Colourful Cooperation (Q4297042)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297042 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Colourful Cooperation |
Project Q4297042 in Hungary |
Statements
3,177,510.2 Euro
0 references
3,738,247.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 May 2020
0 references
DKMT Danube-Kris-Mures-Tisa Euroregional Development Agency – Nonprofit Public Benefit Limited
0 references
46°15'20.66"N, 20°8'43.73"E
0 references
The objective of the Project is the following: developing a comprehensive cultural strategy for the entire Hungarian-Serbian border region; launch an online, information and news centre in Hungarian and Serbian; setting up Serbian and Hungarian cultural centres in Mórahalom and in Palić; integrating Novi Sad, the future European Capital of Culture and its surrounding region into the cultural and touristic life of the Hungarian-Serbian border region. As a part of the Project, within the newly setup cultural centres and in Novi Sad a great number of exhibitions, cultural programmes and creative workshops will be organized. These events are intended for helping members of the different ethnic communities learn about one another’s cultural values, traditions, artistic achievements or artists. Additionally, detailed cultural and touristic information and well-targeted news campaign within the Project will give impetus to the development of cultural cooperation and tourism in the Hungarian-Serbian border region. (English)
0.9293620223076804
0 references
Formålet med projektet er følgende: udvikling af en omfattende kulturstrategi for hele den ungarsk-serbiske grænseregion lancere et online-, informations- og nyhedscenter på ungarsk og serbisk oprettelse af serbiske og ungarske kulturcentre i Mórahalom og i Palić integration af Novi Sad, den fremtidige europæiske kulturhovedstad og den omkringliggende region i det kulturelle og turistmæssige liv i grænseregionen mellem Ungarn og Serbien. Som en del af projektet vil der i de nyoprettede kulturcentre og i Novi Sad blive arrangeret en lang række udstillinger, kulturelle programmer og kreative workshops. Disse arrangementer er beregnet til at hjælpe medlemmer af de forskellige etniske samfund med at lære om hinandens kulturelle værdier, traditioner, kunstneriske præstationer eller kunstnere. Desuden vil detaljerede kulturelle og turistmæssige oplysninger og målrettede nyhedskampagner inden for projektet sætte skub i udviklingen af kulturelt samarbejde og turisme i den ungarsk-serbiske grænseregion. (Danish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is: ontwikkeling van een alomvattende culturele strategie voor de gehele Hongaars-Servische grensregio; start een online-, informatie- en nieuwscentrum in het Hongaars en Servisch; oprichting van Servische en Hongaarse culturele centra in Mórahalom en Palić; de integratie van Novi Sad, de toekomstige Culturele Hoofdstad van Europa en de omliggende regio, in het culturele en toeristische leven van de Hongaars-Servische grensregio. Als onderdeel van het project worden binnen de nieuwe culturele centra en in Novi Sad een groot aantal tentoonstellingen, culturele programma’s en creatieve workshops georganiseerd. Deze evenementen zijn bedoeld om leden van de verschillende etnische gemeenschappen te helpen leren over elkaars culturele waarden, tradities, artistieke prestaties of kunstenaars. Bovendien zullen gedetailleerde culturele en toeristische informatie en gerichte nieuwscampagnes in het kader van het project een impuls geven aan de ontwikkeling van culturele samenwerking en toerisme in de Hongaars-Servische grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an Tionscadail ná an méid seo a leanas: straitéis chuimsitheach chultúrtha a fhorbairt do réigiún teorann iomlán na hUngáire-na Seirbia; ionad faisnéise agus nuachta ar líne a sheoladh san Ungáiris agus sa tSeirbia; ionaid chultúrtha Sheirbiacha agus Ungáracha a bhunú i Mórahalom agus in Palić; Novi Sad, Príomhchathair Chultúir na hEorpa amach anseo agus an réigiún máguaird a chomhtháthú le saol cultúrtha agus turasóireachta réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. Mar chuid den Tionscadal, laistigh de na hionaid chultúrtha nuabhunaithe agus in Novi Sad eagrófar líon mór taispeántas, cláir chultúrtha agus ceardlanna cruthaitheacha. Tá sé mar aidhm ag na himeachtaí seo cabhrú le baill de na pobail eitneacha éagsúla foghlaim faoi luachanna cultúrtha, traidisiúin, éachtaí ealaíonta nó ealaíontóirí a chéile. Ina theannta sin, tabharfaidh faisnéis mhionsonraithe chultúrtha agus turasóireachta agus feachtas dea-spriocdhírithe nuachta laistigh den Tionscadal spreagadh d’fhorbairt an chomhair chultúrtha agus na turasóireachta i réigiún teorann na hUngáire-na Seirbia. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του Έργου είναι οι εξής: ανάπτυξη ολοκληρωμένης πολιτιστικής στρατηγικής για το σύνολο της παραμεθόριας περιοχής Ουγγαρίας-Σερβίας· δημιουργία διαδικτυακού κέντρου ενημέρωσης και ενημέρωσης στα ουγγρικά και τα σερβικά· δημιουργία πολιτιστικών κέντρων της Σερβίας και της Ουγγαρίας στο Mórahalom και στο Palić· ενσωμάτωση του Νόβι Σαντ, της μελλοντικής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης και της γύρω περιοχής στην πολιτιστική και τουριστική ζωή της μεθοριακής περιοχής Ουγγαρίας-Σερβίας. Στο πλαίσιο του Έργου, στα νεοσύστατα πολιτιστικά κέντρα και στο Νόβι Σαντ θα διοργανωθούν πολλές εκθέσεις, πολιτιστικά προγράμματα και δημιουργικά εργαστήρια. Αυτές οι εκδηλώσεις έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τα μέλη των διαφορετικών εθνοτικών κοινοτήτων να μάθουν ο ένας για τον άλλον τις πολιτιστικές αξίες, τις παραδόσεις, τα καλλιτεχνικά επιτεύγματα ή τους καλλιτέχνες. Επιπλέον, λεπτομερείς πολιτιστικές και τουριστικές πληροφορίες και καλά στοχευμένες ειδήσεις στο πλαίσιο του έργου θα δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη της πολιτιστικής συνεργασίας και του τουρισμού στην ουγγρο-σερβική παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist: Entwicklung einer umfassenden Kulturstrategie für die gesamte ungarisch-serbische Grenzregion; Einrichtung eines Online-, Informations- und Nachrichtenzentrums in ungarischer und serbischer Sprache; Einrichtung serbischer und ungarischer Kulturzentren in Mórahalom und Palić; Integration von Novi Sad, der künftigen Kulturhauptstadt Europas und ihrer Umgebung in das kulturelle und touristische Leben der ungarisch-serbischen Grenzregion. Im Rahmen des Projekts werden in den neu eingerichteten Kulturzentren und in Novi Sad eine Vielzahl von Ausstellungen, Kulturprogrammen und kreativen Workshops organisiert. Diese Veranstaltungen sollen Mitgliedern der verschiedenen ethnischen Gemeinschaften helfen, sich über die kulturellen Werte, Traditionen, künstlerischen Leistungen oder Künstler des anderen zu informieren. Darüber hinaus werden detaillierte kulturelle und touristische Informationen und gezielte Nachrichtenkampagnen im Rahmen des Projekts Impulse für die Entwicklung der kulturellen Zusammenarbeit und des Tourismus in der ungarisch-serbischen Grenzregion geben. (German)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest: opracowanie kompleksowej strategii kulturalnej dla całego regionu przygranicznego węgiersko-serbskiego; uruchomienie internetowego centrum informacyjnego i informacyjnego w języku węgierskim i serbskim; utworzenie serbskich i węgierskich ośrodków kulturalnych w Mórahalom i Paliću; włączenie Nowego Sadu, przyszłej Europejskiej Stolicy Kultury i jej otaczającego regionu do życia kulturalnego i turystycznego na pograniczu węgiersko-serbskim. W ramach projektu, w ramach nowo powstałych ośrodków kultury i w Nowym Sadzie, zostanie zorganizowana duża liczba wystaw, programów kulturalnych i warsztatów twórczych. Wydarzenia te mają na celu pomoc członkom różnych społeczności etnicznych w poznawaniu wartości kulturowych, tradycji, osiągnięć artystycznych czy artystów. Ponadto szczegółowa informacja kulturalna i turystyczna oraz dobrze ukierunkowana kampania informacyjna w ramach Projektu dadzą impuls do rozwoju współpracy kulturalnej i turystyki na pograniczu węgiersko-serbskim. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on: kokonaisvaltaisen kulttuuristrategian kehittäminen koko Unkarin ja Serbian raja-aluetta varten; perustetaan online-tiedotus- ja uutiskeskus unkariksi ja serbiaksi; Serbian ja Unkarin kulttuurikeskusten perustaminen Mórahalomiin ja Palićiin; Novi Sadin, tulevan Euroopan kulttuuripääkaupungin ja sitä ympäröivän alueen integroiminen Unkarin ja Serbian raja-alueen kulttuuri- ja matkailuelämään. Osana hanketta järjestetään uusia kulttuurikeskuksia ja Novi Sadissa lukuisia näyttelyitä, kulttuuriohjelmia ja luovia työpajoja. Nämä tapahtumat on tarkoitettu auttamaan eri etnisten yhteisöjen jäseniä tutustumaan toistensa kulttuuriarvoihin, perinteisiin, taiteellisiin saavutuksiin tai taiteilijoihin. Lisäksi yksityiskohtainen kulttuuri- ja matkailutiedotus sekä hyvin kohdennettu uutiskampanja hankkeessa vauhdittavat kulttuuriyhteistyön ja matkailun kehittämistä Unkarin ja Serbian raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektets mål är följande: utveckla en övergripande kulturstrategi för hela den ungersk-serbiska gränsregionen. inrätta ett online-, informations- och nyhetscentrum på ungerska och serbiska. inrättande av serbiska och ungerska kulturcentrum i Mórahalom och Palić. integrera Novi Sad, den framtida europeiska kulturhuvudstaden och dess omgivande region i det kulturella och turistiska livet i den ungersk-serbiska gränsregionen. Som en del av projektet kommer ett stort antal utställningar, kulturprogram och kreativa workshops att anordnas inom de nybildade kulturcentrumen och i Novi Sad. Dessa evenemang är avsedda för att hjälpa medlemmar i olika etniska grupper att lära sig om varandras kulturella värderingar, traditioner, konstnärliga prestationer eller konstnärer. Dessutom kommer detaljerad kulturell och turistisk information och välriktad nyhetskampanj inom projektet att stimulera utvecklingen av kulturellt samarbete och turism i den ungersk-serbiska gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on järgmine: tervikliku kultuuristrateegia väljatöötamine kogu Ungari-Serbia piiriala jaoks; luua veebipõhine teabe- ja uudistekeskus ungari ja serbia keeles; Serbia ja Ungari kultuurikeskuste loomine Mórahalomis ja Palićis; tulevase Euroopa kultuuripealinna Novi Sadi ja seda ümbritseva piirkonna integreerimine Ungari-Serbia piiriala kultuuri- ja turismiellu. Projekti raames korraldatakse uutes kultuurikeskustes ja Novi Sadis arvukalt näitusi, kultuuriprogramme ja loomingulisi õpikodasid. Need üritused on mõeldud selleks, et aidata erinevate etniliste kogukondade liikmetel õppida üksteise kultuuriväärtustest, traditsioonidest, kunstilistest saavutustest või kunstnikest. Lisaks annavad projekti raames üksikasjalik kultuuri- ja turismialane teave ning sihipärane uudistekampaania hoogu kultuurikoostöö ja turismi arengule Ungari-Serbia piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je: razvoj celovite kulturne strategije za celotno madžarsko-srbsko obmejno regijo; vzpostavitev spletnega, informacijskega in informativnega centra v madžarščini in srbščini; vzpostavitev srbskih in madžarskih kulturnih centrov v Mórahalomu in Paliću; vključevanje Novega Sada, bodoče evropske prestolnice kulture in okolice, v kulturno in turistično življenje madžarsko-srbske obmejne regije. V okviru projekta bodo v okviru novoustanovljenih kulturnih centrov in v Novem Sadu organizirane številne razstave, kulturni programi in ustvarjalne delavnice. Ti dogodki so namenjeni pomoči pripadnikom različnih etničnih skupnosti, da se seznanijo s kulturnimi vrednotami, tradicijami, umetniškimi dosežki ali umetniki drug drugega. Poleg tega bodo podrobne kulturne in turistične informacije ter dobro usmerjena novinarska kampanja v okviru projekta dali zagon razvoju kulturnega sodelovanja in turizma v madžarsko-srbski obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas yra: parengti išsamią kultūros strategiją visam Vengrijos ir Serbijos pasienio regionui; įsteigti internetinį, informacijos ir naujienų centrą vengrų ir serbų kalbomis; Serbijos ir Vengrijos kultūros centrų įsteigimas Mórahalom ir Palić; integruoti Novi Sadą, būsimą Europos kultūros sostinę ir aplinkinį regioną į kultūrinį ir turistinį Vengrijos-Serbijos pasienio regiono gyvenimą. Įgyvendinant projektą, naujai įrengtuose kultūros centruose ir Novi Sade bus surengta daug parodų, kultūros programų ir kūrybinių seminarų. Šie renginiai skirti padėti įvairių etninių bendruomenių nariams sužinoti vieni kitų kultūros vertybes, tradicijas, meninius