælles grænseoverskridende uddannelses-, sports- og turistaktiviteter vil føre til en revitalisering af de lokale økonomier ud fra et bæredygtigt udviklingsperspektiv og dermed bidrage til POCTEFA-programmets udfordring med fokus på udvikling af lokale områder gennem udnyttelse af lokale tjenester og ressourcer. Projektet vil gøre det muligt at renovere Belaguas husly, der har været lukket siden 2004, og takket være forbindelserne mellem både krisecentre, turister, besøgende, bjergbestigere, skoleledere, turister og andre fagfolk med tilknytning til bjerget og det naturlige miljø, og den brede offentlighed vil kunne drage fordel af resultaterne af samarbejdsaktiviteterne mellem begge krisecentre. På trods af et stigende udbud af grænseoverskridende bjergstier og -ruter frem til BELAROUAT har intet projekt specifikt behandlet samarbejdet mellem krisecentre i bjergområder med henblik på bevarelse af det naturlige miljø takket være leveringen af grænseoverskridende aktiviteter inden for uddannelse, erhvervsuddannelse, sport, risikoforebyggelse og katastrofehåndtering. De indhøstede erfaringer vil blive udbredt og overført til andre tilflugtssteder i Pyrenæerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het doel van BELAROUAT is om een gezamenlijke strategie te definiëren en uit te voeren tussen de berghutten in Belagua (Navarra) en L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) voor de levering van activiteiten gericht op de bevordering en het behoud van het natuurlijke milieu. De bevordering van een netwerk, een grensoverschrijdend toeristisch product en de ontwikkeling van gezamenlijke grensoverschrijdende educatieve, sportieve en toeristische activiteiten zullen leiden tot de revitalisering van de lokale economieën vanuit het perspectief van duurzame ontwikkeling en aldus bijdragen tot de uitdaging van het POCTEFA-programma gericht op de ontwikkeling van lokale gebieden door de valorisatie van lokale diensten en hulpbronnen. Het project zal het mogelijk maken Belagua’s onderdak, dat sinds 2004 is gesloten, te renoveren, dankzij de verbindingen tussen beide schuilplaatsen, toeristen, bezoekers, bergbeklimmers, scholieren, toeristen en andere professionals die verband houden met de berg en de natuurlijke omgeving, en het grote publiek zal kunnen profiteren van de resultaten van de samenwerkingsactiviteiten tussen beide schuilplaatsen. Ondanks een toenemend aanbod van grensoverschrijdende bergpaden en -routes, tot aan BELAROUAT, heeft geen enkel project specifiek aandacht besteed aan de samenwerking tussen bergopvangplaatsen voor het behoud van de natuurlijke omgeving dankzij de levering van grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van onderwijs, opleiding, sport, risicopreventie en noodbeheer. De geleerde lessen zullen worden verspreid en overgebracht naar andere toevluchtsoorden van de Pyreneeën. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het doel van BELAROUAT is om een gezamenlijke strategie te definiëren en uit te voeren tussen de berghutten in Belagua (Navarra) en L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) voor de levering van activiteiten gericht op de bevordering en het behoud van het natuurlijke milieu. De bevordering van een netwerk, een grensoverschrijdend toeristisch product en de ontwikkeling van gezamenlijke grensoverschrijdende educatieve, sportieve en toeristische activiteiten zullen leiden tot de revitalisering van de lokale economieën vanuit het perspectief van duurzame ontwikkeling en aldus bijdragen tot de uitdaging van het POCTEFA-programma gericht op de ontwikkeling van lokale gebieden door de valorisatie van lokale diensten en hulpbronnen. Het project zal het mogelijk maken Belagua’s onderdak, dat sinds 2004 is gesloten, te renoveren, dankzij de verbindingen tussen beide schuilplaatsen, toeristen, bezoekers, bergbeklimmers, scholieren, toeristen en andere professionals die verband houden met de berg en de natuurlijke omgeving, en het grote publiek zal kunnen profiteren van de resultaten van de samenwerkingsactiviteiten tussen beide schuilplaatsen. Ondanks een toenemend aanbod van grensoverschrijdende bergpaden en -routes, tot aan BELAROUAT, heeft geen enkel project specifiek aandacht besteed aan de samenwerking tussen bergopvangplaatsen voor het behoud van de natuurlijke omgeving dankzij de levering van grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van onderwijs, opleiding, sport, risicopreventie en noodbeheer. De geleerde lessen zullen worden verspreid en overgebracht naar andere toevluchtsoorden van de Pyreneeën. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem BELAROUAT jest określenie i wdrożenie wspólnej strategii między domkami górskimi/schronami zlokalizowanymi w Belagua (Navarra) i L’Abérouat w Lescun (PyrénéesAtlantiques) w zakresie realizacji działań mających na celu promowanie i ochronę środowiska naturalnego. Wspieranie sieci, transgranicznego produktu turystycznego oraz rozwój wspólnych transgranicznych działań edukacyjnych, sportowych i turystycznych doprowadzi do ożywienia lokalnych gospodarek z perspektywy zrównoważonego rozwoju, przyczyniając się w ten sposób do wyzwania programu POCTEFA koncentrującego się na rozwoju lokalnych terytoriów poprzez waloryzację lokalnych usług i zasobów. Projekt pozwoli na odnowę schroniska Belagui, zamkniętego od 2004 roku, a dzięki połączeniom obu schronisk, turystów, odwiedzających, alpinistów, uczniów, turystów i innych specjalistów związanych ze środowiskiem górskim i przyrodniczym, a ogół społeczeństwa będzie mógł skorzystać z wyników działań kooperacyjnych między obydwoma schroniskami. Pomimo rosnącej oferty transgranicznych tras i tras górskich, aż do BELAROUAT, żaden projekt nie dotyczył konkretnie współpracy między schroniskami górskimi na rzecz ochrony środowiska naturalnego dzięki prowadzeniu działań transgranicznych w dziedzinie kształcenia, szkolenia, sportu, zapobiegania ryzyku i zarządzania kryzysowego. Wyciągnięte wnioski będą rozpowszechniane i przekazywane do innych ostoi Pirenejów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Celem BELAROUAT jest określenie i wdrożenie wspólnej strategii między domkami górskimi/schronami zlokalizowanymi w Belagua (Navarra) i L’Abérouat w Lescun (PyrénéesAtlantiques) w zakresie realizacji działań mających na celu promowanie i ochronę środowiska naturalnego. Wspieranie sieci, transgranicznego produktu turystycznego oraz rozwój wspólnych transgranicznych działań edukacyjnych, sportowych i turystycznych doprowadzi do ożywienia lokalnych gospodarek z perspektywy zrównoważonego rozwoju, przyczyniając się w ten sposób do wyzwania programu POCTEFA koncentrującego się na rozwoju lokalnych terytoriów poprzez waloryzację lokalnych usług i zasobów. Projekt pozwoli na odnowę schroniska Belagui, zamkniętego od 2004 roku, a dzięki połączeniom obu schronisk, turystów, odwiedzających, alpinistów, uczniów, turystów i innych specjalistów związanych ze środowiskiem górskim i przyrodniczym, a ogół społeczeństwa będzie mógł skorzystać z wyników działań kooperacyjnych między obydwoma schroniskami. Pomimo rosnącej oferty transgranicznych tras i tras górskich, aż do BELAROUAT, żaden projekt nie dotyczył konkretnie współpracy między schroniskami górskimi na rzecz ochrony środowiska naturalnego dzięki prowadzeniu działań transgranicznych w dziedzinie kształcenia, szkolenia, sportu, zapobiegania ryzyku i zarządzania kryzysowego. Wyciągnięte wnioski będą rozpowszechniane i przekazywane do innych ostoi Pirenejów. (Polish)
4 November 2022
0 references
