Smart early export ecosystem development for SMEs (Q4297019)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297019 in Ireland, Sweden, Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart early export ecosystem development for SMEs |
Project Q4297019 in Ireland, Sweden, Finland |
Statements
59,795.35 Euro
0 references
91,992.85 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
30 June 2022
0 references
University of Oulu
0 references
51°53'1.72"N, 8°32'2.54"W
0 references
65°37'4.80"N, 22°8'24.65"E
0 references
63°55'8.94"N, 24°59'36.89"E
0 references
Within Nordic and peripheral areas (NPA), there are substantial differences in the growth and exports of early growth stage SMEs. These companies have the highest growth and innovation potential and they are crucial for rural regional economies and territorial cohesion. Exports enlargers markets of rural and remote SMEs critically, and some NPA regions success exceptionally well as growth platforms. The phenomenon and reasons to this, however, are not recognised by research, policy reports or regional strategies. Thus, best practices in supporting sustainable growth and early-stage exports are needed to be recognised and shared within NPA (business services, regional developers, and auhtorities). The project will focus on Priority 1 specific objective 1.3 "Enhancing sustainable growth & competitiveness of SMEs and job creation in SMEs, including by productive investment". SEED project aims to enhance sustainable growth and competitiveness of SMEs and their job creation by increasing understanding of regional export circumstances and supporting entities within NPA by evidence-based knowledge. Combining and analysing regional growth data of SMEs together with regional economic data and sharing reasons and experiences that are found behind these regional differences, the project creates a strong basement for the planned main project. SEED project creates path to analyse, co-learn and share knowledge regarding to early export drivers and practices within NPA by: 1) Data survey and preliminary statistical analysis to map exports of SMEs and future project focus regions at NPA. 2) Building regional level co-learning network to recognise, evaluate and share best practices and activities within different profile export regions of SMEs to promote early-stage exports of SMEs in NPA. 3) Grounding a road map work towards smart early export ecosystem development of SMEs within NPA through active collaboration with partners and stakeholders. (English)
0.5116297421918704
0 references
Inden for nordiske og perifere områder (NPA) er der betydelige forskelle i væksten og eksporten af SMV'er i den tidlige vækstfase. Disse virksomheder har det største vækst- og innovationspotentiale, og de er afgørende for de regionale økonomier og den territoriale samhørighed i landdistrikterne. Eksporten udvider markederne for landdistrikter og afsidesliggende SMV'er kritisk, og nogle NPA-regioners succes exceptionelt godt og vækstplatforme. Fænomenet og årsagerne hertil er imidlertid ikke anerkendt af forskning, politiske rapporter eller regionale strategier. Derfor er det nødvendigt at anerkende og dele bedste praksis med hensyn til at støtte bæredygtig vækst og eksport i en tidlig fase inden for de nationale partnerskabsaftaler (erhvervstjenester, regionale udviklere og auhtorities). Projektet vil fokusere på prioritet 1 specifikt mål 1.3 "Styrkelse af bæredygtig vækst og konkurrenceevne for SMV'er og jobskabelse i SMV'er, herunder gennem produktive investeringer". Seed-projektet har til formål at fremme bæredygtig vækst og konkurrenceevne for SMV'er og deres jobskabelse ved at øge forståelsen af regionale eksportforhold og støtte enheder inden for NPA ved hjælp af evidensbaseret viden. Ved at kombinere og analysere regionale vækstdata for SMV'er sammen med regionale økonomiske data og deling af årsager og erfaringer, der ligger bag disse regionale forskelle, skaber projektet en stærk kælder for det planlagte hovedprojekt. Seed-projektet skaber en vej til at analysere, medlære og dele viden om tidlige eksportdrivere og praksis inden for NPA ved at: 1) Dataundersøgelse og foreløbig statistisk analyse for at kortlægge eksporten af SMV'er og fremtidige projektfokusregioner i NPA. 2) Opbygning af samlæringsnetværk på regionalt plan med henblik på at anerkende, evaluere og udveksle bedste praksis og aktiviteter inden for forskellige profileksportregioner for SMV'er med henblik på at fremme tidlig eksport af SMV'er i NPA. 3) Fastlæggelse af en køreplan for intelligent tidlig eksportøkosystemudvikling af SMV'er inden for NPA gennem aktivt samarbejde med partnere og interessenter. (Danish)
4 November 2022
0 references
In Noordse en perifere gebieden (NPA) zijn er aanzienlijke verschillen in de groei en uitvoer van kmo’s in de vroege groeifase. Deze bedrijven hebben het hoogste groei- en innovatiepotentieel en zijn van cruciaal belang voor regionale plattelandseconomieën en territoriale cohesie. De uitvoer vergroot de markten van plattelands- en afgelegen kmo’s kritisch, en sommige NPA-regio’s slagen uitzonderlijk goed en groeiplatforms. Het fenomeen en de redenen hiervoor worden echter niet erkend in onderzoek, beleidsrapporten of regionale strategieën. Daarom moeten beste praktijken ter ondersteuning van duurzame groei en uitvoer in een vroeg stadium worden erkend en gedeeld binnen de NPA (zakelijke diensten, regionale ontwikkelaars en auhtorities). Het project zal zich richten op prioriteit 1 specifieke doelstelling 1.3 „Verbetering van duurzame groei en concurrentievermogen van kmo’s en het scheppen van banen in kmo’s, onder meer door productieve investeringen”. Het zaadproject heeft tot doel de duurzame groei en het concurrentievermogen van kmo’s en het scheppen van banen te bevorderen door het inzicht in de regionale exportomstandigheden te vergroten en entiteiten binnen de NPA te ondersteunen door empirisch onderbouwde kennis. Door het combineren en analyseren van regionale groeigegevens van kmo’s en regionale economische gegevens en het delen van redenen en ervaringen die achter deze regionale verschillen liggen, creëert het project een sterke kelder voor het geplande hoofdproject. Seed project creëert een pad voor het analyseren, medeleren en delen van kennis met betrekking tot vroege export drivers en praktijken binnen NPA door: 1) Gegevensenquête en voorlopige statistische analyse om de uitvoer van kmo’s en toekomstige projectgerichte regio’s op NPA in kaart te brengen. 