pasiekimus ar menininkus. Be to, išsami kultūrinė ir turistinė informacija bei tikslinė naujienų kampanija pagal projektą suteiks postūmį kultūrinio bendradarbiavimo ir turizmo plėtojimui Vengrijos-Serbijos pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului este următorul: elaborarea unei strategii culturale cuprinzătoare pentru întreaga regiune de frontieră ungaro-sârbă; lansarea unui centru online de informare și știri în limba maghiară și sârbă; înființarea unor centre culturale sârbe și maghiare la Mórahalom și la Palić; integrarea Novi Sad, viitoarea Capitală Europeană a Culturii și a regiunii sale înconjurătoare în viața culturală și turistică a regiunii de frontieră ungaro-sârbă. Ca parte a proiectului, în cadrul centrelor culturale nou înființate și în Novi Sad vor fi organizate un număr mare de expoziții, programe culturale și ateliere de creație. Aceste evenimente sunt menite să ajute membrii diferitelor comunități etnice să învețe reciproc despre valorile culturale, tradițiile, realizările artistice sau artiștii. În plus, informații culturale și turistice detaliate și o campanie de știri bine direcționată în cadrul proiectului vor da un impuls dezvoltării cooperării culturale și turismului în regiunea de frontieră ungaro-sârbă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è il seguente: sviluppare una strategia culturale globale per l'intera regione frontaliera ungherese-serba; avviare un centro di informazione e informazione online in ungherese e serbo; creazione di centri culturali serbi e ungheresi a Mórahalom e a Palić; L'integrazione di Novi Sad, la futura capitale europea della cultura e della regione circostante nella vita culturale e turistica della regione di confine ungherese-serba. Nell'ambito del Progetto, all'interno dei nuovi centri culturali e a Novi Sad saranno organizzate numerose mostre, programmi culturali e laboratori creativi. Questi eventi hanno lo scopo di aiutare i membri delle diverse comunità etniche a conoscere reciprocamente i valori culturali, le tradizioni, i successi artistici o gli artisti. Inoltre, una dettagliata informazione culturale e turistica e una campagna di notizie ben mirata nell'ambito del progetto daranno impulso allo sviluppo della cooperazione culturale e del turismo nella regione di confine ungherese-serba. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je následující: vypracování komplexní kulturní strategie pro celý maďarsko-srbský pohraniční region; spuštění on-line, informačního a zpravodajského střediska v maďarštině a srbštině; zřízení srbských a maďarských kulturních center v Mórahalom a v Palići; začlenění Novi Sad, budoucího evropského hlavního města kultury a okolního regionu do kulturního a turistického života maďarsko-srbského pohraničního regionu. V rámci projektu bude v rámci nově zřizovaných kulturních center a v Novi Sad uspořádáno velké množství výstav, kulturních programů a tvůrčích workshopů. Tyto akce jsou určeny k tomu, aby pomohly členům různých etnických komunit dozvědět se o kulturních hodnotách, tradicích, uměleckých úspěších nebo umělcích. Podrobné kulturní a turistické informace a dobře zacílená zpravodajská kampaň v rámci projektu navíc povzbudí rozvoj kulturní spolupráce a cestovního ruchu v maďarsko-srbském příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е следната: разработване на цялостна културна стратегия за целия унгарско-сръбски граничен регион; създаване на онлайн, информационен и новинарски център на унгарски и сръбски език; създаване на сръбски и унгарски културни центрове в Морахалом и Палич; интегриране на Нови Сад, бъдещата Европейска столица на културата и околния ѝ регион, в културния и туристическия живот на унгарско-сръбския граничен регион. Като част от проекта, в рамките на новосъздадените културни центрове и в Нови Сад ще бъдат организирани голям брой изложби, културни програми и творчески работилници. Тези събития са предназначени да помогнат на членовете на различните етнически общности да се запознаят един с друг с културните ценности, традициите, художествените постижения или артистите. Освен това подробната културна и туристическа информация и добре насочената информационна кампания в рамките на проекта ще дадат тласък на