Bratislava region management 2020 (Q4297021)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297021 in Slovakia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bratislava region management 2020 |
Project Q4297021 in Slovakia, Austria |
Statements
573,092.94 Euro
0 references
674,227.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 June 2020
0 references
Hlavné mesto SR Bratislava / Hauptstadt der Slowakischen Republik Bratislava
0 references
47°49'49.08"N, 16°31'55.60"E
0 references
48°8'38.26"N, 17°6'35.89"E
0 references
48°11'42.18"N, 15°37'18.37"E
0 references
The functional Bratislava city region extends beyond the borders of Slovakia and also includes municipalities in Lower Austria and Burgenland. The "BAUM2020" project (BAUM stands for Bratislava Territorial Management) establishes an intermediary platform that 1.) promotes cross-border governance and institutional cooperation and 2.) creates structures to support small cross-border projects. The core outputs of the project are the permanent institutionalization of a BAUM governance platform for Bratislava, Lower Austria and Burgenland on the one hand, and the involvement of 25 organizations in cross-border, institutional cooperation on the other hand. The project´s main target groups are Eight Bratislava municipalities and 14 Austrian municipalities close to the border and they also represent the local focus of the project implementation. The project´s core will be a joint coordination office in Bratislava, which will be have both an Austrian and a Slovak project manager. The project aims to deepen the flow of information as well as the cooperation of Slovak and Austrian actors in the fields of "Smart Mobility", "Space & Environment" and "Local and Municipal Cooperations". A wide variety of formats are used for regional stakeholders - eg. regular meetings of mayors, annual BAUM conference, expert working groups and joint planning processes. The project should also take up existing proposals for cross-border cooperation (e.g. from the preceding project BAUM 2011-2014) and initiate their implementation. At the same time, of course, new impulses for the growing together of the dynamic region should be set. The safeguarding of the durability of the BAUM project service, which is on the agenda as part of its own project activity, is particularly important. (English)
0.9538750022197884
0 references
Den funktionelle Bratislava-byregion strækker sig ud over Slovakiets grænser og omfatter også kommuner i Niederösterreich og Burgenland. BAUM2020-projektet (BAUM står for Bratislava Territorial Management) etablerer en formidlingsplatform, der 1.) fremmer grænseoverskridende styring og institutionelt samarbejde, og 2.) skaber strukturer til støtte for små grænseoverskridende projekter. De vigtigste resultater af projektet er permanent institutionalisering af en BAUM-styringsplatform for Bratislava, Niederösterreich og Burgenland på den ene side og 25 organisationers inddragelse i grænseoverskridende, institutionelt samarbejde på den anden side. Projektets vigtigste målgrupper er otte Bratislavakommuner og 14 østrigske kommuner tæt på grænsen, og de repræsenterer også det lokale fokus for projektgennemførelsen. Projektets kerne vil være et fælles koordineringskontor i Bratislava, som skal have både en østrigsk og en slovakisk projektleder. Projektet har til formål at uddybe informationsstrømmen og samarbejdet mellem slovakiske og østrigske aktører på områderne "intelligent mobilitet", "rum og miljø" og "Lokalt og kommunalt samarbejde". En bred vifte af formater anvendes til regionale interessenter — f.eks. regelmæssige møder for borgmestre, årlig BAUM-konference, ekspertgrupper og fælles planlægningsprocesser. Projektet bør også tage eksisterende forslag til grænseoverskridende samarbejde op (f.eks. fra det foregående projekt BAUM 2011-2014) og indlede gennemførelsen heraf. Samtidig bør der naturligvis sættes nye impulser for væksten i den dynamiske region sammen. Det er særlig vigtigt at sikre holdbarheden af BAUM-projekttjenesten, som er på dagsordenen som led i sin egen projektaktivitet. (Danish)
4 November 2022
0 references
De functionele stadsregio Bratislava strekt zich uit over de grenzen van Slowakije en omvat ook gemeenten in Neder-Oostenrijk en Burgenland. Het „BAUM2020”-project (BAUM staat voor Bratislava Territoriaal Management) richt een intermediair platform op dat 1.) grensoverschrijdend bestuur en institutionele samenwerking bevordert en 2.) structuren creëert om kleine grensoverschrijdende projecten te ondersteunen. De kernresultaten van het project zijn de permanente institutionalisering van een BAUM-governanceplatform voor Bratislava, Neder-Oostenrijk en Burgenland enerzijds, en de betrokkenheid van 25 organisaties bij grensoverschrijdende institutionele samenwerking anderzijds. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn Acht Bratislava gemeenten en 14 Oostenrijkse gemeenten dicht bij de grens en ze vertegenwoordigen ook de lokale focus van de projectuitvoering. De kern van het project is een gezamenlijk coördinatiebureau in Bratislava, dat zowel een Oostenrijks als een Slowaakse projectmanager zal hebben. Het project heeft tot doel de informatiestroom en de samenwerking tussen Slowaakse en Oostenrijkse actoren op het gebied van „Smart Mobility”, „Space & Environment” en „Lokale en gemeentelijke samenwerking” te verdiepen. Er wordt een breed scala aan formaten gebruikt voor regionale belanghebbenden, zoals regelmatige vergaderingen van burgemeesters, jaarlijkse BAUM-conferentie, werkgroepen van deskundigen en gezamenlijke planningsprocessen. Het project moet ook bestaande voorstellen voor grensoverschrijdende samenwerking opnemen (bv. van het voorgaande project BAUM 2011-2014) en de uitvoering ervan initiëren. Tegelijkertijd moeten natuurlijk nieuwe impulsen worden gegeven voor de samengroei van de dynamische regio. Het waarborgen van de duurzaamheid van de BAUM-projectdienst, die als onderdeel van haar eigen projectactiviteit op de agenda staat, is van bijzonder belang. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Téann réigiún feidhme chathair na Bratasláive thar theorainneacha na Slóvaice agus tá bardais san Ostair Íochtarach agus in Burgenland freisin. Bunaítear le tionscadal “BAUM2020” (BAUM sheasann do Bhainistiú Críochach na Bratasláive) ardán idirmheánach a chuireann rialachas trasteorann agus comhar institiúideach chun cinn agus 2.) lena gcruthaítear struchtúir chun tacú le tionscadail bheaga trasteorann. Is iad príomh-aschur an tionscadail an t-institiúidiú buan ar ardán rialachais BAUM don Bhratasláiv, don Ostair Íochtarach agus do Burgenland ar thaobh amháin, agus rannpháirtíocht 25 eagraíocht sa chomhar institiúideach trasteorann ar an taobh eile. Is iad ocht mbardas na Bratasláive agus 14 bhardas de chuid na hOstaire atá gar don teorainn príomh-spriocghrúpaí an tionscadail agus léiríonn siad freisin fócas áitiúil chur chun feidhme an tionscadail. Beidh oifig chomhordaithe chomhpháirteach sa Bhratasláiv i gcroílár an tionscadail, oifig a mbeidh idir bhainisteoir tionscadail ón Ostair agus bainisteoir tionscadail Slóvacach aici. Is é is aidhm don tionscadal an sreabhadh faisnéise a dhoimhniú chomh maith leis an gcomhar idir gníomhaithe na Slóvaice agus na hOstaire i réimsí “Soghluaisteacht Chliste”, “Spás agus Comhshaol” agus “Comhar Áitiúil agus Bardasach”. Úsáidtear réimse leathan formáidí do gheallsealbhóirí réigiúnacha — e.g. cruinnithe rialta de mhéaraí, comhdháil bhliantúil BAUM, meithleacha saineolaithe agus próisis chomhphleanála. Ba cheart don tionscadal freisin glacadh le tograí atá ann cheana maidir le comhar trasteorann (e.g. ón tionscadal roimhe seo BAUM 2011-2014) agus a gcur chun feidhme a thionscnamh. Ag an am céanna, ar ndóigh, ba cheart spreagadh nua a shocrú do fhás an réigiúin dhinimiciúil. Tá tábhacht ar leith ag baint le cosaint mharthanacht na seirbhíse tionscadail BAUM, atá ar an gclár oibre mar chuid dá ghníomhaíocht tionscadail féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η λειτουργική περιοχή της πόλης της Μπρατισλάβα εκτείνεται πέρα από τα σύνορα της Σλοβακίας και περιλαμβάνει επίσης τους δήμους της Κάτω Αυστρίας και του Burgenland. Το έργο «BAUM2020» (BAUM σημαίνει χωρική διαχείριση της Μπρατισλάβας) δημιουργεί μια ενδιάμεση πλατφόρμα που 1.) προωθεί τη διασυνοριακή διακυβέρνηση και τη θεσμική συνεργασία και 2.) δημιουργεί δομές για τη στήριξη μικρών διασυνοριακών έργων. Τα βασικά αποτελέσματα του έργου είναι η μόνιμη θεσμοθέτηση μιας πλατφόρμας διακυβέρνησης BAUM για την Μπρατισλάβα, την Κάτω Αυστρία και το Burgenland, αφενός, και η συμμετοχή 25 οργανισμών στη διασυνοριακή, θεσμική συνεργασία αφετέρου. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του έργου είναι οκτώ δήμοι της Μπρατισλάβας και 14 αυστριακοί δήμοι κοντά στα σύνορα και αντιπροσωπεύουν επίσης το τοπικό επίκεντρο της υλοποίησης του έργου. Ο πυρήνας του έργου θα είναι ένα κοινό γραφείο συντονισμού στην Μπρατισλάβα, το οποίο θα έχει τόσο έναν Αυστριακό όσο και έναν Σλοβάκο διαχειριστή έργου. Το έργο έχει ως στόχο να εμβαθύνει τη ροή πληροφοριών καθώς και τη συνεργασία Σλοβάκων και Αυστριακών φορέων στους τομείς της «Έξυπνης Κινητικότητας», του «Διαστήματος & Περιβάλλοντος» και της «Τοπικής και Δημοτικής Συνεργασίας». Μια μεγάλη ποικιλία μορφών χρησιμοποιείται για τους περιφερειακούς ενδιαφερόμενους φορείς — π.χ. τακτικές συνεδριάσεις δημάρχων, ετήσιο συνέδριο BAUM, ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων και κοινές διαδικασίες σχεδιασμού. Το έργο θα πρέπει επίσης να λάβει υπόψη τις υφιστάμενες προτάσεις διασυνοριακής συνεργασίας (π.χ. από το προηγούμενο έργο BAUM 2011-2014) και να δρομολογήσει την υλοποίησή τους. Ταυτόχρονα, φυσικά, θα πρέπει να τεθούν νέες παρορμήσεις για την ανάπτυξη από κοινού της δυναμικής περιοχής. Η διασφάλιση της βιωσιμότητας της υπηρεσίας του έργου BAUM, η οποία περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη στο πλαίσιο της δικής της δραστηριότητας του έργου, είναι ιδιαίτερα σημαντική. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die funktionale Stadtregion Bratislava erstreckt sich über die Grenzen der Slowakei hinaus und umfasst auch Gemeinden in Niederösterreich und Burgenland. Das Projekt „BAUM2020“ (BAUM steht für Bratislava Territorial Management) schafft eine Vermittlungsplattform, die 1.) die grenzüberschreitende Governance und die institutionelle Zusammenarbeit fördert und 2.) Strukturen zur Unterstützung kleiner grenzüberschreitender Projekte schafft. Kernergebnisse des Projekts sind die permanente Institutionalisierung einer BAUM-Governance-Plattform für Bratislava, Niederösterreich und Burgenland einerseits und die Einbindung von 25 Organisationen in die grenzüberschreitende, institutionelle Zusammenarbeit andererseits. Die Hauptzielgruppen des Projekts sind acht Bratislavaer Gemeinden und 14 grenzennahe österreichische Gemeinden und stellen zudem den lokalen Schwerpunkt der Projektdurchführung dar. Kern des Projekts wird ein gemeinsames Koordinationsbüro in Bratislava sein, das sowohl einen österreichischen als auch einen slowakischen Projektmanager haben wird. Ziel des Projekts ist es, den Informationsfluss sowie die Zusammenarbeit slowakischer und österreichischer Akteure in den Bereichen „Smart Mobility“, „Space & Environment“ und „Local and Municipal Cooperations“ zu vertiefen. Für regionale Akteure kommen unterschiedlichste Formate zum Einsatz – z. B. regelmäßige Bürgermeistertreffen, jährliche BAUM-Konferenzen, Expertenarbeitsgruppen und gemeinsame Planungsprozesse. Das Projekt sollte auch bestehende Vorschläge für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit (z. B. aus dem vorangegangenen Projekt BAUM 2011-2014) aufnehmen und deren Umsetzung in Gang setzen. Gleichzeitig sollten natürlich neue Impulse für das Zusammenwachsen der dynamischen Region gesetzt werden. Besonders wichtig ist die Sicherung der Dauerhaftigkeit des BAUM Projektservices, der im Rahmen der eigenen Projekttätigkeit auf der Agenda steht. (German)