2) Het opzetten van een netwerk voor co-learning op regionaal niveau om beste praktijken en activiteiten binnen verschillende profielexportregio’s van kmo’s te erkennen, te evalueren en uit te wisselen om de uitvoer van kmo’s in een vroeg stadium in NPA te bevorderen. 3) Het opstellen van een routekaart voor de ontwikkeling van slimme vroege exportecosystemen van kmo’s binnen de NPA door middel van actieve samenwerking met partners en belanghebbenden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Laistigh de limistéir Nordacha agus imeallacha (NPA), tá difríochtaí suntasacha ann maidir le fás agus onnmhairiú FBManna atá ag céim an fháis go luath. Tá an acmhainneacht fáis agus nuálaíochta is airde ag na cuideachtaí sin agus tá siad ríthábhachtach do gheilleagair réigiúnacha tuaithe agus don chomhtháthú críochach. Méadaíonn onnmhairí margaí FBManna tuaithe agus iargúlta go criticiúil, agus éiríonn go han-mhaith le roinnt réigiún NPA chomh maith le hardáin fáis. Ní aithnítear an feiniméan ná na cúiseanna leis sin, áfach, i dtaighde, i dtuarascálacha beartais ná i straitéisí réigiúnacha. Dá bhrí sin, is gá dea-chleachtais maidir le tacú le fás inbhuanaithe agus le honnmhairí luathchéime a aithint agus a chomhroinnt laistigh de NPA (seirbhísí gnó, forbróirí réigiúnacha, agus auhtorities). Díreoidh an tionscadal ar chuspóir sonrach Tosaíocht 1 1.3 “Fás inbhuanaithe agus iomaíochas FBManna a fheabhsú agus poist a chruthú in FBManna, lena n-áirítear trí infheistíocht tháirgiúil”. Is é is aidhm do thionscadal síl fás inbhuanaithe agus iomaíochas FBManna agus a gcruthú post a fheabhsú trí thuiscint ar imthosca onnmhairiúcháin réigiúnacha a mhéadú agus trí thacú le heintitis laistigh de NPA trí eolas atá bunaithe ar fhianaise. Sonraí fáis réigiúnaigh FBManna a chomhcheangal agus a anailísiú mar aon le sonraí eacnamaíocha réigiúnacha agus cúiseanna agus taithí a roinnt atá taobh thiar de na difríochtaí réigiúnacha sin, cruthaíonn an tionscadal bonn láidir don phríomhthionscadal atá beartaithe. Leis an tionscadal síl, cruthaítear bealach chun anailís, comhfhoghlaim agus comhroinnt eolais a dhéanamh maidir le tiománaithe agus cleachtais luath-onnmhairithe laistigh de NPA tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: 1) Suirbhé sonraí agus réamhanailís staitistiúil chun easpórtálacha FBManna agus réigiúin fócais tionscadail amach anseo a mhapáil ag NPA. 2) Líonra comhfhoghlama ar an leibhéal réigiúnach a fhorbairt chun dea-chleachtais agus gníomhaíochtaí a aithint, a mheas agus a chomhroinnt laistigh de réigiúin onnmhairithe próifíle éagsúla FBManna chun onnmhairí luathchéime FBManna i NPA a chur chun cinn. 3) Treochlár oibre a bhunú i dtreo forbairt chliste éiceachórais luath-onnmhairithe FBManna laistigh de NPA trí chomhoibriú gníomhach le comhpháirtithe agus le páirtithe leasmhara. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στις σκανδιναβικές και περιφερειακές περιοχές (NPA), υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά την ανάπτυξη και τις εξαγωγές των ΜΜΕ πρώιμου σταδίου ανάπτυξης. Οι εταιρείες αυτές έχουν το υψηλότερο δυναμικό ανάπτυξης και καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τις αγροτικές περιφερειακές οικονομίες και την εδαφική συνοχή. Οι εξαγωγές διευρύνουν σε μεγάλο βαθμό τις αγορές αγροτικών και απομακρυσμένων ΜΜΕ και ορισμένες περιφέρειες NPA σημειώνουν εξαιρετική επιτυχία καθώς και πλατφόρμες ανάπτυξης. Ωστόσο, το φαινόμενο και οι λόγοι δεν αναγνωρίζονται από την έρευνα, τις εκθέσεις πολιτικής ή τις περιφερειακές στρατηγικές. Ως εκ τούτου, οι βέλτιστες πρακτικές για τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και των εξαγωγών σε πρώιμο στάδιο πρέπει να αναγνωρίζονται και να ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της NPA (επιχειρηματικές υπηρεσίες, περιφερειακοί φορείς ανάπτυξης και υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών). Το έργο θα επικεντρωθεί στον ειδικό στόχο προτεραιότητας 1 1.3 «Ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και δημιουργία θέσεων εργασίας στις ΜΜΕ, μεταξύ άλλων μέσω παραγωγικών επενδύσεων». Το έργο Semalt στοχεύει στην ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ και της δημιουργίας θέσεων εργασίας, αυξάνοντας την κατανόηση των περιφερειακών εξαγωγικών συνθηκών και υποστηρίζοντας οντότητες στο πλαίσιο της NPA μέσω τεκμηριωμένων γνώσεων. Συνδυάζοντας και αναλύοντας τα δεδομένα περιφερειακής ανάπτυξης των ΜΜΕ μαζί με τα περιφερειακά οικονομικά δεδομένα και την ανταλλαγή λόγων και εμπειριών που βρίσκονται πίσω από αυτές τις περιφερειακές διαφορές, το έργο δημιουργεί ένα ισχυρό υπόγειο για το προγραμματισμένο κύριο έργο. Το έργο Semalt δημιουργεί πορεία για την ανάλυση, τη συν-μάθηση και την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με τους παράγοντες πρώιμης εξαγωγής και τις πρακτικές στο πλαίσιο της NPA με τους εξής τρόπους: 1) Έρευνα δεδομένων και προκαταρκτική στατιστική ανάλυση για τη χαρτογράφηση των εξαγωγών των ΜΜΕ και των μελλοντικών περιφερειών εστίασης έργων στο NPA. 2) Δημιουργία δικτύου συν-μάθησης σε περιφερειακό επίπεδο για την αναγνώριση, την αξιολόγηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και δραστηριοτήτων σε διαφορετικές εξαγωγικές περιοχές των ΜΜΕ με σκοπό την προώθηση των εξαγωγών ΜΜΕ σε πρώιμο στάδιο. 3) Η δημιουργία ενός οδικού χάρτη για την έξυπνη ανάπτυξη οικοσυστήματος έγκαιρης εξαγωγής των ΜΜΕ στο πλαίσιο της NPA μέσω της ενεργού συνεργασίας με εταίρους και ενδιαφερόμενους φορείς. (Greek)
4 November 2022
0 references