BELAROUATin tavoitteena on määritellä ja toteuttaa Belaguassa (Navarra) sijaitsevien vuoristomajojen ja Lescunissa (PyrénéesAtlantiques) sijaitsevan L’Abérouatin (PyrénéesAtlantiques) yhteinen strategia luonnonympäristön edistämiseen ja säilyttämiseen tähtäävien toimien toteuttamiseksi. Verkoston, rajat ylittävän matkailutuotteen ja yhteisen rajat ylittävän koulutus-, urheilu- ja matkailutoiminnan kehittäminen johtaa paikallisen talouden elvyttämiseen kestävän kehityksen näkökulmasta, mikä edistää POCTEFA-ohjelman haastetta, jossa keskitytään paikallisten alueiden kehittämiseen hyödyntämällä paikallisia palveluja ja resursseja. Hanke mahdollistaa Belaguan turvakotien kunnostamisen, joka on suljettu vuodesta 2004 lähtien, ja koska sekä turvakodit, turistit, vierailijat, vuorikiipeilijät, koululaiset, turistit ja muut vuoristo- ja luonnonympäristöön liittyvät ammattilaiset ovat yhteydessä toisiinsa, ja suuri yleisö voi hyötyä molempien turvakotien välisen yhteistyön tuloksista. Huolimatta rajat ylittävien vuoristoreittien ja -reittien kasvavasta tarjonnasta BELAROUATiin asti yhdessäkään hankkeessa ei ole nimenomaisesti käsitelty vuoristosuojien välistä yhteistyötä luonnonympäristön säilyttämiseksi koulutus-, urheilu-, riskinehkäisy- ja hätätilanteiden hallinnan aloilla toteutettavien rajat ylittävien toimien ansiosta. Saatuja kokemuksia levitetään ja siirretään Pyreneiden muille pakolaisille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
BELAROUATin tavoitteena on määritellä ja toteuttaa Belaguassa (Navarra) sijaitsevien vuoristomajojen ja Lescunissa (PyrénéesAtlantiques) sijaitsevan L’Abérouatin (PyrénéesAtlantiques) yhteinen strategia luonnonympäristön edistämiseen ja säilyttämiseen tähtäävien toimien toteuttamiseksi. Verkoston, rajat ylittävän matkailutuotteen ja yhteisen rajat ylittävän koulutus-, urheilu- ja matkailutoiminnan kehittäminen johtaa paikallisen talouden elvyttämiseen kestävän kehityksen näkökulmasta, mikä edistää POCTEFA-ohjelman haastetta, jossa keskitytään paikallisten alueiden kehittämiseen hyödyntämällä paikallisia palveluja ja resursseja. Hanke mahdollistaa Belaguan turvakotien kunnostamisen, joka on suljettu vuodesta 2004 lähtien, ja koska sekä turvakodit, turistit, vierailijat, vuorikiipeilijät, koululaiset, turistit ja muut vuoristo- ja luonnonympäristöön liittyvät ammattilaiset ovat yhteydessä toisiinsa, ja suuri yleisö voi hyötyä molempien turvakotien välisen yhteistyön tuloksista. Vaikka rajat ylittävien vuoristoreittien ja -reittien tarjonta on kasvanut BELAROUATiin asti, missään hankkeessa ei ole nimenomaisesti käsitelty vuoristosuojien välistä yhteistyötä luonnonympäristön säilyttämiseksi koulutus-, urheilu-, riskinehkäisy- ja hätätilanteiden hallinnan aloilla rajat ylittävän toiminnan ansiosta. Saatuja kokemuksia levitetään ja siirretään Pyreneiden muille pakolaisille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj podjetja BELAROUAT je opredeliti in izvajati skupno strategijo med gorskimi domovi/zavetniki v Belagui (Navarra) in L’Abérouat v Lescunu (PyrénéesAtlantiques) za izvajanje dejavnosti, namenjenih promociji in ohranjanju naravnega okolja. Spodbujanje mreže, čezmejnega turističnega proizvoda in razvoja skupnih čezmejnih izobraževalnih, športnih in turističnih dejavnosti bo privedlo do oživitve lokalnega gospodarstva z vidika trajnostnega razvoja in tako prispevalo k izzivu programa POCTEFA, ki se osredotoča na razvoj lokalnih območij z vrednotenjem lokalnih storitev in virov. Projekt bo omogočil obnovo zavetišča Belagua, zaprto od leta 2004, in zahvaljujoč povezavam med obema zavetiščema, turisti, obiskovalci, planinci, šolarji, turisti in drugimi strokovnjaki, povezanimi z gorskim in naravnim okoljem, ter širša javnost bo lahko izkoristila rezultate sodelovanja med obema zavetiščema. Kljub vse večji ponudbi čezmejnih gorskih poti in poti do BELAROUAT-a noben projekt ni posebej obravnaval sodelovanja med gorskimi zavetji za ohranjanje naravnega okolja zaradi izvajanja čezmejnih dejavnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, športa, preprečevanja tveganj in obvladovanja izrednih razmer. Pridobljene izkušnje se bodo razširjale in posredovale drugim zatočiščem Pirenejev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj podjetja BELAROUAT je opredeliti in izvajati skupno strategijo med gorskimi domovi/zavetniki v Belagui (Navarra) in L’Abérouat v Lescunu (PyrénéesAtlantiques) za izvajanje dejavnosti, namenjenih promociji in ohranjanju naravnega okolja. Spodbujanje mreže, čezmejnega turističnega proizvoda in razvoja skupnih čezmejnih izobraževalnih, športnih in turističnih dejavnosti bo privedlo do oživitve lokalnega gospodarstva z vidika trajnostnega razvoja in tako prispevalo k izzivu programa POCTEFA, ki se osredotoča na razvoj lokalnih območij z vrednotenjem lokalnih storitev in virov. Projekt bo omogočil obnovo zavetišča Belagua, zaprto od leta 2004, in zahvaljujoč povezavam med obema zavetiščema, turisti, obiskovalci, planinci, šolarji, turisti in drugimi strokovnjaki, povezanimi z gorskim in naravnim okoljem, ter širša javnost bo lahko izkoristila rezultate sodelovanja med obema zavetiščema. Kljub vse večji ponudbi čezmejnih gorskih poti in poti do BELAROUAT-a noben projekt ni posebej obravnaval sodelovanja med gorskimi zavetji za ohranjanje naravnega okolja zaradi izvajanja čezmejnih dejavnosti na področju izobraževanja, usposabljanja, športa, preprečevanja tveganj in obvladovanja izrednih razmer. Pridobljene izkušnje se bodo razširjale in posredovale drugim zatočiščem Pirenejev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Ziel von BELAROUAT ist es, eine gemeinsame Strategie zwischen den Berghütten in Belagua (Navarra) und L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) für die Durchführung von Aktivitäten zur Förderung und Erhaltung der natürlichen Umwelt zu definieren und umzusetzen. Die Förderung eines Netzes, eines grenzüberschreitenden touristischen Produkts und die Entwicklung gemeinsamer grenzüberschreitender bildungs-, sportlicher und touristischer Aktivitäten werden zu einer Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft aus einer Perspektive der nachhaltigen Entwicklung führen und somit zur Herausforderung des POCTEFA-Programms beitragen, das sich auf die Entwicklung lokaler Gebiete durch die Verwertung lokaler Dienstleistungen und Ressourcen konzentriert. Das Projekt wird es ermöglichen, das seit 2004 geschlossene Tierheim von Belagua zu sanieren, und dank der Verbindungen zwischen den Schutzhütten, Touristen, Besuchern, Bergsteigern, Schülern, Touristen und anderen Fachleuten, die mit dem Berg und der natürlichen Umwelt in Verbindung stehen, und der breiten Öffentlichkeit können die Ergebnisse der Kooperationsaktivitäten zwischen beiden Schutzhütten genutzt werden. Trotz eines zunehmenden Angebots an grenzüberschreitenden Bergpfaden und -routen bis BELAROUAT hat sich kein Projekt speziell mit der Zusammenarbeit zwischen Berghütten für den Erhalt der natürlichen Umwelt befasst, da grenzüberschreitende Aktivitäten in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Sport, Risikoprävention und Notfallmanagement durchgeführt werden. Die gewonnenen Erkenntnisse werden verbreitet und auf andere Refugien der Pyrenäen übertragen. (German)
4 November 2022
0 references
Das Ziel von BELAROUAT ist es, eine gemeinsame Strategie zwischen den Berghütten in Belagua (Navarra) und L’Abérouat in Lescun (PyrénéesAtlantiques) für die Durchführung von Aktivitäten zur Förderung und Erhaltung der natürlichen Umwelt zu definieren und umzusetzen. Die Förderung eines Netzes, eines grenzüberschreitenden touristischen Produkts und die Entwicklung gemeinsamer grenzüberschreitender bildungs-, sportlicher und touristischer Aktivitäten werden zu einer Wiederbelebung der lokalen Wirtschaft aus einer Perspektive der nachhaltigen Entwicklung führen und somit zur Herausforderung des POCTEFA-Programms beitragen, das sich auf die Entwicklung lokaler Gebiete durch die Verwertung lokaler Dienstleistungen und Ressourcen konzentriert. Das Projekt wird es ermöglichen, das seit 2004 geschlossene Tierheim von Belagua zu sanieren, und dank der Verbindungen zwischen den Schutzhütten, Touristen, Besuchern, Bergsteigern, Schülern, Touristen und anderen Fachleuten, die mit dem Berg und der natürlichen Umwelt in Verbindung stehen, und der breiten Öffentlichkeit können die Ergebnisse der Kooperationsaktivitäten zwischen beiden Schutzhütten genutzt werden. Trotz eines zunehmenden Angebots an grenzüberschreitenden Bergpfaden und -routen bis BELAROUAT hat sich kein Projekt speziell mit der Zusammenarbeit zwischen Berghütten für den Erhalt der natürlichen Umwelt befasst, da grenzüberschreitende Aktivitäten in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Sport, Risikoprävention und Notfallmanagement durchgeführt werden. Die gewonnenen Erkenntnisse werden verbreitet und auf andere Refugien der Pyrenäen übertragen. (German)