4 November 2022
0 references
Funkcjonalny region Bratysławy rozciąga się poza granice Słowacji i obejmuje również gminy w Dolnej Austrii i Burgenland. Projekt „BAUM2020” (BAUM oznacza zarządzanie terytorialne w Bratysławie) ustanawia platformę pośredniczącą, która 1.) promuje zarządzanie transgraniczne i współpracę instytucjonalną oraz 2.) tworzy struktury wspierające małe projekty transgraniczne. Głównym rezultatem projektu jest stała instytucjonalizacja platformy zarządzania BAUM dla Bratysławy, Dolnej Austrii i Burgenland z jednej strony, a z drugiej strony zaangażowanie 25 organizacji we współpracę transgraniczną i instytucjonalną. Głównymi grupami docelowymi projektu są osiem gmin Bratysława i 14 austriackich gmin położonych blisko granicy. Podstawą projektu będzie wspólne biuro koordynacyjne w Bratysławie, które będzie miało zarówno austriackiego, jak i słowackiego kierownika projektu. Projekt ma na celu pogłębienie przepływu informacji, a także współpracę podmiotów słowackich i austriackich w dziedzinach „Inteligentna mobilność”, „Przestrzeń kosmiczna i środowisko” oraz „Współpraca lokalna i miejska”. Dla regionalnych zainteresowanych stron stosuje się szeroki wachlarz formatów – np. regularne spotkania burmistrzów, coroczna konferencja BAUM, eksperckie grupy robocze i wspólne procesy planowania. Projekt powinien również uwzględniać istniejące propozycje współpracy transgranicznej (np. z poprzedniego projektu BAUM 2011-2014) i inicjować ich realizację. Jednocześnie należy oczywiście ustanowić nowe impulsy dla wspólnego wzrostu dynamicznego regionu. Szczególnie ważne jest zachowanie trwałości usługi projektu BAUM, która znajduje się w agendzie w ramach własnej działalności projektowej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Toimiva Bratislavan kaupunkialue ulottuu Slovakian rajojen ulkopuolelle ja kattaa myös Ala-Itävallan ja Burgenlandin kunnat. BAUM2020-hankkeessa (BAUM tarkoittaa Bratislavan alueellista hallinnointia) perustetaan välittäjäfoorumi, joka 1.) edistää rajatylittävää hallintoa ja institutionaalista yhteistyötä ja 2.) luo rakenteita, joilla tuetaan pieniä rajatylittäviä hankkeita. Hankkeen keskeisiä tuloksia ovat yhtäältä Bratislavan, Ala-Itävallan ja Burgenlandin BAUM-hallintofoorumin pysyvä institutionalisointi ja toisaalta 25 organisaation osallistuminen rajat ylittävään ja institutionaaliseen yhteistyöhön. Hankkeen pääkohderyhmiä ovat kahdeksan Bratislavan kuntaa ja 14 Itävallan kuntaa lähellä rajaa, ja ne ovat myös hankkeen toteutuksen paikallisia painopisteitä. Hankkeen ytimenä on Bratislavassa sijaitseva yhteinen koordinointitoimisto, jolla on sekä itävaltalainen että slovakialainen projektipäällikkö. Hankkeen tavoitteena on syventää tiedonkulkua sekä slovakialaisten ja itävaltalaisten toimijoiden yhteistyötä älykkään liikkuvuuden, avaruus- ja ympäristöalan sekä paikallis- ja kuntayhteistyön aloilla. Alueellisia sidosryhmiä varten käytetään monenlaisia formaatteja, kuten pormestarien säännöllisiä kokouksia, vuosittainen BAUM-konferenssi, asiantuntijatyöryhmät ja yhteiset suunnitteluprosessit. Hankkeessa olisi myös otettava huomioon olemassa olevat rajatylittävää yhteistyötä koskevat ehdotukset (esim. edellisestä BAUM-hankkeesta 2011–2014) ja aloitettava niiden täytäntöönpano. Samalla olisi tietenkin asetettava uusia impulsseja dynaamisen alueen kasvattamiseksi yhdessä. Erityisen tärkeää on turvata BAUM-hankepalvelun kestävyys, joka on asialistalla osana omaa hanketoimintaansa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Den funktionella Bratislava stadsregionen sträcker sig utanför Slovakiens gränser och omfattar även kommuner i Niederösterreich och Burgenland. Baum2020-projektet (BAUM står för Bratislava Territorial Management) inrättar en mellanplattform som 1.) främjar gränsöverskridande styrning och institutionellt samarbete och 2.) skapar strukturer för att stödja små gränsöverskridande projekt. Projektets centrala resultat är å ena sidan den permanenta institutionaliseringen av en BAUM-förvaltningsplattform för Bratislava, Niederösterreich och Burgenland å ena sidan och 25 organisationers deltagande i gränsöverskridande institutionellt samarbete å andra sidan. Projektets huvudsakliga målgrupper är åtta Bratislavakommuner och 14 österrikiska kommuner nära gränsen och de utgör också den lokala inriktningen för projektets genomförande. Projektets kärna kommer att vara ett gemensamt samordningskontor i Bratislava, som kommer att ha både en österrikisk och en slovakisk projektledare. Syftet med projektet är att fördjupa informationsflödet samt samarbetet mellan slovakiska och österrikiska aktörer inom områdena smart mobilitet, rymd och miljö samt lokala och kommunala samarbeten. En mängd olika format används för regionala intressenter, t.ex. regelbundna möten med borgmästare, årliga BAUM-konferenser, expertarbetsgrupper och gemensamma planeringsprocesser. Projektet bör också ta upp befintliga förslag till gränsöverskridande samarbete (t.ex. från det föregående projektet BAUM 2011–2014) och inleda genomförandet av dem. Samtidigt bör naturligtvis nya impulser för att växa tillsammans i den dynamiska regionen skapas. Det är särskilt viktigt att säkerställa hållbarheten för BAUM-projekttjänsten, som står på dagordningen som en del av den egna projektverksamheten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Funktsionaalne Bratislava linnapiirkond ulatub väljapoole Slovakkia piire ning hõlmab ka Alam-Austria