In nordischen und peripheren Gebieten (NPA) gibt es erhebliche Unterschiede beim Wachstum und den Exporten von KMU in der frühen Wachstumsphase. Diese Unternehmen haben das höchste Wachstums- und Innovationspotenzial und sind für die ländliche regionale Wirtschaft und den territorialen Zusammenhalt von entscheidender Bedeutung. Exporte größerer Märkte von ländlichen und abgelegenen KMU kritisch, und einige NPA-Regionen Erfolg außergewöhnliche und Wachstumsplattformen. Das Phänomen und die Gründe dafür werden jedoch in Forschung, Politikberichten oder regionalen Strategien nicht anerkannt. Daher sind bewährte Verfahren zur Unterstützung von nachhaltigem Wachstum und Exporten im Frühstadium erforderlich, um innerhalb des NPA (Business Services, regionale Entwickler und Auhtoritäten) anerkannt und ausgetauscht werden zu können. Im Mittelpunkt des Projekts steht das spezifische Ziel 1.3 „Verbesserung des nachhaltigen Wachstums und der Wettbewerbsfähigkeit von KMU und die Schaffung von Arbeitsplätzen in KMU, auch durch produktive Investitionen“. Das Seed-Projekt zielt darauf ab, nachhaltiges Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit von KMU und deren Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern, indem das Verständnis der regionalen Exportumstände verbessert und Einrichtungen innerhalb des NPA durch evidenzbasiertes Wissen unterstützt werden. Durch die Kombination und Analyse regionaler Wachstumsdaten von KMU mit regionalen Wirtschaftsdaten und dem Austausch von Gründen und Erfahrungen, die hinter diesen regionalen Unterschieden zu finden sind, schafft das Projekt einen starken Keller für das geplante Hauptprojekt. Das Seed-Projekt schafft einen Weg zum Analysieren, Mitlernen und Austauschen von Wissen über frühe Exporttreiber und -praktiken innerhalb von NPA durch: 1) Datenerhebung und vorläufige statistische Analyse zur Abbildung der Exporte von KMU und zukünftigen Projektschwerpunktregionen bei NPA. 2) Aufbau eines Ko-Learning-Netzwerks auf regionaler Ebene zur Anerkennung, Bewertung und Austausch bewährter Verfahren und Aktivitäten in verschiedenen Exportregionen von KMU, um die Exporte von KMU im Frühstadium in NPA zu fördern. 3) Die Erstellung eines Fahrplans zur Entwicklung eines intelligenten Frühexportökosystems von KMU innerhalb des NPA durch aktive Zusammenarbeit mit Partnern und Interessenträgern. (German)
4 November 2022
0 references
Na obszarach nordyckich i peryferyjnych występują znaczne różnice we wzroście i eksporcie MŚP na wczesnym etapie wzrostu. Przedsiębiorstwa te mają najwyższy potencjał wzrostu i innowacji oraz mają kluczowe znaczenie dla gospodarki regionalnej na obszarach wiejskich i spójności terytorialnej. Eksport pogłębia rynki wiejskich i oddalonych MŚP krytycznie, a niektóre regiony NPA wyjątkowo odnoszą sukcesy, a także platformy rozwoju. Zjawisko i przyczyny tego zjawiska nie są jednak uznawane w badaniach, sprawozdaniach politycznych ani strategiach regionalnych. W związku z tym należy uznać i dzielić się najlepszymi praktykami w zakresie wspierania zrównoważonego wzrostu gospodarczego i eksportu na wczesnym etapie w ramach NPA (usługi dla przedsiębiorstw, deweloperzy regionalni i instytucje auhtorities). Projekt będzie koncentrował się na priorytetowym 1 celu szczegółowym 1.3 „Zwiększanie zrównoważonego wzrostu i konkurencyjności MŚP oraz tworzenie miejsc pracy w MŚP, w tym poprzez inwestycje produkcyjne”. Projekt Seed ma na celu zwiększenie zrównoważonego wzrostu i konkurencyjności MŚP oraz ich tworzenia miejsc pracy poprzez lepsze zrozumienie regionalnych uwarunkowań eksportowych i wspieranie podmiotów w ramach NPA poprzez wiedzę opartą na dowodach. Łącząc i analizując dane dotyczące wzrostu regionalnego MŚP wraz z regionalnymi danymi gospodarczymi oraz dzieląc się przyczynami i doświadczeniami, które znajdują się za tymi różnicami regionalnymi, projekt tworzy silną bazę dla planowanego projektu głównego. Projekt Seed tworzy ścieżkę do analizy, współuczenia się i dzielenia się wiedzą na temat wczesnych czynników eksportu i praktyk w ramach NPA poprzez: 1) Badanie danych i wstępna analiza statystyczna w celu mapowania eksportu MŚP i przyszłych regionów ukierunkowanych na projekty w NPA. 2) Budowanie sieci współpracy na szczeblu regionalnym w celu uznawania, oceny i dzielenia się najlepszymi praktykami i działaniami w ramach różnych profilowych regionów eksportu MŚP w celu promowania wczesnego eksportu MŚP w ramach NPA. 3) Ustanowienie planu działania na rzecz inteligentnego wczesnego rozwoju ekosystemu eksportu MŚP w ramach NPA poprzez aktywną współpracę z partnerami i zainteresowanymi stronami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Pohjoismaissa ja syrjäisillä alueilla (NPA) on merkittäviä eroja varhaisen kasvuvaiheen pk-yritysten kasvussa ja viennissä. Näillä yrityksillä on suurin kasvu- ja innovointipotentiaali, ja ne ovat ratkaisevan tärkeitä maaseudun alueelliselle taloudelle ja alueelliselle yhteenkuuluvuudelle. Maaseudun ja syrjäisten pk-yritysten vienti laajenee kriittisesti, ja joillakin NPA-alueilla menestyy poikkeuksellisen hyvin kasvualustat. Tutkimuksessa, poliittisissa raporteissa tai alueellisissa strategioissa ei kuitenkaan tunnusteta ilmiötä ja syitä. Näin ollen kestävän kasvun ja alkuvaiheen viennin tukemista koskevat parhaat käytännöt on tunnustettava ja jaettava NPA: ssa (yrityspalvelut, alueelliset kehittäjät ja auhtorities). Hankkeessa keskitytään painopisteen 1 erityistavoitteeseen 1.3 ”Pk-yritysten kestävän kasvun ja kilpailukyvyn parantaminen sekä työpaikkojen luominen pk-yrityksissä, myös tuottavilla investoinneilla”. Siemenhankkeen tavoitteena on edistää pk-yritysten kestävää kasvua ja kilpailukykyä ja niiden työpaikkojen luomista lisäämällä ymmärrystä alueellisista vientiolosuhteista ja tukemalla NPA:n yksiköitä näyttöön perustuvan tietämyksen avulla. Yhdistämällä ja analysoimalla pk-yritysten alueellista kasvutietoa ja alueellista taloustietoa sekä näiden alueellisten erojen taustalla olevien syiden ja kokemusten jakamista hanke luo vahvan pohjan suunnitellulle päähankkeelle. Siemenhankkeella pyritään analysoimaan, oppimaan ja jakamaan tietoa NPA:n varhaisista vientiä edistävistä tekijöistä ja käytännöistä seuraavasti: 1) Tietotutkimus ja alustava tilastoanalyysi pk-yritysten viennin ja tulevien hankekohteiden kartoittamiseksi NPA-alueella. 2) Aluetason yhteisoppimisverkoston rakentaminen pk-yritysten eri profiilien vientialueiden parhaiden käytäntöjen ja toimintojen tunnistamiseksi, arvioimiseksi ja jakamiseksi, jotta voidaan edistää pk-yritysten varhaisvaiheen vientiä kansalliseen kumppanuussopimukseen. 