4 November 2022
0 references
Στόχος της BELAROUAT είναι να καθορίσει και να εφαρμόσει μια κοινή στρατηγική μεταξύ των ορεινών καταφυγίων/καταφυγίων που βρίσκονται στη Belagua (Navarra) και στο L’Abérouat στο Lescun (PyrénéesAtlantiques) για την υλοποίηση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην προώθηση και διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος. Η προώθηση ενός δικτύου, ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος και η ανάπτυξη κοινών διασυνοριακών εκπαιδευτικών, αθλητικών και τουριστικών δραστηριοτήτων θα οδηγήσουν στην αναζωογόνηση των τοπικών οικονομιών από την άποψη της βιώσιμης ανάπτυξης, συμβάλλοντας έτσι στην πρόκληση του προγράμματος POCTEFA, εστιάζοντας στην ανάπτυξη των τοπικών εδαφών μέσω της αξιοποίησης των τοπικών υπηρεσιών και πόρων. Το έργο θα επιτρέψει την ανακαίνιση του καταφυγίου της Belagua, το οποίο έκλεισε από το 2004, και χάρη στους δεσμούς τόσο μεταξύ καταφυγίων, τουριστών, επισκεπτών, ορειβατών, σχολείων, τουριστών και άλλων επαγγελματιών που σχετίζονται με το ορεινό και το φυσικό περιβάλλον, όσο και το ευρύ κοινό θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων συνεργασίας μεταξύ των δύο καταφυγίων. Παρά την αυξανόμενη προσφορά διασυνοριακών ορεινών μονοπατιών και διαδρομών, μέχρι το BELAROUAT, κανένα έργο δεν έχει ασχοληθεί ειδικά με τη συνεργασία μεταξύ των ορεινών καταφυγίων για τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος χάρη στην παροχή διασυνοριακών δραστηριοτήτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, του αθλητισμού, της πρόληψης κινδύνων και της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Τα διδάγματα που θα αντληθούν θα διαδοθούν και θα μεταφερθούν σε άλλα καταφύγια των Πυρηναίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος της BELAROUAT είναι να καθορίσει και να εφαρμόσει μια κοινή στρατηγική μεταξύ των ορεινών καταφυγίων/καταφυγίων που βρίσκονται στη Belagua (Navarra) και στο L’Abérouat στο Lescun (PyrénéesAtlantiques) για την υλοποίηση δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην προώθηση και διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος. Η προώθηση ενός δικτύου, ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος και η ανάπτυξη κοινών διασυνοριακών εκπαιδευτικών, αθλητικών και τουριστικών δραστηριοτήτων θα οδηγήσουν στην αναζωογόνηση των τοπικών οικονομιών από την άποψη της βιώσιμης ανάπτυξης, συμβάλλοντας έτσι στην πρόκληση του προγράμματος POCTEFA, εστιάζοντας στην ανάπτυξη των τοπικών εδαφών μέσω της αξιοποίησης των τοπικών υπηρεσιών και πόρων. Το έργο θα επιτρέψει την ανακαίνιση του καταφυγίου της Belagua, το οποίο έκλεισε από το 2004, και χάρη στους δεσμούς τόσο μεταξύ καταφυγίων, τουριστών, επισκεπτών, ορειβατών, σχολείων, τουριστών και άλλων επαγγελματιών που σχετίζονται με το ορεινό και το φυσικό περιβάλλον, όσο και το ευρύ κοινό θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων συνεργασίας μεταξύ των δύο καταφυγίων. Παρά την αυξανόμενη προσφορά διασυνοριακών ορεινών μονοπατιών και διαδρομών, μέχρι το BELAROUAT, κανένα έργο δεν έχει ασχοληθεί ειδικά με τη συνεργασία μεταξύ των ορεινών καταφυγίων για τη διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος χάρη στην παροχή διασυνοριακών δραστηριοτήτων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, του αθλητισμού, της πρόληψης κινδύνων και της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Τα διδάγματα που θα αντληθούν θα διαδοθούν και θα μεταφερθούν σε άλλα καταφύγια των Πυρηναίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
BELAROUAT tikslas – nustatyti ir įgyvendinti bendrą Belagua (Navaroje) ir L’Abérouat Lescun (PyrénéesAtlantiques) esančių kalnų sodų ir (arba) globotojų strategiją, skirtą veiklai, kuria siekiama skatinti ir išsaugoti gamtinę aplinką, įgyvendinti. Skatinant tinklą, tarpvalstybinį turizmo produktą ir plėtojant bendrą tarpvalstybinę švietimo, sportinę ir turistinę veiklą bus atgaivinta vietos ekonomika tvaraus vystymosi požiūriu, taip prisidedant prie programos POCTEFA uždavinio, daugiausia dėmesio skiriant vietos teritorijų plėtrai pasitelkiant vietos paslaugų ir išteklių vertę. Projektas leis atnaujinti Belagua prieglaudą, uždarytą nuo 2004 m., ir dėl ryšių tarp abiejų prieglaudų, turistų, lankytojų, alpinistų, moksleivių, turistų ir kitų specialistų, susijusių su kalnų ir gamtos aplinka, o plačioji visuomenė galės pasinaudoti abiejų prieglaudų bendradarbiavimo rezultatais. Nepaisant didėjančio tarpvalstybinių kalnų takų ir maršrutų pasiūlos iki BELAROUAT, jokiame projekte nebuvo konkrečiai aptartas kalnų prieglaudų bendradarbiavimas siekiant išsaugoti gamtinę aplinką, nes buvo vykdoma tarpvalstybinė veikla švietimo, mokymo, sporto, rizikos prevencijos ir ekstremaliųjų situacijų valdymo srityse. Įgyta patirtis bus išplatinta ir perduota kitiems Pirėnų prieglaudoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
BELAROUAT tikslas – nustatyti ir įgyvendinti bendrą Belagua (Navaroje) ir L’Abérouat Lescun (PyrénéesAtlantiques) esančių kalnų sodų ir (arba) globotojų strategiją, skirtą veiklai, kuria siekiama skatinti ir išsaugoti gamtinę aplinką, įgyvendinti. Skatinant tinklą, tarpvalstybinį turizmo produktą ir plėtojant bendrą tarpvalstybinę švietimo, sportinę ir turistinę veiklą bus atgaivinta vietos ekonomika tvaraus vystymosi požiūriu, taip prisidedant prie programos POCTEFA uždavinio, daugiausia dėmesio skiriant vietos teritorijų plėtrai pasitelkiant vietos paslaugų ir išteklių vertę. Projektas leis atnaujinti Belagua prieglaudą, uždarytą nuo 2004 m., ir dėl ryšių tarp abiejų prieglaudų, turistų, lankytojų, alpinistų, moksleivių, turistų ir kitų specialistų, susijusių su kalnų ir gamtos aplinka, o plačioji visuomenė galės pasinaudoti abiejų prieglaudų bendradarbiavimo rezultatais. Nepaisant didėjančio tarpvalstybinių kalnų takų ir maršrutų pasiūlos iki BELAROUAT, jokiame projekte nebuvo konkrečiai aptartas kalnų prieglaudų bendradarbiavimas siekiant išsaugoti gamtinę aplinką, nes buvo vykdoma tarpvalstybinė veikla švietimo, mokymo, sporto, rizikos prevencijos ir ekstremaliųjų situacijų valdymo srityse. Įgyta patirtis bus išplatinta ir perduota kitiems Pirėnų prieglaudoms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
BELAROUATi eesmärk on määratleda ja rakendada Belaguas (Navarra) ja Lescunis L’Abérouatis (PyrénéesAtlantiques) asuvate mägimajade/varjupaikade ühisstrateegia looduskeskkonna edendamisele ja säilitamisele suunatud tegevuste elluviimiseks. Võrgustiku, piiriülese turismitoote edendamine ning ühise piiriülese haridus-, spordi- ja turismitegevuse arendamine toob kaasa kohaliku majanduse taaselustamise säästva arengu perspektiivist, aidates seega kaasa POCTEFA programmi väljakutsele, mis keskendub kohalike territooriumide arendamisele kohalike teenuste ja ressursside väärtustamise kaudu. Projekt võimaldab renoveerida Belagua peavarju, mis on suletud alates 2004. aastast, ning tänu nii varjupaikade, turistide, külastajate, mägironijate, koolipidajate, turistide ja teiste mägi- ja looduskeskkonnaga seotud spetsialistide ning üldsuse vahelistele sidemetele saavad mõlema varjupaiga koostöö tulemused kasu. Hoolimata piiriüleste mägiteede ja -marsruutide kasvavast pakkumisest kuni BELAROUATini ei ole üheski projektis konkreetselt käsitletud mägivarjupaikade vahelist koostööd looduskeskkonna säilitamiseks tänu piiriülese tegevuse elluviimisele hariduse, koolituse, spordi, riskiennetuse ja hädaolukordade ohjamise valdkonnas. Saadud kogemusi levitatakse ja edastatakse teistele Püreneede varjupaikadele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
