Bio-Cultural Heritage Tourism (Q4297054)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297054 in France, United Kingdom
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bio-Cultural Heritage Tourism |
Project Q4297054 in France, United Kingdom |
Statements
2,963,584.02 Euro
0 references
4,295,049.31 Euro
0 references
69.0 percent
0 references
30 January 2018
0 references
31 March 2022
0 references
Devon County Council
0 references
50°44'23.75"N, 2°16'32.88"E
0 references
50°46'16.07"N, 1°38'22.92"E
0 references
48°21'13.79"N, 4°46'52.54"W
0 references
48°17'40.09"N, 4°10'46.60"W
0 references
50°45'4.18"N, 1°48'1.55"E
0 references
50°49'42.28"N, 0°10'15.24"W
0 references
50°42'50.15"N, 3°31'7.03"W
0 references
50°43'59.95"N, 3°31'33.24"W
0 references
The Biosphere Reserves from Brighton & North Devon in England, as well as Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in France share common issues. They are the only 4 protected areas of the FCE zone which are recognised by UNESCO Man & Biosphere (MAB) programme as international demonstration areas for sustainability that connect people & nature to pioneer a positive future. Moreover their unspoiled outstanding natural sites welcome a tremendous amount of visitors – potentially over 20 millions collectively– but this visitor pressure has consequences on the fragile biodiversity they host. As wildlife and natural beautiful landscapes are the major reasons why people enjoy the Channel area, it becomes crucial to support the good health of the environment & people earning a living from it. To ensure longevity of these assets, a new Bio-Cultural economic development model will increase profitability from the use of this outstanding natural and cultural heritage while limiting pressure on sensitive areas. It relies on quality improvement of the tourism business sector, with a new offer, socially and financially responsible, which brings added value to local life styles. To reach this goal, the four reserves managed by public bodies, will collaborate with the University of Exeter and Pas-de-Calais Tourism : while the first body studies the economic impact of tourism on environment, the second supports capacity building, quality improvement and adaptation to the bio-cultural concept of the business sector. Together the 8 partners will turn the new concept into 3 outputs : The first output aims at conserving the natural sites by managing the tourism flow in terms of space and time. The masterplanning tool, applied on each reserve, will be understood and adopted by the stakeholders, including the scientific boards and inhabitants. The second output involves the local businesses in raising new income from sustainable tourism : a network of eco-engaged professionals will market new products and services promoting the outstanding natural spaces, adapted to the potential upturn in demand and ready to re-invest in environmental resource management. The third output will allow biosphere reserves to protect local heritage, know-how and lifestyle while enabling visitors to experience traditional and eco-friendly practices. Thus visitors can limit their negative impact, change habits for good, and engage in local sustainable development. On top of the actions, shared methodologies to implement them are the key assets of the BCHT project to develop a kind of tourism truly supporting management of natural areas.This original offer and engaged stakeholders will make the MAB reserves be considered as special destinations. Thanks to wide dissemination through partners’ networks towards a targeted audience, the BCHT results will be reproduced in many other natural areas of the FCE programme zone and so will contribute to its influence. (English)
0.8424050422584057
0 references
Biosfærereservaterne fra Brighton & North Devon i England, samt Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois i Frankrig deler fælles spørgsmål. De er de eneste 4 beskyttede områder i FCE-zonen, der er anerkendt af UNESCO's Man & Biosphere (MAB) program som internationale demonstrationsområder for bæredygtighed, der forbinder mennesker og natur til at pionere en positiv fremtid. Desuden byder deres uspolerede fremragende naturområder velkommen til en enorm mængde besøgende — potentielt over 20 millioner kollektivt — men dette besøgspres har konsekvenser for den skrøbelige biodiversitet, de er vært for. Da dyreliv og naturlige smukke landskaber er de vigtigste grunde til, at folk nyder Kanalområdet, bliver det afgørende at støtte et godt helbred for miljøet og folk, der tjener en levende fra det. For at sikre disse aktivers levetid vil en ny biokulturel økonomisk udviklingsmodel øge rentabiliteten af brugen af denne enestående natur- og kulturarv, samtidig med at presset på følsomme områder begrænses. Det afhænger af kvalitetsforbedring af turisterhvervssektoren med et nyt tilbud, socialt og finansielt ansvarligt, hvilket tilfører merværdi til lokale livsstile. For at nå dette mål vil de fire reserver, der forvaltes af offentlige organer, samarbejde med University of Exeter og Pas-de-Calais Tourism: mens det første organ undersøger turismens økonomiske indvirkning på miljøet, støtter det andet organ kapacitetsopbygning, kvalitetsforbedring og tilpasning til erhvervssektorens biokulturelle koncept. Sammen vil de 8 partnere omdanne det nye koncept til 3 output: Det første output har til formål at bevare naturområderne ved at styre turismestrømmen i form af rum og tid. Masterplaneringsværktøjet, der anvendes på hver reserve, vil blive forstået og vedtaget af interessenterne, herunder de videnskabelige bestyrelser og indbyggere. Det andet output involverer de lokale virksomheder i at øge nye indtægter fra bæredygtig turisme: et netværk af øko-engagerede fagfolk vil markedsføre nye produkter og tjenester, der fremmer de fremragende naturområder, tilpasset det potentielle opsving i efterspørgslen og klar til at geninvestere i miljøressourceforvaltning. Det tredje output vil gøre det muligt for biosfærereservater at beskytte lokal kulturarv, knowhow og livsstil, samtidig med at de besøgende får mulighed for at opleve traditionelle og miljøvenlige praksisser. Således kan besøgende begrænse deres negative indvirkning, ændre vaner til gode og engagere sig i lokal bæredygtig udvikling. Ud over aktionerne er fælles metoder til at gennemføre dem de vigtigste aktiver i BCHT-projektet for at udvikle en form for turisme, der virkelig støtter forvaltningen af naturområder.Dette oprindelige tilbud og engagerede interessenter vil gøre MAB-reserverne betragtes som særlige destinationer. Takket være bred formidling gennem partnernes netværk til et målrettet publikum vil BCHT-resultaterne blive gengivet i mange andre naturområder i FCE-programzonen og dermed bidrage til dens indflydelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
Biosfærereservaterne fra Brighton & North Devon i England, samt Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois i Frankrig deler fælles spørgsmål. De er de eneste 4 beskyttede områder i FCE-zonen, der er anerkendt af UNESCO's Man & Biosphere (MAB) program som internationale demonstrationsområder for bæredygtighed, der forbinder mennesker og natur til at pionere en positiv fremtid. Desuden byder deres uspolerede fremragende naturområder velkommen til en enorm mængde besøgende — potentielt over 20 millioner kollektivt — men dette besøgspres har konsekvenser for den skrøbelige biodiversitet, de er vært for. Da dyreliv og naturlige smukke landskaber er de vigtigste grunde til, at folk nyder Kanalområdet, bliver det afgørende at støtte et godt helbred for miljøet og folk, der tjener en levende fra det. For at sikre disse aktivers levetid vil en ny biokulturel økonomisk udviklingsmodel øge rentabiliteten af brugen af denne enestående natur- og kulturarv, samtidig med at presset på følsomme områder begrænses. Det afhænger af kvalitetsforbedring af turisterhvervssektoren med et nyt tilbud, socialt og finansielt ansvarligt, hvilket tilfører merværdi til lokale livsstile. For at nå dette mål vil de fire reserver, der forvaltes af offentlige organer, samarbejde med University of Exeter og Pas-de-Calais Tourism: mens det første organ undersøger turismens økonomiske indvirkning på miljøet, støtter det andet organ kapacitetsopbygning, kvalitetsforbedring og tilpasning til erhvervssektorens biokulturelle koncept. Sammen vil de 8 partnere omdanne det nye koncept til 3 output: Det første output har til formål at bevare naturområderne ved at styre turismestrømmen i form af rum og tid. Masterplaneringsværktøjet, der anvendes på hver reserve, vil blive forstået og vedtaget af interessenterne, herunder de videnskabelige bestyrelser og indbyggere. Det andet output involverer de lokale virksomheder i at øge nye indtægter fra bæredygtig turisme: et netværk af øko-engagerede fagfolk vil markedsføre nye produkter og tjenester, der fremmer de fremragende naturområder, tilpasset det potentielle opsving i efterspørgslen og klar til at geninvestere i miljøressourceforvaltning. Det tredje output vil gøre det muligt for biosfærereservater at beskytte lokal kulturarv, knowhow og livsstil, samtidig med at de besøgende får mulighed for at opleve traditionelle og miljøvenlige praksisser. Således kan besøgende begrænse deres negative indvirkning, ændre vaner til gode og engagere sig i lokal bæredygtig udvikling. Ud over aktionerne er fælles metoder til at gennemføre dem de vigtigste aktiver i BCHT-projektet for at udvikle en form for turisme, der virkelig støtter forvaltningen af naturområder.Dette oprindelige tilbud og engagerede interessenter vil gøre MAB-reserverne betragtes som særlige destinationer. Takket være bred formidling gennem partnernes netværk til et målrettet publikum vil BCHT-resultaterne blive gengivet i mange andre naturområder i FCE-programzonen og dermed bidrage til dens indflydelse. (Danish)
4 November 2022
0 references
De biosfeerreservaten van Brighton & North Devon in Engeland, evenals Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Frankrijk delen gemeenschappelijke problemen. Het zijn de enige 4 beschermde gebieden van de FCE-zone die door het Unesco Man & Biosphere-programma (MAB) worden erkend als internationale demonstratiegebieden voor duurzaamheid die mens en natuur verbinden met een positieve toekomst. Bovendien verwelkomen hun ongerepte natuurgebieden een enorme hoeveelheid bezoekers — mogelijk meer dan 20 miljoen collectief — maar deze bezoekersdruk heeft gevolgen voor de kwetsbare biodiversiteit die ze herbergen. Omdat wilde dieren en natuurlijke prachtige landschappen de belangrijkste redenen zijn waarom mensen genieten van het Kanaalgebied, wordt het cruciaal om de goede gezondheid van het milieu te ondersteunen en mensen die er geld van verdienen. Om een lange levensduur van deze activa te garanderen, zal een nieuw model voor bioculturele economische ontwikkeling de winstgevendheid van het gebruik van dit uitstekende natuurlijke en culturele erfgoed verhogen en tegelijkertijd de druk op gevoelige gebieden beperken. Het is afhankelijk van de kwaliteitsverbetering van de toeristische sector, met een nieuw aanbod, sociaal en financieel verantwoord, wat toegevoegde waarde biedt aan lokale levensstijlen. Om dit doel te bereiken, zullen de vier door overheidsinstanties beheerde reserves samenwerken met de Universiteit van Exeter en Pas-de-Calais Toerisme: terwijl het eerste orgaan de economische impact van toerisme op het milieu bestudeert, ondersteunt het tweede orgaan capaciteitsopbouw, kwaliteitsverbetering en aanpassing aan het bioculturele concept van het bedrijfsleven. Samen zetten de 8 partners het nieuwe concept om in 3 outputs: De eerste output is gericht op het behoud van de natuurgebieden door het beheer van de toeristische stroom in termen van ruimte en tijd. De masterplanning tool, toegepast op elke reserve, zal worden begrepen en aangenomen door de belanghebbenden, met inbegrip van de wetenschappelijke raden en inwoners. Bij de tweede productie worden de lokale bedrijven betrokken bij het verhogen van nieuwe inkomsten uit duurzaam toerisme: een netwerk van eco-gegadigde professionals zal nieuwe producten en diensten op de markt brengen die de uitstekende natuurlijke ruimten promoten, aangepast aan de potentiële opleving van de vraag en klaar zijn om opnieuw te investeren in milieubeheer. De derde output zal biosfeerreservaten in staat stellen om het lokale erfgoed, knowhow en levensstijl te beschermen en tegelijkertijd de bezoekers in staat te stellen traditionele en milieuvriendelijke praktijken te ervaren. Zo kunnen bezoekers hun negatieve impact beperken, hun gewoonten ten goede veranderen en zich bezighouden met lokale duurzame ontwikkeling. Bovenop de acties zijn gedeelde methodologieën om ze uit te voeren de belangrijkste troeven van het BCHT-project om een soort toerisme te ontwikkelen dat het beheer van natuurgebieden echt ondersteunt.Dit oorspronkelijke aanbod en betrokken belanghebbenden zullen de MAB-reserves als speciale bestemmingen beschouwen. Dankzij een brede verspreiding via de netwerken van partners naar een doelgericht publiek, zullen de BCHT-resultaten worden gereproduceerd in vele andere natuurgebieden van de FCE-programmazone en zo bijdragen aan de invloed ervan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De biosfeerreservaten van Brighton & North Devon in Engeland, evenals Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Frankrijk delen gemeenschappelijke problemen. Het zijn de enige 4 beschermde gebieden van de FCE-zone die door het Unesco Man & Biosphere-programma (MAB) worden erkend als internationale demonstratiegebieden voor duurzaamheid die mens en natuur verbinden met een positieve toekomst. Bovendien verwelkomen hun ongerepte natuurgebieden een enorme hoeveelheid bezoekers — mogelijk meer dan 20 miljoen collectief — maar deze bezoekersdruk heeft gevolgen voor de kwetsbare biodiversiteit die ze herbergen. Omdat wilde dieren en natuurlijke prachtige landschappen de belangrijkste redenen zijn waarom mensen genieten van het Kanaalgebied, wordt het cruciaal om de goede gezondheid van het milieu te ondersteunen en mensen die er geld van verdienen. Om een lange levensduur van deze activa te garanderen, zal een nieuw model voor bioculturele economische ontwikkeling de winstgevendheid van het gebruik van dit uitstekende natuurlijke en culturele erfgoed verhogen en tegelijkertijd de druk op gevoelige gebieden beperken. Het is afhankelijk van de kwaliteitsverbetering van de toeristische sector, met een nieuw aanbod, sociaal en financieel verantwoord, wat toegevoegde waarde biedt aan lokale levensstijlen. Om dit doel te bereiken, zullen de vier door overheidsinstanties beheerde reserves samenwerken met de Universiteit van Exeter en Pas-de-Calais Toerisme: terwijl het eerste orgaan de economische impact van toerisme op het milieu bestudeert, ondersteunt het tweede orgaan capaciteitsopbouw, kwaliteitsverbetering en aanpassing aan het bioculturele concept van het bedrijfsleven. Samen zetten de 8 partners het nieuwe concept om in 3 outputs: De eerste output is gericht op het behoud van de natuurgebieden door het beheer van de toeristische stroom in termen van ruimte en tijd. De masterplanning tool, toegepast op elke reserve, zal worden begrepen en aangenomen door de belanghebbenden, met inbegrip van de wetenschappelijke raden en inwoners. Bij de tweede productie worden de lokale bedrijven betrokken bij het verhogen van nieuwe inkomsten uit duurzaam toerisme: een netwerk van eco-gegadigde professionals zal nieuwe producten en diensten op de markt brengen die de uitstekende natuurlijke ruimten promoten, aangepast aan de potentiële opleving van de vraag en klaar zijn om opnieuw te investeren in milieubeheer. De derde output zal biosfeerreservaten in staat stellen om het lokale erfgoed, knowhow en levensstijl te beschermen en tegelijkertijd de bezoekers in staat te stellen traditionele en milieuvriendelijke praktijken te ervaren. Zo kunnen bezoekers hun negatieve impact beperken, hun gewoonten ten goede veranderen en zich bezighouden met lokale duurzame ontwikkeling. Bovenop de acties zijn gedeelde methodologieën om ze uit te voeren de belangrijkste troeven van het BCHT-project om een soort toerisme te ontwikkelen dat het beheer van natuurgebieden echt ondersteunt.Dit oorspronkelijke aanbod en betrokken belanghebbenden zullen de MAB-reserves als speciale bestemmingen beschouwen. Dankzij een brede verspreiding via de netwerken van partners naar een doelgericht publiek, zullen de BCHT-resultaten worden gereproduceerd in vele andere natuurgebieden van de FCE-programmazone en zo bijdragen aan de invloed ervan. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Na Anaclanna Biosphere ó Brighton & North Devon i Sasana, chomh maith le Iroise Isles & Mara & Marais Audomarois sa Fhrainc roinnte saincheisteanna coitianta. Is iad seo an t-aon 4 limistéar cosanta de chrios FCE atá aitheanta ag clár Man & Biosphere UNESCO (MAB) mar limistéir taispeántais idirnáisiúnta don inbhuanaitheacht a nascann daoine agus an dúlra le todhchaí dhearfach. Thairis sin, cuireann a suíomhanna nádúrtha den scoth fáilte roimh líon ollmhór cuairteoirí — b’fhéidir os cionn 20 milliún i dteannta a chéile — ach tá tionchar ag an mbrú seo ar chuairteoirí ar an mbithéagsúlacht leochaileach a óstálann siad. Ós rud é gurb iad fiadhúlra agus tírdhreacha álainn nádúrtha na cúiseanna is mó a bhaineann daoine taitneamh as ceantar Mhuir nIocht, bíonn sé ríthábhachtach tacú le dea-shláinte an chomhshaoil agus le daoine atá ag saothrú beatha uaidh. Chun fad saoil na sócmhainní sin a chinntiú, méadóidh samhail nua forbartha eacnamaíche bithchultúir brabúsacht ó úsáid na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha den scoth seo agus cuirfear teorainn leis an mbrú ar cheantair íogaire ag an am céanna. Braitheann sé ar fheabhsú cáilíochta na hearnála gnó turasóireachta, le tairiscint nua, atá freagrach go sóisialta agus ó thaobh airgeadais de, a thugann breisluach do stíleanna saoil áitiúla. Chun an sprioc sin a bhaint amach, oibreoidh na ceithre chúltaca atá á mbainistiú ag comhlachtaí poiblí i gcomhar le Turasóireacht Ollscoil Exeter agus Pas-de-Calais: cé go ndéanann an chéad chorp staidéar ar thionchar eacnamaíoch na turasóireachta ar an gcomhshaol, tacaíonn an dara ceann le forbairt acmhainní, le feabhsú cáilíochta agus le hoiriúnú do choincheap bithchultúrtha na hearnála gnó. I dteannta a chéile, déanfaidh na 8 gcomhpháirtí 3 aschur den choincheap nua: Tá sé mar aidhm ag an gcéad aschur na suíomhanna nádúrtha a chaomhnú tríd an sreabhadh turasóireachta a bhainistiú ó thaobh spáis agus ama de. Is iad na páirtithe leasmhara, lena n-áirítear na boird eolaíocha agus na háitritheoirí, a thuigfidh agus a ghlacfaidh an uirlis mháistirphleanála a chuirfear i bhfeidhm ar gach cúlchiste. Baineann an dara haschur leis na gnólachtaí áitiúla ioncam nua a bhailiú ón turasóireacht inbhuanaithe: déanfaidh líonra de ghairmithe éiceaghnóthaithe táirgí agus seirbhísí nua a mhargú lena gcuirfear na spásanna nádúrtha gan íoc chun cinn, a bheidh curtha in oiriúint don mhéadú féideartha ar an éileamh agus a bheidh réidh le hathinfheistiú i mbainistiú acmhainní comhshaoil. Leis an tríú haschur, beidh anaclanna bithsféir in ann oidhreacht, fios gnó agus stíl mhaireachtála áitiúil a chosaint agus ag an am céanna beidh cuairteoirí in ann taithí a fháil ar chleachtais thraidisiúnta agus ar chleachtais atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Dá bhrí sin, is féidir le cuairteoirí teorainn a chur lena dtionchar diúltach, nósanna maithe a athrú, agus páirt a ghlacadh san fhorbairt inbhuanaithe áitiúil. Sa bhreis ar na gníomhaíochtaí, is iad modheolaíochtaí comhroinnte chun iad a chur chun feidhme príomhshócmhainní thionscadal BCHT chun cineál turasóireachta a fhorbairt a thacaíonn go fírinneach le bainistiú limistéar nádúrtha. A bhuí le scaipeadh leathan trí líonraí comhpháirtithe i dtreo lucht féachana spriocdhírithe, déanfar torthaí BCHT a atáirgeadh in go leor réimsí nádúrtha eile de chrios chlár FCE agus cuirfidh sé lena thionchar. (Irish)