3) Kehitetään etenemissuunnitelmaa pk-yritysten älykkään ja varhaisen vientiekosysteemin kehittämiseksi NPA:n puitteissa tekemällä aktiivista yhteistyötä kumppaneiden ja sidosryhmien kanssa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Inom de nordiska och perifera områdena finns det stora skillnader i tillväxten och exporten av små och medelstora företag i tidig tillväxtfas. Dessa företag har den högsta tillväxt- och innovationspotentialen och är avgörande för den regionala ekonomin på landsbygden och den territoriella sammanhållningen. Exportförstorar marknaderna för små och medelstora företag på landsbygden och i avlägsna områden kritiskt, och vissa NPA-regioner lyckas exceptionellt väl samt tillväxtplattformar. Fenomenet och orsakerna till detta erkänns dock inte i forskning, politiska rapporter eller regionala strategier. Bästa praxis för att stödja hållbar tillväxt och export i ett tidigt skede måste därför erkännas och delas inom NPA (företagstjänster, regionala utvecklare och auhtorities). Projektet kommer att inriktas på prioritering 1 särskilt mål 1.3 ”Förbättra de små och medelstora företagens hållbara tillväxt och konkurrenskraft och skapa arbetstillfällen i små och medelstora företag, bland annat genom produktiva investeringar”. Projektet syftar till att främja hållbar tillväxt och konkurrenskraft för små och medelstora företag och deras jobbskapande genom att öka förståelsen för regionala exportförhållanden och stödja enheter inom NPA genom evidensbaserad kunskap. Genom att kombinera och analysera små och medelstora företags regionala tillväxtdata tillsammans med regionala ekonomiska data och dela de skäl och erfarenheter som finns bakom dessa regionala skillnader skapar projektet en stark källare för det planerade huvudprojektet. Utsädesprojekt skapar en väg att analysera, samlära och utbyta kunskap om tidiga exportdrivare och praxis inom NPA genom att 1) Dataundersökning och preliminär statistisk analys för att kartlägga små och medelstora företags export och framtida projektfokusregioner vid NPA. 2) Att bygga nätverk för samlärande på regional nivå för att erkänna, utvärdera och utbyta bästa praxis och verksamhet inom små och medelstora företags olika profilexportregioner för att främja små och medelstora företags export i ett tidigt skede i NPA. 3) Grunda en färdplan för smart utveckling av små och medelstora företags tidiga exportekosystem inom NPA genom aktivt samarbete med partner och intressenter. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Põhjamaades ja äärealadel esineb olulisi erinevusi varajase kasvuetapi VKEde kasvus ja ekspordis. Neil ettevõtetel on suurim kasvu- ja innovatsioonipotentsiaal ning nad on maapiirkondade piirkondliku majanduse ja territoriaalse ühtekuuluvuse jaoks üliolulised. Eksport suurendab kriitiliselt maapiirkondade ja kaugemate VKEde turge ning mõned NPA piirkonnad on erakordselt edukad ja kasvuplatvormid. Seda nähtust ja selle põhjuseid ei tunnistata siiski teadusuuringutes, poliitikaaruannetes ega piirkondlikes strateegiates. Seega on NPAs (äriteenused, piirkondlikud arendajad ja auhtorities) vaja tunnustada ja jagada parimaid tavasid jätkusuutliku majanduskasvu ja varajase etapi ekspordi toetamiseks. Projekt keskendub prioriteedi 1 erieesmärgile 1.3 „Säästva majanduskasvu ja VKEde konkurentsivõime suurendamine ning töökohtade loomine VKEdes, sealhulgas tootlike investeeringute kaudu“. Seemneprojekti eesmärk on edendada VKEde jätkusuutlikku majanduskasvu ja konkurentsivõimet ning nende töökohtade loomist, suurendades arusaamist piirkondlikest eksporditingimustest ja toetades NPA üksusi tõenduspõhiste teadmiste abil. Kombineerides ja analüüsides VKEde piirkondliku kasvu andmeid koos piirkondlike majandusandmetega ning jagades põhjusi ja kogemusi, mis on nende piirkondlike erinevuste taga, loob projekt kavandatud põhiprojektile tugeva keldri. Seemneprojektiga luuakse tee analüüsimiseks, kaasõppimiseks ja teadmiste jagamiseks NPA varajase ekspordi eestvedajate ja -tavade kohta järgmiselt: 1) Andmeuuring ja esialgne statistiline analüüs, et kaardistada VKEde ja tulevaste projektide sihtpiirkondade eksporti NPAs. 2) piirkondliku tasandi ühisõppevõrgustiku loomine, et tunnustada, hinnata ja jagada parimaid tavasid ja tegevusi VKEde eri profiiliga ekspordipiirkondades, et edendada NPA VKEde varajast eksporti. 3) Tegevuskava koostamine töötab VKEde aruka varajase ekspordi ökosüsteemi arendamise nimel NPA-s aktiivse koostöö kaudu partnerite ja sidusrühmadega. (Estonian)
4 November 2022
0 references
V nordijskih in obrobnih območjih obstajajo znatne razlike v rasti in izvozu malih in srednjih podjetij v zgodnji fazi rasti. Ta podjetja imajo največji potencial za rast in inovacije ter so ključna za podeželska regionalna gospodarstva in teritorialno kohezijo. Kritično izvozi povečuje trge podeželskih in oddaljenih MSP, nekatere regije NPA pa izjemno dobro uspevajo, pa tudi platforme za rast. Vendar pa tega pojava in razlogov za to ne priznavajo raziskave, politična poročila ali regionalne strategije. Zato je treba najboljše prakse pri podpiranju trajnostne rasti in izvoza v zgodnji fazi priznati in deliti v okviru NPA (poslovne storitve, regionalni razvijalci in nadzorne dejavnosti). Projekt se bo osredotočil na prednostni cilj 1 1.3 „Spodbujanje trajnostne rasti in konkurenčnosti MSP ter ustvarjanje delovnih mest v MSP, vključno s produktivnimi naložbami“. Cilj projekta Seed je okrepiti trajnostno rast in konkurenčnost MSP ter njihovo ustvarjanje delovnih mest s povečanjem razumevanja regionalnih izvoznih okoliščin in podpiranjem subjektov v okviru NPA z znanjem, ki temelji na dokazih. Z združevanjem in analiziranjem podatkov o regionalni rasti MSP skupaj z regionalnimi gospodarskimi podatki ter izmenjavo razlogov in izkušenj, ki temeljijo na teh regionalnih razlikah, projekt ustvarja močno podlago za načrtovani glavni projekt. Projekt Seed ustvarja pot za analizo, součenje in izmenjavo znanja v zvezi z zgodnjimi izvoznimi gonilniki in praksami v okviru NPA z: 1) Raziskava podatkov in predhodna statistična analiza za kartiranje izvoza MSP in prihodnjih projektnih regij v NPA. 2) Oblikovanje mreže za součenje na regionalni ravni za priznavanje, ocenjevanje in izmenjavo najboljših praks in dejavnosti v različnih profilnih izvoznih regijah MSP za spodbujanje izvoza MSP v zgodnji fazi v NPA. 3) Oblikovanje časovnega načrta si prizadeva za razvoj pametnih zgodnjih izvoznih ekosistemov MSP v okviru NPA z dejavnim sodelovanjem s partnerji in zainteresiranimi stranmi. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Šiaurės ir periferinėse vietovėse (NPA) yra didelių ankstyvojo augimo MVĮ augimo ir eksporto skirtumų. Šios įmonės turi didžiausią augimo ir inovacijų potencialą ir yra labai svarbios kaimo regionų ekonomikai ir teritorinei sanglaudai. Eksportas labai padidina kaimo ir atokių MVĮ rinkas, o kai kurie NPA regionai išskirtinai sėkmingi, taip pat augimo platformos. Tačiau šio reiškinio ir priežasčių mokslinių tyrimų, politikos ataskaitose ar regioninėse strategijose nepripažįstama. Todėl NMA (verslo paslaugų, regioninių vystytojų ir autorijų) reikia pripažinti geriausią tvaraus augimo ir ankstyvojo etapo eksporto rėmimo praktiką ir ja dalytis. Projektas bus sutelktas į 1 prioriteto konkretų tikslą 1.3 „Tvaraus MVĮ augimo ir konkurencingumo didinimas ir darbo vietų kūrimas MVĮ, be kita ko, gamybinėmis investicijomis“. Parengiamojo projekto tikslas – didinti tvarų MVĮ augimą ir konkurencingumą bei jų darbo vietų kūrimą didinant supratimą apie regioninio eksporto aplinkybes ir remiant NMA subjektus, remiantis įrodymais pagrįstomis žiniomis. Derinant ir analizuojant MVĮ regioninio augimo duomenis kartu su regioniniais ekonominiais duomenimis ir dalijantis su šiais regioniniais skirtumais susijusiomis priežastimis ir patirtimi, projektas sukuria tvirtą pagrindą planuojamam pagrindiniam projektui. Sėklų projektu sukuriamas kelias analizuoti, bendrai mokytis ir dalytis žiniomis apie ankstyvojo eksporto veiksnius ir praktiką NMA: 1) Duomenų tyrimas ir preliminari statistinė analizė, siekiant nustatyti MVĮ ir būsimų projektų tikslinių regionų eksportą NMA. 2) regioninio lygmens bendro mokymosi tinklo kūrimas siekiant pripažinti, įvertinti ir dalytis geriausia praktika ir veikla įvairiuose MVĮ eksporto regionuose, siekiant skatinti ankstyvojo etapo MVĮ eksportą NMA. 3) Veiksmų plano pagrindu siekiama pažangios ankstyvo MVĮ eksporto ekosistemos plėtros NMA, aktyviai bendradarbiaujant su partneriais ir suinteresuotaisiais subjektais. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În zonele nordice și periferice (NPA), există diferențe substanțiale în ceea ce privește creșterea și exporturile IMM-urilor aflate în faza incipientă de creștere. Aceste întreprinderi au cel mai mare potențial de creștere și inovare și sunt esențiale pentru economiile regionale rurale și coeziunea teritorială. Exporturile extind în mod critic piețele IMM-urilor rurale și îndepărtate, iar unele regiuni NPA au succes excepțional de bine, precum și platforme de creștere. Cu toate acestea, fenomenul și motivele acestui fapt nu sunt recunoscute de cercetare, rapoarte de politică sau strategii regionale. Astfel, cele mai bune practici de sprijinire a creșterii durabile și a exporturilor în stadiu incipient sunt necesare pentru a fi recunoscute și partajate în cadrul NPA (servicii pentru întreprinderi, dezvoltatori regionali și autorități). Proiectul se va concentra pe obiectivul specific prioritar 1 1.3 „Consolidarea creșterii durabile și a competitivității IMM-urilor și crearea de locuri de muncă în IMM-uri, inclusiv prin investiții productive”. Proiectul Seed își propune să consolideze creșterea durabilă și competitivitatea IMM-urilor și crearea de locuri de muncă prin creșterea gradului de înțelegere a circumstanțelor de export regionale și prin sprijinirea entităților din cadrul ANP prin cunoștințe bazate pe dovezi. Combinând și analizând datele privind creșterea regională ale IMM-urilor împreună cu datele economice regionale și împărtășind motivele și experiențele care se regăsesc în spatele acestor diferențe regionale, proiectul creează un subsol puternic pentru proiectul principal planificat. Proiectul Seed creează o cale de analiză, co-învățare și schimb de cunoștințe cu privire la factorii și practicile de export timpurii din cadrul NPA prin: 1) Studiul de date și analiza statistică preliminară pentru a cartografia exporturile IMM-urilor și viitoarele regiuni axate pe proiecte la NPA. 2) Construirea unei rețele de co-învățare la nivel regional pentru a recunoaște, a evalua și a face schimb de bune practici și activități în cadrul diferitelor regiuni de export de profil ale IMM-urilor pentru a promova exporturile în stadiu incipient de IMM-uri în cadrul NPA. 3) Construirea unei foi de parcurs pentru dezvoltarea inteligentă a unui ecosistem de export timpuriu al IMM-urilor în cadrul NPA, prin colaborarea activă cu partenerii și părțile interesate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
All'interno delle aree nordiche e periferiche (NPA), vi sono differenze sostanziali nella crescita e nelle esportazioni delle PMI in fase iniziale di crescita. Queste imprese hanno il più alto potenziale di crescita e innovazione e sono cruciali per le economie regionali rurali e la coesione territoriale. Le esportazioni allargano criticamente i mercati delle PMI rurali e remote e alcune regioni NPA hanno successo in modo eccezionale, nonché le piattaforme di crescita. Il fenomeno e le ragioni di questo, tuttavia, non sono riconosciuti dalla ricerca, dalle relazioni politiche o dalle strategie regionali. Pertanto, le migliori pratiche per sostenere la crescita sostenibile e le esportazioni in fase iniziale devono essere riconosciute e condivise all'interno dell'NPA (servizi alle imprese, sviluppatori regionali e utenze). Il progetto si concentrerà sull'obiettivo specifico di priorità 1 1.3 "Rafforzare la crescita sostenibile e la competitività delle PMI e la creazione di posti di lavoro nelle PMI, anche mediante investimenti produttivi". Il progetto Seed mira a migliorare la crescita sostenibile e la competitività delle PMI e la loro creazione di posti di lavoro aumentando la comprensione delle circostanze regionali delle esportazioni e sostenendo le entità all'interno dell'ANP mediante conoscenze basate su dati concreti. Combinando e analizzando i dati di crescita regionale delle PMI con i dati economici regionali e condividendo le ragioni e le esperienze che si trovano dietro queste differenze regionali, il progetto crea una solida base per il progetto principale pianificato. Il progetto Seed crea un percorso per analizzare, co-imparare e condividere le conoscenze relative ai driver e alle pratiche di esportazione precoce all'interno di NPA: 1) Indagine di dati e analisi statistiche preliminari per mappare le esportazioni delle PMI e delle future regioni focalizzate sui progetti presso l'ANP. 2) Costruire una rete di co-learning a livello regionale per riconoscere, valutare e condividere le migliori pratiche e le attività all'interno delle regioni di esportazione delle PMI di diverso profilo, al fine di promuovere le esportazioni in fase iniziale di PMI nell'ambito dell'ANP. 3) La messa a punto di una tabella di marcia verso lo sviluppo intelligente di un ecosistema di esportazione precoce delle PMI all'interno di NPA attraverso una collaborazione attiva con i partner e le parti interessate. (Italian)