BELAROUATi eesmärk on määratleda ja rakendada Belaguas (Navarra) ja Lescunis L’Abérouatis (PyrénéesAtlantiques) asuvate mägimajade/varjupaikade ühisstrateegia looduskeskkonna edendamisele ja säilitamisele suunatud tegevuste elluviimiseks. Võrgustiku, piiriülese turismitoote edendamine ning ühise piiriülese haridus-, spordi- ja turismitegevuse arendamine toob kaasa kohaliku majanduse taaselustamise säästva arengu perspektiivist, aidates seega kaasa POCTEFA programmi väljakutsele, mis keskendub kohalike territooriumide arendamisele kohalike teenuste ja ressursside väärtustamise kaudu. Projekt võimaldab renoveerida Belagua peavarju, mis on suletud alates 2004. aastast, ning tänu nii varjupaikade, turistide, külastajate, mägironijate, koolipidajate, turistide ja teiste mägi- ja looduskeskkonnaga seotud spetsialistide ning üldsuse vahelistele sidemetele saavad mõlema varjupaiga koostöö tulemused kasu. Hoolimata piiriüleste mägiteede ja -marsruutide kasvavast pakkumisest kuni BELAROUATini ei ole üheski projektis konkreetselt käsitletud mägivarjupaikade vahelist koostööd looduskeskkonna säilitamiseks tänu piiriülese tegevuse elluviimisele hariduse, koolituse, spordi, riskiennetuse ja hädaolukordade ohjamise valdkonnas. Saadud kogemusi levitatakse ja edastatakse teistele Püreneede varjupaikadele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul BELAROUAT este de a defini și implementa o strategie comună între cabanele de munte din Belagua (Navarra) și L’Abérouat din Lescun (PyrénéesAtlantiques) pentru desfășurarea activităților care vizează promovarea și conservarea mediului natural. Promovarea unei rețele, a unui produs turistic transfrontalier și dezvoltarea unor activități educative, sportive și turistice transfrontaliere comune vor duce la revitalizarea economiilor locale din perspectiva dezvoltării durabile, contribuind astfel la provocarea programului POCTEFA axată pe dezvoltarea teritoriilor locale prin valorificarea serviciilor și resurselor locale. Proiectul va permite reamenajarea adapostului Belagua, inchis din 2004 si datorita legaturilor dintre adaposturi, turisti, vizitatori, alpinisti, scolari, turisti si alti profesionisti legati de mediul montan si natural, iar publicul larg va putea beneficia de rezultatele activitatilor de cooperare intre ambele adaposturi. În ciuda unei oferte tot mai mari de căi și trasee montane transfrontaliere, până la BELAROUAT, niciun proiect nu a abordat în mod specific cooperarea dintre adăposturile montane pentru conservarea mediului natural datorită desfășurării de activități transfrontaliere în domeniile educației, formării, sportului, prevenirii riscurilor și gestionării situațiilor de urgență. Lecțiile învățate vor fi diseminate și transferate către alte refugii ale Pirineilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul BELAROUAT este de a defini și implementa o strategie comună între cabanele de munte din Belagua (Navarra) și L’Abérouat din Lescun (PyrénéesAtlantiques) pentru desfășurarea activităților care vizează promovarea și conservarea mediului natural. Promovarea unei rețele, a unui produs turistic transfrontalier și dezvoltarea unor activități educative, sportive și turistice transfrontaliere comune vor duce la revitalizarea economiilor locale din perspectiva dezvoltării durabile, contribuind astfel la provocarea programului POCTEFA axată pe dezvoltarea teritoriilor locale prin valorificarea serviciilor și resurselor locale. Proiectul va permite reamenajarea adapostului Belagua, inchis din 2004 si datorita legaturilor dintre adaposturi, turisti, vizitatori, alpinisti, scolari, turisti si alti profesionisti legati de mediul montan si natural, iar publicul larg va putea beneficia de rezultatele activitatilor de cooperare intre ambele adaposturi. În ciuda unei oferte tot mai mari de căi și trasee montane transfrontaliere, până la BELAROUAT, niciun proiect nu a abordat în mod specific cooperarea dintre adăposturile montane pentru conservarea mediului natural datorită desfășurării de activități transfrontaliere în domeniile educației, formării, sportului, prevenirii riscurilor și gestionării situațiilor de urgență. Lecțiile învățate vor fi diseminate și transferate către alte refugii ale Pirineilor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
BELAROUATs mål är att definiera och genomföra en gemensam strategi mellan fjällstugorna/hyllorna i Belagua (Navarra) och L’Abérouat i Lescun (PyrénéesAtlantiques) för att bedriva verksamhet som syftar till att främja och bevara den naturliga miljön. Främjandet av ett nätverk, en gränsöverskridande turistprodukt och utvecklingen av gemensamma gränsöverskridande utbildnings-, idrotts- och turistverksamheter kommer att leda till en vitalisering av de lokala ekonomierna ur ett perspektiv för hållbar utveckling och därmed bidra till POCTEFA-programmets utmaning med inriktning på utvecklingen av lokala territorier genom att utnyttja lokala tjänster och resurser. Projektet kommer att möjliggöra renovering av Belaguas skydd, stängt sedan 2004, och tack vare kopplingarna mellan både härbärgen, turister, besökare, bergsklättrare, skolelever, turist och andra yrkesverksamma med anknytning till berg och natur, och allmänheten kommer att kunna dra nytta av resultaten av samarbetsverksamheten mellan båda skyddsrummen. Trots ett ökande utbud av gränsöverskridande bergsvägar och bergsvägar fram till BELAROUAT har inget projekt specifikt behandlat samarbetet mellan bergsskydd för att bevara den naturliga miljön tack vare tillhandahållandet av gränsöverskridande verksamhet inom utbildning, idrott, riskförebyggande och katastrofhantering. Lärdomarna kommer att spridas och överföras till andra skyddade platser i Pyrenéerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
BELAROUATs mål är att definiera och genomföra en gemensam strategi mellan fjällstugorna/hyllorna i Belagua (Navarra) och L’Abérouat i Lescun (PyrénéesAtlantiques) för att bedriva verksamhet som syftar till att främja och bevara den naturliga miljön. Främjandet av ett nätverk, en gränsöverskridande turistprodukt och utvecklingen av gemensamma gränsöverskridande utbildnings-, idrotts- och turistverksamheter kommer att leda till en vitalisering av de lokala ekonomierna ur ett perspektiv för hållbar utveckling och därmed bidra till POCTEFA-programmets utmaning med inriktning på utvecklingen av lokala territorier genom att utnyttja lokala tjänster och resurser. Projektet kommer att möjliggöra renovering av Belaguas skydd, stängt sedan 2004, och tack vare kopplingarna mellan både härbärgen, turister, besökare, bergsklättrare, skolelever, turist och andra yrkesverksamma med anknytning till berg och natur, och allmänheten kommer att kunna dra nytta av resultaten av samarbetsverksamheten mellan båda skyddsrummen. Trots ett ökande utbud av gränsöverskridande bergsvägar och bergsvägar fram till BELAROUAT har inget projekt specifikt behandlat samarbetet mellan bergsskydd för att bevara den naturliga miljön tack vare tillhandahållandet av gränsöverskridande verksamhet inom utbildning, idrott, riskförebyggande och katastrofhantering. Lärdomarna kommer att spridas och överföras till andra skyddade platser i Pyrenéerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti BELAROUAT je definovať a realizovať spoločnú stratégiu medzi horskými chatami/chránkami nachádzajúcimi sa v Belagua (Navarra) a L’Abérouat na ostrove Lescun (PyrénéesAtlantiques) na vykonávanie činností zameraných na podporu a ochranu prírodného prostredia. Podpora siete, cezhraničného turistického produktu a rozvoj spoločných cezhraničných vzdelávacích, športových a turistických aktivít povedie k oživeniu miestnych hospodárstiev z hľadiska udržateľného rozvoja, čím prispeje k výzve programu POCTEFA zameranej na rozvoj miestnych území prostredníctvom zhodnocovania miestnych služieb a zdrojov. Projekt umožní renováciu útulku Belagua zatvorené od roku 2004 a vďaka prepojeniam medzi oboma prístreškami, turistami, návštevníkmi, horolezcami, školákmi, turistami a