4 November 2022
0 references
Na Anaclanna Biosphere ó Brighton & North Devon i Sasana, chomh maith le Iroise Isles & Mara & Marais Audomarois sa Fhrainc roinnte saincheisteanna coitianta. Is iad seo an t-aon 4 limistéar cosanta de chrios FCE atá aitheanta ag clár Man & Biosphere UNESCO (MAB) mar limistéir taispeántais idirnáisiúnta don inbhuanaitheacht a nascann daoine agus an dúlra le todhchaí dhearfach. Thairis sin, cuireann a suíomhanna nádúrtha den scoth fáilte roimh líon ollmhór cuairteoirí — b’fhéidir os cionn 20 milliún i dteannta a chéile — ach tá tionchar ag an mbrú seo ar chuairteoirí ar an mbithéagsúlacht leochaileach a óstálann siad. Ós rud é gurb iad fiadhúlra agus tírdhreacha álainn nádúrtha na cúiseanna is mó a bhaineann daoine taitneamh as ceantar Mhuir nIocht, bíonn sé ríthábhachtach tacú le dea-shláinte an chomhshaoil agus le daoine atá ag saothrú beatha uaidh. Chun fad saoil na sócmhainní sin a chinntiú, méadóidh samhail nua forbartha eacnamaíche bithchultúir brabúsacht ó úsáid na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha den scoth seo agus cuirfear teorainn leis an mbrú ar cheantair íogaire ag an am céanna. Braitheann sé ar fheabhsú cáilíochta na hearnála gnó turasóireachta, le tairiscint nua, atá freagrach go sóisialta agus ó thaobh airgeadais de, a thugann breisluach do stíleanna saoil áitiúla. Chun an sprioc sin a bhaint amach, oibreoidh na ceithre chúltaca atá á mbainistiú ag comhlachtaí poiblí i gcomhar le Turasóireacht Ollscoil Exeter agus Pas-de-Calais: cé go ndéanann an chéad chorp staidéar ar thionchar eacnamaíoch na turasóireachta ar an gcomhshaol, tacaíonn an dara ceann le forbairt acmhainní, le feabhsú cáilíochta agus le hoiriúnú do choincheap bithchultúrtha na hearnála gnó. I dteannta a chéile, déanfaidh na 8 gcomhpháirtí 3 aschur den choincheap nua: Tá sé mar aidhm ag an gcéad aschur na suíomhanna nádúrtha a chaomhnú tríd an sreabhadh turasóireachta a bhainistiú ó thaobh spáis agus ama de. Is iad na páirtithe leasmhara, lena n-áirítear na boird eolaíocha agus na háitritheoirí, a thuigfidh agus a ghlacfaidh an uirlis mháistirphleanála a chuirfear i bhfeidhm ar gach cúlchiste. Baineann an dara haschur leis na gnólachtaí áitiúla ioncam nua a bhailiú ón turasóireacht inbhuanaithe: déanfaidh líonra de ghairmithe éiceaghnóthaithe táirgí agus seirbhísí nua a mhargú lena gcuirfear na spásanna nádúrtha gan íoc chun cinn, a bheidh curtha in oiriúint don mhéadú féideartha ar an éileamh agus a bheidh réidh le hathinfheistiú i mbainistiú acmhainní comhshaoil. Leis an tríú haschur, beidh anaclanna bithsféir in ann oidhreacht, fios gnó agus stíl mhaireachtála áitiúil a chosaint agus ag an am céanna beidh cuairteoirí in ann taithí a fháil ar chleachtais thraidisiúnta agus ar chleachtais atá neamhdhíobhálach don chomhshaol. Dá bhrí sin, is féidir le cuairteoirí teorainn a chur lena dtionchar diúltach, nósanna maithe a athrú, agus páirt a ghlacadh san fhorbairt inbhuanaithe áitiúil. Sa bhreis ar na gníomhaíochtaí, is iad modheolaíochtaí comhroinnte chun iad a chur chun feidhme príomhshócmhainní thionscadal BCHT chun cineál turasóireachta a fhorbairt a thacaíonn go fírinneach le bainistiú limistéar nádúrtha. A bhuí le scaipeadh leathan trí líonraí comhpháirtithe i dtreo lucht féachana spriocdhírithe, déanfar torthaí BCHT a atáirgeadh in go leor réimsí nádúrtha eile de chrios chlár FCE agus cuirfidh sé lena thionchar. (Irish)
4 November 2022
0 references
Τα αποθέματα βιόσφαιρας από το Brighton & North Devon στην Αγγλία, καθώς και τα Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois στη Γαλλία μοιράζονται κοινά θέματα. Είναι οι μόνες 4 προστατευόμενες περιοχές της ζώνης FCE που αναγνωρίζονται από το πρόγραμμα της UNESCO Man & Biosphere (MAB) ως διεθνείς περιοχές επίδειξης για τη βιωσιμότητα που συνδέουν τους ανθρώπους και τη φύση για να πρωτοπορήσουν σε ένα θετικό μέλλον. Επιπλέον, οι παρθένες εξαιρετικές φυσικές τοποθεσίες τους καλωσορίζουν έναν τεράστιο αριθμό επισκεπτών — ενδεχομένως πάνω από 20 εκατομμύρια συνολικά — αλλά αυτή η πίεση των επισκεπτών έχει επιπτώσεις στην εύθραυστη βιοποικιλότητα που φιλοξενούν. Δεδομένου ότι η άγρια φύση και τα φυσικά όμορφα τοπία είναι οι κύριοι λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι απολαμβάνουν την περιοχή του Καναλιού, καθίσταται ζωτικής σημασίας για την υποστήριξη της καλής υγείας του περιβάλλοντος και των ανθρώπων που κερδίζουν τα προς το ζην από αυτό. Για να εξασφαλιστεί η μακροζωία αυτών των περιουσιακών στοιχείων, ένα νέο μοντέλο βιοπολιτιστικής οικονομικής ανάπτυξης θα αυξήσει την κερδοφορία από τη χρήση αυτής της εξαιρετικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, περιορίζοντας παράλληλα την πίεση σε ευαίσθητες περιοχές. Βασίζεται στη βελτίωση της ποιότητας του τουριστικού επιχειρηματικού τομέα, με μια νέα προσφορά, κοινωνικά και οικονομικά υπεύθυνη, η οποία προσδίδει προστιθέμενη αξία στους τοπικούς τρόπους ζωής. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι τέσσερις εφεδρείες που διαχειρίζονται δημόσιοι φορείς, θα συνεργαστούν με το Πανεπιστήμιο του Exeter και το Pas-de-Calais Tourism: ενώ το πρώτο σώμα μελετά τις οικονομικές επιπτώσεις του τουρισμού στο περιβάλλον, το δεύτερο υποστηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων, τη βελτίωση της ποιότητας και την προσαρμογή στη βιοπολιτισμική έννοια του επιχειρηματικού τομέα. Από κοινού οι 8 εταίροι θα μετατρέψουν τη νέα ιδέα σε 3 αποτελέσματα: Η πρώτη παραγωγή στοχεύει στη διατήρηση των φυσικών χώρων μέσω της διαχείρισης της τουριστικής ροής από άποψη χώρου και χρόνου. Το εργαλείο γενικού προγραμματισμού, που εφαρμόζεται σε κάθε αποθεματικό, θα κατανοείται και θα εγκρίνεται από τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών συμβουλίων και των κατοίκων. Η δεύτερη παραγωγή περιλαμβάνει τις τοπικές επιχειρήσεις στην αύξηση νέων εσόδων από τον βιώσιμο τουρισμό: ένα δίκτυο επαγγελματιών που ασχολούνται με το περιβάλλον θα εμπορεύεται νέα προϊόντα και υπηρεσίες που προωθούν τους εξαιρετικούς φυσικούς χώρους, προσαρμοσμένοι στη δυνητική ανάκαμψη της ζήτησης και έτοιμοι να επανεπενδύσουν στη διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων. Η τρίτη παραγωγή θα επιτρέψει στα αποθέματα βιόσφαιρας να προστατεύσουν την τοπική κληρονομιά, την τεχνογνωσία και τον τρόπο ζωής, επιτρέποντας παράλληλα στους επισκέπτες να βιώσουν παραδοσιακές και φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές. Έτσι, οι επισκέπτες μπορούν να περιορίσουν τις αρνητικές επιπτώσεις τους, να αλλάξουν τις συνήθειες για το καλό και να συμμετάσχουν στην τοπική βιώσιμη ανάπτυξη. Εκτός από τις δράσεις, οι κοινές μεθοδολογίες για την εφαρμογή τους αποτελούν τα βασικά πλεονεκτήματα του έργου BCHT για την ανάπτυξη ενός είδους τουρισμού που υποστηρίζει πραγματικά τη διαχείριση των φυσικών περιοχών. Χάρη στην ευρεία διάδοση μέσω των δικτύων των εταίρων προς ένα στοχευμένο κοινό, τα αποτελέσματα της BCHT θα αναπαραχθούν σε πολλές άλλες φυσικές περιοχές της ζώνης του προγράμματος FCE και έτσι θα συμβάλουν στην επιρροή της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Τα αποθέματα βιόσφαιρας από το Brighton & North Devon στην Αγγλία, καθώς και τα Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois στη Γαλλία μοιράζονται κοινά θέματα. Είναι οι μόνες 4 προστατευόμενες περιοχές της ζώνης FCE που αναγνωρίζονται από το πρόγραμμα της UNESCO Man & Biosphere (MAB) ως διεθνείς περιοχές επίδειξης για τη βιωσιμότητα που συνδέουν τους ανθρώπους και τη φύση για να πρωτοπορήσουν σε ένα θετικό μέλλον. Επιπλέον, οι παρθένες εξαιρετικές φυσικές τοποθεσίες τους καλωσορίζουν έναν τεράστιο αριθμό επισκεπτών — ενδεχομένως πάνω από 20 εκατομμύρια συνολικά — αλλά αυτή η πίεση των επισκεπτών έχει επιπτώσεις στην εύθραυστη βιοποικιλότητα που φιλοξενούν. Δεδομένου ότι η άγρια φύση και τα φυσικά όμορφα τοπία είναι οι κύριοι λόγοι για τους οποίους οι άνθρωποι απολαμβάνουν την περιοχή του Καναλιού, καθίσταται ζωτικής σημασίας για την υποστήριξη της καλής υγείας του περιβάλλοντος και των ανθρώπων που κερδίζουν τα προς το ζην από αυτό. Για να εξασφαλιστεί η μακροζωία αυτών των περιουσιακών στοιχείων, ένα νέο μοντέλο βιοπολιτιστικής οικονομικής ανάπτυξης θα αυξήσει την κερδοφορία από τη χρήση αυτής της εξαιρετικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, περιορίζοντας παράλληλα την πίεση σε ευαίσθητες περιοχές. Βασίζεται στη βελτίωση της ποιότητας του τουριστικού επιχειρηματικού τομέα, με μια νέα προσφορά, κοινωνικά και οικονομικά υπεύθυνη, η οποία προσδίδει προστιθέμενη αξία στους τοπικούς τρόπους ζωής. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι τέσσερις εφεδρείες που διαχειρίζονται δημόσιοι φορείς, θα συνεργαστούν με το Πανεπιστήμιο του Exeter και το Pas-de-Calais Tourism: ενώ το πρώτο σώμα μελετά τις οικονομικές επιπτώσεις του τουρισμού στο περιβάλλον, το δεύτερο υποστηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων, τη βελτίωση της ποιότητας και την προσαρμογή στη βιοπολιτισμική έννοια του επιχειρηματικού τομέα. Από κοινού οι 8 εταίροι θα μετατρέψουν τη νέα ιδέα σε 3 αποτελέσματα: Η πρώτη παραγωγή στοχεύει στη διατήρηση των φυσικών χώρων μέσω της διαχείρισης της τουριστικής ροής από άποψη χώρου και χρόνου. Το εργαλείο γενικού προγραμματισμού, που εφαρμόζεται σε κάθε αποθεματικό, θα κατανοείται και θα εγκρίνεται από τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών συμβουλίων και των κατοίκων. Η δεύτερη παραγωγή περιλαμβάνει τις τοπικές επιχειρήσεις στην αύξηση νέων εσόδων από τον βιώσιμο τουρισμό: ένα δίκτυο επαγγελματιών που ασχολούνται με το περιβάλλον θα εμπορεύεται νέα προϊόντα και υπηρεσίες που προωθούν τους εξαιρετικούς φυσικούς χώρους, προσαρμοσμένοι στη δυνητική ανάκαμψη της ζήτησης και έτοιμοι να επανεπενδύσουν στη διαχείριση των περιβαλλοντικών πόρων. Η τρίτη παραγωγή θα επιτρέψει στα αποθέματα βιόσφαιρας να προστατεύσουν την τοπική κληρονομιά, την τεχνογνωσία και τον τρόπο ζωής, επιτρέποντας παράλληλα στους επισκέπτες να βιώσουν παραδοσιακές και φιλικές προς το περιβάλλον πρακτικές. Έτσι, οι επισκέπτες μπορούν να περιορίσουν τις αρνητικές επιπτώσεις τους, να αλλάξουν τις συνήθειες για το καλό και να συμμετάσχουν στην τοπική βιώσιμη ανάπτυξη. Εκτός από τις δράσεις, οι κοινές μεθοδολογίες για την εφαρμογή τους αποτελούν τα βασικά πλεονεκτήματα του έργου BCHT για την ανάπτυξη ενός είδους τουρισμού που υποστηρίζει πραγματικά τη διαχείριση των φυσικών περιοχών. Χάρη στην ευρεία διάδοση μέσω των δικτύων των εταίρων προς ένα στοχευμένο κοινό, τα αποτελέσματα της BCHT θα αναπαραχθούν σε πολλές άλλες φυσικές περιοχές της ζώνης του προγράμματος FCE και έτσι θα συμβάλουν στην επιρροή της. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Biosphärenreservate von Brighton & North Devon in England sowie Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Frankreich haben gemeinsame Probleme. Sie sind die einzigen vier Schutzgebiete der FCE-Zone, die vom UNESCO-Programm Man & Biosphere (MAB) als internationale Demonstrationsgebiete für Nachhaltigkeit anerkannt werden, die Mensch und Natur zu einer positiven Zukunft verbinden. Darüber hinaus begrüßen ihre unberührten herausragenden Naturstätten eine enorme Anzahl von Besuchern – potenziell über 20 Millionen zusammen -, aber dieser Besucherdruck hat Auswirkungen auf die fragile Biodiversität, die sie beherbergen. Da Wildtiere und natürliche schöne Landschaften die Hauptgründe dafür sind, dass die Menschen das Kanalgebiet genießen, wird es entscheidend, die gute Gesundheit der Umwelt und der Menschen zu unterstützen, die davon leben. Um die Langlebigkeit dieser Vermögenswerte zu gewährleisten, wird ein neues biokulturelles Wirtschaftsentwicklungsmodell die Rentabilität durch die Nutzung dieses herausragenden Natur- und Kulturerbes steigern und gleichzeitig den Druck auf empfindliche Gebiete begrenzen. Es setzt auf eine Qualitätsverbesserung des Tourismussektors, mit einem neuen Angebot, sozial und finanziell verantwortlich, das einen Mehrwert für lokale Lebensstile bringt. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die vier von öffentlichen Stellen verwalteten Reserven mit der University of Exeter und Pas-de-Calais Tourism zusammenarbeiten: während das erste Gremium die wirtschaftlichen Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt untersucht, unterstützt der zweite den Aufbau von Kapazitäten, die Verbesserung der Qualität und die Anpassung an das biokulturelle Konzept der Wirtschaft. Gemeinsam werden die 8 Partner das neue Konzept in 3 Outputs umwandeln: Der erste Output zielt darauf ab, die natürlichen Stätten zu erhalten, indem der Tourismus in Raum und Zeit verwaltet wird. Das für jede Reserve angewandte Masterplaning-Instrument wird von den Interessenträgern, einschließlich der wissenschaftlichen Gremien und Bewohner, verstanden und angenommen. Der zweite Output bezieht die lokalen Unternehmen in die Erzielung neuer Einnahmen aus nachhaltigem Tourismus ein: ein Netzwerk von Öko-Experten wird neue Produkte und Dienstleistungen vermarkten, die die herausragenden Naturräume fördern, an den potenziellen Aufschwung der Nachfrage angepasst und bereit sind, in das Umweltressourcenmanagement zu investieren. Das dritte Ergebnis wird es Biosphärenreservaten ermöglichen, das lokale Erbe, das Know-how und den Lebensstil zu schützen und gleichzeitig traditionelle und umweltfreundliche Praktiken zu erleben. So können Besucher ihre negativen Auswirkungen begrenzen, Gewohnheiten ändern und sich an einer nachhaltigen lokalen Entwicklung beteiligen. Zusätzlich zu den Maßnahmen sind gemeinsame Methoden zu deren Umsetzung die wichtigsten Vorteile des BCHT-Projekts, um eine Art Tourismus zu entwickeln, der die Bewirtschaftung von Naturgebieten wirklich unterstützt.Dieses ursprüngliche Angebot und engagierte Interessenträger werden die MAB-Reserven als besondere Reiseziele betrachten. Dank der breiten Verbreitung über Partnernetzwerke gegenüber einem gezielten Publikum werden die BCHT-Ergebnisse in vielen anderen Naturgebieten der FCE-Programmzone reproduziert und so zu ihrem Einfluss beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Die Biosphärenreservate von Brighton & North Devon in England sowie Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Frankreich haben gemeinsame Probleme. Sie sind die einzigen vier Schutzgebiete der FCE-Zone, die vom UNESCO-Programm Man & Biosphere (MAB) als internationale Demonstrationsgebiete für Nachhaltigkeit anerkannt werden, die Mensch und Natur zu einer positiven Zukunft verbinden. Darüber hinaus begrüßen ihre unberührten herausragenden Naturstätten eine enorme Anzahl von Besuchern – potenziell über 20 Millionen zusammen -, aber dieser Besucherdruck hat Auswirkungen auf die fragile Biodiversität, die sie beherbergen. Da Wildtiere und natürliche schöne Landschaften die Hauptgründe dafür sind, dass die Menschen das Kanalgebiet genießen, wird es entscheidend, die gute Gesundheit der Umwelt und der Menschen zu unterstützen, die davon leben. Um die Langlebigkeit dieser Vermögenswerte zu gewährleisten, wird ein neues biokulturelles Wirtschaftsentwicklungsmodell die Rentabilität durch die Nutzung dieses herausragenden Natur- und Kulturerbes steigern und gleichzeitig den Druck auf empfindliche Gebiete begrenzen. Es setzt auf eine Qualitätsverbesserung des Tourismussektors, mit einem neuen Angebot, sozial und finanziell verantwortlich, das einen Mehrwert für lokale Lebensstile bringt. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die vier von öffentlichen Stellen verwalteten Reserven mit der University of Exeter und Pas-de-Calais Tourism zusammenarbeiten: während das erste Gremium die wirtschaftlichen Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt untersucht, unterstützt der zweite den Aufbau von Kapazitäten, die Verbesserung der Qualität und die Anpassung an das biokulturelle Konzept der Wirtschaft. Gemeinsam werden die 8 Partner das neue Konzept in 3 Outputs umwandeln: Der erste Output zielt darauf ab, die natürlichen Stätten zu erhalten, indem der Tourismus in Raum und Zeit verwaltet wird. Das für jede Reserve angewandte Masterplaning-Instrument wird von den Interessenträgern, einschließlich der wissenschaftlichen Gremien und Bewohner, verstanden und angenommen. Der zweite Output bezieht die lokalen Unternehmen in die Erzielung neuer Einnahmen aus nachhaltigem Tourismus ein: ein Netzwerk von Öko-Experten wird neue Produkte und Dienstleistungen vermarkten, die die herausragenden Naturräume fördern, an den potenziellen Aufschwung der Nachfrage angepasst und bereit sind, in das Umweltressourcenmanagement zu investieren. Das dritte Ergebnis wird es Biosphärenreservaten ermöglichen, das lokale Erbe, das Know-how und den Lebensstil zu schützen und gleichzeitig traditionelle und umweltfreundliche Praktiken zu erleben. So können Besucher ihre negativen Auswirkungen begrenzen, Gewohnheiten ändern und sich an einer nachhaltigen lokalen Entwicklung beteiligen. Zusätzlich zu den Maßnahmen sind gemeinsame Methoden zu deren Umsetzung die wichtigsten Vorteile des BCHT-Projekts, um eine Art Tourismus zu entwickeln, der die Bewirtschaftung von Naturgebieten wirklich unterstützt.Dieses ursprüngliche Angebot und engagierte Interessenträger werden die MAB-Reserven als besondere Reiseziele betrachten. Dank der breiten Verbreitung über Partnernetzwerke gegenüber einem gezielten Publikum werden die BCHT-Ergebnisse in vielen anderen Naturgebieten der FCE-Programmzone reproduziert und so zu ihrem Einfluss beitragen. (German)
4 November 2022
0 references