развитието на културното сътрудничество и туризма в унгарско-сръбския граничен регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a következő: átfogó kulturális stratégia kidolgozása a teljes magyar-szerb határtérség számára; online információs és hírközpont létrehozása magyar és szerb nyelven; szerb és magyar kulturális központok létrehozása Mórahalmon és Palićban; Novi Sad, az Európa Kulturális Fővárosa és a környező régió integrálása a magyar-szerb határvidék kulturális és turisztikai életébe. A projekt részeként az újonnan létrehozott kulturális központokban és Újvidéken számos kiállítást, kulturális programot és kreatív műhelyt szerveznek. Ezek az események célja, hogy segítsék a különböző etnikai közösségek tagjait abban, hogy megismerjék egymás kulturális értékeit, hagyományait, művészi eredményeit vagy művészeit. Emellett a projekten belüli részletes kulturális és turisztikai információk és jól célzott hírkampány lendületet ad a magyar-szerb határtérség kulturális együttműködésének és turizmusának. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir šāds: izstrādāt visaptverošu kultūras stratēģiju visam Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionam; izveidot tiešsaistes, informācijas un ziņu centru ungāru un serbu valodā; Serbijas un Ungārijas kultūras centru izveide Mórahalom un Palić; integrējot Novi Sad, topošo Eiropas kultūras galvaspilsētu un tās apkārtējo reģionu Ungārijas un Serbijas pierobežas reģiona kultūras un tūrisma dzīvē. Projekta ietvaros jaunizveidotajos kultūras centros un Novi Sadā tiks organizētas daudzas izstādes, kultūras programmas un radošās darbnīcas. Šie pasākumi ir paredzēti, lai palīdzētu dažādu etnisko kopienu locekļiem iepazīt viens otra kultūras vērtības, tradīcijas, mākslas sasniegumus vai māksliniekus. Turklāt detalizēta kultūras un tūrisma informācija un mērķtiecīga ziņu kampaņa projekta ietvaros dos impulsu kultūras sadarbības un tūrisma attīstībai Ungārijas un Serbijas pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je sljedeći: razvoj sveobuhvatne kulturne strategije za cijelu mađarsko-srpsku pograničnu regiju; pokrenuti internetski, informacijski i informativni centar na mađarskom i srpskom jeziku; osnivanje srpskih i mađarskih kulturnih centara u Mórahalomu i Paliću; integracija Novog Sada, buduće europske prijestolnice kulture i njezine okolice u kulturni i turistički život mađarsko-srpske pogranične regije. U sklopu Projekta, u okviru novoosnovanih kulturnih centara i u Novom Sadu bit će organiziran velik broj izložbi, kulturnih programa i kreativnih radionica. Ovi događaji namijenjeni su pomoći pripadnicima različitih etničkih zajednica da uče jedni o drugim kulturnim vrijednostima, tradicijama, umjetničkim postignućima ili umjetnicima. Osim toga, detaljne kulturne i turističke informacije te dobro ciljana informativna kampanja u okviru Projekta dat će poticaj razvoju kulturne suradnje i turizma u mađarsko-srpskoj pograničnoj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é o seguinte: desenvolver uma estratégia cultural abrangente para toda a região fronteiriça húngaro-sérvia; lançar um centro de informação e notícias em linha em húngaro e sérvio; criação de centros culturais sérvios e húngaros em Mórahalom e Palić; integrar Novi Sad, a futura Capital Europeia da Cultura e a região circundante, na vida cultural e turística da região fronteiriça húngaro-sérvia. Como parte do projecto, dentro dos centros culturais recém-criados e em Novi Sad será organizado um grande número de exposições, programas culturais e workshops criativos. Estes eventos destinam-se a ajudar os membros das diferentes comunidades étnicas a aprenderem uns com os outros sobre os valores culturais, as tradições, as realizações artísticas ou os artistas. Além disso, informações culturais e turísticas pormenorizadas e uma campanha noticiosa bem direcionada no âmbito do projeto impulsionarão o desenvolvimento da cooperação cultural e do turismo na região fronteiriça entre a Hungria e a Sérvia. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-Proġett huwa dan li ġej: l-iżvilupp ta’ strateġija kulturali komprensiva għar-reġjun kollu tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja; it-tnedija ta’ ċentru tal-informazzjoni u tal-aħbarijiet online bl-Ungeriż u bis-Serbja; l-istabbiliment ta’ ċentri kulturali Serbi u Ungeriżi f’Mórahalom u f’Palić; l-integrazzjoni ta’ Novi Sad, il-Kapitali Ewropea tal-Kultura futura u r-reġjun ta’ madwarha fil-ħajja kulturali u turistika tar-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja. Bħala parti mill-Proġett, fi ħdan iċ-ċentri kulturali l-ġodda u f’Novi Sad se jiġu organizzati għadd kbir ta’ wirjiet, programmi kulturali u workshops kreattivi. Dawn l-avvenimenti huma maħsuba biex jgħinu lill-membri tal-komunitajiet etniċi differenti jitgħallmu dwar il-valuri kulturali, it-tradizzjonijiet, il-kisbiet artistiċi jew l-artisti ta’ xulxin. Barra minn hekk, informazzjoni kulturali u turistika dettaljata u kampanja ta’ aħbarijiet immirata tajjeb fi ħdan il-Proġett se jagħtu spinta lill-iżvilupp tal-kooperazzjoni kulturali u t-turiżmu fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u s-Serbja. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es el siguiente: desarrollar una estrategia cultural global para toda la región fronteriza entre Hungría y Serbia; poner en marcha un centro de información y noticias en línea en húngaro y serbio; establecimiento de centros culturales serbios y húngaros en Mórahalom y Palić; integración de Novi Sad, la futura Capital Europea de la Cultura y su región circundante en la vida cultural y turística de la región fronteriza húngara-serbia. Como parte del proyecto, dentro de los nuevos centros culturales y en Novi Sad se organizarán un gran número de exposiciones, programas culturales y talleres creativos. Estos eventos están destinados a ayudar a los miembros de las diferentes comunidades étnicas a aprender sobre los valores culturales, tradiciones, logros artísticos o artistas de los demás. Además, la información cultural y turística detallada y la campaña de noticias bien orientadas dentro del proyecto darán impulso al desarrollo de la cooperación cultural y el turismo en la región fronteriza húngara-serbia. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est le suivant: élaborer une stratégie culturelle globale pour l’ensemble de la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie; lancer un centre d’information et d’information en ligne en hongrois et en serbe; la création de centres culturels serbes et hongrois à Mórahalom et à Palić; intégrer Novi Sad, la future capitale européenne de la culture et ses environs dans la vie culturelle et touristique de la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie. Dans le cadre du projet, un grand nombre d’expositions, de programmes culturels et d’ateliers créatifs seront organisés dans les nouveaux centres culturels et à Novi Sad. Ces événements ont pour but d’aider les membres des différentes communautés ethniques à s’informer mutuellement sur les valeurs culturelles, les traditions, les réalisations artistiques ou les artistes. En outre, des informations culturelles et touristiques détaillées et une campagne d’information bien ciblée dans le cadre du projet stimuleront le développement de la coopération culturelle et du tourisme dans la région frontalière entre la Hongrie et la Serbie. (French)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je: vypracovanie komplexnej kultúrnej stratégie pre celý maďarsko-srbský pohraničný región; zriadiť online informačné a spravodajské centrum v maďarskom a srbskom jazyku; zriadenie srbských a maďarských kultúrnych centier v Mórahalome a v Palići; začlenenie Nového Sadu, budúceho Európskeho hlavného mesta kultúry a okolitého regiónu do kultúrneho a turistického života maďarsko-srbského pohraničného regiónu. V rámci projektu sa v rámci novovybudovaných kultúrnych centier a v Novom Sade zorganizuje veľké množstvo výstav, kultúrnych programov a tvorivých workshopov. Tieto podujatia sú určené na pomoc členom rôznych etnických komunít dozvedieť sa navzájom o kultúrnych hodnotách, tradíciách, umeleckých úspechoch alebo umelcoch. Okrem toho podrobné kultúrne a turistické informácie a dobre cielené spravodajské kampane v rámci projektu poskytnú impulz pre rozvoj kultúrnej spolupráce a cestovného ruchu v maďarsko-srbskom pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references