ďalšími odborníkmi súvisiacimi s horským a prírodným prostredím a široká verejnosť bude môcť ťažiť z výsledkov spolupráce medzi oboma prístreškami. Napriek rastúcej ponuke cezhraničných horských trás a trás až do BELAROUAT sa žiadny projekt osobitne nezaoberal spoluprácou medzi horskými útulkami v záujme zachovania prírodného prostredia vďaka realizácii cezhraničných činností v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, športu, prevencie rizík a riadenia núdzových situácií. Získané poznatky budú šírené a prenesené do iných útulkov Pyrenejí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cieľom spoločnosti BELAROUAT je definovať a realizovať spoločnú stratégiu medzi horskými chatami/chránkami nachádzajúcimi sa v Belagua (Navarra) a L’Abérouat na ostrove Lescun (PyrénéesAtlantiques) na vykonávanie činností zameraných na podporu a ochranu prírodného prostredia. Podpora siete, cezhraničného turistického produktu a rozvoj spoločných cezhraničných vzdelávacích, športových a turistických aktivít povedie k oživeniu miestnych hospodárstiev z hľadiska udržateľného rozvoja, čím prispeje k výzve programu POCTEFA zameranej na rozvoj miestnych území prostredníctvom zhodnocovania miestnych služieb a zdrojov. Projekt umožní renováciu útulku Belagua zatvorené od roku 2004 a vďaka prepojeniam medzi oboma prístreškami, turistami, návštevníkmi, horolezcami, školákmi, turistami a ďalšími odborníkmi súvisiacimi s horským a prírodným prostredím a široká verejnosť bude môcť ťažiť z výsledkov spolupráce medzi oboma prístreškami. Napriek rastúcej ponuke cezhraničných horských trás a trás až do BELAROUAT sa žiadny projekt osobitne nezaoberal spoluprácou medzi horskými útulkami v záujme zachovania prírodného prostredia vďaka realizácii cezhraničných činností v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, športu, prevencie rizík a riadenia núdzových situácií. Získané poznatky budú šírené a prenesené do iných útulkov Pyrenejí. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di BELAROUAT è quello di definire e attuare una strategia comune tra i rifugi di montagna situati a Belagua (Navarra) e L'Abérouat a Lescun (Pirenei Atlantiques) per la realizzazione di attività finalizzate alla promozione e alla conservazione dell'ambiente naturale. La promozione di una rete, un prodotto turistico transfrontaliero e lo sviluppo di attività educative, sportive e turistiche congiunte transfrontaliere porteranno alla rivitalizzazione delle economie locali da una prospettiva di sviluppo sostenibile, contribuendo così alla sfida del programma POCTEFA incentrata sullo sviluppo dei territori locali attraverso la valorizzazione dei servizi e delle risorse locali. Il progetto consentirà di ristrutturare il rifugio di Belagua, chiuso dal 2004, e grazie ai collegamenti tra entrambi i rifugi, turisti, visitatori, alpinisti, scolastici, turisti e altri professionisti legati all'ambiente montano e naturale, e il grande pubblico potrà beneficiare dei risultati delle attività di cooperazione tra entrambi i rifugi. Nonostante la crescente offerta di sentieri e percorsi di montagna transfrontalieri, fino a BELAROUAT nessun progetto ha specificamente affrontato la cooperazione tra rifugi montani per la salvaguardia dell'ambiente naturale grazie alla realizzazione di attività transfrontaliere nei settori dell'istruzione, della formazione, dello sport, della prevenzione dei rischi e della gestione delle emergenze. Le lezioni apprese saranno diffuse e trasferite in altri rifugi dei Pirenei. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo di BELAROUAT è quello di definire e attuare una strategia comune tra i rifugi di montagna situati a Belagua (Navarra) e L'Abérouat a Lescun (Pirenei Atlantiques) per la realizzazione di attività finalizzate alla promozione e alla conservazione dell'ambiente naturale. La promozione di una rete, un prodotto turistico transfrontaliero e lo sviluppo di attività educative, sportive e turistiche congiunte transfrontaliere porteranno alla rivitalizzazione delle economie locali da una prospettiva di sviluppo sostenibile, contribuendo così alla sfida del programma POCTEFA incentrata sullo sviluppo dei territori locali attraverso la valorizzazione dei servizi e delle risorse locali. Il progetto consentirà di ristrutturare il rifugio di Belagua, chiuso dal 2004, e grazie ai collegamenti tra entrambi i rifugi, turisti, visitatori, alpinisti, scolastici, turisti e altri professionisti legati all'ambiente montano e naturale, e il grande pubblico potrà beneficiare dei risultati delle attività di cooperazione tra entrambi i rifugi. Nonostante la crescente offerta di sentieri e percorsi di montagna transfrontalieri, fino a BELAROUAT nessun progetto ha specificamente affrontato la cooperazione tra rifugi montani per la salvaguardia dell'ambiente naturale grazie alla realizzazione di attività transfrontaliere nei settori dell'istruzione, della formazione, dello sport, della prevenzione dei rischi e della gestione delle emergenze. Le lezioni apprese saranno diffuse e trasferite in altri rifugi dei Pirenei. (Italian)
4 November 2022
0 references
Целта на BELAROUAT е да определи и приложи съвместна стратегия между планинските хижи/приюти, разположени в Белагуа (Навара) и L’Abérouat в Lescun (PyrénéesAtlantiques) за осъществяване на дейности, насочени към насърчаване и опазване на природната среда. Насърчаването на мрежа, трансграничен туристически продукт и развитието на съвместни трансгранични образователни, спортни и туристически дейности ще доведат до съживяване на местните икономики от гледна точка на устойчивото развитие, като по този начин ще допринесат за предизвикателството на програмата POCTEFA, насочено към развитието на местните територии чрез валоризация на местните услуги и ресурси. Проектът ще даде възможност за обновяване на приюта на Белагуа, затворен от 2004 г. насам, и благодарение на връзките между двете приюти, туристи, посетители, планинари, училища, туристи и други специалисти, свързани с планината и природната среда, а широката общественост ще може да се възползва от резултатите от дейностите по сътрудничество между двата приюта. Въпреки нарастващото предлагане на трансгранични планински пътеки и маршрути до BELAROUAT, нито един проект не е насочен конкретно към сътрудничеството между планинските приюти за опазване на природната среда благодарение на извършването на трансгранични дейности в областта на образованието, обучението, спорта, превенцията на риска и управлението на извънредни ситуации. Извлечените поуки ще бъдат разпространени и прехвърлени в други убежища на Пиренеите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Целта на BELAROUAT е да определи и приложи съвместна стратегия между планинските хижи/приюти, разположени в Белагуа (Навара) и L’Abérouat в Lescun (PyrénéesAtlantiques) за осъществяване на дейности, насочени към насърчаване и опазване на природната среда. Насърчаването на мрежа, трансграничен туристически продукт и развитието на съвместни трансгранични образователни, спортни и туристически дейности ще доведат до съживяване на местните икономики от гледна точка на устойчивото развитие, като по този начин ще допринесат за предизвикателството на програмата POCTEFA, насочено към развитието на местните територии чрез валоризация на местните услуги и ресурси. Проектът ще даде възможност за обновяване на приюта на Белагуа, затворен от 2004 г. насам, и благодарение на връзките между двете приюти, туристи, посетители, планинари, училища, туристи и други специалисти, свързани с планината и природната среда, а широката общественост ще може да се възползва от резултатите от дейностите по сътрудничество между двата приюта. Въпреки нарастващото предлагане на трансгранични планински пътеки и маршрути до BELAROUAT, нито един проект не е насочен конкретно към сътрудничеството между планинските приюти за опазване на природната среда благодарение на извършването на трансгранични дейности в областта на образованието, обучението, спорта, превенцията на риска и управлението на извънредни ситуации. Извлечените поуки ще бъдат разпространени и прехвърлени в други убежища на Пиренеите. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da BELAROUAT é definir e implementar uma estratégia conjunta entre os alojamentos/abrigos de montanha localizados em Belagua (Navarra) e L’Abérouat em Lescun (PyrénéesAtlantiques) para a realização de atividades de promoção e conservação do ambiente natural. A promoção de uma rede, de um produto turístico transfronteiriço e o desenvolvimento de atividades educativas, desportivas e turísticas transfronteiriças conjuntas conduzirão à revitalização das economias locais numa perspetiva de desenvolvimento sustentável, contribuindo assim para o desafio do Programa POCTEFA centrado no desenvolvimento dos territórios locais através da valorização dos serviços e recursos locais. O projeto permitirá a renovação do abrigo de Belagua, encerrado desde 2004, e graças às ligações entre ambos os abrigos, turistas, visitantes, montanhistas, escolares, turistas e outros profissionais relacionados com a montanha e o ambiente natural, e o público em geral poderá beneficiar dos resultados das atividades de cooperação entre ambos os abrigos. Apesar de uma oferta crescente de percursos e percursos transfronteiriços de montanha, até BELAROUAT, nenhum projeto abordou especificamente a cooperação entre abrigos de montanha para a preservação do ambiente natural graças à realização de atividades transfronteiriças nos domínios da educação, formação, desporto, prevenção de riscos e gestão de emergências. Os ensinamentos retirados serão divulgados e transferidos para outros refúgios dos Pirinéus. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O objetivo da BELAROUAT é definir e implementar uma estratégia conjunta entre os alojamentos/abrigos de montanha localizados em Belagua (Navarra) e L’Abérouat em Lescun (PyrénéesAtlantiques) para a realização de atividades de promoção e conservação do ambiente natural. A promoção de uma rede, de um produto turístico transfronteiriço e o desenvolvimento de atividades educativas, desportivas e turísticas transfronteiriças conjuntas conduzirão à revitalização das economias locais numa perspetiva de desenvolvimento sustentável, contribuindo assim para o desafio do Programa POCTEFA centrado no desenvolvimento dos territórios locais através da valorização dos serviços e recursos locais. O projeto permitirá a renovação do abrigo de Belagua, encerrado desde 2004, e graças às ligações entre ambos os abrigos, turistas, visitantes, montanhistas, escolares, turistas e outros profissionais relacionados com a montanha e o ambiente natural, e o público em geral poderá beneficiar dos resultados das atividades de cooperação entre ambos os abrigos. Apesar de uma oferta crescente de percursos e percursos transfronteiriços de montanha, até BELAROUAT, nenhum projeto abordou especificamente a cooperação entre abrigos de montanha para a preservação do ambiente natural graças à realização de atividades transfronteiriças nos domínios da educação, formação, desporto, prevenção de riscos e gestão de emergências. Os ensinamentos retirados serão divulgados e transferidos para outros refúgios dos Pirinéus. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ BELAROUAT huwa li jiddefinixxi u jimplimenta strateġija konġunta bejn id-depożitu/ix-xkafef tal-muntanji li jinsabu f’Belagua (Navarra) u L’Abérouat f’Lescun (PyrénéesAtlantiques) għat-twettiq ta’ attivitajiet immirati lejn il-promozzjoni u l-konservazzjoni tal-ambjent naturali. It-trawwim ta’ netwerk, prodott turistiku transkonfinali u l-iżvilupp ta’ attivitajiet konġunti transkonfinali edukattivi, sportivi u turistiċi se jwasslu għar-rivitalizzazzjoni tal-ekonomiji lokali minn perspettiva ta’ żvilupp sostenibbli, u b’hekk jikkontribwixxu għall-isfida tal-Programm POCTEFA li jiffoka fuq l-iżvilupp tat-territorji lokali permezz tal-valorizzazzjoni tas-servizzi u r-riżorsi lokali. Il-proġett se jippermetti r-rinnovazzjoni tal-kenn ta’ Belagua, magħluq mill-2004, u bis-saħħa tar-rabtiet bejn il-postijiet ta’ kenn, it-turisti, il-viżitaturi, il-muntanji, l-iskejjel, it-turisti u professjonisti oħra relatati mal-ambjent tal-muntanji u naturali, u l-pubbliku ġenerali se jkun jista’ jibbenefika mir-riżultati tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni fost iż-żewġ postijiet ta’ kenn. Minkejja ż-żieda fl-offerta ta’ rotot u rotot tal-muntanji transfruntiera, sal-BELAROUAT, l-ebda proġett ma indirizza speċifikament il-kooperazzjoni bejn ix-xelters tal-muntanji għall-preservazzjoni tal-ambjent naturali bis-saħħa tat-twettiq ta’ attivitajiet transfruntiera fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ, l-isport, il-prevenzjoni tar-riskji u l-ġestjoni tal-emerġenzi. It-tagħlimiet meħuda se jixxerrdu u jiġu trasferiti għal rifuġji oħra tal-Pirinej. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ta’ BELAROUAT huwa li jiddefinixxi u jimplimenta strateġija konġunta bejn id-depożitu/ix-xkafef tal-muntanji li jinsabu f’Belagua (Navarra) u L’Abérouat f’Lescun (PyrénéesAtlantiques) għat-twettiq ta’ attivitajiet immirati lejn il-promozzjoni u l-konservazzjoni tal-ambjent naturali. It-trawwim ta’ netwerk, prodott turistiku transkonfinali u l-iżvilupp ta’ attivitajiet konġunti transkonfinali edukattivi, sportivi u turistiċi se jwasslu għar-rivitalizzazzjoni tal-ekonomiji lokali minn perspettiva ta’ żvilupp sostenibbli, u b’hekk jikkontribwixxu għall-isfida tal-Programm POCTEFA li jiffoka fuq l-iżvilupp tat-territorji lokali permezz tal-valorizzazzjoni tas-servizzi u r-riżorsi lokali. Il-proġett se jippermetti r-rinnovazzjoni tal-kenn ta’ Belagua, magħluq mill-2004, u bis-saħħa tar-rabtiet bejn il-postijiet ta’ kenn, it-turisti, il-viżitaturi, il-muntanji, l-iskejjel, it-turisti u professjonisti oħra relatati mal-ambjent tal-muntanji u naturali, u l-pubbliku ġenerali se jkun jista’ jibbenefika mir-riżultati tal-attivitajiet ta’ kooperazzjoni fost iż-żewġ postijiet ta’ kenn. Minkejja ż-żieda fl-offerta ta’ rotot u rotot tal-muntanji transfruntiera, sal-BELAROUAT, l-ebda proġett ma indirizza speċifikament il-kooperazzjoni bejn ix-xelters tal-muntanji għall-preservazzjoni tal-ambjent naturali bis-saħħa tat-twettiq ta’ attivitajiet transfruntiera fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ, l-isport, il-prevenzjoni tar-riskji u l-ġestjoni tal-emerġenzi. It-tagħlimiet meħuda se jixxerrdu u jiġu trasferiti għal rifuġji oħra tal-Pirinej. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Cílem BELAROUATu je definovat a realizovat společnou strategii mezi horskými lóžemi/pozemky nacházejícími se v Belagua (Navarra) a L’Abérouat v Lescúnu (PyrénéesAtlantiques) pro provádění činností zaměřených na podporu a ochranu přírodního prostředí. Podpora sítě, přeshraničního turistického produktu a rozvoj společných přeshraničních vzdělávacích, sportovních a turistických činností povede k oživení místních ekonomik z hlediska udržitelného rozvoje, čímž přispěje k výzvě programu POCTEFA zaměřenému na rozvoj místních území prostřednictvím zhodnocení místních služeb a zdrojů. Projekt umožní rekonstrukci útulku Belagua, který je od roku 2004 uzavřen, a díky propojení mezi oběma útulky, turisty, návštěvníky, horolezci, školáky, turisty a dalšími odborníky souvisejícími s horským a přírodním prostředím a široká veřejnost bude moci těžit z výsledků spolupráce obou útulků. Navzdory rostoucí nabídce přeshraničních horských stezek a tras až do BELAROUATu se žádný projekt konkrétně nezaměřoval na spolupráci mezi horskými útulky pro zachování přírodního prostředí díky přeshraničním činnostem v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, sportu, prevence rizik a zvládání mimořádných událostí. Získané poznatky budou šířeny a přeneseny do jiných útočišť Pyrenejí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cílem BELAROUATu je definovat a realizovat společnou strategii mezi horskými lóžemi/pozemky nacházejícími se v Belagua (Navarra) a L’Abérouat v Lescúnu (PyrénéesAtlantiques) pro provádění činností zaměřených na podporu a ochranu přírodního prostředí. Podpora sítě, přeshraničního turistického produktu a rozvoj společných přeshraničních vzdělávacích, sportovních a turistických činností povede k oživení místních ekonomik z hlediska udržitelného rozvoje, čímž přispěje k výzvě programu POCTEFA zaměřenému na rozvoj místních území prostřednictvím zhodnocení místních služeb a zdrojů. Projekt umožní rekonstrukci útulku Belagua, který je od roku 2004 uzavřen, a díky propojení mezi oběma útulky, turisty, návštěvníky, horolezci, školáky, turisty a dalšími odborníky souvisejícími s horským a přírodním prostředím a široká veřejnost bude moci těžit z výsledků spolupráce obou útulků. Navzdory rostoucí nabídce přeshraničních horských stezek a tras až do BELAROUATu se žádný projekt konkrétně nezaměřoval na spolupráci mezi horskými útulky pro zachování přírodního prostředí díky přeshraničním činnostem v oblasti vzdělávání, odborné přípravy, sportu, prevence rizik a zvládání mimořádných událostí. Získané poznatky budou šířeny a přeneseny do jiných útočišť Pyrenejí. (Czech)