Rezerwaty biosfery z Brighton & North Devon w Anglii, a także Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois we Francji mają wspólne problemy. Są to jedyne 4 obszary chronione strefy FCE, które zostały uznane przez UNESCO w programie Man & Biosphere (MAB) za międzynarodowe obszary demonstracyjne na rzecz zrównoważonego rozwoju, które łączą ludzi i naturę z pionierem pozytywnej przyszłości. Ponadto ich niezapomniane, wyjątkowe miejsca przyrodnicze przyjmują ogromną liczbę odwiedzających – potencjalnie ponad 20 milionów łącznie – ale ta presja ma wpływ na kruchą różnorodność biologiczną, którą zamieszkują. Ponieważ dzika przyroda i naturalne piękne krajobrazy są głównymi przyczynami, dla których ludzie cieszą się obszarem Kanału, kluczowe staje się wspieranie dobrego zdrowia środowiska i ludzi zarabiających na tym. Aby zapewnić długowieczność tych aktywów, nowy biokulturowy model rozwoju gospodarczego zwiększy rentowność dzięki wykorzystaniu tego wyjątkowego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a jednocześnie ograniczy presję na obszary wrażliwe. Opiera się na poprawie jakości sektora turystyki, z nową ofertą, odpowiedzialną społecznie i finansowo, która wnosi wartość dodaną do lokalnych stylów życia. Aby osiągnąć ten cel, cztery rezerwaty zarządzane przez instytucje publiczne będą współpracować z Uniwersytetem w Exeter i Pas-de-Calais Tourism: podczas gdy pierwszy organ bada gospodarczy wpływ turystyki na środowisko, drugi wspiera budowanie zdolności, poprawę jakości i dostosowanie do koncepcji biokultury sektora biznesu. Razem 8 partnerów przekształci nową koncepcję w 3 produkty: Pierwszy produkt ma na celu zachowanie naturalnych obszarów poprzez zarządzanie przepływem turystycznym pod względem przestrzeni i czasu. Narzędzie planowania głównego, stosowane w każdej rezerwie, będzie zrozumiane i przyjęte przez zainteresowane strony, w tym przez rady naukowe i mieszkańców. Drugi produkt obejmuje lokalne przedsiębiorstwa w pozyskiwaniu nowych dochodów z zrównoważonej turystyki: sieć ekozaangażowanych specjalistów będzie sprzedawać nowe produkty i usługi promujące wyjątkowe naturalne przestrzenie, dostosowane do potencjalnego wzrostu popytu i gotowe do ponownego inwestowania w zarządzanie zasobami środowiskowymi. Trzeci produkt umożliwi rezerwom biosfery ochronę lokalnego dziedzictwa, know-how i stylu życia, a jednocześnie umożliwi odwiedzającym doświadczanie tradycyjnych i przyjaznych środowisku praktyk. W ten sposób odwiedzający mogą ograniczyć ich negatywny wpływ, zmienić nawyki na dobre i zaangażować się w lokalny zrównoważony rozwój. Oprócz działań, wspólne metody ich wdrażania są kluczowymi atutami projektu BCHT w celu opracowania rodzaju turystyki prawdziwie wspierającej zarządzanie obszarami naturalnymi. Ta pierwotna oferta i zaangażowane zainteresowane strony sprawią, że rezerwy MAB będą traktowane jako specjalne miejsca docelowe. Dzięki szerokiemu rozpowszechnieniu poprzez sieci partnerów do docelowej grupy odbiorców, wyniki BCHT będą reprodukowane w wielu innych naturalnych obszarach strefy programu FCE, a tym samym przyczynią się do jej wpływu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Rezerwaty biosfery z Brighton & North Devon w Anglii, a także Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois we Francji mają wspólne problemy. Są to jedyne 4 obszary chronione strefy FCE, które zostały uznane przez UNESCO w programie Man & Biosphere (MAB) za międzynarodowe obszary demonstracyjne na rzecz zrównoważonego rozwoju, które łączą ludzi i naturę z pionierem pozytywnej przyszłości. Ponadto ich niezapomniane, wyjątkowe miejsca przyrodnicze przyjmują ogromną liczbę odwiedzających – potencjalnie ponad 20 milionów łącznie – ale ta presja ma wpływ na kruchą różnorodność biologiczną, którą zamieszkują. Ponieważ dzika przyroda i naturalne piękne krajobrazy są głównymi przyczynami, dla których ludzie cieszą się obszarem Kanału, kluczowe staje się wspieranie dobrego zdrowia środowiska i ludzi zarabiających na tym. Aby zapewnić długowieczność tych aktywów, nowy biokulturowy model rozwoju gospodarczego zwiększy rentowność dzięki wykorzystaniu tego wyjątkowego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a jednocześnie ograniczy presję na obszary wrażliwe. Opiera się na poprawie jakości sektora turystyki, z nową ofertą, odpowiedzialną społecznie i finansowo, która wnosi wartość dodaną do lokalnych stylów życia. Aby osiągnąć ten cel, cztery rezerwaty zarządzane przez instytucje publiczne będą współpracować z Uniwersytetem w Exeter i Pas-de-Calais Tourism: podczas gdy pierwszy organ bada gospodarczy wpływ turystyki na środowisko, drugi wspiera budowanie zdolności, poprawę jakości i dostosowanie do koncepcji biokultury sektora biznesu. Razem 8 partnerów przekształci nową koncepcję w 3 produkty: Pierwszy produkt ma na celu zachowanie naturalnych obszarów poprzez zarządzanie przepływem turystycznym pod względem przestrzeni i czasu. Narzędzie planowania głównego, stosowane w każdej rezerwie, będzie zrozumiane i przyjęte przez zainteresowane strony, w tym przez rady naukowe i mieszkańców. Drugi produkt obejmuje lokalne przedsiębiorstwa w pozyskiwaniu nowych dochodów z zrównoważonej turystyki: sieć ekozaangażowanych specjalistów będzie sprzedawać nowe produkty i usługi promujące wyjątkowe naturalne przestrzenie, dostosowane do potencjalnego wzrostu popytu i gotowe do ponownego inwestowania w zarządzanie zasobami środowiskowymi. Trzeci produkt umożliwi rezerwom biosfery ochronę lokalnego dziedzictwa, know-how i stylu życia, a jednocześnie umożliwi odwiedzającym doświadczanie tradycyjnych i przyjaznych środowisku praktyk. W ten sposób odwiedzający mogą ograniczyć ich negatywny wpływ, zmienić nawyki na dobre i zaangażować się w lokalny zrównoważony rozwój. Oprócz działań, wspólne metody ich wdrażania są kluczowymi atutami projektu BCHT w celu opracowania rodzaju turystyki prawdziwie wspierającej zarządzanie obszarami naturalnymi. Ta pierwotna oferta i zaangażowane zainteresowane strony sprawią, że rezerwy MAB będą traktowane jako specjalne miejsca docelowe. Dzięki szerokiemu rozpowszechnieniu poprzez sieci partnerów do docelowej grupy odbiorców, wyniki BCHT będą reprodukowane w wielu innych naturalnych obszarach strefy programu FCE, a tym samym przyczynią się do jej wpływu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Brighton & North Devonin biosfäärireservit Englannissa sekä Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Ranskassa jakavat yhteisiä kysymyksiä. Ne ovat ainoat neljä FCE-alueen suojelualuetta, jotka Unescon Man & Biosphere (MAB) -ohjelmassa tunnustetaan kansainvälisiksi kestävän kehityksen demonstrointialueiksi, jotka yhdistävät ihmiset ja luonnon positiivisen tulevaisuuden edelläkävijäksi. Lisäksi niiden koskemattomat erinomaiset luontokohteet toivottavat tervetulleeksi valtavan määrän kävijöitä – mahdollisesti yli 20 miljoonaa yhdessä – mutta tämä vierailijapaine vaikuttaa heidän isännöimäänsä hauraaan biologiseen monimuotoisuuteen. Koska villieläimet ja luonnonkauniit maisemat ovat tärkeimpiä syitä, miksi ihmiset nauttivat Kanaalin alueesta, on ratkaisevan tärkeää tukea ympäristön ja siitä elantonsa ansaitsevien ihmisten hyvää terveyttä. Näiden varojen pitkäaikaisen käyttöiän varmistamiseksi uusi biokulttuurin taloudellisen kehityksen malli lisää kannattavuutta tämän ainutlaatuisen luonnon- ja kulttuuriperinnön käytöstä ja vähentää samalla herkkiin alueisiin kohdistuvaa painetta. Se perustuu matkailualan laadun parantamiseen, ja siihen sisältyy uusi, sosiaalisesti ja taloudellisesti vastuullinen tarjous, joka tuo lisäarvoa paikallisiin elämäntyyleihin. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi julkisten elinten hallinnoimat neljä varausta tekevät yhteistyötä Exeterin yliopiston ja Pas-de-Calais Tourismin kanssa: vaikka ensimmäinen elin tutkii matkailun taloudellisia vaikutuksia ympäristöön, toinen tukee valmiuksien kehittämistä, laadun parantamista ja mukautumista elinkeinoelämän biokulttuuriseen käsitteeseen. Yhdessä kahdeksan kumppania muuttavat uuden konseptin kolmeksi tuotokseksi: Ensimmäisellä tuotoksella pyritään säilyttämään luontokohteet hallitsemalla matkailuvirtaa tilan ja ajan suhteen. Sidosryhmät, mukaan lukien tieteelliset lautakunnat ja asukkaat, ymmärtävät ja hyväksyvät kuhunkin reserviin sovellettavan yleissuunnitteluvälineen. Toisessa tuotoksessa paikalliset yritykset hankkivat uusia tuloja kestävästä matkailusta: ympäristöalan ammattilaisten verkosto markkinoi uusia tuotteita ja palveluja, joilla edistetään erinomaisia luonnontiloja, mukautettuna kysynnän mahdolliseen nousuun ja valmiina investoimaan uudelleen ympäristöresurssien hallintaan. Kolmannen tuotoksen ansiosta biosfäärivarannot voivat suojella paikallista perintöä, osaamista ja elämäntapoja samalla kun kävijät voivat kokea perinteisiä ja ympäristöystävällisiä käytäntöjä. Näin kävijät voivat rajoittaa kielteisiä vaikutuksiaan, muuttaa hyviä tapojaan ja osallistua paikalliseen kestävään kehitykseen. Toimien lisäksi yhteiset menetelmät niiden toteuttamiseksi ovat BCHT-hankkeen tärkeimmät voimavarat sellaisen matkailun kehittämiseksi, joka todella tukee luonnonalueiden hoitoa. Tämä alkuperäinen tarjous ja sitoutuneet sidosryhmät tekevät MAB-varannoista erityiskohteita. Koska kumppaniverkostojen kautta tiedotetaan laajasti kohdeyleisölle, BCHT-tulokset toistetaan monilla muilla FCE-ohjelmavyöhykkeen luonnonalueilla, mikä lisää sen vaikutusvaltaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Brighton & North Devonin biosfäärireservit Englannissa sekä Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Ranskassa jakavat yhteisiä kysymyksiä. Ne ovat ainoat neljä FCE-alueen suojelualuetta, jotka Unescon Man & Biosphere (MAB) -ohjelmassa tunnustetaan kansainvälisiksi kestävän kehityksen demonstrointialueiksi, jotka yhdistävät ihmiset ja luonnon positiivisen tulevaisuuden edelläkävijäksi. Lisäksi niiden koskemattomat erinomaiset luontokohteet toivottavat tervetulleeksi valtavan määrän kävijöitä – mahdollisesti yli 20 miljoonaa yhdessä – mutta tämä vierailijapaine vaikuttaa heidän isännöimäänsä hauraaan biologiseen monimuotoisuuteen. Koska villieläimet ja luonnonkauniit maisemat ovat tärkeimpiä syitä, miksi ihmiset nauttivat Kanaalin alueesta, on ratkaisevan tärkeää tukea ympäristön ja siitä elantonsa ansaitsevien ihmisten hyvää terveyttä. Näiden varojen pitkäaikaisen käyttöiän varmistamiseksi uusi biokulttuurin taloudellisen kehityksen malli lisää kannattavuutta tämän ainutlaatuisen luonnon- ja kulttuuriperinnön käytöstä ja vähentää samalla herkkiin alueisiin kohdistuvaa painetta. Se perustuu matkailualan laadun parantamiseen, ja siihen sisältyy uusi, sosiaalisesti ja taloudellisesti vastuullinen tarjous, joka tuo lisäarvoa paikallisiin elämäntyyleihin. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi julkisten elinten hallinnoimat neljä varausta tekevät yhteistyötä Exeterin yliopiston ja Pas-de-Calais Tourismin kanssa: vaikka ensimmäinen elin tutkii matkailun taloudellisia vaikutuksia ympäristöön, toinen tukee valmiuksien kehittämistä, laadun parantamista ja mukautumista elinkeinoelämän biokulttuuriseen käsitteeseen. Yhdessä kahdeksan kumppania muuttavat uuden konseptin kolmeksi tuotokseksi: Ensimmäisellä tuotoksella pyritään säilyttämään luontokohteet hallitsemalla matkailuvirtaa tilan ja ajan suhteen. Sidosryhmät, mukaan lukien tieteelliset lautakunnat ja asukkaat, ymmärtävät ja hyväksyvät kuhunkin reserviin sovellettavan yleissuunnitteluvälineen. Toisessa tuotoksessa paikalliset yritykset hankkivat uusia tuloja kestävästä matkailusta: ympäristöalan ammattilaisten verkosto markkinoi uusia tuotteita ja palveluja, joilla edistetään erinomaisia luonnontiloja, mukautettuna kysynnän mahdolliseen nousuun ja valmiina investoimaan uudelleen ympäristöresurssien hallintaan. Kolmannen tuotoksen ansiosta biosfäärivarannot voivat suojella paikallista perintöä, osaamista ja elämäntapoja samalla kun kävijät voivat kokea perinteisiä ja ympäristöystävällisiä käytäntöjä. Näin kävijät voivat rajoittaa kielteisiä vaikutuksiaan, muuttaa hyviä tapojaan ja osallistua paikalliseen kestävään kehitykseen. Toimien lisäksi yhteiset menetelmät niiden toteuttamiseksi ovat BCHT-hankkeen tärkeimmät voimavarat sellaisen matkailun kehittämiseksi, joka todella tukee luonnonalueiden hoitoa. Tämä alkuperäinen tarjous ja sitoutuneet sidosryhmät tekevät MAB-varannoista erityiskohteita. Koska kumppaniverkostojen kautta tiedotetaan laajasti kohdeyleisölle, BCHT-tulokset toistetaan monilla muilla FCE-ohjelmavyöhykkeen luonnonalueilla, mikä lisää sen vaikutusvaltaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Biosfärreservaten från Brighton & North Devon i England samt Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois i Frankrike har gemensamma emissioner. De är de enda fyra skyddade områdena i FCE-zonen som erkänns av UNESCO Man & Biosphere (MAB) som internationella demonstrationsområden för hållbarhet som förbinder människor och natur för att bana väg för en positiv framtid. Dessutom välkomnar deras orörda enastående naturområden en enorm mängd besökare – potentiellt över 20 miljoner kollektivt – men detta besökstryck får konsekvenser för den bräckliga biologiska mångfalden de hyser. Eftersom vilda djur och naturliga vackra landskap är de främsta anledningarna till att människor tycker om Kanalområdet, blir det avgörande att stödja miljöns goda hälsa och människor som tjänar ett liv från det. För att säkerställa dessa tillgångars livslängd kommer en ny biokulturell ekonomisk utvecklingsmodell att öka lönsamheten från användningen av detta enastående natur- och kulturarv, samtidigt som trycket på känsliga områden begränsas. Det bygger på kvalitetsförbättringar inom turistnäringen, med ett nytt erbjudande, socialt och ekonomiskt ansvarsfullt, vilket ger mervärde till lokala livsstilar. För att nå detta mål kommer de fyra reserverna som förvaltas av offentliga organ att samarbeta med University of Exeter och Pas-de-Calais Tourism: det första organet undersöker turismens ekonomiska effekter på miljön, medan det andra stöder kapacitetsuppbyggnad, kvalitetsförbättring och anpassning till företagssektorns biokulturella koncept. Tillsammans kommer de åtta partnerna att omvandla det nya konceptet till tre resultat: Den första produktionen syftar till att bevara naturområdena genom att hantera turismflödet i form av rum och tid. Det övergripande planeringsverktyget, som tillämpas på varje reserv, kommer att förstås och antas av intressenterna, inklusive de vetenskapliga nämnderna och invånarna. Den andra produktionen innebär att de lokala företagen ökar nya inkomster från hållbar turism: ett nätverk av miljöengagerade yrkesverksamma kommer att marknadsföra nya produkter och tjänster som främjar de enastående naturområdena, anpassade till den potentiella uppgången i efterfrågan och redo att återinvestera i miljöresurshantering. Den tredje produktionen kommer att göra det möjligt för biosfärreservat att skydda det lokala arvet, kunskapen och livsstilen och samtidigt göra det möjligt för besökare att uppleva traditionella och miljövänliga metoder. På så sätt kan besökare begränsa sin negativa inverkan, ändra vanor för gott och engagera sig i lokal hållbar utveckling. Utöver åtgärderna är gemensamma metoder för att genomföra dem de viktigaste tillgångarna i BCHT-projektet för att utveckla en typ av turism som verkligen stöder förvaltningen av naturområden. Tack vare bred spridning genom partners nätverk mot en riktad publik kommer BCHT-resultaten att reproduceras i många andra naturområden i FCE-programmets område och på så sätt bidra till dess inflytande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Biosfärreservaten från Brighton & North Devon i England samt Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois i Frankrike har gemensamma emissioner. De är de enda fyra skyddade områdena i FCE-zonen som erkänns av UNESCO Man & Biosphere (MAB) som internationella demonstrationsområden för hållbarhet som förbinder människor och natur för att bana väg för en positiv framtid. Dessutom välkomnar deras orörda enastående naturområden en enorm mängd besökare – potentiellt över 20 miljoner kollektivt – men detta besökstryck får konsekvenser för den bräckliga biologiska mångfalden de hyser. Eftersom vilda djur och naturliga vackra landskap är de främsta anledningarna till att människor tycker om Kanalområdet, blir det avgörande att stödja miljöns goda hälsa och människor som tjänar ett liv från det. För att säkerställa dessa tillgångars livslängd kommer en ny biokulturell ekonomisk utvecklingsmodell att öka lönsamheten från användningen av detta enastående natur- och kulturarv, samtidigt som trycket på känsliga områden begränsas. Det bygger på kvalitetsförbättringar inom turistnäringen, med ett nytt erbjudande, socialt och ekonomiskt ansvarsfullt, vilket ger mervärde till lokala livsstilar. För att nå detta mål kommer de fyra reserverna som förvaltas av offentliga organ att samarbeta med University of Exeter och Pas-de-Calais Tourism: det första organet undersöker turismens ekonomiska effekter på miljön, medan det andra stöder kapacitetsuppbyggnad, kvalitetsförbättring och anpassning till företagssektorns biokulturella koncept. Tillsammans kommer de åtta partnerna att omvandla det nya konceptet till tre resultat: Den första produktionen syftar till att bevara naturområdena genom att hantera turismflödet i form av rum och tid. Det övergripande planeringsverktyget, som tillämpas på varje reserv, kommer att förstås och antas av intressenterna, inklusive de vetenskapliga nämnderna och invånarna. Den andra produktionen innebär att de lokala företagen ökar nya inkomster från hållbar turism: ett nätverk av miljöengagerade yrkesverksamma kommer att marknadsföra nya produkter och tjänster som främjar de enastående naturområdena, anpassade till den potentiella uppgången i efterfrågan och redo att återinvestera i miljöresurshantering. Den tredje produktionen kommer att göra det möjligt för biosfärreservat att skydda det lokala arvet, kunskapen och livsstilen och samtidigt göra det möjligt för besökare att uppleva traditionella och miljövänliga metoder. På så sätt kan besökare begränsa sin negativa inverkan, ändra vanor för gott och engagera sig i lokal hållbar utveckling. Utöver åtgärderna är gemensamma metoder för att genomföra dem de viktigaste tillgångarna i BCHT-projektet för att utveckla en typ av turism som verkligen stöder förvaltningen av naturområden. Tack vare bred spridning genom partners nätverk mot en riktad publik kommer BCHT-resultaten att reproduceras i många andra naturområden i FCE-programmets område och på så sätt bidra till dess inflytande. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Brighton & North Devoni biosfääri kaitsealad Inglismaal, samuti Iroise saared & Sea & Marais Audomarois Prantsusmaal jagavad ühiseid küsimusi. Need on FCE tsooni ainsad kaitsealad, mis on UNESCO programmi „Man & Biosphere“ (MAB) poolt tunnustatud kui jätkusuutlikkust edendavad rahvusvahelised näidisalad, mis ühendavad inimesi ja loodust positiivse tuleviku teerajajaks. Lisaks tervitavad nende rikkumata silmapaistvad looduslikud alad tohutut hulka külastajaid – potentsiaalselt üle 20 miljoni kollektiivse -, kuid see külastajate surve mõjutab nende võõrustatavat habrast bioloogilist mitmekesisust. Kuna elusloodus ja looduslikud kaunid maastikud on peamised põhjused, miks inimesed La Manche’i piirkonda naudivad, on oluline toetada keskkonna head tervist ja sellest elatist teenivaid inimesi. Nende varade pikaealisuse tagamiseks suurendab uus biokultuuri majandusliku arengu mudel selle silmapaistva loodus- ja kultuuripärandi kasutamisest saadavat kasumlikkust, piirates samal ajal survet tundlikele aladele. See tugineb turismisektori kvaliteedi parandamisele koos uue, sotsiaalselt ja rahaliselt vastutustundliku pakkumisega, mis annab kohalikele eluviisidele lisaväärtust. Selle eesmärgi saavutamiseks teevad neli avaliku sektori asutuste hallatavat reservi koostööd Exeteri ülikooli ja Pas-de-Calais Turismiga: kuigi esimene organ uurib turismi majanduslikku mõju keskkonnale, teine toetab suutlikkuse suurendamist, kvaliteedi parandamist ja kohanemist ärisektori biokultuurilise kontseptsiooniga. Kaheksa partnerit koos muudavad uue kontseptsiooni kolmeks väljundiks: Esimese väljundi eesmärk on kaitsta looduslikke alasid, hallates turismivoogu nii ruumiliselt kui ka ajaliselt. Iga reservi suhtes rakendatavat üldplaneerimisvahendit mõistavad ja võtavad vastu sidusrühmad, sealhulgas teadusnõukogud ja elanikud. Teine väljund hõlmab kohalikke ettevõtteid, et suurendada säästvast turismist saadavat uut sissetulekut: keskkonnasõbralike spetsialistide võrgustik turustab uusi tooteid ja teenuseid, mis edendavad silmapaistvaid looduslikke ruume, mis on kohandatud nõudluse võimalikule kasvule ja valmis uuesti investeerima keskkonnaressursside haldamisse. Kolmas väljund võimaldab biosfäärireservidel kaitsta kohalikku pärandit, oskusteavet ja elustiili, võimaldades külastajatel kogeda traditsioonilisi ja keskkonnasõbralikke tavasid. Seega saavad külastajad piirata oma negatiivset mõju, muuta harjumusi headeks ja osaleda kohalikus säästvas arengus. Lisaks meetmetele on nende rakendamiseks ühised metoodikad BCHT projekti põhiväärtused, et arendada omamoodi turismi tõeliselt toetades looduslike alade haldamist.See algne pakkumine ja kaasatud sidusrühmad muudavad MABi reservid erisihtkohtadeks. Tänu laialdasele levitamisele partnerite võrgustike kaudu suunatud sihtrühmale taasesitatakse BCHT tulemused paljudes teistes FCE programmitsooni looduslikes piirkondades ja aitavad seega kaasa selle mõjule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Brighton & North Devoni biosfääri kaitsealad Inglismaal, samuti Iroise saared & Sea & Marais Audomarois Prantsusmaal jagavad ühiseid küsimusi. Need on FCE tsooni ainsad kaitsealad, mis on UNESCO programmi „Man & Biosphere“ (MAB) poolt tunnustatud kui jätkusuutlikkust edendavad rahvusvahelised näidisalad, mis ühendavad inimesi ja loodust positiivse tuleviku teerajajaks. Lisaks tervitavad nende rikkumata silmapaistvad looduslikud alad tohutut hulka külastajaid – potentsiaalselt üle 20 miljoni kollektiivse -, kuid see külastajate surve mõjutab nende võõrustatavat habrast bioloogilist mitmekesisust. Kuna elusloodus ja looduslikud kaunid maastikud on peamised põhjused, miks inimesed La Manche’i piirkonda naudivad, on oluline toetada keskkonna head tervist ja sellest elatist teenivaid inimesi. Nende varade pikaealisuse tagamiseks suurendab uus biokultuuri majandusliku arengu mudel selle silmapaistva loodus- ja kultuuripärandi kasutamisest saadavat kasumlikkust, piirates samal ajal survet tundlikele aladele. See tugineb turismisektori kvaliteedi parandamisele koos uue, sotsiaalselt ja rahaliselt vastutustundliku pakkumisega, mis annab kohalikele eluviisidele lisaväärtust. Selle eesmärgi saavutamiseks teevad neli avaliku sektori asutuste hallatavat reservi koostööd Exeteri ülikooli ja Pas-de-Calais Turismiga: kuigi esimene organ uurib turismi majanduslikku mõju keskkonnale, teine toetab suutlikkuse suurendamist, kvaliteedi parandamist ja kohanemist ärisektori biokultuurilise kontseptsiooniga. Kaheksa partnerit koos muudavad uue kontseptsiooni kolmeks väljundiks: Esimese väljundi eesmärk on kaitsta looduslikke alasid, hallates turismivoogu nii ruumiliselt kui ka ajaliselt. Iga reservi suhtes rakendatavat üldplaneerimisvahendit mõistavad ja võtavad vastu sidusrühmad, sealhulgas teadusnõukogud ja elanikud. Teine väljund hõlmab kohalikke ettevõtteid, et suurendada säästvast turismist saadavat uut sissetulekut: keskkonnasõbralike spetsialistide võrgustik turustab uusi tooteid ja teenuseid, mis edendavad silmapaistvaid looduslikke ruume, mis on kohandatud nõudluse võimalikule kasvule ja valmis uuesti investeerima keskkonnaressursside haldamisse. Kolmas väljund võimaldab biosfäärireservidel kaitsta kohalikku pärandit, oskusteavet ja elustiili, võimaldades külastajatel kogeda traditsioonilisi ja keskkonnasõbralikke tavasid. Seega saavad külastajad piirata oma negatiivset mõju, muuta harjumusi headeks ja osaleda kohalikus säästvas arengus. Lisaks meetmetele on nende rakendamiseks ühised metoodikad BCHT projekti põhiväärtused, et arendada omamoodi turismi tõeliselt toetades looduslike alade haldamist.See algne pakkumine ja kaasatud sidusrühmad muudavad MABi reservid erisihtkohtadeks. Tänu laialdasele levitamisele partnerite võrgustike kaudu suunatud sihtrühmale taasesitatakse BCHT tulemused paljudes teistes FCE programmitsooni looduslikes piirkondades ja aitavad seega kaasa selle mõjule. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Biosferni rezervati Brighton & North Devon v Angliji ter Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois v Franciji imajo skupna vprašanja. To so edina 4 zavarovana območja območja FCE, ki jih Unescov program Man & Biosphere (MAB) priznava kot mednarodna predstavitvena območja za trajnost, ki povezujejo ljudi in naravo z pionirjem pozitivne prihodnosti. Poleg tega njihova neokrnjena izjemna naravna območja pozdravljajo ogromno število obiskovalcev – potencialno več kot 20 milijonov skupaj – vendar ta pritisk obiskovalcev vpliva na krhko biotsko raznovrstnost, ki jo gostijo. Ker so divje živali in naravne lepe pokrajine glavni razlogi, zakaj ljudje uživajo v območju Rokavskega preliva, je ključnega pomena, da se podpre dobro zdravje okolja in ljudje, ki se od njega preživljajo. Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo teh sredstev, bo novi model biokulturnega gospodarskega razvoja povečal donosnost zaradi uporabe te izjemne naravne in kulturne dediščine, hkrati pa omejil pritisk na občutljiva območja. Temelji na izboljšanju kakovosti turističnega poslovnega sektorja z novo ponudbo, družbeno in finančno odgovorno, ki prinaša dodano vrednost lokalnemu življenjskemu slogu. Da bi dosegli ta cilj, bodo štiri rezerve, ki jih upravljajo javni organi, sodelovale z Univerzo v Exeterju in Pas-de-Calais Turizmom: medtem ko prvi organ preučuje gospodarski vpliv turizma na okolje, drugi podpira krepitev zmogljivosti, izboljšanje kakovosti in prilagajanje biokulturnemu konceptu poslovnega sektorja. Skupaj 8 partnerjev bo novi koncept pretvorilo v tri izhode: Prvi izhod je namenjen ohranjanju naravnih območij z upravljanjem turističnega toka v smislu prostora in časa. Orodje za glavno načrtovanje, ki se uporablja za vsako rezervo, bodo razumeli in sprejeli deležniki, vključno z znanstvenimi odbori in prebivalci. Druga proizvodnja vključuje lokalna podjetja pri povečevanju novih prihodkov iz trajnostnega turizma: mreža ekoloških strokovnjakov bo tržila nove izdelke in storitve, ki spodbujajo izjemne naravne prostore, prilagojene morebitnemu povečanju povpraševanja in pripravljene na ponovno vlaganje v upravljanje z okoljskimi viri. Tretji izhod bo biosfernim rezervatom omogočil zaščito lokalne dediščine, znanja in življenjskega sloga, hkrati pa obiskovalcem omogočil, da izkusijo tradicionalne in okolju prijazne prakse. Tako lahko obiskovalci omejijo svoj negativni vpliv, spremenijo navade za dobro in se vključijo v lokalni trajnostni razvoj. Poleg ukrepov so skupne metodologije za njihovo izvajanje ključne prednosti projekta BCHT za razvoj neke vrste turizma, ki resnično podpira upravljanje naravnih območij. Rezultati BCHT se bodo po zaslugi širokega razširjanja prek mrež partnerjev k ciljnemu občinstvu reproducirali na številnih drugih naravnih območjih programskega območja FCE in tako prispevali k njegovemu vplivu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Biosferni rezervati Brighton & North Devon v Angliji ter Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois v Franciji imajo skupna vprašanja. To so edina 4 zavarovana območja območja FCE, ki jih Unescov program Man & Biosphere (MAB) priznava kot mednarodna predstavitvena območja za trajnost, ki povezujejo ljudi in naravo z pionirjem pozitivne prihodnosti. Poleg tega njihova neokrnjena izjemna naravna območja pozdravljajo ogromno število obiskovalcev – potencialno več kot 20 milijonov skupaj – vendar ta pritisk obiskovalcev vpliva na krhko biotsko raznovrstnost, ki jo gostijo. Ker so divje živali in naravne lepe pokrajine glavni razlogi, zakaj ljudje uživajo v območju Rokavskega preliva, je ključnega pomena, da se podpre dobro zdravje okolja in ljudje, ki se od njega preživljajo. Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo teh sredstev, bo novi model biokulturnega gospodarskega razvoja povečal donosnost zaradi uporabe te izjemne naravne in kulturne dediščine, hkrati pa omejil pritisk na občutljiva območja. Temelji na izboljšanju kakovosti turističnega poslovnega sektorja z novo ponudbo, družbeno in finančno odgovorno, ki prinaša dodano vrednost lokalnemu življenjskemu slogu. Da bi dosegli ta cilj, bodo štiri rezerve, ki jih upravljajo javni organi, sodelovale z Univerzo v Exeterju in Pas-de-Calais Turizmom: medtem ko prvi organ preučuje gospodarski vpliv turizma na okolje, drugi podpira krepitev zmogljivosti, izboljšanje kakovosti in prilagajanje biokulturnemu konceptu poslovnega sektorja. Skupaj 8 partnerjev bo novi koncept pretvorilo v tri izhode: Prvi izhod je namenjen ohranjanju naravnih območij z upravljanjem turističnega toka v smislu prostora in časa. Orodje za glavno načrtovanje, ki se uporablja za vsako rezervo, bodo razumeli in sprejeli deležniki, vključno z znanstvenimi odbori in prebivalci. Druga proizvodnja vključuje lokalna podjetja pri povečevanju novih prihodkov iz trajnostnega turizma: mreža ekoloških strokovnjakov bo tržila nove izdelke in storitve, ki spodbujajo izjemne naravne prostore, prilagojene morebitnemu povečanju povpraševanja in pripravljene na ponovno vlaganje v upravljanje z okoljskimi viri. Tretji izhod bo biosfernim rezervatom omogočil zaščito lokalne dediščine, znanja in življenjskega sloga, hkrati pa obiskovalcem omogočil, da izkusijo tradicionalne in okolju prijazne prakse. Tako lahko obiskovalci omejijo svoj negativni vpliv, spremenijo navade za dobro in se vključijo v lokalni trajnostni razvoj. Poleg ukrepov so skupne metodologije za njihovo izvajanje ključne prednosti projekta BCHT za razvoj neke vrste turizma, ki resnično podpira upravljanje naravnih območij. Rezultati BCHT se bodo po zaslugi širokega razširjanja prek mrež partnerjev k ciljnemu občinstvu reproducirali na številnih drugih naravnih območjih programskega območja FCE in tako prispevali k njegovemu vplivu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Biosferos rezervai iš Braitono ir Šiaurės Devono Anglijoje, taip pat Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Prancūzijoje turi bendrų problemų. Tai vienintelės keturios saugomos FCE zonos teritorijos, kurias UNESCO programa „Žmogus ir biosfera“ (MAB) pripažįsta kaip tarptautines tvarumo demonstracines zonas, kurios sujungia žmones ir gamtą, kad galėtų kurti teigiamą ateitį. Be to, jų nepaliestos išskirtinės gamtos vietovės priima didžiulį lankytojų skaičių – potencialiai daugiau nei 20 milijonų bendrai – tačiau šis lankytojų spaudimas turi įtakos trapiai biologinei įvairovei, kurioje jie gyvena. Kadangi laukinė gamta ir natūralūs gražūs kraštovaizdžiai yra pagrindinės priežastys, dėl kurių žmonės naudojasi Lamanšo sąsiaurio zona, tampa labai svarbu palaikyti gerą aplinkos sveikatą ir iš jos užsidirbti pragyvenimui. Siekiant užtikrinti šio turto ilgaamžiškumą, naujas biokultūros ekonominės plėtros modelis padidins šio išskirtinio gamtos ir kultūros paveldo naudojimo pelningumą ir sumažins spaudimą jautrioms vietovėms. Jis priklauso nuo kokybės gerinimo turizmo verslo sektoriuje, su nauju pasiūlymu, socialiniu ir finansiniu požiūriu atsakingu, kuris suteikia pridėtinės vertės vietos gyvenimo stiliams. Siekiant šio tikslo, keturi rezervai, kuriuos valdo viešosios įstaigos, bendradarbiaus su Ekseterio ir Pa de Kalė turizmo universitetu: pirmoji institucija tiria ekonominį turizmo poveikį aplinkai, o antroji – gebėjimų stiprinimą, kokybės gerinimą ir prisitaikymą prie biokultūrinės verslo sektoriaus koncepcijos. Kartu 8 partneriai naująją koncepciją pavers trimis išdirbiais: Pirmuoju rezultatu siekiama išsaugoti gamtines vietoves, valdant turizmo srautą erdvės ir laiko požiūriu. Kiekviename rezerve taikomą bendrojo planavimo priemonę supras ir patvirtins suinteresuotieji subjektai, įskaitant mokslines tarybas ir gyventojus. Antrasis rezultatas susijęs su vietos įmonių pastangomis didinti naujas pajamas iš tvaraus turizmo: ekologiškai bendradarbiaujančių specialistų tinklas pardavinės naujus produktus ir paslaugas, skatinančias išskirtines gamtos erdves, pritaikytas prie potencialaus paklausos augimo ir pasirengęs reinvestuoti į aplinkos išteklių valdymą. Trečiasis rezultatas leis biosferos rezervams apsaugoti vietos paveldą, praktinę patirtį ir gyvenimo būdą, o lankytojai galės patirti tradicinę ir ekologišką praktiką. Taigi lankytojai gali apriboti savo neigiamą poveikį, keisti įpročius ir įsitraukti į tvarų vietos vystymąsi. Be veiksmų, bendros jų įgyvendinimo metodikos yra pagrindinis BCHT projekto turtas, skirtas plėtoti tam tikrą turizmą, kuris tikrai padėtų valdyti gamtines vietoves. Dėl plačios sklaidos per partnerių tinklus tikslinei auditorijai BCHT rezultatai bus atkuriami daugelyje kitų FCE programos zonos gamtinių vietovių ir taip prisidės prie jos įtakos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Biosferos rezervai iš Braitono ir Šiaurės Devono Anglijoje, taip pat Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Prancūzijoje turi bendrų problemų. Tai vienintelės keturios saugomos FCE zonos teritorijos, kurias UNESCO programa „Žmogus ir biosfera“ (MAB) pripažįsta kaip tarptautines tvarumo demonstracines zonas, kurios sujungia žmones ir gamtą, kad galėtų kurti teigiamą ateitį. Be to, jų nepaliestos išskirtinės gamtos vietovės priima didžiulį lankytojų skaičių – potencialiai daugiau nei 20 milijonų bendrai – tačiau šis lankytojų spaudimas turi įtakos trapiai biologinei įvairovei, kurioje jie gyvena. Kadangi laukinė gamta ir natūralūs gražūs kraštovaizdžiai yra pagrindinės priežastys, dėl kurių žmonės naudojasi Lamanšo sąsiaurio zona, tampa labai svarbu palaikyti gerą aplinkos sveikatą ir iš jos užsidirbti pragyvenimui. Siekiant užtikrinti šio turto ilgaamžiškumą, naujas biokultūros ekonominės plėtros modelis padidins šio išskirtinio gamtos ir kultūros paveldo naudojimo pelningumą ir sumažins spaudimą jautrioms vietovėms. Jis priklauso nuo kokybės gerinimo turizmo verslo sektoriuje, su nauju pasiūlymu, socialiniu ir finansiniu požiūriu atsakingu, kuris suteikia pridėtinės vertės vietos gyvenimo stiliams. Siekiant šio tikslo, keturi rezervai, kuriuos valdo viešosios įstaigos, bendradarbiaus su Ekseterio ir Pa de Kalė turizmo universitetu: pirmoji institucija tiria ekonominį turizmo poveikį aplinkai, o antroji – gebėjimų stiprinimą, kokybės gerinimą ir prisitaikymą prie biokultūrinės verslo sektoriaus koncepcijos. Kartu 8 partneriai naująją koncepciją pavers trimis išdirbiais: Pirmuoju rezultatu siekiama išsaugoti gamtines vietoves, valdant turizmo srautą erdvės ir laiko požiūriu. Kiekviename rezerve taikomą bendrojo planavimo priemonę supras ir patvirtins suinteresuotieji subjektai, įskaitant mokslines tarybas ir gyventojus. Antrasis rezultatas susijęs su vietos įmonių pastangomis didinti naujas pajamas iš tvaraus turizmo: ekologiškai bendradarbiaujančių specialistų tinklas pardavinės naujus produktus ir paslaugas, skatinančias išskirtines gamtos erdves, pritaikytas prie potencialaus paklausos augimo ir pasirengęs reinvestuoti į aplinkos išteklių valdymą. Trečiasis rezultatas leis biosferos rezervams apsaugoti vietos paveldą, praktinę patirtį ir gyvenimo būdą, o lankytojai galės patirti tradicinę ir ekologišką praktiką. Taigi lankytojai gali apriboti savo neigiamą poveikį, keisti įpročius ir įsitraukti į tvarų vietos vystymąsi. Be veiksmų, bendros jų įgyvendinimo metodikos yra pagrindinis BCHT projekto turtas, skirtas plėtoti tam tikrą turizmą, kuris tikrai padėtų valdyti gamtines vietoves. Dėl plačios sklaidos per partnerių tinklus tikslinei auditorijai BCHT rezultatai bus atkuriami daugelyje kitų FCE programos zonos gamtinių vietovių ir taip prisidės prie jos įtakos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rezervațiile biosferei de la Brighton & North Devon din Anglia, precum și Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois din Franța împărtășesc probleme comune. Acestea sunt singurele patru arii protejate din zona FCE, care sunt recunoscute de UNESCO Man & Biosphere (MAB) ca zone demonstrative internaționale pentru durabilitate, care conectează oamenii și natura pentru a pioniera un viitor pozitiv. În plus, siturile lor naturale remarcabile neatinse întâmpină un număr imens de vizitatori – potențial peste 20 de milioane împreună – dar această presiune a vizitatorilor are consecințe asupra biodiversității fragile pe care o găzduiesc. Deoarece fauna sălbatică și peisajele naturale frumoase sunt principalele motive pentru care oamenii se bucură de zona Canalului, devine crucial să sprijinim sănătatea mediului și oamenii care câștigă un trai din el. Pentru a asigura longevitatea acestor active, un nou model de dezvoltare economică bio-culturală va crește profitabilitatea prin utilizarea acestui patrimoniu natural și cultural remarcabil, limitând în același timp presiunea asupra zonelor sensibile. Acesta se bazează pe îmbunătățirea calității sectorului de afaceri turistice, cu o nouă ofertă, responsabilă din punct de vedere social și financiar, care aduce valoare adăugată stilurilor de viață locale. Pentru a atinge acest obiectiv, cele patru rezerve gestionate de organisme publice vor colabora cu Universitatea din Exeter și Pas-de-Calais Turism: în timp ce primul organism studiază impactul economic al turismului asupra mediului, al doilea sprijină consolidarea capacităților, îmbunătățirea calității și adaptarea la