4 November 2022
0 references
Nas regiões nórdicas e periféricas (NPA), existem diferenças substanciais no crescimento e nas exportações das PME em fase inicial de crescimento. Estas empresas têm o maior potencial de crescimento e inovação e são cruciais para as economias regionais rurais e a coesão territorial. As exportações alargam de forma crítica os mercados das PME rurais e remotas e algumas regiões NPA têm um êxito excecional, bem como plataformas de crescimento. No entanto, o fenómeno e as razões para tal não são reconhecidos pela investigação, pelos relatórios políticos ou pelas estratégias regionais. Por conseguinte, as melhores práticas de apoio ao crescimento sustentável e às exportações em fase inicial devem ser reconhecidas e partilhadas no âmbito da NPA (serviços às empresas, promotores regionais e autoridades). O projeto centrar-se-á no objetivo específico 1.3 da Prioridade 1, «Reforçar o crescimento sustentável e a competitividade das PME e a criação de emprego nas PME, nomeadamente através do investimento produtivo». O projeto SEED visa reforçar o crescimento sustentável e a competitividade das PME e a sua criação de emprego, melhorando a compreensão das circunstâncias regionais de exportação e apoiando as entidades no âmbito das ANP através de conhecimentos baseados em dados concretos. Combinando e analisando os dados sobre o crescimento regional das PME com os dados económicos regionais e partilhando as razões e experiências subjacentes a estas diferenças regionais, o projeto cria uma base sólida para o projeto principal previsto. O projeto SEED cria um caminho para analisar, coaprender e partilhar conhecimentos sobre os primeiros motores e práticas de exportação no âmbito da ANP: 1) Inquérito aos dados e análise estatística preliminar para cartografar as exportações de PME e futuras regiões de enfoque em projectos na NPA. 2) Criação de uma rede de co-aprendizagem a nível regional para reconhecer, avaliar e partilhar as melhores práticas e actividades em diferentes regiões de exportação de PME de perfil para promover as exportações em fase inicial de PME em NPA. 3) Estabelecer um roteiro para o desenvolvimento inteligente do ecossistema de exportação precoce das PME no âmbito das ANP, através de uma colaboração ativa com os parceiros e as partes interessadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
V severských a okrajových oblastiach (NPA) existujú značné rozdiely v raste a vývoze MSP v počiatočnom štádiu rastu. Tieto spoločnosti majú najvyšší rastový a inovačný potenciál a majú zásadný význam pre vidiecke regionálne hospodárstva a územnú súdržnosť. Vývoz kriticky rozširuje trhy vidieckych a vzdialených MSP a niektoré regióny NPA sú mimoriadne úspešné, ako aj platformy rastu. Tento jav a dôvody však nie sú uznané vo výskume, v politických správach ani v regionálnych stratégiách. Preto je potrebné, aby sa najlepšie postupy na podporu udržateľného rastu a vývozu v počiatočnej fáze uznávali a vymieňali v rámci NPA (podnikateľské služby, regionálni vývojári a zariadenia). Projekt sa zameria na špecifický cieľ priority 1 1.3 „Posilnenie udržateľného rastu a konkurencieschopnosti MSP a vytváranie pracovných miest v MSP, a to aj prostredníctvom produktívnych investícií“. Cieľom projektu osiva je posilniť udržateľný rast a konkurencieschopnosť MSP a vytváranie ich pracovných miest prostredníctvom lepšieho porozumenia regionálnym vývozným okolnostiam a podpory subjektov v rámci NPA na základe poznatkov založených na dôkazoch. Skombinovaním a analyzovaním údajov o regionálnom raste MSP spolu s regionálnymi hospodárskymi údajmi a zdieľaním dôvodov a skúseností, ktoré sa našli za týmito regionálnymi rozdielmi, projekt vytvára silný základ pre plánovaný hlavný projekt. Projekt osiva vytvára cestu na analýzu, spoluvzdelávanie a výmenu poznatkov týkajúcich sa včasných faktorov vývozu a postupov v rámci NPA prostredníctvom: 1) Prieskum údajov a predbežná štatistická analýza na mapovanie vývozu MSP a budúcich projektových regiónov na NPA. 2) Budovanie siete spoločného vzdelávania na regionálnej úrovni s cieľom uznávať, hodnotiť a vymieňať si najlepšie postupy a činnosti v rámci rôznych regiónov vývozu MSP s cieľom podporiť včasný vývoz MSP v NPA. 3) Vypracovanie plánu práce smerom k inteligentnému rozvoju včasných vývozných ekosystémov MSP v rámci NPA prostredníctvom aktívnej spolupráce s partnermi a zainteresovanými stranami. (Slovak)
4 November 2022
0 references