ja Burgenlandi omavalitsusi. Projektiga „BAUM2020“ (BAUM tähistab Bratislava territoriaalset juhtimist) luuakse vaheplatvorm, mis 1.) edendab piiriülest juhtimist ja institutsioonilist koostööd ning 2.) loob struktuure väikeste piiriüleste projektide toetamiseks. Projekti peamised väljundid on ühelt poolt BAUMi juhtimisplatvormi alaline institutsionaliseerimine Bratislavas, Alam-Austrias ja Burgenlandis ning teiselt poolt 25 organisatsiooni kaasamine piiriülesesse institutsioonilisse koostöösse. Projekti peamised sihtrühmad on kaheksa Bratislava omavalitsust ja 14 Austria piiri lähedal asuvat omavalitsust ning nad esindavad ka projekti rakendamise kohalikku suunitlust. Projekti tuum on Bratislavas asuv ühine koordinatsioonibüroo, millel on nii Austria kui ka Slovakkia projektijuht. Projekti eesmärk on süvendada teabevoogu ning Slovakkia ja Austria osalejate koostööd aruka liikuvuse, kosmose ja keskkonna ning kohalike ja kohalike omavalitsuste koostöö valdkonnas. Piirkondlike sidusrühmade jaoks kasutatakse mitmesuguseid vorme, nt linnapeade korrapärased kohtumised, iga-aastane BAUMi konverents, ekspertide töörühmad ja ühise kavandamise protsessid. Projekt peaks hõlmama ka olemasolevaid piiriülese koostöö ettepanekuid (nt eelmise projekti BAUM 2011–2014 raames) ja algatama nende rakendamise. Samal ajal tuleks loomulikult seada uued impulsid dünaamilise piirkonna koos kasvamiseks. Eriti oluline on tagada BAUMi projektiteenuse kestvus, mis on päevakorras oma projektitegevuse osana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Funkcionalna mestna regija Bratislava se razteza prek meja Slovaške in vključuje tudi občine v Spodnji Avstriji in Gradiščanski. Projekt BAUM2020 (BAUM pomeni teritorialno upravljanje v Bratislavi) vzpostavlja vmesno platformo, ki 1.) spodbuja čezmejno upravljanje in institucionalno sodelovanje ter 2.) vzpostavlja strukture za podporo majhnim čezmejnim projektom. Glavni rezultati projekta so stalna institucionalizacija platforme upravljanja BAUM za Bratislavo, Spodnjo Avstrijo in Gradiščansko na eni strani ter vključevanje 25 organizacij v čezmejno, institucionalno sodelovanje na drugi strani. Glavne ciljne skupine projekta so osem občin Bratislava in 14 avstrijskih občin blizu meje, predstavljajo pa tudi lokalni poudarek izvajanja projekta. Jedro projekta bo skupna koordinacijska pisarna v Bratislavi, ki bo imela tako avstrijskega kot slovaškega projektnega vodje. Cilj projekta je poglobiti pretok informacij ter sodelovanje slovaških in avstrijskih akterjev na področjih „pametna mobilnost“, „vesolje in okolje“ ter „lokalno in občinsko sodelovanje“. Za regionalne deležnike se uporabljajo najrazličnejši formati, npr. redna srečanja županov, letna konferenca BAUM, strokovne delovne skupine in skupni postopki načrtovanja. Projekt bi moral upoštevati tudi obstoječe predloge za čezmejno sodelovanje (npr. iz predhodnega projekta BAUM 2011–2014) in začeti njihovo izvajanje. Hkrati je treba seveda določiti nove impulze za skupno rast dinamične regije. Varovanje trajnosti projektne službe BAUM, ki je na dnevnem redu kot del lastne projektne dejavnosti, je še posebej pomembno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Funkcinis Bratislavos miesto regionas driekiasi už Slovakijos ribų ir apima Žemutinės Austrijos ir Burgenlando savivaldybes. Projektu „BAUM2020“ (BAUM reiškia Bratislavos teritorinį valdymą) sukuriama tarpinė platforma, kuri 1. skatina tarpvalstybinį valdymą ir institucinį bendradarbiavimą ir 2) kuria struktūras, skirtas remti mažus tarpvalstybinius projektus. Pagrindiniai projekto rezultatai yra nuolatinis BAUM valdymo platformos, skirtos, viena vertus, Bratislavai, Žemutinei Austrijai ir Burgenlandui, įsteigimas ir, kita vertus, 25 organizacijų dalyvavimas tarpvalstybiniame instituciniame bendradarbiavime. Pagrindinės projekto tikslinės grupės yra aštuonios Bratislavos savivaldybės ir 14 Austrijos savivaldybių, esančių netoli sienos. Projekto pagrindas bus jungtinis koordinavimo biuras Bratislavoje, kuriame bus ir Austrijos, ir Slovakijos projektų vadovas. Projektu siekiama gilinti informacijos srautą ir Slovakijos bei Austrijos subjektų bendradarbiavimą „Išmanaus judumo“, „kosmoso ir aplinkos“ bei „Vietos ir savivaldybių bendradarbiavimo“ srityse. Regioniniams suinteresuotiesiems subjektams naudojami įvairūs formatai, pvz., reguliarūs merų susitikimai, metinė BAUM konferencija, ekspertų darbo grupės ir bendro planavimo procesai. Įgyvendinant projektą taip pat reikėtų atsižvelgti į esamus tarpvalstybinio bendradarbiavimo pasiūlymus (pvz., iš ankstesnio projekto BAUM 2011–2014 m.) ir inicijuoti jų įgyvendinimą. Tuo pačiu metu, žinoma, turėtų būti nustatyti nauji impulsai dinamiškam regionui augti kartu. Ypač svarbu užtikrinti BAUM projekto paslaugos, kuri yra įtraukta į darbotvarkę kaip savo projekto veiklos dalį, ilgaamžiškumą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Regiunea funcțională a orașului Bratislava se extinde dincolo de granițele Slovaciei și include, de asemenea, municipalități din Austria Inferioară și Burgenland. Proiectul „BAUM2020” (BAUM înseamnă Bratislava Territorial Management) instituie o platformă intermediară care 1.) promovează guvernanța transfrontalieră și cooperarea instituțională și 2.) creează structuri de sprijinire a proiectelor transfrontaliere mici. Principalele rezultate ale proiectului sunt instituționalizarea permanentă a unei platforme de guvernanță BAUM pentru Bratislava, Austria Inferioară și Burgenland, pe de o parte, și implicarea a 25 de organizații în cooperarea transfrontalieră, instituțională, pe de altă parte. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt opt municipalități Bratislava și 14 municipalități austriece aflate în apropierea graniței și reprezintă, de asemenea, obiectivul local al implementării proiectului. Nucleul proiectului va fi un birou comun de coordonare la Bratislava, care va avea atât un manager de proiect austriac, cât și un manager de proiect slovac. Proiectul își propune să aprofundeze fluxul de informații, precum și cooperarea actorilor slovaci și austrieci în domeniile „Mobilitate inteligentă”, „Spațiu și mediu” și „Cooperări locale și municipale”. O mare varietate de formate sunt utilizate pentru părțile interesate regionale – de exemplu, reuniuni periodice ale primarilor, conferințe anuale BAUM, grupuri de lucru la nivel de experți și procese de planificare comună. Proiectul ar trebui, de asemenea, să preia propunerile existente de cooperare transfrontalieră (de exemplu, din proiectul anterior BAUM 2011-2014) și să inițieze punerea lor în aplicare. În același timp, desigur, ar trebui stabilite noi impulsuri pentru creșterea împreună a regiunii dinamice. Protejarea durabilității serviciului de proiect BAUM, care se află pe ordinea de zi în cadrul propriei activități de proiect, este deosebit de importantă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Téann réigiún feidhme chathair na Bratasláive thar theorainneacha na Slóvaice agus tá bardais san Ostair Íochtarach agus in Burgenland freisin. Le tionscadal “BAUM2020” (baUM seasann sé do Bhainistiú Críochach na Bratasláive) bunaítear ardán idirmheánach a chuireann rialachas trasteorann agus comhar institiúideach chun cinn agus 2.) lena gcruthaítear struchtúir chun tacú le tionscadail bheaga trasteorann. Is iad príomh-aschur an tionscadail an t-institiúidiú buan ar ardán rialachais BAUM don Bhratasláiv, don Ostair Íochtarach agus do Burgenland ar thaobh amháin, agus rannpháirtíocht 25 eagraíocht sa chomhar institiúideach trasteorann ar an taobh eile. Is iad ocht mbardas na Bratasláive agus 14 bhardas de chuid na hOstaire atá gar don teorainn príomh-spriocghrúpaí an tionscadail agus léiríonn siad freisin fócas áitiúil chur chun feidhme an tionscadail. Beidh oifig chomhordaithe chomhpháirteach sa Bhratasláiv i gcroílár an tionscadail, oifig a mbeidh idir bhainisteoir tionscadail ón Ostair agus bainisteoir tionscadail Slóvacach aici. Is é is aidhm don tionscadal an sreabhadh faisnéise a dhoimhniú chomh maith leis an gcomhar idir gníomhaithe na Slóvaice agus na hOstaire i réimsí “Soghluaisteacht Chliste”, “Spás agus Comhshaol” agus “Comhar Áitiúil agus Bardasach”. Úsáidtear réimse leathan formáidí do gheallsealbhóirí réigiúnacha — e.g. cruinnithe rialta de mhéaraí, comhdháil bhliantúil BAUM, meithleacha saineolaithe agus próisis chomhphleanála. Ba cheart don tionscadal freisin glacadh le tograí atá ann cheana maidir le comhar trasteorann (e.g. ón tionscadal roimhe seo BAUM 2011-2014) agus a gcur chun feidhme a thionscnamh. Ag an am céanna, ar ndóigh, ba cheart spreagadh nua a shocrú do fhás an réigiúin dhinimiciúil. Tá tábhacht ar leith ag baint le cosaint mharthanacht na seirbhíse tionscadail BAUM, atá ar an gclár oibre mar chuid dá ghníomhaíocht tionscadail féin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Funkčný Bratislavský mestský kraj presahuje hranice Slovenska a zahŕňa aj obce v Dolnom Rakúsku a Burgenlande. Projekt „BAUM2020“ (BAUM skratka pre Bratislavské územné riadenie) vytvára sprostredkovateľskú platformu, ktorá 1.) podporuje cezhraničné riadenie a inštitucionálnu spoluprácu a 2.) vytvára štruktúry na podporu malých cezhraničných projektov. Hlavnými výstupmi projektu je trvalá inštitucionalizácia riadiacej platformy BAUM pre Bratislavu, Dolné Rakúsko a Burgenland na jednej strane a zapojenie 25 organizácií do cezhraničnej a inštitucionálnej spolupráce na strane druhej. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú osem Bratislavských obcí a 14 rakúskych obcí v blízkosti hraníc a predstavujú aj miestne zameranie realizácie projektu. Jadrom projektu bude spoločná koordinačná kancelária v Bratislave, ktorá bude mať rakúskeho a slovenského projektového manažéra. Cieľom projektu je prehĺbiť tok informácií, ako aj spoluprácu slovenských a rakúskych aktérov v oblastiach „inteligentná mobilita“, „Space & Environment“ a „Miestna a miestna spolupráca“. Pre regionálne zainteresované strany sa používa široká škála formátov – napr. pravidelné stretnutia starostov, výročná konferencia BAUM, pracovné skupiny odborníkov a procesy spoločného plánovania. Projekt by mal zahŕňať aj existujúce návrhy cezhraničnej spolupráce (napr. z predchádzajúceho projektu BAUM 2011 – 2014) a iniciovať ich realizáciu. Zároveň by sa, samozrejme, mali stanoviť nové impulzy pre spoločný rast dynamického regiónu. Mimoriadne dôležité je zabezpečenie trvalej udržateľnosti projektovej služby BAUM, ktorá je na programe ako súčasť vlastnej projektovej činnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
La regione funzionale della città di Bratislava si estende oltre i confini della Slovacchia e comprende anche i comuni della Bassa Austria e del Burgenland. Il progetto "BAUM2020" (BAUM sta per Bratislava Territorial Management) istituisce una piattaforma intermedia che 1.) promuove la governance transfrontaliera e la cooperazione istituzionale e 2.) crea strutture a sostegno di piccoli progetti transfrontalieri. I principali risultati del progetto sono l'istituzionalizzazione permanente di una piattaforma di governance BAUM per Bratislava, la Bassa Austria e il Burgenland, da un lato, e il coinvolgimento di 25 organizzazioni nella cooperazione istituzionale transfrontaliera, dall'altro. I principali gruppi destinatari del progetto sono otto comuni di Bratislava e 14 comuni austriaci vicini al confine e rappresentano anche l'obiettivo locale dell'attuazione del progetto. Il nucleo del progetto sarà un ufficio di coordinamento congiunto a Bratislava, che avrà sia un project manager austriaco che uno slovacco. Il progetto mira ad approfondire il flusso di informazioni e la cooperazione degli attori slovacchi e austriaci nei settori della "Smart Mobility", "Space & Environment" e "Local and Municipal Cooperations". Una vasta gamma di formati sono utilizzati per le parti interessate regionali, ad esempio riunioni periodiche di sindaci, conferenza annuale BAUM, gruppi di lavoro di esperti e processi di pianificazione congiunta. Il progetto dovrebbe inoltre accogliere le proposte esistenti di cooperazione transfrontaliera (ad esempio nel precedente progetto BAUM 2011-2014) e avviarne l'attuazione. Allo stesso tempo, naturalmente, dovrebbero essere impostati nuovi impulsi per la crescita insieme della regione dinamica. La salvaguardia della durabilità del servizio di progetto BAUM, che è all'ordine del giorno come parte della propria attività progettuale, è particolarmente importante. (Italian)