conceptul biocultural al sectorului de afaceri. Împreună, cei 8 parteneri vor transforma noul concept în 3 rezultate: Primul rezultat vizează conservarea siturilor naturale prin gestionarea fluxului turistic din punct de vedere al spațiului și timpului. Instrumentul de planificare generală, aplicat pentru fiecare rezervă, va fi înțeles și adoptat de părțile interesate, inclusiv de consiliile științifice și de locuitori. Cea de-a doua producție implică întreprinderile locale în obținerea de noi venituri din turismul durabil: o rețea de profesioniști implicați în mediu va comercializa noi produse și servicii care promovează spațiile naturale remarcabile, adaptate la potențiala creștere a cererii și gata să reinvestească în gestionarea resurselor de mediu. Cea de-a treia producție va permite rezervațiilor biosferei să protejeze patrimoniul local, know-how-ul și stilul de viață, permițând în același timp vizitatorilor să experimenteze practici tradiționale și ecologice. Astfel, vizitatorii își pot limita impactul negativ, își pot schimba obiceiurile în bine și se pot angaja în dezvoltarea durabilă locală. Pe lângă acțiuni, metodologiile comune de punere în aplicare a acestora sunt activele-cheie ale proiectului BCHT pentru a dezvolta un fel de turism care să sprijine cu adevărat gestionarea zonelor naturale. Datorită difuzării pe scară largă prin intermediul rețelelor partenerilor către un public țintă, rezultatele BCHT vor fi reproduse în multe alte zone naturale ale zonei programului FCE și, prin urmare, vor contribui la influența acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rezervațiile biosferei de la Brighton & North Devon din Anglia, precum și Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois din Franța împărtășesc probleme comune. Acestea sunt singurele patru arii protejate din zona FCE, care sunt recunoscute de UNESCO Man & Biosphere (MAB) ca zone demonstrative internaționale pentru durabilitate, care conectează oamenii și natura pentru a pioniera un viitor pozitiv. În plus, siturile lor naturale remarcabile neatinse întâmpină un număr imens de vizitatori – potențial peste 20 de milioane împreună – dar această presiune a vizitatorilor are consecințe asupra biodiversității fragile pe care o găzduiesc. Deoarece fauna sălbatică și peisajele naturale frumoase sunt principalele motive pentru care oamenii se bucură de zona Canalului, devine crucial să sprijinim sănătatea mediului și oamenii care câștigă un trai din el. Pentru a asigura longevitatea acestor active, un nou model de dezvoltare economică bio-culturală va crește profitabilitatea prin utilizarea acestui patrimoniu natural și cultural remarcabil, limitând în același timp presiunea asupra zonelor sensibile. Acesta se bazează pe îmbunătățirea calității sectorului de afaceri turistice, cu o nouă ofertă, responsabilă din punct de vedere social și financiar, care aduce valoare adăugată stilurilor de viață locale. Pentru a atinge acest obiectiv, cele patru rezerve gestionate de organisme publice vor colabora cu Universitatea din Exeter și Pas-de-Calais Turism: în timp ce primul organism studiază impactul economic al turismului asupra mediului, al doilea sprijină consolidarea capacităților, îmbunătățirea calității și adaptarea la conceptul biocultural al sectorului de afaceri. Împreună, cei 8 parteneri vor transforma noul concept în 3 rezultate: Primul rezultat vizează conservarea siturilor naturale prin gestionarea fluxului turistic din punct de vedere al spațiului și timpului. Instrumentul de planificare generală, aplicat pentru fiecare rezervă, va fi înțeles și adoptat de părțile interesate, inclusiv de consiliile științifice și de locuitori. Cea de-a doua producție implică întreprinderile locale în obținerea de noi venituri din turismul durabil: o rețea de profesioniști implicați în mediu va comercializa noi produse și servicii care promovează spațiile naturale remarcabile, adaptate la potențiala creștere a cererii și gata să reinvestească în gestionarea resurselor de mediu. Cea de-a treia producție va permite rezervațiilor biosferei să protejeze patrimoniul local, know-how-ul și stilul de viață, permițând în același timp vizitatorilor să experimenteze practici tradiționale și ecologice. Astfel, vizitatorii își pot limita impactul negativ, își pot schimba obiceiurile în bine și se pot angaja în dezvoltarea durabilă locală. Pe lângă acțiuni, metodologiile comune de punere în aplicare a acestora sunt activele-cheie ale proiectului BCHT pentru a dezvolta un fel de turism care să sprijine cu adevărat gestionarea zonelor naturale. Datorită difuzării pe scară largă prin intermediul rețelelor partenerilor către un public țintă, rezultatele BCHT vor fi reproduse în multe alte zone naturale ale zonei programului FCE și, prin urmare, vor contribui la influența acesteia. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Le riserve della biosfera da Brighton & North Devon in Inghilterra, così come Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Francia condividono problemi comuni. Sono le uniche 4 aree protette della zona FCE che sono riconosciute dal programma UNESCO Man & Biosphere (MAB) come aree dimostrative internazionali per la sostenibilità che collegano persone e natura a pionieri di un futuro positivo. Inoltre, i loro eccezionali siti naturali incontaminati accolgono una quantità enorme di visitatori — potenzialmente oltre 20 milioni collettivamente — ma questa pressione dei visitatori ha conseguenze sulla fragile biodiversità che ospitano. Poiché la fauna selvatica e i paesaggi naturali sono i principali motivi per cui le persone amano l'area del Canale, diventa fondamentale sostenere la buona salute dell'ambiente e le persone che si guadagnano da vivere da esso. Per garantire la longevità di questi beni, un nuovo modello di sviluppo economico bioculturale aumenterà la redditività grazie all'utilizzo di questo eccezionale patrimonio naturale e culturale, limitando al contempo la pressione sulle aree sensibili. Si basa sul miglioramento della qualità del settore turistico, con una nuova offerta, socialmente e finanziariamente responsabile, che apporta valore aggiunto agli stili di vita locali. Per raggiungere questo obiettivo, le quattro riserve gestite da enti pubblici, collaboreranno con l'Università di Exeter e Pas-de-Calais Turismo: mentre il primo organismo studia l'impatto economico del turismo sull'ambiente, il secondo sostiene lo sviluppo delle capacità, il miglioramento della qualità e l'adattamento al concetto bioculturale del settore imprenditoriale. Insieme gli 8 partner trasformeranno il nuovo concetto in 3 uscite: La prima produzione mira a preservare i siti naturali gestendo il flusso turistico in termini di spazio e tempo. Lo strumento di pianificazione generale, applicato su ciascuna riserva, sarà compreso e adottato dalle parti interessate, compresi i comitati scientifici e gli abitanti. La seconda produzione coinvolge le imprese locali nell'aumentare nuovi redditi da turismo sostenibile: una rete di professionisti eco-impegnati commercializza nuovi prodotti e servizi che promuovono gli spazi naturali eccezionali, adattati al potenziale aumento della domanda e pronti a reinvestire nella gestione delle risorse ambientali. La terza produzione consentirà alle riserve della biosfera di proteggere il patrimonio locale, il know-how e lo stile di vita, consentendo al contempo ai visitatori di sperimentare pratiche tradizionali ed eco-compatibili. Così i visitatori possono limitare il loro impatto negativo, cambiare le abitudini per il bene e impegnarsi nello sviluppo sostenibile locale. Oltre alle azioni, le metodologie condivise per implementarle sono gli asset chiave del progetto BCHT per sviluppare una sorta di turismo a supporto della gestione delle aree naturali. Grazie all'ampia diffusione attraverso le reti dei partner verso un pubblico mirato, i risultati BCHT saranno riprodotti in molte altre aree naturali della zona di programma FCE e contribuiranno così alla sua influenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Le riserve della biosfera da Brighton & North Devon in Inghilterra, così come Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois in Francia condividono problemi comuni. Sono le uniche 4 aree protette della zona FCE che sono riconosciute dal programma UNESCO Man & Biosphere (MAB) come aree dimostrative internazionali per la sostenibilità che collegano persone e natura a pionieri di un futuro positivo. Inoltre, i loro eccezionali siti naturali incontaminati accolgono una quantità enorme di visitatori — potenzialmente oltre 20 milioni collettivamente — ma questa pressione dei visitatori ha conseguenze sulla fragile biodiversità che ospitano. Poiché la fauna selvatica e i paesaggi naturali sono i principali motivi per cui le persone amano l'area del Canale, diventa fondamentale sostenere la buona salute dell'ambiente e le persone che si guadagnano da vivere da esso. Per garantire la longevità di questi beni, un nuovo modello di sviluppo economico bioculturale aumenterà la redditività grazie all'utilizzo di questo eccezionale patrimonio naturale e culturale, limitando al contempo la pressione sulle aree sensibili. Si basa sul miglioramento della qualità del settore turistico, con una nuova offerta, socialmente e finanziariamente responsabile, che apporta valore aggiunto agli stili di vita locali. Per raggiungere questo obiettivo, le quattro riserve gestite da enti pubblici, collaboreranno con l'Università di Exeter e Pas-de-Calais Turismo: mentre il primo organismo studia l'impatto economico del turismo sull'ambiente, il secondo sostiene lo sviluppo delle capacità, il miglioramento della qualità e l'adattamento al concetto bioculturale del settore imprenditoriale. Insieme gli 8 partner trasformeranno il nuovo concetto in 3 uscite: La prima produzione mira a preservare i siti naturali gestendo il flusso turistico in termini di spazio e tempo. Lo strumento di pianificazione generale, applicato su ciascuna riserva, sarà compreso e adottato dalle parti interessate, compresi i comitati scientifici e gli abitanti. La seconda produzione coinvolge le imprese locali nell'aumentare nuovi redditi da turismo sostenibile: una rete di professionisti eco-impegnati commercializza nuovi prodotti e servizi che promuovono gli spazi naturali eccezionali, adattati al potenziale aumento della domanda e pronti a reinvestire nella gestione delle risorse ambientali. La terza produzione consentirà alle riserve della biosfera di proteggere il patrimonio locale, il know-how e lo stile di vita, consentendo al contempo ai visitatori di sperimentare pratiche tradizionali ed eco-compatibili. Così i visitatori possono limitare il loro impatto negativo, cambiare le abitudini per il bene e impegnarsi nello sviluppo sostenibile locale. Oltre alle azioni, le metodologie condivise per implementarle sono gli asset chiave del progetto BCHT per sviluppare una sorta di turismo a supporto della gestione delle aree naturali. Grazie all'ampia diffusione attraverso le reti dei partner verso un pubblico mirato, i risultati BCHT saranno riprodotti in molte altre aree naturali della zona di programma FCE e contribuiranno così alla sua influenza. (Italian)
4 November 2022
0 references
Biosférické rezervace z Brighton & North Devon v Anglii, stejně jako Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois ve Francii sdílejí společné problémy. Jedná se o jediné čtyři chráněné oblasti zóny FCE, které jsou uznány programem UNESCO Man & Biosphere (MAB) jako mezinárodní demonstrační oblasti pro udržitelnost, které spojují lidi a přírodu s průkopníkem pozitivní budoucnosti. Kromě toho jejich nedotčené přírodní lokality vítají obrovské množství návštěvníků – potenciálně více než 20 milionů společně – ale tento návštěvnický tlak má důsledky pro křehkou biologickou rozmanitost, kterou hostí. Vzhledem k tomu, že divoká příroda a krásná přírodní krajina jsou hlavními důvody, proč lidé mají rádi oblast Lamanšského průlivu, stává se zásadní pro podporu dobrého zdraví životního prostředí a lidí, kteří si z ní vydělávají živobytí. Aby byla zajištěna dlouhá životnost těchto aktiv, nový model biokulturního hospodářského rozvoje zvýší ziskovost využívání tohoto výjimečného přírodního a kulturního dědictví a zároveň omezí tlak na citlivé oblasti. Opírá se o zlepšení kvality odvětví cestovního ruchu s novou nabídkou, společensky a finančně odpovědnou, která přináší přidanou hodnotu místním životním stylům. K dosažení tohoto cíle budou čtyři rezervy spravované veřejnými orgány spolupracovat s University of Exeter a Pas-de-Calais Tourism: zatímco první subjekt studuje ekonomický dopad cestovního ruchu na životní prostředí, druhý podporuje budování kapacit, zlepšování kvality a přizpůsobení biokulturní koncepci podnikatelského sektoru. Společně 8 partnerů změní nový koncept na 3 výstupy: Cílem prvního výstupu je zachovat přírodní lokality řízením toku cestovního ruchu z hlediska prostoru a času. Nástroj hlavního plánování, který se použije na každou rezervu, bude chápán a přijat zúčastněnými stranami, včetně vědeckých rad a obyvatel. Druhý výstup zahrnuje místní podniky při získávání nových příjmů z udržitelného cestovního ruchu: síť ekologicky angažovaných odborníků bude uvádět na trh nové produkty a služby podporující vynikající přírodní prostory, přizpůsobené potenciálnímu vzestupu poptávky a připraveny reinvestovat do řízení environmentálních zdrojů. Třetí výstup umožní biosférickým rezervacím chránit místní dědictví, know-how a životní styl a zároveň umožní návštěvníkům zažít tradiční a ekologické postupy. Návštěvníci tak mohou omezit svůj negativní dopad, změnit návyky pro dobro a zapojit se do místního udržitelného rozvoje. Kromě akcí jsou společné metodiky pro jejich provádění klíčovými aktivy projektu BCHT pro rozvoj druhu cestovního ruchu, který skutečně podporuje řízení přírodních oblastí.Tato původní nabídka a zúčastněné strany učiní rezervy MAB považovány za zvláštní destinace. Díky širokému šíření prostřednictvím partnerských sítí směrem k cílovému publiku budou výsledky BCHT reprodukovány v mnoha dalších přírodních oblastech programové zóny FCE, a tak přispějí k jejímu vlivu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Biosférické rezervace z Brighton & North Devon v Anglii, stejně jako Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois ve Francii sdílejí společné problémy. Jedná se o jediné čtyři chráněné oblasti zóny FCE, které jsou uznány programem UNESCO Man & Biosphere (MAB) jako mezinárodní demonstrační oblasti pro udržitelnost, které spojují lidi a přírodu s průkopníkem pozitivní budoucnosti. Kromě toho jejich nedotčené přírodní lokality vítají obrovské množství návštěvníků – potenciálně více než 20 milionů společně – ale tento návštěvnický tlak má důsledky pro křehkou biologickou rozmanitost, kterou hostí. Vzhledem k tomu, že divoká příroda a krásná přírodní krajina jsou hlavními důvody, proč lidé mají rádi oblast Lamanšského průlivu, stává se zásadní pro podporu dobrého zdraví životního prostředí a lidí, kteří si z ní vydělávají živobytí. Aby byla zajištěna dlouhá životnost těchto aktiv, nový model biokulturního hospodářského rozvoje zvýší ziskovost využívání tohoto výjimečného přírodního a kulturního dědictví a zároveň omezí tlak na citlivé oblasti. Opírá se o zlepšení kvality odvětví cestovního ruchu s novou nabídkou, společensky a finančně odpovědnou, která přináší přidanou hodnotu místním životním stylům. K dosažení tohoto cíle budou čtyři rezervy spravované veřejnými orgány spolupracovat s University of Exeter a Pas-de-Calais Tourism: zatímco první subjekt studuje ekonomický dopad cestovního ruchu na životní prostředí, druhý podporuje budování kapacit, zlepšování kvality a přizpůsobení biokulturní koncepci podnikatelského sektoru. Společně 8 partnerů změní nový koncept na 3 výstupy: Cílem prvního výstupu je zachovat přírodní lokality řízením toku cestovního ruchu z hlediska prostoru a času. Nástroj hlavního plánování, který se použije na každou rezervu, bude chápán a přijat zúčastněnými stranami, včetně vědeckých rad a obyvatel. Druhý výstup zahrnuje místní podniky při získávání nových příjmů z udržitelného cestovního ruchu: síť ekologicky angažovaných odborníků bude uvádět na trh nové produkty a služby podporující vynikající přírodní prostory, přizpůsobené potenciálnímu vzestupu poptávky a připraveny reinvestovat do řízení environmentálních zdrojů. Třetí výstup umožní biosférickým rezervacím chránit místní dědictví, know-how a životní styl a zároveň umožní návštěvníkům zažít tradiční a ekologické postupy. Návštěvníci tak mohou omezit svůj negativní dopad, změnit návyky pro dobro a zapojit se do místního udržitelného rozvoje. Kromě akcí jsou společné metodiky pro jejich provádění klíčovými aktivy projektu BCHT pro rozvoj druhu cestovního ruchu, který skutečně podporuje řízení přírodních oblastí.Tato původní nabídka a zúčastněné strany učiní rezervy MAB považovány za zvláštní destinace. Díky širokému šíření prostřednictvím partnerských sítí směrem k cílovému publiku budou výsledky BCHT reprodukovány v mnoha dalších přírodních oblastech programové zóny FCE, a tak přispějí k jejímu vlivu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Биосферните резервати от Брайтън и Северен Девън в Англия, както и Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois във Франция споделят общи въпроси. Те са единствените четири защитени зони от зоната на FCE, които са признати от програмата на ЮНЕСКО „Човек и биосфера“ (MAB) като международни демонстрационни зони за устойчивост, които свързват хората и природата, за да създадат едно положително бъдеще. Освен това техните непокътнати изключителни природни обекти приветстват огромно количество посетители — потенциално над 20 милиона колективно — но този натиск от посетителите има последици за крехкото биологично разнообразие, което те приемат. Тъй като дивата природа и природните красиви пейзажи са основните причини, поради които хората се наслаждават на района на Ламанша, от решаващо значение е да се подкрепи доброто здраве на околната среда и хората, които изкарват прехраната си от нея. За да се гарантира дълголетие на тези активи, новият модел на биокултурно икономическо развитие ще увеличи рентабилността от използването на това изключително природно и културно наследство, като същевременно ограничи натиска върху чувствителните райони. Тя разчита на подобряване на качеството на туристическия бизнес, с нова оферта, социално и финансово отговорна, което носи добавена стойност за местния начин на живот. За постигането на тази цел четирите резерва, управлявани от публични органи, ще си сътрудничат с Университета в Ексетър и Па дьо Кале Туризъм: докато първият орган изследва икономическото въздействие на туризма върху околната среда, вторият подкрепя изграждането на капацитет, подобряването на качеството и адаптирането към биокултурната концепция на бизнес сектора. Заедно 8-те партньори ще превърнат новата концепция в 3 резултата: Първият продукт има за цел опазване на природните обекти чрез управление на туристическия поток по отношение на пространството и времето. Инструментът за общо планиране, прилаган за всеки резерв, ще бъде разбран и приет от заинтересованите страни, включително научните съвети и жителите. Вторият резултат включва местните предприятия в набирането на нови приходи от устойчив туризъм: мрежа от професионалисти, ангажирани с околната среда, ще предлага на пазара нови продукти и услуги, насърчаващи изключителните природни пространства, адаптирани към потенциалния ръст на търсенето и готови да реинвестират в управлението на екологичните ресурси. Третата продукция ще позволи на биосферните резервати да защитят местното наследство, ноу-хау и начин на живот, като същевременно ще даде възможност на посетителите да изпитат традиционни и екологични практики. По този начин посетителите могат да ограничат отрицателното си въздействие, да променят навиците си за добро и да се включат в местното устойчиво развитие. В допълнение към действията, споделените методологии за тяхното изпълнение са основните активи на проекта BCHT за развитие на един вид туризъм, който наистина подкрепя управлението на природните зони. Благодарение на широкото разпространение чрез партньорските мрежи сред целева аудитория, резултатите от БХТ ще бъдат възпроизведени в много други природни зони на зоната на програмата FCE и по този начин ще допринесат за нейното влияние. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Биосферните резервати от Брайтън и Северен Девън в Англия, както и Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois във Франция споделят общи въпроси. Те са единствените четири защитени зони от зоната на FCE, които са признати от програмата на ЮНЕСКО „Човек и биосфера“ (MAB) като международни демонстрационни зони за устойчивост, които свързват хората и природата, за да създадат едно положително бъдеще. Освен това техните непокътнати изключителни природни обекти приветстват огромно количество посетители — потенциално над 20 милиона колективно — но този натиск от посетителите има последици за крехкото биологично разнообразие, което те приемат. Тъй като дивата природа и природните красиви пейзажи са основните причини, поради които хората се наслаждават на района на Ламанша, от решаващо значение е да се подкрепи доброто здраве на околната среда и хората, които изкарват прехраната си от нея. За да се гарантира дълголетие на тези активи, новият модел на биокултурно икономическо развитие ще увеличи рентабилността от използването на това изключително природно и културно наследство, като същевременно ограничи натиска върху чувствителните райони. Тя разчита на подобряване на качеството на туристическия бизнес, с нова оферта, социално и финансово отговорна, което носи добавена стойност за местния начин на живот. За постигането на тази цел четирите резерва, управлявани от публични органи, ще си сътрудничат с Университета в Ексетър и Па дьо Кале Туризъм: докато първият орган изследва икономическото въздействие на туризма върху околната среда, вторият подкрепя изграждането на капацитет, подобряването на качеството и адаптирането към биокултурната концепция на бизнес сектора. Заедно 8-те партньори ще превърнат новата концепция в 3 резултата: Първият продукт има за цел опазване на природните обекти чрез управление на туристическия поток по отношение на пространството и времето. Инструментът за общо планиране, прилаган за всеки резерв, ще бъде разбран и приет от заинтересованите страни, включително научните съвети и жителите. Вторият резултат включва местните предприятия в набирането на нови приходи от устойчив туризъм: мрежа от професионалисти, ангажирани с околната среда, ще предлага на пазара нови продукти и услуги, насърчаващи изключителните природни пространства, адаптирани към потенциалния ръст на търсенето и готови да реинвестират в управлението на екологичните ресурси. Третата продукция ще позволи на биосферните резервати да защитят местното наследство, ноу-хау и начин на живот, като същевременно ще даде възможност на посетителите да изпитат традиционни и екологични практики. По този начин посетителите могат да ограничат отрицателното си въздействие, да променят навиците си за добро и да се включат в местното устойчиво развитие. В допълнение към действията, споделените методологии за тяхното изпълнение са основните активи на проекта BCHT за развитие на един вид туризъм, който наистина подкрепя управлението на природните зони. Благодарение на широкото разпространение чрез партньорските мрежи сред целева аудитория, резултатите от БХТ ще бъдат възпроизведени в много други природни зони на зоната на програмата FCE и по този начин ще допринесат за нейното влияние. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az angliai Brighton & North Devon bioszféra rezervátumai, valamint a franciaországi Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois közös kérdések. Az UNESCO Man & Biosphere (MAB) program a fenntarthatóságot szolgáló nemzetközi demonstrációs területekként ismeri el az FCE övezetnek csupán 4 védett területét, amelyek összekapcsolják az embereket és a természetet a pozitív jövő úttörőivel. Emellett érintetlen, kiemelkedő természeti területeik hatalmas számú látogatót fogadnak – potenciálisan több mint 20 millióan együtt -, de ez a látogatói nyomás következményekkel jár az általuk befogadó törékeny biológiai sokféleségre. Mivel a vadon élő állatok és a gyönyörű természeti tájak a fő okai annak, hogy az emberek élvezik a Csatorna térségét, létfontosságúvá válik a környezet és a megélhetést kereső emberek jó egészségének támogatása. Ezen eszközök hosszú élettartamának biztosítása érdekében az új biokulturális gazdaságfejlesztési modell növeli e kiemelkedő természeti és kulturális örökség használatából származó nyereségességet, miközben korlátozza az érzékeny területekre nehezedő nyomást. Az idegenforgalmi ágazat minőségének javítására támaszkodik, egy új, társadalmilag és pénzügyileg felelős ajánlattal, amely hozzáadott értéket teremt a helyi életstílusokhoz. E cél elérése érdekében az állami szervek által kezelt négy tartalék együttműködik az Exeter Egyetemmel és a Pas-de-Calais Turizmussal: míg az első testület a turizmus környezetre gyakorolt gazdasági hatását vizsgálja, a második támogatja a kapacitásépítést, a minőségjavítást és az üzleti szektor biokulturális koncepciójához való alkalmazkodást. A 8 partner együttesen az új koncepciót 3 kimenetre fordítja: Az első eredmény célja a természeti területek megőrzése a turizmus tér- és időáramlásának irányításával. Az egyes tartalékokra alkalmazott főtervezési eszközt az érdekelt felek, köztük a tudományos testületek és a lakosok fogják megérteni és elfogadni. A második eredmény arra irányul, hogy a helyi vállalkozások a fenntartható turizmusból származó új bevételeket hozzanak létre: a környezetbarát szakemberek hálózata olyan új termékeket és szolgáltatásokat fog forgalmazni, amelyek elősegítik a kiemelkedő természeti tereket, alkalmazkodva a kereslet potenciális növekedéséhez, és készen állnak arra, hogy újra beruházzanak a környezeti erőforrás-gazdálkodásba. A harmadik eredmény lehetővé teszi a bioszféra-rezervátumok számára, hogy megvédjék a helyi örökséget, a know-how-t és az életmódot, miközben lehetővé teszik a látogatók számára, hogy megtapasztalják a hagyományos és környezetbarát gyakorlatokat. Így a látogatók korlátozhatják negatív hatásukat, megváltoztathatják a jó szokásaikat, és részt vehetnek a helyi fenntartható fejlődésben. Az intézkedések mellett a végrehajtásukhoz szükséges közös módszertanok a BCHT projekt kulcsfontosságú eszközei, hogy egyfajta turizmust fejlesszenek ki, amely valóban támogatja a természeti területek kezelését.Ez az eredeti ajánlat és az érdekelt felek a MAB tartalékait különleges célpontoknak tekintik. A partnerek hálózatain keresztül a célközönség felé történő széles körű terjesztésnek köszönhetően a BCHT eredményeit az FCE programzóna számos más természeti területén reprodukálják, és ezáltal hozzájárulnak annak hatásához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az angliai Brighton & North Devon bioszféra rezervátumai, valamint a franciaországi Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois közös kérdések. Az UNESCO Man & Biosphere (MAB) program a fenntarthatóságot szolgáló nemzetközi demonstrációs területekként ismeri el az FCE övezetnek csupán 4 védett területét, amelyek összekapcsolják az embereket és a természetet a pozitív jövő úttörőivel. Emellett érintetlen, kiemelkedő természeti területeik hatalmas számú látogatót fogadnak – potenciálisan több mint 20 millióan együtt -, de ez a látogatói nyomás következményekkel jár az általuk befogadó törékeny biológiai sokféleségre. Mivel a vadon élő állatok és a gyönyörű természeti tájak a fő okai annak, hogy az emberek élvezik a Csatorna térségét, létfontosságúvá válik a környezet és a megélhetést kereső emberek jó egészségének támogatása. Ezen eszközök hosszú élettartamának biztosítása érdekében az új biokulturális gazdaságfejlesztési modell növeli e kiemelkedő természeti és kulturális örökség használatából származó nyereségességet, miközben korlátozza az érzékeny területekre nehezedő nyomást. Az idegenforgalmi ágazat minőségének javítására támaszkodik, egy új, társadalmilag és pénzügyileg felelős ajánlattal, amely hozzáadott értéket teremt a helyi életstílusokhoz. E cél elérése érdekében az állami szervek által kezelt négy tartalék együttműködik az Exeter Egyetemmel és a Pas-de-Calais Turizmussal: míg az első testület a turizmus környezetre gyakorolt gazdasági hatását vizsgálja, a második támogatja a kapacitásépítést, a minőségjavítást és az üzleti szektor biokulturális koncepciójához való alkalmazkodást. A 8 partner együttesen az új koncepciót 3 kimenetre fordítja: Az első eredmény célja a természeti területek megőrzése a turizmus tér- és időáramlásának irányításával. Az egyes tartalékokra alkalmazott főtervezési eszközt az érdekelt felek, köztük a tudományos testületek és a lakosok fogják megérteni és elfogadni. A második eredmény arra irányul, hogy a helyi vállalkozások a fenntartható turizmusból származó új bevételeket hozzanak létre: a környezetbarát szakemberek hálózata olyan új termékeket és szolgáltatásokat fog forgalmazni, amelyek elősegítik a kiemelkedő természeti tereket, alkalmazkodva a kereslet potenciális növekedéséhez, és készen állnak arra, hogy újra beruházzanak a környezeti erőforrás-gazdálkodásba. A harmadik eredmény lehetővé teszi a bioszféra-rezervátumok számára, hogy megvédjék a helyi örökséget, a know-how-t és az életmódot, miközben lehetővé teszik a látogatók számára, hogy megtapasztalják a hagyományos és környezetbarát gyakorlatokat. Így a látogatók korlátozhatják negatív hatásukat, megváltoztathatják a jó szokásaikat, és részt vehetnek a helyi fenntartható fejlődésben. Az intézkedések mellett a végrehajtásukhoz szükséges közös módszertanok a BCHT projekt kulcsfontosságú eszközei, hogy egyfajta turizmust fejlesszenek ki, amely valóban támogatja a természeti területek kezelését.Ez az eredeti ajánlat és az érdekelt felek a MAB tartalékait különleges célpontoknak tekintik. A partnerek hálózatain keresztül a célközönség felé történő széles körű terjesztésnek köszönhetően a BCHT eredményeit az FCE programzóna számos más természeti területén reprodukálják, és ezáltal hozzájárulnak annak hatásához. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Biosfēras rezervāti no Brighton & North Devon Anglijā, kā arī Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Francijā ir kopīgi jautājumi. Tās ir vienīgās četras FCE zonas aizsargājamās teritorijas, kuras UNESCO programma “Man & Biosphere” (MAB) ir atzinušas par starptautiskām ilgtspējības demonstrējumu zonām, kas savieno cilvēkus un dabu, lai radītu pozitīvu nākotni. Turklāt viņu neskartās izcilās dabas teritorijas uzņem milzīgu apmeklētāju skaitu — iespējams, vairāk nekā 20 miljonus kolektīvi -, bet šis apmeklētāju spiediens ietekmē trauslo bioloģisko daudzveidību, ko viņi uzņem. Tā kā savvaļas dzīvnieki un skaistas dabas ainavas ir galvenie iemesli, kāpēc cilvēki bauda Lamanša teritoriju, kļūst ļoti svarīgi atbalstīt labu vides veselību un cilvēkus, kas no tā gūst iztiku. Lai nodrošinātu šo aktīvu ilgmūžību, jauns biokultūras ekonomikas attīstības modelis palielinās rentabilitāti no šī izcilā dabas un kultūras mantojuma izmantošanas, vienlaikus ierobežojot spiedienu uz jutīgām teritorijām. Tās pamatā ir tūrisma biznesa nozares kvalitātes uzlabošana ar jaunu, sociāli un finansiāli atbildīgu piedāvājumu, kas sniedz pievienoto vērtību vietējam dzīves stilam. Lai sasniegtu šo mērķi, četras rezerves, ko pārvalda valsts iestādes, sadarbosies ar Ekseteras Universitāti un Pas-de-Calais Tourism: kamēr pirmā iestāde pēta tūrisma ekonomisko ietekmi uz vidi, otrā atbalsta spēju veidošanu, kvalitātes uzlabošanu un pielāgošanos uzņēmējdarbības nozares biokultūras koncepcijai. Kopā 8 partneri jauno koncepciju pārvērtīs 3 rezultātos: Pirmā rezultāta mērķis ir saglabāt dabas teritorijas, pārvaldot tūrisma plūsmu telpas un laika ziņā. Galvenās plānošanas rīku, ko izmanto katrai rezervei, izpratīs un pieņems ieinteresētās personas, tostarp zinātniskās padomes un iedzīvotāji. Otrais rezultāts ir saistīts ar vietējiem uzņēmumiem jaunu ienākumu gūšanā no ilgtspējīga tūrisma: ekoiesaistīto profesionāļu tīkls piedāvās jaunus produktus un pakalpojumus, kas veicina izcilas dabas telpas un ir pielāgoti potenciālajam pieprasījuma pieaugumam un ir gatavi atkārtoti ieguldīt vides resursu pārvaldībā. Trešais rezultāts ļaus biosfēras rezervātiem aizsargāt vietējo mantojumu, zinātību un dzīvesveidu, vienlaikus ļaujot apmeklētājiem piedzīvot tradicionālo un videi draudzīgu praksi. Tādējādi apmeklētāji var ierobežot savu negatīvo ietekmi, mainīt paradumus labam un iesaistīties vietējā ilgtspējīgā attīstībā. Papildus darbībām kopīga metodika to īstenošanai ir galvenie BCHT projekta aktīvi, lai attīstītu sava veida tūrismu, kas patiesi atbalsta dabas teritoriju pārvaldību.Šis sākotnējais piedāvājums un iesaistītās ieinteresētās personas liks MAB rezerves uzskatīt par īpašiem galamērķiem. Pateicoties plašai informācijas izplatīšanai partneru tīklos uz mērķauditoriju, BCHT rezultāti tiks reproducēti daudzās citās FCE programmas zonas dabas teritorijās un tādējādi veicinās tās ietekmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Biosfēras rezervāti no Brighton & North Devon Anglijā, kā arī Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois Francijā ir kopīgi jautājumi. Tās ir vienīgās četras FCE zonas aizsargājamās teritorijas, kuras UNESCO programma “Man & Biosphere” (MAB) ir atzinušas par starptautiskām ilgtspējības demonstrējumu zonām, kas savieno cilvēkus un dabu, lai radītu pozitīvu nākotni. Turklāt viņu neskartās izcilās dabas teritorijas uzņem milzīgu apmeklētāju skaitu — iespējams, vairāk nekā 20 miljonus kolektīvi -, bet šis apmeklētāju spiediens ietekmē trauslo bioloģisko daudzveidību, ko viņi uzņem. Tā kā savvaļas dzīvnieki un skaistas dabas ainavas ir galvenie iemesli, kāpēc cilvēki bauda Lamanša teritoriju, kļūst ļoti svarīgi atbalstīt labu vides veselību un cilvēkus, kas no tā gūst iztiku. Lai nodrošinātu šo aktīvu ilgmūžību, jauns biokultūras ekonomikas attīstības modelis palielinās rentabilitāti no šī izcilā dabas un kultūras mantojuma izmantošanas, vienlaikus ierobežojot spiedienu uz jutīgām teritorijām. Tās pamatā ir tūrisma biznesa nozares kvalitātes uzlabošana ar jaunu, sociāli un finansiāli atbildīgu piedāvājumu, kas sniedz pievienoto vērtību vietējam dzīves stilam. Lai sasniegtu šo mērķi, četras rezerves, ko pārvalda valsts iestādes, sadarbosies ar Ekseteras Universitāti un Pas-de-Calais Tourism: kamēr pirmā iestāde pēta tūrisma ekonomisko ietekmi uz vidi, otrā atbalsta spēju veidošanu, kvalitātes uzlabošanu un pielāgošanos uzņēmējdarbības nozares biokultūras koncepcijai. Kopā 8 partneri jauno koncepciju pārvērtīs 3 rezultātos: Pirmā rezultāta mērķis ir saglabāt dabas teritorijas, pārvaldot tūrisma plūsmu telpas un laika ziņā. Galvenās plānošanas rīku, ko izmanto katrai rezervei, izpratīs un pieņems ieinteresētās personas, tostarp zinātniskās padomes un iedzīvotāji. Otrais rezultāts ir saistīts ar vietējiem uzņēmumiem jaunu ienākumu gūšanā no ilgtspējīga tūrisma: ekoiesaistīto profesionāļu tīkls piedāvās jaunus produktus un pakalpojumus, kas veicina izcilas dabas telpas un ir pielāgoti potenciālajam pieprasījuma pieaugumam un ir gatavi atkārtoti ieguldīt vides resursu pārvaldībā. Trešais rezultāts ļaus biosfēras rezervātiem aizsargāt vietējo mantojumu, zinātību un dzīvesveidu, vienlaikus ļaujot apmeklētājiem piedzīvot tradicionālo un videi draudzīgu praksi. Tādējādi apmeklētāji var ierobežot savu negatīvo ietekmi, mainīt paradumus labam un iesaistīties vietējā ilgtspējīgā attīstībā. Papildus darbībām kopīga metodika to īstenošanai ir galvenie BCHT projekta aktīvi, lai attīstītu sava veida tūrismu, kas patiesi atbalsta dabas teritoriju pārvaldību.