В скандинавските и периферните райони (NPA) има значителни разлики в растежа и износа на МСП в ранен етап на растеж. Тези дружества имат най-голям потенциал за растеж и иновации и са от решаващо значение за регионалните икономики в селските райони и териториалното сближаване. Износът разширява пазарите на селските и отдалечените МСП, а някои региони на НСП постигат изключителен успех, както и платформи за растеж. Явлението и причините за това обаче не се признават в научните изследвания, докладите за политиката или регионалните стратегии. Поради това е необходимо най-добрите практики в подкрепа на устойчивия растеж и износа на ранен етап да бъдат признати и споделени в рамките на NPA (бизнес услуги, регионални разработчици и организации). Проектът ще се съсредоточи върху приоритет 1 специфична цел 1.3 „Повишаване на устойчивия растеж и конкурентоспособността на МСП и създаването на работни места в МСП, включително чрез производствени инвестиции“. Проектът има за цел да засили устойчивия растеж и конкурентоспособността на МСП и създаването на работни места чрез по-добро разбиране на регионалните условия на износ и подпомагане на субектите в рамките на NPA чрез основани на доказателства знания. Съчетавайки и анализирайки данните за регионалния растеж на МСП, заедно с регионалните икономически данни и споделянето на причините и опита, които се намират зад тези регионални различия, проектът създава силно мазе за планирания основен проект. Проектът за семена създава път за анализиране, съвместно учене и споделяне на знания относно ранните фактори и практики за износ в рамките на NPA чрез: 1) Изследване на данни и предварителен статистически анализ за картографиране на износа на МСП и бъдещите региони с фокус на проекта в NPA. 2) Изграждане на мрежа за съвместно обучение на регионално равнище с цел признаване, оценка и споделяне на най-добри практики и дейности в рамките на различни профилни региони за износ на МСП с цел насърчаване на ранния износ на МСП в рамките на НСП. 3) Изграждане на пътна карта за интелигентно ранно развитие на екосистемите за износ на МСП в рамките на NPA чрез активно сътрудничество с партньори и заинтересовани страни. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A skandináv és peremterületeken (NPA) jelentős különbségek vannak a korai növekedési szakaszban lévő kkv-k növekedésében és exportjában. Ezek a vállalatok rendelkeznek a legnagyobb növekedési és innovációs potenciállal, és kulcsfontosságúak a vidéki regionális gazdaságok és a területi kohézió szempontjából. Az export kritikusan növeli a vidéki és távoli kkv-k piacait, és egyes NPA-régiók kivételesen sikeresek, valamint növekedési platformok. Ennek jelenségét és okait azonban nem ismerik fel kutatási, szakpolitikai jelentések vagy regionális stratégiák. Ezért a fenntartható növekedés és a korai szakaszban lévő export támogatásának bevált gyakorlatait el kell ismerni és meg kell osztani az NPA-n belül (üzleti szolgáltatások, regionális fejlesztők és auhtorities). A projekt az 1. prioritás 1.3. egyedi célkitűzésére összpontosít: „A kkv-k fenntartható növekedésének és versenyképességének növelése, valamint munkahelyteremtés a kkv-kban, többek között termelő beruházások révén”. A vetőmagprojekt célja a kkv-k fenntartható növekedésének és versenyképességének, valamint munkahelyteremtésének fokozása a regionális exportkörülmények jobb megértése és az NPA-n belüli szervezetek bizonyítékokon alapuló tudás révén történő támogatása révén. A KKV-k regionális növekedési adatait a regionális gazdasági adatokkal, valamint a regionális különbségek mögött meghúzódó okokat és tapasztalatokat megosztva a projekt erős alagsort hoz létre a tervezett főprojekt számára. A vetőmagprojekt utat teremt az NPA-n belüli korai exporttényezőkkel és gyakorlatokkal kapcsolatos ismeretek elemzéséhez, közös elsajátításához és megosztásához az alábbiak révén: 1) Adatfelmérés és előzetes statisztikai elemzés a kkv-k exportjának és a jövőbeli projektorientált régiók NPA-n történő feltérképezéséhez. 2) regionális szintű közös tanulási hálózat kiépítése a kkv-k különböző profilú exportrégióiban a bevált gyakorlatok és tevékenységek elismerése, értékelése és megosztása érdekében a kkv-k NPA-n belüli korai exportjának előmozdítása érdekében. 3) Az NPA-n belül a kkv-k intelligens, korai export-ökoszisztémájának fejlesztésére irányuló ütemterv kidolgozása a partnerekkel és az érdekelt felekkel folytatott aktív együttműködés révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
V severských a okrajových oblastech existují značné rozdíly v růstu a vývozu malých a středních podniků ve fázi raného růstu. Tyto společnosti mají nejvyšší růstový a inovační potenciál a mají zásadní význam pro regionální hospodářství venkova a územní soudržnost. Kriticky zvětšuje trhy malých a středních podniků na venkově a odlehlých malých a středních podnicích a některé regiony NPA jsou mimořádně úspěšné, jakož i platformy pro růst. Výzkum, politické zprávy nebo regionální strategie však tento jev a důvody neuznávají. Proto je třeba uznat a sdílet osvědčené postupy při podpoře udržitelného růstu a vývozu v rané fázi v rámci NPA (podnikatelské služby, regionální vývojáři a auhtority). Projekt se zaměří na specifický cíl priority 1 1.3 „Posílení udržitelného růstu a konkurenceschopnosti malých a středních podniků a vytváření pracovních míst v malých a středních podnicích, včetně produktivních investic“. Projekt Seed si klade za cíl posílit udržitelný růst a konkurenceschopnost malých a středních podniků a jejich tvorbu pracovních míst zvýšením porozumění regionálním vývozním podmínkám a podporou subjektů v rámci NPA prostřednictvím znalostí založených na důkazech. Kombinováním a analýzou údajů o regionálním růstu malých a středních podniků spolu s regionálními hospodářskými údaji a sdílením důvodů a zkušeností, které se nacházejí za těmito regionálními rozdíly, projekt vytváří silný základ pro plánovaný hlavní projekt. Projekt Seed vytváří cestu k analýze, společnému učení a sdílení znalostí o včasných exportních faktorech a postupech v rámci NPA tím, že: 1) Datový průzkum a předběžná statistická analýza pro mapování vývozu malých a středních podniků a budoucích regionů zaměřených na projekty v NPA. 2) Budování sítě pro společné učení na regionální úrovni s cílem rozpoznat, vyhodnocovat a sdílet osvědčené postupy a činnosti v rámci různých profilových regionů pro vývoz malých a středních podniků za účelem podpory vývozu malých a středních podniků v rané fázi v rámci NPA. 3) Založení plánu práce na inteligentním včasném rozvoji ekosystémů malých a středních podniků v rámci NPA prostřednictvím aktivní spolupráce s partnery a zúčastněnými stranami. (Czech)
4 November 2022
0 references