4 November 2022
0 references
A BELAROUAT célja a Belagua (Navarra) és L’Abérouat (Lescun) (PyrénéesAtlantiques) településen található hegyi páholyok/kastélyok közös stratégiájának meghatározása és végrehajtása a természeti környezet előmozdítását és megőrzését célzó tevékenységek megvalósítása érdekében. A hálózat, a határokon átnyúló turisztikai termék előmozdítása és a határokon átnyúló közös oktatási, sport- és turisztikai tevékenységek fejlesztése a helyi gazdaságok fenntartható fejlődés szempontjából történő újjáélesztéséhez vezet, hozzájárulva ezáltal a POCTEFA program azon kihívásához, amely a helyi területek fejlesztésére összpontosít a helyi szolgáltatások és erőforrások hasznosítása révén. A projekt lehetővé teszi a 2004 óta bezárt Belagua menhely felújítását, és a két menedékhely, a turisták, a látogatók, a hegymászók, az iskolások, valamint a hegyi és természeti környezettel kapcsolatos egyéb szakemberek közötti kapcsolatoknak köszönhetően, és a lakosság is profitálhat a két menedékhely együttműködésének eredményeiből. Annak ellenére, hogy egyre több határon átnyúló hegyvidéki útvonalat és útvonalat kínálnak, egészen BELAROUAT-ig, egyetlen projekt sem foglalkozott kifejezetten a hegyvidéki menedékhelyek közötti együttműködéssel a természeti környezet megőrzése érdekében az oktatás, a képzés, a sport, a kockázatmegelőzés és a veszélyhelyzet-kezelés területén folytatott határokon átnyúló tevékenységeknek köszönhetően. A levont tanulságok terjesztése és átadása a Pireneusok más menedékeibe történik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A BELAROUAT célja a Belagua (Navarra) és L’Abérouat (Lescun) (PyrénéesAtlantiques) településen található hegyi páholyok/kastélyok közös stratégiájának meghatározása és végrehajtása a természeti környezet előmozdítását és megőrzését célzó tevékenységek megvalósítása érdekében. A hálózat, a határokon átnyúló turisztikai termék előmozdítása és a határokon átnyúló közös oktatási, sport- és turisztikai tevékenységek fejlesztése a helyi gazdaságok fenntartható fejlődés szempontjából történő újjáélesztéséhez vezet, hozzájárulva ezáltal a POCTEFA program azon kihívásához, amely a helyi területek fejlesztésére összpontosít a helyi szolgáltatások és erőforrások hasznosítása révén. A projekt lehetővé teszi a 2004 óta bezárt Belagua menhely felújítását, és a két menedékhely, a turisták, a látogatók, a hegymászók, az iskolások, valamint a hegyi és természeti környezettel kapcsolatos egyéb szakemberek közötti kapcsolatoknak köszönhetően, és a lakosság is profitálhat a két menedékhely együttműködésének eredményeiből. Annak ellenére, hogy egyre több határon átnyúló hegyvidéki útvonalat és útvonalat kínálnak, egészen BELAROUAT-ig, egyetlen projekt sem foglalkozott kifejezetten a hegyvidéki menedékhelyek közötti együttműködéssel a természeti környezet megőrzése érdekében az oktatás, a képzés, a sport, a kockázatmegelőzés és a veszélyhelyzet-kezelés területén folytatott határokon átnyúló tevékenységeknek köszönhetően. A levont tanulságok terjesztése és átadása a Pireneusok más menedékeibe történik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo de BELAROUAT es definir e implementar una estrategia conjunta entre los lodges/refugios de montaña ubicados en Belagua (Navarra) y L’Abérouat en Lescun (PyrénéesAtlantiques) para la realización de actividades orientadas a la promoción y conservación del medio natural. El fomento de una red, un producto turístico transfronterizo y el desarrollo de actividades educativas, deportivas y turísticas transfronterizas conjuntas conducirán a la revitalización de las economías locales desde una perspectiva de desarrollo sostenible, contribuyendo así al desafío del Programa POCTEFA centrado en el desarrollo de los territorios locales a través de la valorización de los servicios y recursos locales. El proyecto permitirá la rehabilitación del refugio de Belagua, cerrado desde 2004, y gracias a los vínculos entre albergues, turistas, visitantes, montañeros, escolares, turistas y otros profesionales relacionados con la montaña y el entorno natural, y el público en general podrá beneficiarse de los resultados de las actividades de cooperación entre ambos refugios. A pesar de la creciente oferta de caminos y rutas de montaña transfronterizas, hasta BELAROUAT, ningún proyecto ha abordado específicamente la cooperación entre refugios de montaña para la preservación del entorno natural gracias a la realización de actividades transfronterizas en los ámbitos de la educación, la formación, el deporte, la prevención de riesgos y la gestión de emergencias. Las lecciones aprendidas serán difundidas y transferidas a otros refugios de los Pirineos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo de BELAROUAT es definir e implementar una estrategia conjunta entre los lodges/refugios de montaña ubicados en Belagua (Navarra) y L’Abérouat en Lescun (PyrénéesAtlantiques) para la realización de actividades orientadas a la promoción y conservación del medio natural. El fomento de una red, un producto turístico transfronterizo y el desarrollo de actividades educativas, deportivas y turísticas transfronterizas conjuntas conducirán a la revitalización de las economías locales desde una perspectiva de desarrollo sostenible, contribuyendo así al desafío del Programa POCTEFA centrado en el desarrollo de los territorios locales a través de la valorización de los servicios y recursos locales. El proyecto permitirá la rehabilitación del refugio de Belagua, cerrado desde 2004, y gracias a los vínculos entre albergues, turistas, visitantes, montañeros, escolares, turistas y otros profesionales relacionados con la montaña y el entorno natural, y el público en general podrá beneficiarse de los resultados de las actividades de cooperación entre ambos refugios. A pesar de la creciente oferta de caminos y rutas de montaña transfronterizas, hasta BELAROUAT, ningún proyecto ha abordado específicamente la cooperación entre refugios de montaña para la preservación del entorno natural gracias a la realización de actividades transfronterizas en los ámbitos de la educación, la formación, el deporte, la prevención de riesgos y la gestión de emergencias. Las lecciones aprendidas serán difundidas y transferidas a otros refugios de los Pirineos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Cilj je BELAROUAT-a definirati i provesti zajedničku strategiju između planinskih domova/skloništa smještenih u Belagui (Navarra) i L’Abérouata u Lescunu (PyrénéesAtlantiques) za provedbu aktivnosti usmjerenih na promicanje i očuvanje prirodnog okoliša. Poticanje mreže, prekograničnog turističkog proizvoda i razvoja zajedničkih prekograničnih obrazovnih, sportskih i turističkih aktivnosti dovest će do revitalizacije lokalnih gospodarstava iz perspektive održivog razvoja, čime će se doprinijeti izazovu POCTEFA-e koji se usredotočuje na razvoj lokalnih teritorija