4 November 2022
0 references
A região funcional da cidade de Bratislava estende-se para além das fronteiras da Eslováquia e inclui também municípios da Baixa Áustria e Burgenland. O projeto «BAUM2020» (BAUM significa Gestão Territorial de Bratislava) estabelece uma plataforma intermediária que 1.) promove a governação transfronteiriça e a cooperação institucional e 2.) cria estruturas para apoiar pequenos projetos transfronteiriços. Os principais resultados do projeto são a institucionalização permanente de uma plataforma de governação BAUM para Bratislava, Baixa Áustria e Burgenland, por um lado, e o envolvimento de 25 organizações na cooperação institucional transfronteiriça, por outro. Os principais grupos-alvo do projeto são oito municípios de Bratislava e 14 municípios austríacos próximos da fronteira, representando também o foco local da execução do projeto. O núcleo do projeto será um gabinete de coordenação conjunto em Bratislava, que terá um gestor de projeto austríaco e eslovaco. O projecto visa aprofundar o fluxo de informação, bem como a cooperação de actores eslovacos e austríacos nos domínios da "Mobilidade Inteligente", "Espaço & Ambiente" e "Cooperações Locais e Municipais". As partes interessadas regionais utilizam uma grande variedade de formatos - por exemplo, reuniões regulares de autarcas, conferência anual BAUM, grupos de trabalho de peritos e processos de planeamento conjuntos. O projeto deve também integrar as propostas existentes em matéria de cooperação transfronteiriça (por exemplo, do anterior projeto BAUM 2011-2014) e dar início à sua execução. Ao mesmo tempo, é claro, novos impulsos para o crescimento conjunto da região dinâmica devem ser definidos. A salvaguarda da durabilidade do serviço do projeto BAUM, que está na ordem do dia como parte da sua própria atividade de projeto, é particularmente importante. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Функционалният район на град Братислава се простира отвъд границите на Словакия и включва и общини в Долна Австрия и Бургенланд. Проектът „BAUM2020“ (BAUM означава териториално управление на Братислава) създава платформа за посредничество, която 1.) насърчава трансграничното управление и институционалното сътрудничество и 2.) създава структури за подкрепа на малки трансгранични проекти. Основните резултати от проекта са постоянната институционализация на платформа за управление на BAUM за Братислава, Долна Австрия и Бургенланд, от една страна, и участието на 25 организации в трансграничното и институционално сътрудничество, от друга страна. Основните целеви групи на проекта са осем общини от Братислава и 14 австрийски общини в близост до границата, като те също така представляват местния фокус на изпълнението на проекта. В основата на проекта ще бъде съвместна координационна служба в Братислава, която ще има както австрийски, така и словашки ръководител на проекта. Проектът има за цел да задълбочи потока от информация, както и сътрудничеството на словашки и австрийски участници в областите „Интелигентна мобилност„, „Космос и околна среда„и „Местно и общинско сътрудничество“. За регионалните заинтересовани страни се използват широк спектър от формати — например редовни срещи на кметове, годишна конференция на БАУМ, експертни работни групи и процеси на съвместно планиране. Проектът следва също така да приеме съществуващи предложения за трансгранично сътрудничество (напр. от предходния проект BAUM 2011—2014) и да започне тяхното изпълнение. В същото време, разбира се, трябва да се създадат нови импулси за съвместно разрастване на динамичния регион. От особено значение е запазването на дълготрайността на услугата по проекта BAUM, която е на дневен ред като част от собствената му проектна дейност. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Funkční bratislavský městský region přesahuje hranice Slovenska a zahrnuje také obce v Dolním Rakousku a Burgenlandu. Projekt „BAUM2020“ (BAUM znamená Bratislavské územní řízení) zřizuje zprostředkovatelskou platformu, která 1.) podporuje přeshraniční správu a institucionální spolupráci a 2.) vytváří struktury na podporu malých přeshraničních projektů. Hlavními výstupy projektu jsou stálá institucionalizace platformy řízení BAUM pro Bratislavu, Dolní Rakousko a Burgenland na jedné straně a zapojení 25 organizací do přeshraniční institucionální spolupráce na straně druhé. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou osm Bratislavských obcí a 14 rakouských obcí v blízkosti hranic a také místní zaměření realizace projektu. Jádrem projektu bude společná koordinační kancelář v Bratislavě, která bude mít jak rakouský, tak slovenský projektový manažer. Cílem projektu je prohloubit tok informací, jakož i spolupráci slovenských a rakouských aktérů v oblastech „inteligentní mobility“, „Space & Environment“ a „Místní a městské spolupráce“. Pro regionální zúčastněné strany se používá široká škála formátů – např. pravidelná setkání starostů, výroční konference BAUM, odborné pracovní skupiny a procesy společného plánování. Projekt by měl rovněž zohlednit stávající návrhy přeshraniční spolupráce (např. z předchozího projektu BAUM 2011–2014) a zahájit jejich realizaci. Zároveň by měly být samozřejmě nastaveny nové impulsy pro společný růst dynamického regionu. Zvláště důležitá je ochrana trvanlivosti projektové služby BAUM, která je na pořadu jednání v rámci vlastní projektové činnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun funzjonali tal-belt ta’ Bratislava jestendi lil hinn mill-fruntieri tas-Slovakkja u jinkludi wkoll muniċipalitajiet fl-Awstrija t’Isfel u f’Burgenland. Il-proġett “BAUM2020” (BAUM jirrappreżenta l-Ġestjoni Territorjali ta’ Bratislava) jistabbilixxi pjattaforma intermedjarja li 1.) tippromwovi l-governanza transfruntiera u l-kooperazzjoni istituzzjonali u 2.) toħloq strutturi li jappoġġaw proġetti transfruntiera żgħar. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma l-istituzzjonalizzazzjoni permanenti ta’ pjattaforma ta’ governanza tal-BAUM għal Bratislava, l-Awstrija t’Isfel u l-Burgenland minn naħa waħda, u l-involviment ta’ 25 organizzazzjoni fil-kooperazzjoni transkonfinali u istituzzjonali min-naħa l-oħra. Il-gruppi fil-mira ewlenin tal-proġett huma t-Tmien muniċipalità ta’ Bratislava u 14-il muniċipalità Awstrijaka qrib il-fruntiera u jirrappreżentaw ukoll il-fokus lokali tal-implimentazzjoni tal-proġett. Il-qalba tal-proġett se tkun uffiċċju konġunt ta’ koordinazzjoni fi Bratislava, li se jkollu kemm maniġer tal-proġett Awstrijak kif ukoll dak Slovakk. Il-proġett għandu l-għan li japprofondixxi l-fluss tal-informazzjoni kif ukoll il-kooperazzjoni tal-atturi Slovakki u Awstrijaċi fl-oqsma tal-“Mobbiltà Intelliġenti”, l-“Ispazju u l-Ambjent” u l-“Kooperazzjonijiet Lokali u Muniċipali”. Varjetà wiesgħa ta’ formati jintużaw għall-partijiet interessati reġjonali — eż. laqgħat regolari tas-sindki, konferenza annwali tal-BAUM, gruppi ta’ ħidma tal-esperti u proċessi ta’ ppjanar konġunt. Il-proġett għandu jadotta wkoll proposti eżistenti għall-kooperazzjoni transkonfinali (eż. mill-proġett preċedenti BAUM 2011–2014) u jagħti bidu għall-implimentazzjoni tagħhom. Fl-istess ħin, naturalment, għandhom jiġu stabbiliti impulsi ġodda għat-tkabbir flimkien tar-reġjun dinamiku. Is-salvagwardja tad-durabbiltà tas-servizz tal-proġett tal-BAUM, li tinsab fuq l-aġenda bħala parti mill-attività tal-proġett tagħha stess, hija partikolarment importanti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A funkcionális pozsonyi városi régió Szlovákia határain túlnyúlik, és magában foglalja Alsó-Ausztria és Burgenland településeit is. A „BAUM2020” projekt (Bratislava Területi Menedzsment) olyan közvetítő platformot hoz létre, amely 1.) előmozdítja a határokon átnyúló irányítást és az intézményi együttműködést, és 2.) struktúrákat hoz létre a kis határokon átnyúló projektek támogatására. A projekt fő eredménye egyrészt a BAUM irányítási platformjának állandó intézményesítése Pozsony, Alsó-Ausztria és Burgenland számára, másrészt 25 szervezet bevonása a határokon átnyúló intézményi együttműködésbe. A projekt fő célcsoportjai nyolc pozsonyi település és a határhoz közeli 14 osztrák önkormányzat, valamint a projekt megvalósításának helyi fókuszát is képviselik. A projekt központi eleme egy pozsonyi közös koordinációs iroda lesz, amelynek osztrák és szlovák projektmenedzsere is lesz. A projekt célja, hogy elmélyítse az információáramlást, valamint a szlovák és osztrák szereplők együttműködését az „intelligens mobilitás”, a „Space & Environment” és a „Helyi és Városi Együttműködések” területén. A regionális érdekelt felek sokféle formátumot használnak – például a polgármesterek rendszeres találkozóit, az éves BAUM-konferenciát, a szakértői munkacsoportokat és a közös tervezési folyamatokat. A projektnek fel kell vennie a határokon átnyúló együttműködésre vonatkozó meglévő javaslatokat is (pl. az előző BAUM 2011–2014 projektből), és meg kell kezdenie azok végrehajtását. Ugyanakkor természetesen új lendületet kell adni a dinamikus régió együttes növekedésének. Különösen fontos a BAUM projektszolgáltatás tartósságának megőrzése, amely saját projekttevékenysége részeként szerepel a napirenden. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Funkcionalna regija Bratislave proteže se izvan granica Slovačke, a obuhvaća i općine u Donjoj Austriji i Gradišću. Projektom „BAUM2020” (BAUM označava Područno upravljanje Bratislavom) uspostavlja se posrednička platforma koja 1.) promiče prekogranično upravljanje i institucionalnu suradnju i 2.) stvara strukture za potporu malim prekograničnim projektima. Osnovni su rezultati projekta trajna institucionalizacija platforme za upravljanje BAUM-om za Bratislavu, Donju Austriju i Gradišće s jedne strane, a s druge strane sudjelovanje 25 organizacija u prekograničnoj, institucionalnoj suradnji. Glavne ciljne skupine projekta su osam općina Bratislava i 14 austrijskih općina u blizini granice, a također predstavljaju lokalni fokus provedbe projekta. Jezgra projekta bit će zajednički koordinacijski ured u Bratislavi, koji će imati i austrijskog i slovačkog voditelja projekta. Cilj projekta je produbiti protok informacija kao i suradnju slovačkih i austrijskih aktera u područjima „Pametna mobilnost”, „Space & Environment” i „Lokalna i općinska suradnja”. Za regionalne dionike koristi se širok raspon formata – npr. redoviti sastanci gradonačelnika, godišnja konferencija BAUM-a, stručne radne skupine i zajednički postupci planiranja. Projekt bi također trebao preuzeti postojeće prijedloge za prekograničnu suradnju (npr. iz prethodnog projekta BAUM 2011. – 2014.) i započeti njihovu provedbu. U isto vrijeme, naravno, treba postaviti nove impulse za zajednički rast dinamičnog područja. Zaštita trajnosti usluge projekta BAUM, koja je na dnevnom redu kao dio vlastite projektne aktivnosti, posebno je važna. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Funkcionālais Bratislavas pilsētas reģions sniedzas pāri Slovākijas robežām un ietver arī Lejasaustrijas un Burgenlandes pašvaldības. Projekts “BAUM2020” (BAUM apzīmē Bratislavas teritoriālo pārvaldību) izveido starpniecības platformu, kas 1. veicina pārrobežu pārvaldību un institucionālo sadarbību un 2. izveido struktūras mazo pārrobežu projektu atbalstam. Projekta galvenie rezultāti ir BAUM pārvaldības platformas pastāvīga institucionalizācija Bratislavai, Lejasaustrijai un Burgenlandei, no vienas puses, un 25 organizāciju iesaistīšana pārrobežu iestāžu sadarbībā, no otras puses. Projekta galvenās mērķgrupas ir astoņas Bratislavas pašvaldības un 14 Austrijas pašvaldības, kas atrodas tuvu robežai, un tās ir arī projekta īstenošanas lokālais virziens. Projekta kodols būs kopīgs koordinācijas birojs Bratislavā, kurā būs gan Austrijas, gan Slovākijas projektu vadītājs. Projekta mērķis ir padziļināt informācijas plūsmu, kā arī Slovākijas un Austrijas dalībnieku sadarbību tādās jomās kā “viedā mobilitāte”, “Kosmoss un vide” un “Vietējā un pašvaldību sadarbība”. Reģionālajām ieinteresētajām personām tiek izmantoti dažādi formāti, piemēram, regulāras mēru sanāksmes, ikgadējā BAUM konference, ekspertu darba grupas un kopīgi plānošanas procesi. Projektā būtu jāņem vērā arī esošie pārrobežu sadarbības priekšlikumi (piemēram, no iepriekšējā projekta BAUM 2011–2014) un jāuzsāk to īstenošana. Tajā pašā laikā, protams, ir jānosaka jauni impulsi dinamiskā reģiona augšanai kopā. Īpaši svarīga ir BAUM projekta dienesta, kas ir darba kārtībā kā daļa no tā paša projekta aktivitātes, ilgmūžības nodrošināšana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La región funcional de la ciudad de Bratislava se extiende más allá de las fronteras de Eslovaquia y también incluye municipios en Baja Austria y Burgenland. El proyecto «BAUM2020» (BAUM significa Gestión Territorial de Bratislava) establece una plataforma intermediaria que 1.) promueve la gobernanza transfronteriza y la cooperación institucional y 2.) crea estructuras para apoyar pequeños proyectos transfronterizos. Los principales resultados del proyecto son la institucionalización permanente de una plataforma de gobernanza BAUM para Bratislava, Baja Austria y Burgenland, por un lado, y la participación de 25 organizaciones en la cooperación transfronteriza e institucional, por otro. Los principales grupos destinatarios del proyecto son ocho municipios de Bratislava y 14 municipios austriacos cercanos a la frontera y también representan el enfoque local de la ejecución del proyecto. El núcleo del proyecto será una oficina de coordinación conjunta en Bratislava, que contará con un gerente de proyecto austriaco y eslovaco. El proyecto tiene como objetivo profundizar el flujo de información, así como la cooperación de actores eslovacos y austriacos en los campos de «Movilidad Inteligente», «Espacio y Medio Ambiente» y «Cooperaciones Locales y Municipales». Se utilizan una amplia variedad de formatos para las partes interesadas regionales, por ejemplo, reuniones periódicas de alcaldes, conferencias anuales de BAUM, grupos de trabajo de expertos y procesos de planificación conjunta. El proyecto también debe aceptar las propuestas existentes de cooperación transfronteriza (por ejemplo, del anterior proyecto BAUM 2011-2014) e iniciar su ejecución. Al mismo tiempo, por supuesto, deben establecerse nuevos impulsos para el crecimiento conjunto de la región dinámica. La protección de la durabilidad del servicio del proyecto BAUM, que está en la agenda como parte de su propia actividad de proyecto, es particularmente importante. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La région fonctionnelle de Bratislava s’étend au-delà des frontières de la Slovaquie et comprend également des municipalités de Basse-Autriche et du Burgenland. Le projet «BAUM2020» (BAUM signifie «Gestion territoriale de Bratislava») établit une plate-forme intermédiaire qui 1.) favorise la gouvernance transfrontalière et la coopération institutionnelle et 2. crée des structures pour soutenir les petits projets transfrontaliers. Les principaux résultats du projet sont l’institutionnalisation permanente d’une plate-forme de gouvernance BAUM pour Bratislava, la Basse-Autriche et le Burgenland, d’une part, et la participation de 25 organisations à la coopération institutionnelle transfrontalière, d’autre part. Les principaux groupes cibles du projet sont huit municipalités de Bratislava et 14 municipalités autrichiennes proches de la frontière et elles représentent également l’axe local de la mise en œuvre du projet. Le noyau du projet sera un bureau de coordination conjoint à Bratislava, qui sera composé à la fois d’un chef de projet autrichien et d’un chef de projet slovaque. Le projet vise à approfondir le flux d’informations ainsi que la coopération des acteurs slovaques et autrichiens dans les domaines de la «mobilité intelligente», de l’espace et de l’environnement et des «coopération locales et municipales». Une grande variété de formats sont utilisés pour les parties prenantes régionales, par exemple les réunions régulières des maires, la conférence annuelle BAUM, les groupes de travail d’experts et les processus de planification conjoints. Le projet devrait également prendre en compte les propositions existantes de coopération transfrontalière (par exemple, du précédent projet BAUM 2011-2014) et lancer leur mise en œuvre. Dans le même temps, bien sûr, de nouvelles impulsions pour la croissance commune de la région dynamique devraient être mises en place. La sauvegarde de la pérennité du service projet BAUM, qui est à l’ordre du jour dans le cadre de sa propre activité de projet, est particulièrement importante. (French)
4 November 2022
0 references