Šis sākotnējais piedāvājums un iesaistītās ieinteresētās personas liks MAB rezerves uzskatīt par īpašiem galamērķiem. Pateicoties plašai informācijas izplatīšanai partneru tīklos uz mērķauditoriju, BCHT rezultāti tiks reproducēti daudzās citās FCE programmas zonas dabas teritorijās un tādējādi veicinās tās ietekmi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rezervati biosfere Brighton & North Devon u Engleskoj, kao i Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois u Francuskoj dijele zajednička pitanja. To su jedina četiri zaštićena područja FCE zone koja su priznata od strane UNESCO-ova programa Man & Biosphere (MAB) kao međunarodna demonstracijska područja za održivost koja povezuju ljude i prirodu s pionirskom pozitivnom budućnošću. Štoviše, njihova netaknuta izvanredna prirodna nalazišta pozdravljaju ogromnu količinu posjetitelja – potencijalno više od 20 milijuna ljudi – ali taj pritisak posjetitelja ima posljedice na krhku biološku raznolikost koju ugošćuju. Budući da su biljni i životinjski svijet i prirodni prekrasni krajolici glavni razlozi zbog kojih ljudi uživaju u području kanala, postaje ključno podržati dobro zdravlje okoliša i ljudi koji od njega zarađuju za život. Kako bi se osigurala dugovječnost tih dobara, novim modelom biokulturnog gospodarskog razvoja povećat će se profitabilnost zbog korištenja te iznimne prirodne i kulturne baštine, a istodobno će se ograničiti pritisak na osjetljiva područja. Oslanja se na poboljšanje kvalitete turističkog poslovnog sektora, s novom ponudom, društveno i financijski odgovornom, što donosi dodanu vrijednost lokalnim životnim stilovima. Kako bi se postigao taj cilj, četiri rezerve kojima upravljaju javna tijela surađivat će s Turizmom Sveučilišta u Exeteru i Pas-de-Calaisu: dok prvo tijelo proučava gospodarski utjecaj turizma na okoliš, drugo tijelo podupire izgradnju kapaciteta, poboljšanje kvalitete i prilagodbu biokulturnom konceptu poslovnog sektora. Zajedno će osam partnera novi koncept pretvoriti u tri ostvarenja: Prvi rezultat ima za cilj očuvanje prirodnih lokaliteta upravljanjem protokom turizma u smislu prostora i vremena. Dionici, uključujući znanstvene odbore i stanovnike, razumjet će i usvojiti alat za glavno planiranje, koji se primjenjuje u svakoj pričuvi. Drugi rezultat uključuje lokalna poduzeća u povećanju novih prihoda od održivog turizma: mreža ekološki angažiranih stručnjaka stavit će na tržište nove proizvode i usluge koje promiču izvanredne prirodne prostore, prilagođene potencijalnom porastu potražnje i spremne za ponovno ulaganje u upravljanje ekološkim resursima. Treći izlaz omogućit će rezervatima biosfere zaštitu lokalne baštine, znanja i načina života, a posjetiteljima će omogućiti da dožive tradicionalne i ekološki prihvatljive prakse. Tako posjetitelji mogu ograničiti njihov negativan utjecaj, promijeniti navike za dobro i uključiti se u lokalni održivi razvoj. Osim mjera, zajedničke metodologije za njihovu provedbu ključna su sredstva projekta BCHT za razvoj vrste turizma kojom se istinski podupire upravljanje prirodnim područjima. Ta originalna ponuda i angažirani dionici učinit će da se rezerve MAB-a smatraju posebnim odredištima. Zahvaljujući širokoj diseminaciji partnerskih mreža prema ciljanoj publici, rezultati BCHT-a bit će reproducirani u mnogim drugim prirodnim područjima zone programa FCE i tako će pridonijeti njegovu utjecaju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Rezervati biosfere Brighton & North Devon u Engleskoj, kao i Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois u Francuskoj dijele zajednička pitanja. To su jedina četiri zaštićena područja FCE zone koja su priznata od strane UNESCO-ova programa Man & Biosphere (MAB) kao međunarodna demonstracijska područja za održivost koja povezuju ljude i prirodu s pionirskom pozitivnom budućnošću. Štoviše, njihova netaknuta izvanredna prirodna nalazišta pozdravljaju ogromnu količinu posjetitelja – potencijalno više od 20 milijuna ljudi – ali taj pritisak posjetitelja ima posljedice na krhku biološku raznolikost koju ugošćuju. Budući da su biljni i životinjski svijet i prirodni prekrasni krajolici glavni razlozi zbog kojih ljudi uživaju u području kanala, postaje ključno podržati dobro zdravlje okoliša i ljudi koji od njega zarađuju za život. Kako bi se osigurala dugovječnost tih dobara, novim modelom biokulturnog gospodarskog razvoja povećat će se profitabilnost zbog korištenja te iznimne prirodne i kulturne baštine, a istodobno će se ograničiti pritisak na osjetljiva područja. Oslanja se na poboljšanje kvalitete turističkog poslovnog sektora, s novom ponudom, društveno i financijski odgovornom, što donosi dodanu vrijednost lokalnim životnim stilovima. Kako bi se postigao taj cilj, četiri rezerve kojima upravljaju javna tijela surađivat će s Turizmom Sveučilišta u Exeteru i Pas-de-Calaisu: dok prvo tijelo proučava gospodarski utjecaj turizma na okoliš, drugo tijelo podupire izgradnju kapaciteta, poboljšanje kvalitete i prilagodbu biokulturnom konceptu poslovnog sektora. Zajedno će osam partnera novi koncept pretvoriti u tri ostvarenja: Prvi rezultat ima za cilj očuvanje prirodnih lokaliteta upravljanjem protokom turizma u smislu prostora i vremena. Dionici, uključujući znanstvene odbore i stanovnike, razumjet će i usvojiti alat za glavno planiranje, koji se primjenjuje u svakoj pričuvi. Drugi rezultat uključuje lokalna poduzeća u povećanju novih prihoda od održivog turizma: mreža ekološki angažiranih stručnjaka stavit će na tržište nove proizvode i usluge koje promiču izvanredne prirodne prostore, prilagođene potencijalnom porastu potražnje i spremne za ponovno ulaganje u upravljanje ekološkim resursima. Treći izlaz omogućit će rezervatima biosfere zaštitu lokalne baštine, znanja i načina života, a posjetiteljima će omogućiti da dožive tradicionalne i ekološki prihvatljive prakse. Tako posjetitelji mogu ograničiti njihov negativan utjecaj, promijeniti navike za dobro i uključiti se u lokalni održivi razvoj. Osim mjera, zajedničke metodologije za njihovu provedbu ključna su sredstva projekta BCHT za razvoj vrste turizma kojom se istinski podupire upravljanje prirodnim područjima. Ta originalna ponuda i angažirani dionici učinit će da se rezerve MAB-a smatraju posebnim odredištima. Zahvaljujući širokoj diseminaciji partnerskih mreža prema ciljanoj publici, rezultati BCHT-a bit će reproducirani u mnogim drugim prirodnim područjima zone programa FCE i tako će pridonijeti njegovu utjecaju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As Reservas da Biosfera de Brighton & North Devon na Inglaterra, bem como Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois na França compartilham problemas comuns. São as únicas 4 áreas protegidas da zona FCE que são reconhecidas pelo programa da UNESCO Man & Biosphere (MAB) como áreas de demonstração internacional para a sustentabilidade que ligam as pessoas à natureza para serem pioneiras num futuro positivo. Além disso, os seus sítios naturais intactos acolhem uma enorme quantidade de visitantes – potencialmente mais de 20 milhões coletivamente –, mas esta pressão dos visitantes tem consequências na frágil biodiversidade que acolhem. Como a vida selvagem e as belas paisagens naturais são as principais razões pelas quais as pessoas gostam da área do Canal, torna-se crucial apoiar a boa saúde do ambiente. Para garantir a longevidade destes ativos, um novo modelo de desenvolvimento económico biocultural aumentará a rentabilidade da utilização deste património natural e cultural excecional, limitando simultaneamente a pressão sobre as zonas sensíveis. Baseia-se na melhoria da qualidade do setor de negócios do turismo, com uma nova oferta, social e financeiramente responsável, que traz valor acrescentado aos estilos de vida locais. Para atingir este objetivo, as quatro reservas geridas por organismos públicos colaborarão com a Universidade de Exeter e o Turismo de Pas-de-Calais: enquanto o primeiro organismo estuda o impacto económico do turismo no ambiente, o segundo apoia o reforço das capacidades, a melhoria da qualidade e a adaptação ao conceito biocultural do setor empresarial. Em conjunto, os oito parceiros transformarão o novo conceito em três realizações: A primeira produção visa a conservação dos sítios naturais através da gestão do fluxo turístico em termos de espaço e tempo. O instrumento de planeamento diretor, aplicado em cada reserva, será compreendido e adotado pelas partes interessadas, incluindo os conselhos científicos e os habitantes. A segunda produção envolve as empresas locais na obtenção de novas receitas do turismo sustentável: uma rede de profissionais ecologicamente empenhados comercializará novos produtos e serviços que promovam os espaços naturais excecionais, adaptados à potencial retoma da procura e prontos a reinvestir na gestão dos recursos ambientais. A terceira produção permitirá que as reservas da biosfera protejam o património local, o saber-fazer e o estilo de vida, permitindo simultaneamente que os visitantes experimentem práticas tradicionais e ecológicas. Assim, os visitantes podem limitar o seu impacto negativo, mudar hábitos para sempre e envolver-se no desenvolvimento sustentável local. Além das ações, metodologias compartilhadas para implementá-las são os principais ativos do projeto BCHT para desenvolver uma espécie de turismo que apoie verdadeiramente a gestão de áreas naturais.Esta oferta original e as partes interessadas envolvidas farão com que as reservas MAB sejam consideradas como destinos especiais. Graças a uma ampla divulgação através das redes de parceiros junto de um público-alvo, os resultados da BCHT serão reproduzidos em muitas outras zonas naturais da zona do programa FCE, contribuindo assim para a sua influência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
As Reservas da Biosfera de Brighton & North Devon na Inglaterra, bem como Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois na França compartilham questões comuns. São as únicas 4 áreas protegidas da zona FCE que são reconhecidas pelo programa UNESCO Man & Biosfera (MAB) como áreas de demonstração internacional para a sustentabilidade que conectam as pessoas & natureza para pioneira um futuro positivo. Além disso, os seus locais naturais intocados acolhem uma enorme quantidade de visitantes — potencialmente mais de 20 milhões de pessoas coletivamente — mas a pressão dos visitantes tem consequências na frágil biodiversidade que acolhem. Como a vida selvagem e belas paisagens naturais são as principais razões pelas quais as pessoas gostam da área do Canal, torna-se crucial apoiar a boa saúde do ambiente & pessoas ganhando a vida com ele. Para garantir a longevidade destes ativos, um novo modelo de desenvolvimento económico biocultural aumentará a rentabilidade da utilização deste património natural e cultural excecional, limitando simultaneamente a pressão sobre as zonas sensíveis. Baseia-se na melhoria da qualidade do setor empresarial do turismo, com uma nova oferta, social e financeiramente responsável, que traz valor acrescentado aos estilos de vida locais. Para atingir este objetivo, as quatro reservas geridas por organismos públicos, colaborarão com a Universidade de Exeter e o Turismo Pas-de-Calais: enquanto o primeiro organismo estuda o impacto económico do turismo no ambiente, o segundo apoia o reforço das capacidades, a melhoria da qualidade e a adaptação ao conceito biocultural do setor empresarial. Em conjunto, os 8 parceiros transformarão o novo conceito em 3 resultados: A primeira produção visa conservar os sítios naturais através da gestão do fluxo turístico em termos de espaço e tempo. A ferramenta de planificação principal, aplicada em cada reserva, será compreendida e adotada pelas partes interessadas, incluindo os conselhos científicos e os habitantes. A segunda produção envolve as empresas locais no aumento de novos rendimentos do turismo sustentável: uma rede de profissionais ecoenvolvidos irá comercializar novos produtos e serviços que promovam os espaços naturais excecionais, adaptados à potencial recuperação da procura e prontos a reinvestir na gestão dos recursos ambientais. A terceira produção permitirá que as reservas da biosfera protejam o património local, o saber-fazer e o estilo de vida, permitindo simultaneamente aos visitantes experimentar práticas tradicionais e respeitadoras do ambiente. Assim, os visitantes podem limitar o seu impacto negativo, mudar de hábitos para sempre e participar no desenvolvimento sustentável local. Além das ações, metodologias compartilhadas para implementá-las são os principais ativos do projeto BCHT para desenvolver uma espécie de turismo verdadeiramente apoiando a gestão das áreas naturais. Esta oferta original e as partes interessadas envolvidas farão com que as reservas do MAB sejam consideradas como destinos especiais. Graças a uma ampla divulgação através de redes de parceiros junto de um público-alvo, os resultados da BCHT serão reproduzidos em muitas outras áreas naturais da zona do programa FCE, contribuindo assim para a sua influência. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-Riżervi tal-Bijosfera minn Brighton & North Devon fl-Ingilterra, kif ukoll Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois fi Franza jaqsmu kwistjonijiet komuni. Dawn huma l-uniċi erba’ żoni protetti taż-żona tal-FCE li huma rikonoxxuti mill-programm tal-UNESCO Man & Biosphere (MAB) bħala żoni internazzjonali ta’ dimostrazzjoni għas-sostenibbiltà li jgħaqqdu lin-nies u lin-natura biex ikunu pijunieri f’futur pożittiv. Barra minn hekk, is-siti naturali eċċezzjonali mhux mittiefsa tagħhom jilqgħu ammont kbir ta’ viżitaturi — potenzjalment aktar minn 20 miljun b’mod kollettiv — iżda din il-pressjoni tal-viżitaturi għandha konsegwenzi fuq il-bijodiversità fraġli li jospitaw. Peress li l-ħajja selvaġġa u l-pajsaġġi sbieħ naturali huma r-raġunijiet ewlenin għaliex in-nies igawdu ż-żona tal-Kanal, isir kruċjali li tiġi appoġġjata s-saħħa tajba tal-ambjent u n-nies jaqilgħu l-għajxien minnha. Sabiex tiġi żgurata l-lonġevità ta’ dawn l-assi, mudell ġdid ta’ żvilupp ekonomiku bijokulturali se jżid il-profittabbiltà mill-użu ta’ dan il-wirt naturali u kulturali eċċellenti filwaqt li jillimita l-pressjoni fuq żoni sensittivi. Hija tiddependi fuq it-titjib fil-kwalità tas-settur tan-negozju turistiku, b’offerta ġdida, soċjalment u finanzjarjament responsabbli, li ġġib valur miżjud lill-istili ta’ ħajja lokali. Biex jintlaħaq dan l-għan, l-erba’ riżervi ġestiti minn korpi pubbliċi, se jikkollaboraw mal-Università ta’ Exeter u Pas-de-Calais Tourism: filwaqt li l-ewwel korp jistudja l-impatt ekonomiku tat-turiżmu fuq l-ambjent, it-tieni wieħed jappoġġa l-bini tal-kapaċità, it-titjib tal-kwalità u l-adattament għall-kunċett bijokulturali tas-settur tan-negozju. Flimkien, it-tmien sħab se jibdlu l-kunċett il-ġdid fi 3 riżultati: L-ewwel prodott għandu l-għan li jikkonserva s-siti naturali billi jimmaniġġja l-fluss tat-turiżmu f’termini ta’ spazju u ħin. L-għodda ta’ pjanifikazzjoni, applikata fuq kull riżerva, se tinftiehem u tiġi adottata mill-partijiet interessati, inklużi l-bordijiet xjentifiċi u l-abitanti. It-tieni produzzjoni tinvolvi n-negozji lokali fiż-żieda ta’ dħul ġdid mit-turiżmu sostenibbli: netwerk ta’ professjonisti involuti b’mod ekoloġiku se jikkummerċjalizzaw prodotti u servizzi ġodda li jippromwovu l-ispazji naturali eċċellenti, adattati għall-irkupru potenzjali fid-domanda u lesti li jinvestu mill-ġdid fil-ġestjoni tar-riżorsi ambjentali. It-tielet riżultat se jippermetti riżervi tal-bijosfera biex jiġu protetti l-wirt lokali, l-għarfien u l-istil ta’ ħajja filwaqt li l-viżitaturi jkunu jistgħu jesperjenzaw prattiki tradizzjonali u ekoloġiċi. Għalhekk, il-viżitaturi jistgħu jillimitaw l-impatt negattiv tagħhom, ibiddlu d-drawwiet tagħhom għall-ġid, u jinvolvu ruħhom fl-iżvilupp sostenibbli lokali. Minbarra l-azzjonijiet, il-metodoloġiji kondiviżi għall-implimentazzjoni tagħhom huma l-assi ewlenin tal-proġett BCHT biex jiġi żviluppat tip ta’ turiżmu li verament jappoġġa l-ġestjoni taż-żoni naturali.Din l-offerta oriġinali u l-partijiet interessati involuti se jagħmlu r-riżervi tal-MAB jitqiesu bħala destinazzjonijiet speċjali. Bis-saħħa tat-tixrid wiesa’ permezz tan-netwerks tal-imsieħba lejn udjenza mmirata, ir-riżultati tal-BCCHT se jiġu riprodotti f’ħafna żoni naturali oħra taż-żona tal-programm tal-FCE u għalhekk se jikkontribwixxu għall-influwenza tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ir-Riżervi tal-Bijosfera minn Brighton & North Devon fl-Ingilterra, kif ukoll Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois fi Franza jaqsmu kwistjonijiet komuni. Dawn huma l-uniċi erba’ żoni protetti taż-żona tal-FCE li huma rikonoxxuti mill-programm tal-UNESCO Man & Biosphere (MAB) bħala żoni internazzjonali ta’ dimostrazzjoni għas-sostenibbiltà li jgħaqqdu lin-nies u lin-natura biex ikunu pijunieri f’futur pożittiv. Barra minn hekk, is-siti naturali eċċezzjonali mhux mittiefsa tagħhom jilqgħu ammont kbir ta’ viżitaturi — potenzjalment aktar minn 20 miljun b’mod kollettiv — iżda din il-pressjoni tal-viżitaturi għandha konsegwenzi fuq il-bijodiversità fraġli li jospitaw. Peress li l-ħajja selvaġġa u l-pajsaġġi sbieħ naturali huma r-raġunijiet ewlenin għaliex in-nies igawdu ż-żona tal-Kanal, isir kruċjali li tiġi appoġġjata s-saħħa tajba tal-ambjent u n-nies jaqilgħu l-għajxien minnha. Sabiex tiġi żgurata l-lonġevità ta’ dawn l-assi, mudell ġdid ta’ żvilupp ekonomiku bijokulturali se jżid il-profittabbiltà mill-użu ta’ dan il-wirt naturali u kulturali eċċellenti filwaqt li jillimita l-pressjoni fuq żoni sensittivi. Hija tiddependi fuq it-titjib fil-kwalità tas-settur tan-negozju turistiku, b’offerta ġdida, soċjalment u finanzjarjament responsabbli, li ġġib valur miżjud lill-istili ta’ ħajja lokali. Biex jintlaħaq dan l-għan, l-erba’ riżervi ġestiti minn korpi pubbliċi, se jikkollaboraw mal-Università ta’ Exeter u Pas-de-Calais Tourism: filwaqt li l-ewwel korp jistudja l-impatt ekonomiku tat-turiżmu fuq l-ambjent, it-tieni wieħed jappoġġa l-bini tal-kapaċità, it-titjib tal-kwalità u l-adattament għall-kunċett bijokulturali tas-settur tan-negozju. Flimkien, it-tmien sħab se jibdlu l-kunċett il-ġdid fi 3 riżultati: L-ewwel prodott għandu l-għan li jikkonserva s-siti naturali billi jimmaniġġja l-fluss tat-turiżmu f’termini ta’ spazju u ħin. L-għodda ta’ pjanifikazzjoni, applikata fuq kull riżerva, se tinftiehem u tiġi adottata mill-partijiet interessati, inklużi l-bordijiet xjentifiċi u l-abitanti. It-tieni produzzjoni tinvolvi n-negozji lokali fiż-żieda ta’ dħul ġdid mit-turiżmu sostenibbli: netwerk ta’ professjonisti involuti b’mod ekoloġiku se jikkummerċjalizzaw prodotti u servizzi ġodda li jippromwovu l-ispazji naturali eċċellenti, adattati għall-irkupru potenzjali fid-domanda u lesti li jinvestu mill-ġdid fil-ġestjoni tar-riżorsi ambjentali. It-tielet riżultat se jippermetti riżervi tal-bijosfera biex jiġu protetti l-wirt lokali, l-għarfien u l-istil ta’ ħajja filwaqt li l-viżitaturi jkunu jistgħu jesperjenzaw prattiki tradizzjonali u ekoloġiċi. Għalhekk, il-viżitaturi jistgħu jillimitaw l-impatt negattiv tagħhom, ibiddlu d-drawwiet tagħhom għall-ġid, u jinvolvu ruħhom fl-iżvilupp sostenibbli lokali. Minbarra l-azzjonijiet, il-metodoloġiji kondiviżi għall-implimentazzjoni tagħhom huma l-assi ewlenin tal-proġett BCHT biex jiġi żviluppat tip ta’ turiżmu li verament jappoġġa l-ġestjoni taż-żoni naturali.Din l-offerta oriġinali u l-partijiet interessati involuti se jagħmlu r-riżervi tal-MAB jitqiesu bħala destinazzjonijiet speċjali. Bis-saħħa tat-tixrid wiesa’ permezz tan-netwerks tal-imsieħba lejn udjenza mmirata, ir-riżultati tal-BCCHT se jiġu riprodotti f’ħafna żoni naturali oħra taż-żona tal-programm tal-FCE u għalhekk se jikkontribwixxu għall-influwenza tagħha. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Las Reservas de la Biosfera de Brighton & North Devon en Inglaterra, así como Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois en Francia comparten problemas comunes. Son las únicas 4 áreas protegidas de la zona FCE que son reconocidas por el programa Unesco Man & Biosphere (MAB) como áreas de demostración internacional para la sostenibilidad que conectan a las personas y la naturaleza con un futuro positivo. Además, sus excelentes sitios naturales vírgenes dan la bienvenida a una gran cantidad de visitantes, potencialmente más de 20 millones en conjunto, pero esta presión de los visitantes tiene consecuencias sobre la frágil biodiversidad que albergan. Como la vida silvestre y los hermosos paisajes naturales son las principales razones por las que las personas disfrutan del área del Canal, se vuelve crucial apoyar la buena salud del medio ambiente y las personas que se ganan la vida con él. Para garantizar la longevidad de estos activos, un nuevo modelo de desarrollo económico biocultural aumentará la rentabilidad del uso de este destacado patrimonio natural y cultural, al tiempo que limitará la presión sobre las áreas sensibles. Se basa en la mejora de la calidad del sector empresarial turístico, con una nueva oferta, social y financieramente responsable, que aporta valor añadido a los estilos de vida locales. Para alcanzar este objetivo, las cuatro reservas gestionadas por organismos públicos, colaborarán con la Universidad de Exeter y Pas-de-Calais Turismo: mientras que el primer organismo estudia el impacto económico del turismo en el medio ambiente, el segundo apoya el desarrollo de capacidades, la mejora de la calidad y la adaptación al concepto biocultural del sector empresarial. Juntos, los 8 socios convertirán el nuevo concepto en 3 resultados: El primer resultado tiene como objetivo conservar los sitios naturales mediante la gestión del flujo turístico en términos de espacio y tiempo. La herramienta de planificación maestra, aplicada en cada reserva, será entendida y adoptada por las partes interesadas, incluidos los consejos científicos y los habitantes. La segunda producción involucra a las empresas locales en la obtención de nuevos ingresos del turismo sostenible: una red de profesionales eco-comprometidos comercializará nuevos productos y servicios que promuevan los espacios naturales sobresalientes, adaptados al potencial repunte de la demanda y listos para reinvertir en la gestión de recursos ambientales. El tercer resultado permitirá que las reservas de la biosfera protejan el patrimonio local, los conocimientos técnicos y el estilo de vida, al tiempo que permitirá a los visitantes experimentar prácticas tradicionales y ecológicas. Por lo tanto, los visitantes pueden limitar su impacto negativo, cambiar hábitos para siempre y participar en el desarrollo local sostenible. Además de las acciones, las metodologías compartidas para implementarlas son los activos clave del proyecto BCHT para desarrollar un tipo de turismo que realmente apoye la gestión de áreas naturales. Esta oferta original y las partes interesadas comprometidas harán que las reservas del MAB se consideren destinos especiales. Gracias a la amplia difusión a través de las redes de socios hacia un público específico, los resultados de BCHT se reproducirán en muchas otras áreas naturales de la zona del programa FCE y, por lo tanto, contribuirán a su influencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Las Reservas de la Biosfera de Brighton & North Devon en Inglaterra, así como Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois en Francia comparten problemas comunes. Son las únicas 4 áreas protegidas de la zona FCE que son reconocidas por el programa Unesco Man & Biosphere (MAB) como áreas de demostración internacional para la sostenibilidad que conectan a las personas y la naturaleza con un futuro positivo. Además, sus excelentes sitios naturales vírgenes dan la bienvenida a una gran cantidad de visitantes, potencialmente más de 20 millones en conjunto, pero esta presión de los visitantes tiene consecuencias sobre la frágil biodiversidad que albergan. Como la vida silvestre y los hermosos paisajes naturales son las principales razones por las que las personas disfrutan del área del Canal, se vuelve crucial apoyar la buena salud del medio ambiente y las personas que se ganan la vida con él. Para garantizar la longevidad de estos activos, un nuevo modelo de desarrollo económico biocultural aumentará la rentabilidad del uso de este destacado patrimonio natural y cultural, al tiempo que limitará la presión sobre las áreas sensibles. Se basa en la mejora de la calidad del sector empresarial turístico, con una nueva oferta, social y financieramente responsable, que aporta valor añadido a los estilos de vida locales. Para alcanzar este objetivo, las cuatro reservas gestionadas por organismos públicos, colaborarán con la Universidad de Exeter y Pas-de-Calais Turismo: mientras que el primer organismo estudia el impacto económico del turismo en el medio ambiente, el segundo apoya el desarrollo de capacidades, la mejora de la calidad y la adaptación al concepto biocultural del sector empresarial. Juntos, los 8 socios convertirán el nuevo concepto en 3 resultados: El primer resultado tiene como objetivo conservar los sitios naturales mediante la gestión del flujo turístico en términos de espacio y tiempo. La herramienta de planificación maestra, aplicada en cada reserva, será entendida y adoptada por las partes interesadas, incluidos los consejos científicos y los habitantes. La segunda producción involucra a las empresas locales en la obtención de nuevos ingresos del turismo sostenible: una red de profesionales eco-comprometidos comercializará nuevos productos y servicios que promuevan los espacios naturales sobresalientes, adaptados al potencial repunte de la demanda y listos para reinvertir en la gestión de recursos ambientales. El tercer resultado permitirá que las reservas de la biosfera protejan el patrimonio local, los conocimientos técnicos y el estilo de vida, al tiempo que permitirá a los visitantes experimentar prácticas tradicionales y ecológicas. Por lo tanto, los visitantes pueden limitar su impacto negativo, cambiar hábitos para siempre y participar en el desarrollo local sostenible. Además de las acciones, las metodologías compartidas para implementarlas son los activos clave del proyecto BCHT para desarrollar un tipo de turismo que realmente apoye la gestión de áreas naturales. Esta oferta original y las partes interesadas comprometidas harán que las reservas del MAB se consideren destinos especiales. Gracias a la amplia difusión a través de las redes de socios hacia un público específico, los resultados de BCHT se reproducirán en muchas otras áreas naturales de la zona del programa FCE y, por lo tanto, contribuirán a su influencia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les réserves de biosphère de Brighton & North Devon en Angleterre, ainsi que Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois en France partagent des enjeux communs. Ce sont les 4 seules aires protégées de la zone FCE qui sont reconnues par le programme Man & Biosphere (MAB) de l’UNESCO comme des aires de démonstration internationales pour la durabilité qui relient les personnes et la nature à un avenir positif. En outre, leurs sites naturels exceptionnels et préservés accueillent un nombre énorme de visiteurs — potentiellement plus de 20 millions collectivement — mais cette pression des visiteurs a des conséquences sur la fragile biodiversité qu’ils abritent. Comme la faune et les paysages naturels sont les principales raisons pour lesquelles les gens apprécient la région de la Manche, il devient crucial de soutenir la bonne santé de l’environnement et les gens qui en gagnent la vie. Pour assurer la longévité de ces actifs, un nouveau modèle de développement économique bioculturel augmentera la rentabilité de l’utilisation de ce patrimoine naturel et culturel exceptionnel tout en limitant la pression sur les zones sensibles. Elle s’appuie sur l’amélioration de la qualité du secteur du tourisme, avec une nouvelle offre, socialement et financièrement responsable, qui apporte une valeur ajoutée aux styles de vie locaux. Pour atteindre cet objectif, les quatre réserves gérées par des organismes publics collaboreront avec l’Université d’Exeter et le Pas-de-Calais Tourisme: alors que le premier organisme étudie l’impact économique du tourisme sur l’environnement, le second soutient le renforcement des capacités, l’amélioration de la qualité et l’adaptation au concept bioculturel du secteur des entreprises. Ensemble, les 8 partenaires transformeront le nouveau concept en 3 sorties: Le premier produit vise à préserver les sites naturels en gérant le flux touristique en termes d’espace et de temps. L’outil directeur de planification, appliqué sur chaque réserve, sera compris et adopté par les parties prenantes, y compris les conseils scientifiques et les habitants. Le deuxième produit implique les entreprises locales dans l’augmentation de nouveaux revenus du tourisme durable: un réseau de professionnels éco-engagés commercialisera de nouveaux produits et services favorisant les espaces naturels exceptionnels, adaptés à la reprise potentielle de la demande et prêts à réinvestir dans la gestion des ressources environnementales. Le troisième produit permettra aux réserves de biosphère de protéger le patrimoine, le savoir-faire et le mode de vie locaux tout en permettant aux visiteurs de découvrir des pratiques traditionnelles et respectueuses de l’environnement. Ainsi, les visiteurs peuvent limiter leur impact négatif, changer leurs habitudes pour de bon et s’engager dans le développement durable local. En plus des actions, les méthodologies partagées pour les mettre en œuvre sont les atouts clés du projet BCHT pour développer une sorte de tourisme qui soutient véritablement la gestion des espaces naturels. Grâce à une large diffusion à travers les réseaux de partenaires auprès d’un public ciblé, les résultats de la BCHT seront reproduits dans de nombreuses autres zones naturelles de la zone du programme FCE et contribueront ainsi à son influence. (French)
4 November 2022
0 references
Les réserves de biosphère de Brighton & North Devon en Angleterre, ainsi que Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois en France partagent des enjeux communs. Ce sont les 4 seules aires protégées de la zone FCE qui sont reconnues par le programme Man & Biosphere (MAB) de l’UNESCO comme des aires de démonstration internationales pour la durabilité qui relient les personnes et la nature à un avenir positif. En outre, leurs sites naturels exceptionnels et préservés accueillent un nombre énorme de visiteurs — potentiellement plus de 20 millions collectivement — mais cette pression des visiteurs a des conséquences sur la fragile biodiversité qu’ils abritent. Comme la faune et les paysages naturels sont les principales raisons pour lesquelles les gens apprécient la région de la Manche, il devient crucial de soutenir la bonne santé de l’environnement et les gens qui en gagnent la vie. Pour assurer la longévité de ces actifs, un nouveau modèle de développement économique bioculturel augmentera la rentabilité de l’utilisation de ce patrimoine naturel et culturel exceptionnel tout en limitant la pression sur les zones sensibles. Elle s’appuie sur l’amélioration de la qualité du secteur du tourisme, avec une nouvelle offre, socialement et financièrement responsable, qui apporte une valeur ajoutée aux styles de vie locaux. Pour atteindre cet objectif, les quatre réserves gérées par des organismes publics collaboreront avec l’Université d’Exeter et le Pas-de-Calais Tourisme: alors que le premier organisme étudie l’impact économique du tourisme sur l’environnement, le second soutient le renforcement des capacités, l’amélioration de la qualité et l’adaptation au concept bioculturel du secteur des entreprises. Ensemble, les 8 partenaires transformeront le nouveau concept en 3 sorties: Le premier produit vise à préserver les sites naturels en gérant le flux touristique en termes d’espace et de temps. L’outil directeur de planification, appliqué sur chaque réserve, sera compris et adopté par les parties prenantes, y compris les conseils scientifiques et les habitants. Le deuxième produit implique les entreprises locales dans l’augmentation de nouveaux revenus du tourisme durable: un réseau de professionnels éco-engagés commercialisera de nouveaux produits et services favorisant les espaces naturels exceptionnels, adaptés à la reprise potentielle de la demande et prêts à réinvestir dans la gestion des ressources environnementales. Le troisième produit permettra aux réserves de biosphère de protéger le patrimoine, le savoir-faire et le mode de vie locaux tout en permettant aux visiteurs de découvrir des pratiques traditionnelles et respectueuses de l’environnement. Ainsi, les visiteurs peuvent limiter leur impact négatif, changer leurs habitudes pour de bon et s’engager dans le développement durable local. En plus des actions, les méthodologies partagées pour les mettre en œuvre sont les atouts clés du projet BCHT pour développer une sorte de tourisme qui soutient véritablement la gestion des espaces naturels. Grâce à une large diffusion à travers les réseaux de partenaires auprès d’un public ciblé, les résultats de la BCHT seront reproduits dans de nombreuses autres zones naturelles de la zone du programme FCE et contribueront ainsi à son influence. (French)
4 November 2022
0 references
Biosférické rezervácie z Brighton & North Devon v Anglicku, rovnako ako Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois vo Francúzsku majú spoločné problémy. Sú jedinými 4 chránenými oblasťami zóny FCE, ktoré sú uznané programom UNESCO Man & Biosphere (MAB) ako medzinárodné demonštračné oblasti pre udržateľnosť, ktoré spájajú ľudí a prírodu s priekopníkmi pozitívnej budúcnosti. Okrem toho ich nedotknuté výnimočné prírodné lokality vítajú obrovské množstvo návštevníkov – potenciálne viac ako 20 miliónov kolektívne – ale tento tlak návštevníkov má vplyv na krehkú biodiverzitu, ktorú hosťujú. Vzhľadom na to, že divoká príroda a prírodné krásne krajiny sú hlavnými dôvodmi, prečo si ľudia užívajú oblasť Lamanšského prielivu, je nevyhnutné podporovať dobré zdravie životného prostredia a ľudí, ktorí z neho zarábajú. S cieľom zabezpečiť dlhovekosť týchto aktív nový model hospodárskeho rozvoja biokultúry zvýši ziskovosť z používania tohto výnimočného prírodného a kultúrneho dedičstva a zároveň obmedzí tlak na citlivé oblasti. Opiera sa o zlepšenie kvality odvetvia cestovného ruchu s novou spoločensky a finančne zodpovednou ponukou, ktorá prináša pridanú hodnotu miestnym životným štýlom. Na dosiahnutie tohto cieľa budú štyri rezervy riadené verejnými orgánmi spolupracovať s University of Exeter a Pas-de-Calais Tourism: zatiaľ čo prvý orgán skúma hospodársky vplyv cestovného ruchu na životné prostredie, druhý orgán podporuje budovanie kapacít, zlepšovanie kvality a prispôsobenie biokultúrnej koncepcii podnikateľského sektora. Spolu 8 partnerov premení novú koncepciu na 3 výstupy: Prvý výstup sa zameriava na zachovanie prírodných lokalít riadením toku cestovného ruchu z hľadiska priestoru a času. Nástroj hlavného plánovania, ktorý sa uplatňuje na každú rezervu, budú chápať a prijímať zainteresované strany vrátane vedeckých rád a obyvateľov. Druhá produkcia zahŕňa miestne podniky do zvyšovania nových príjmov z udržateľného cestovného ruchu: sieť ekologických odborníkov bude uvádzať na trh nové produkty a služby propagujúce vynikajúce prírodné priestory, prispôsobené potenciálnemu nárastu dopytu a pripravené opätovne investovať do riadenia environmentálnych zdrojov. Tretí výstup umožní biosférickým rezervám chrániť miestne dedičstvo, know-how a životný štýl a zároveň umožní návštevníkom zažiť tradičné a ekologické postupy. Návštevníci tak môžu obmedziť svoj negatívny vplyv, zmeniť zvyky nadobro a zapojiť sa do miestneho trvalo udržateľného rozvoja. Okrem akcií sú spoločné metodiky na ich realizáciu kľúčovými aktívami projektu BCHT na rozvoj druhu cestovného ruchu, ktorý skutočne podporuje riadenie prírodných oblastí. Táto pôvodná ponuka a zainteresované zainteresované strany zabezpečia, aby sa rezervy MAB považovali za osobitné destinácie. Vďaka širokému šíreniu prostredníctvom sietí partnerov smerom k cieľovému publiku sa výsledky BCHT budú reprodukovať v mnohých ďalších prírodných oblastiach programovej zóny FCE a tak prispejú k jeho vplyvu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Biosférické rezervácie z Brighton & North Devon v Anglicku, rovnako ako Iroise Isles & Sea & Marais Audomarois vo Francúzsku majú spoločné problémy. Sú jedinými 4 chránenými oblasťami zóny FCE, ktoré sú uznané programom UNESCO Man & Biosphere (MAB) ako medzinárodné demonštračné oblasti pre udržateľnosť, ktoré spájajú ľudí a prírodu s priekopníkmi pozitívnej budúcnosti. Okrem toho ich nedotknuté výnimočné prírodné lokality vítajú obrovské množstvo návštevníkov – potenciálne viac ako 20 miliónov kolektívne – ale tento tlak návštevníkov má vplyv na krehkú biodiverzitu, ktorú hosťujú. Vzhľadom na to, že divoká príroda a prírodné krásne krajiny sú hlavnými dôvodmi, prečo si ľudia užívajú oblasť Lamanšského prielivu, je nevyhnutné podporovať dobré zdravie životného prostredia a ľudí, ktorí z neho zarábajú. S cieľom zabezpečiť dlhovekosť týchto aktív nový model hospodárskeho rozvoja biokultúry zvýši ziskovosť z používania tohto výnimočného prírodného a kultúrneho dedičstva a zároveň obmedzí tlak na citlivé oblasti. Opiera sa o zlepšenie kvality odvetvia cestovného ruchu s novou spoločensky a finančne zodpovednou ponukou, ktorá prináša pridanú hodnotu miestnym životným štýlom. Na dosiahnutie tohto cieľa budú štyri rezervy riadené verejnými orgánmi spolupracovať s University of Exeter a Pas-de-Calais Tourism: zatiaľ čo prvý orgán skúma hospodársky vplyv cestovného ruchu na životné prostredie, druhý orgán podporuje budovanie kapacít, zlepšovanie kvality a prispôsobenie biokultúrnej koncepcii podnikateľského sektora. Spolu 8 partnerov premení novú koncepciu na 3 výstupy: Prvý výstup sa zameriava na zachovanie prírodných lokalít riadením toku cestovného ruchu z hľadiska priestoru a času. Nástroj hlavného plánovania, ktorý sa uplatňuje na každú rezervu, budú chápať a prijímať zainteresované strany vrátane vedeckých rád a obyvateľov. Druhá produkcia zahŕňa miestne podniky do zvyšovania nových príjmov z udržateľného cestovného ruchu: sieť ekologických odborníkov bude uvádzať na trh nové produkty a služby propagujúce vynikajúce prírodné priestory, prispôsobené potenciálnemu nárastu dopytu a pripravené opätovne investovať do riadenia environmentálnych zdrojov. Tretí výstup umožní biosférickým rezervám chrániť miestne dedičstvo, know-how a životný štýl a zároveň umožní návštevníkom zažiť tradičné a ekologické postupy. Návštevníci tak môžu obmedziť svoj negatívny vplyv, zmeniť zvyky nadobro a zapojiť sa do miestneho trvalo udržateľného rozvoja. Okrem akcií sú spoločné metodiky na ich realizáciu kľúčovými aktívami projektu BCHT na rozvoj druhu cestovného ruchu, ktorý skutočne podporuje riadenie prírodných oblastí. Táto pôvodná ponuka a zainteresované zainteresované strany zabezpečia, aby sa rezervy MAB považovali za osobitné destinácie. Vďaka širokému šíreniu prostredníctvom sietí partnerov smerom k cieľovému publiku sa výsledky BCHT budú reprodukovať v mnohých ďalších prírodných oblastiach programovej zóny FCE a tak prispejú k jeho vplyvu. (Slovak)
4 November 2022
0 references