kroz vrednovanje lokalnih usluga i resursa. Projekt će omogućiti obnovu skloništa Belagua, zatvorenog od 2004. godine, a zahvaljujući vezama između oba skloništa, turista, posjetitelja, planinara, školara, turista i drugih stručnjaka vezanih uz planinsku i prirodnu okolinu, a šira javnost moći će imati koristi od rezultata aktivnosti suradnje između oba skloništa. Unatoč sve većoj ponudi prekograničnih planinskih staza i ruta, do BELAROUAT-a nijedan projekt nije posebno obuhvatio suradnju planinskih skloništa za očuvanje prirodnog okoliša zahvaljujući provedbi prekograničnih aktivnosti u području obrazovanja, osposobljavanja, sporta, prevencije rizika i upravljanja kriznim situacijama. Naučene lekcije podijelit će se i prenijeti u druga skloništa Pireneja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj je BELAROUAT-a definirati i provesti zajedničku strategiju između planinskih domova/skloništa smještenih u Belagui (Navarra) i L’Abérouata u Lescunu (PyrénéesAtlantiques) za provedbu aktivnosti usmjerenih na promicanje i očuvanje prirodnog okoliša. Poticanje mreže, prekograničnog turističkog proizvoda i razvoja zajedničkih prekograničnih obrazovnih, sportskih i turističkih aktivnosti dovest će do revitalizacije lokalnih gospodarstava iz perspektive održivog razvoja, čime će se doprinijeti izazovu POCTEFA-e koji se usredotočuje na razvoj lokalnih teritorija kroz vrednovanje lokalnih usluga i resursa. Projekt će omogućiti obnovu skloništa Belagua, zatvorenog od 2004. godine, a zahvaljujući vezama između oba skloništa, turista, posjetitelja, planinara, školara, turista i drugih stručnjaka vezanih uz planinsku i prirodnu okolinu, a šira javnost moći će imati koristi od rezultata aktivnosti suradnje između oba skloništa. Unatoč sve većoj ponudi prekograničnih planinskih staza i ruta, do BELAROUAT-a nijedan projekt nije posebno obuhvatio suradnju planinskih skloništa za očuvanje prirodnog okoliša zahvaljujući provedbi prekograničnih aktivnosti u području obrazovanja, osposobljavanja, sporta, prevencije rizika i upravljanja kriznim situacijama. Naučene lekcije podijelit će se i prenijeti u druga skloništa Pireneja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
BELAROUAT mērķis ir noteikt un īstenot kopīgu stratēģiju starp Belagua (Navarra) un L’Abérouat Lescun (PyrénéesAtlantiques) kalnu kotedžām/patvērumiem, lai īstenotu darbības, kuru mērķis ir veicināt un saglabāt dabisko vidi. Tīkla, pārrobežu tūrisma produkta veicināšana un kopīgu pārrobežu izglītības, sporta un tūrisma pasākumu attīstība novedīs pie vietējās ekonomikas atdzīvināšanas no ilgtspējīgas attīstības viedokļa, tādējādi veicinot programmas POCTEFA uzdevumu, koncentrējoties uz vietējo teritoriju attīstību, izmantojot vietējo pakalpojumu un resursu valorizāciju. Projekts ļaus atjaunot Belagvas patversmi, kas ir slēgta kopš 2004. gada, un pateicoties saiknei starp abām patversmēm, tūristiem, apmeklētājiem, alpīnistiem, skolniekiem, tūristiem un citiem profesionāļiem, kas saistīti ar kalnu un dabisko vidi, un plaša sabiedrība varēs gūt labumu no abu patversmju sadarbības rezultātiem. Neraugoties uz pārrobežu kalnu ceļu un maršrutu pieaugošo piedāvājumu, līdz pat BELAROUAT, neviens projekts nav īpaši pievērsies sadarbībai starp kalnu patversmēm, lai saglabātu dabisko vidi, pateicoties pārrobežu darbībām izglītības, apmācības, sporta, riska novēršanas un ārkārtas situāciju pārvaldības jomās. Gūtā pieredze tiks izplatīta un nodota citām Pireneju patversmēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
BELAROUAT mērķis ir noteikt un īstenot kopīgu stratēģiju starp Belagua (Navarra) un L’Abérouat Lescun (PyrénéesAtlantiques) kalnu kotedžām/patvērumiem, lai īstenotu darbības, kuru mērķis ir veicināt un saglabāt dabisko vidi. Tīkla, pārrobežu tūrisma produkta veicināšana un kopīgu pārrobežu izglītības, sporta un tūrisma pasākumu attīstība novedīs pie vietējās ekonomikas atdzīvināšanas no ilgtspējīgas attīstības viedokļa, tādējādi veicinot programmas POCTEFA uzdevumu, koncentrējoties uz vietējo teritoriju attīstību, izmantojot vietējo pakalpojumu un resursu valorizāciju. Projekts ļaus atjaunot Belagvas patversmi, kas ir slēgta kopš 2004. gada, un pateicoties saiknei starp abām patversmēm, tūristiem, apmeklētājiem, alpīnistiem, skolniekiem, tūristiem un citiem profesionāļiem, kas saistīti ar kalnu un dabisko vidi, un plaša sabiedrība varēs gūt labumu no abu patversmju sadarbības rezultātiem. Neraugoties uz pārrobežu kalnu ceļu un maršrutu pieaugošo piedāvājumu, līdz pat BELAROUAT, neviens projekts nav īpaši pievērsies sadarbībai starp kalnu patversmēm, lai saglabātu dabisko vidi, pateicoties pārrobežu darbībām izglītības, apmācības, sporta, riska novēršanas un ārkārtas situāciju pārvaldības jomās. Gūtā pieredze tiks izplatīta un nodota citām Pireneju patversmēm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L’objectif de BELAROUAT est de définir et de mettre en œuvre une stratégie commune entre les lodges/abris de montagne situés à Belagua (Navarra) et L’Abérouat à Lescun (PyrénéesAtlantiques) pour la réalisation d’activités visant à promouvoir et à préserver l’environnement naturel. La promotion d’un réseau, d’un produit touristique transfrontalier et le développement d’activités éducatives, sportives et touristiques transfrontalières conduiront à la revitalisation des économies locales dans une perspective de développement durable, contribuant ainsi au défi du programme POCTEFA axé sur le développement des territoires locaux par la valorisation des services et des ressources locaux. Le projet permettra de rénover l’abri de Belagua, fermé depuis 2004, et grâce aux liens entre les deux refuges, touristes, visiteurs, alpinistes, écoliers, touristes et autres professionnels liés à la montagne et à l’environnement naturel, et le grand public pourra bénéficier des résultats des activités de coopération entre les deux refuges. Malgré une offre croissante de sentiers et d’itinéraires de montagne transfrontaliers, jusqu’à BELAROUAT, aucun projet n’a spécifiquement porté sur la coopération entre les refuges de montagne pour la préservation de l’environnement naturel grâce à la réalisation d’activités transfrontalières dans les domaines de l’éducation, de la formation, du sport, de la prévention des risques et de la gestion des urgences. Les enseignements tirés seront diffusés et transférés dans d’autres refuges des Pyrénées. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif de BELAROUAT est de définir et de mettre en œuvre une stratégie commune entre les lodges/abris de montagne situés à Belagua (Navarra) et L’Abérouat à Lescun (PyrénéesAtlantiques) pour la réalisation d’activités visant à promouvoir et à préserver l’environnement naturel. La promotion d’un réseau, d’un produit touristique transfrontalier et le développement d’activités éducatives, sportives et touristiques transfrontalières conduiront à la revitalisation des économies locales dans une perspective de développement durable, contribuant ainsi au défi du programme POCTEFA axé sur le développement des territoires locaux par la valorisation des services et des ressources locaux. Le projet permettra de rénover l’abri de Belagua, fermé depuis 2004, et grâce aux liens entre les deux refuges, touristes, visiteurs, alpinistes, écoliers, touristes et autres professionnels liés à la montagne et à l’environnement naturel, et le grand public pourra bénéficier des résultats des activités de coopération entre les deux refuges. Malgré une offre croissante de sentiers et d’itinéraires de montagne transfrontaliers, jusqu’à BELAROUAT, aucun projet n’a spécifiquement porté sur la coopération entre les refuges de montagne pour la préservation de l’environnement naturel grâce à la réalisation d’activités transfrontalières dans les domaines de l’éducation, de la formation, du sport, de la prévention des risques et de la gestion des urgences. Les enseignements tirés seront diffusés et transférés dans d’autres refuges des Pyrénées. (French)
4 November 2022
0 references