Fi ħdan iż-żoni Nordiċi u periferali (NPA), hemm differenzi sostanzjali fit-tkabbir u l-esportazzjonijiet ta’ SMEs fi stadju bikri ta’ tkabbir. Dawn il-kumpaniji għandhom l-ogħla potenzjal ta’ tkabbir u innovazzjoni u huma kruċjali għall-ekonomiji reġjonali rurali u l-koeżjoni territorjali. L-esportazzjonijiet tkabbar is-swieq ta’ SMEs rurali u remoti b’mod kritiku, u xi reġjuni tal-NPA jirnexxu b’mod eċċezzjonali kif ukoll pjattaformi ta’ tkabbir. Il-fenomenu u r-raġunijiet għal dan, madankollu, mhumiex rikonoxxuti mir-riċerka, mir-rapporti ta’ politika jew mill-istrateġiji reġjonali. Għalhekk, l-aħjar prattiki fl-appoġġ tat-tkabbir sostenibbli u l-esportazzjonijiet fi stadju bikri huma meħtieġa biex jiġu rikonoxxuti u kondiviżi fl-NPA (is-servizzi tan-negozju, l-iżviluppaturi reġjonali, u l-awtoritajiet). Il-proġett se jiffoka fuq l-objettiv speċifiku 1.3 tal-Prijorità 1 “Insaħħu t-tkabbir sostenibbli u l-kompetittività tal-SMEs u l-ħolqien tal-impjiegi fl-SMEs, inkluż permezz ta’ investiment produttiv”. Il-proġett inizjali għandu l-għan li jsaħħaħ it-tkabbir sostenibbli u l-kompetittività tal-SMEs u l-ħolqien tal-impjiegi tagħhom billi jżid il-fehim taċ-ċirkostanzi tal-esportazzjoni reġjonali u jappoġġa l-entitajiet fi ħdan l-NPA permezz ta’ għarfien ibbażat fuq l-evidenza. Il-kombinazzjoni u l-analiżi tad-data dwar it-tkabbir reġjonali tal-SMEs flimkien ma’ data ekonomika reġjonali u l-kondiviżjoni ta’ raġunijiet u esperjenzi li jinstabu wara dawn id-differenzi reġjonali, il-proġett joħloq bażi soda għall-proġett ewlieni ppjanat. Il-proġett taż-żerriegħa joħloq triq għall-analiżi, it-tagħlim konġunt u l-kondiviżjoni tal-għarfien dwar il-muturi u l-prattiki tal-esportazzjoni bikrija fi ħdan l-NPA billi: 1) Stħarriġ tad-data u analiżi statistika preliminari biex jiġu mmappjati l-esportazzjonijiet tal-SMEs u r-reġjuni futuri tal-fokus tal-proġetti fl-NPA. 2) Il-bini ta’ netwerk ta’ kotagħlim fil-livell reġjonali biex jiġu rikonoxxuti, evalwati u kondiviżi l-aħjar prattiki u attivitajiet f’reġjuni ta’ esportazzjoni ta’ profil differenti tal-SMEs biex jiġu promossi l-esportazzjonijiet fi stadju bikri tal-SMEs fl-NPA. 3) It-tfassil ta’ pjan direzzjonali jaħdem lejn żvilupp intelliġenti ta’ ekosistema ta’ esportazzjoni bikrija tal-SMEs fi ħdan l-NPA permezz ta’ kollaborazzjoni attiva mal-imsieħba u l-partijiet interessati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ziemeļvalstu un perifērajos reģionos (NPA) MVU izaugsmes un eksporta ziņā ir būtiskas atšķirības. Šiem uzņēmumiem ir vislielākais izaugsmes un inovācijas potenciāls, un tiem ir izšķiroša nozīme lauku reģionu ekonomikā un teritoriālajā kohēzijā. Eksporta paplašināšanās tirgi lauku un attāliem MVU kritiski, un daži NPA reģioni gūst izcilus panākumus, kā arī izaugsmes platformas. Tomēr šī parādība un iemesli nav atzīti pētījumos, politikas ziņojumos vai reģionālajās stratēģijās. Tādējādi NPA (uzņēmējdarbības pakalpojumi, reģionālie attīstītāji un iestādes) ir jāatzīst un jāapmainās ar paraugpraksi ilgtspējīgas izaugsmes atbalstīšanā un eksporta sākumposmā. Projektā galvenā uzmanība tiks pievērsta 1. prioritātes konkrētajam mērķim 1.3. “Veicināt MVU ilgtspējīgu izaugsmi un konkurētspēju un darbvietu radīšanu MVU, tostarp ar ienesīgiem ieguldījumiem”. Sēklas projekta mērķis ir veicināt MVU ilgtspējīgu izaugsmi un konkurētspēju un darbvietu radīšanu, palielinot izpratni par reģionālā eksporta apstākļiem un atbalstot NPA struktūras ar pierādījumiem pamatotām zināšanām. Apvienojot un analizējot MVU reģionālās izaugsmes datus kopā ar reģionālajiem ekonomikas datiem un daloties ar iemesliem un pieredzi, kas konstatēta šo reģionālo atšķirību dēļ, projekts rada spēcīgu pamatu plānotajam galvenajam projektam. Sēklu projekts rada veidu, kā analizēt, kopīgi mācīties un dalīties zināšanās par agrīnajiem eksporta virzītājspēkiem un praksi NPA ietvaros: 1) datu apsekojums un iepriekšēja statistiskā analīze, lai kartētu MVU eksportu un nākotnes projektu fokusētos reģionus NPA. 2) reģionālā līmeņa līdzmācību tīkla izveide, lai atzītu, novērtētu un dalītos ar paraugpraksi un darbībām dažādos MVU eksporta reģionos, lai veicinātu MVU eksportu agrīnā posmā NPA ietvaros. 3) Ceļveža izstrāde virzībā uz MVU agrīnu eksporta ekosistēmas attīstību NPA ietvaros, aktīvi sadarbojoties ar partneriem un ieinteresētajām personām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U nordijskim i perifernim područjima postoje znatne razlike u rastu i izvozu malih i srednjih poduzeća u ranoj fazi rasta. Ta poduzeća imaju najveći potencijal za rast i inovacije te su ključna za ruralna regionalna gospodarstva i teritorijalnu koheziju. Izvozno povećava tržišta ruralnih i udaljenih MSP-ova kritično, a neke regije NPA iznimno su uspješne, kao i platforme za rast. Međutim, ta pojava i razlozi za to nisu prepoznati u istraživanjima, izvješćima o politikama ili regionalnim strategijama. Stoga je potrebno prepoznati i podijeliti najbolje prakse u podupiranju održivog rasta i izvoza u ranoj fazi unutar NPA-a (poslovne usluge, regionalni razvojni inženjeri i skrbništva). Projekt će biti usmjeren na prioritet 1 posebni cilj 1.3 „Jačanje održivog rasta i konkurentnosti MSP-ova i otvaranje radnih mjesta u MSP-ovima, uključujući produktivnim ulaganjima”. Cilj je projekta Seed poboljšati održivi rast i konkurentnost MSP-ova i otvaranje njihovih radnih mjesta povećanjem razumijevanja regionalnih izvoznih okolnosti i podupiranjem subjekata unutar NPA-a znanjem utemeljenim na dokazima. Kombinirajući i analizirajući podatke o regionalnom rastu malih i srednjih poduzeća zajedno s regionalnim ekonomskim podacima i dijeljenjem razloga i iskustava koji su pronađeni iza tih regionalnih razlika, projekt stvara snažan podrum za planirani glavni projekt. Projektom Seed stvara se put za analizu, zajedničko učenje i razmjenu znanja u pogledu ranih izvoznih pokretača i praksi unutar NPA-a na sljedeći način: 1) Istraživanje podataka i preliminarna statistička analiza za mapiranje izvoza MSP-ova i budućih regija usmjerenih na projekte u NPA-u. 2) Izgradnja mreže za zajedničko učenje na regionalnoj razini radi prepoznavanja, evaluacije i razmjene najboljih praksi i aktivnosti unutar različitih profilnih izvoznih regija MSP-ova radi promicanja ranog izvoza MSP-ova u NPA-e. Izrada plana rada na pametnom ranom razvoju izvoznog ekosustava MSP-ova u okviru NPA-a aktivnom suradnjom s partnerima i dionicima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
En las zonas nórdicas y periféricas existen diferencias sustanciales en el crecimiento y las exportaciones de las PYME en fase temprana de crecimiento. Estas empresas tienen el mayor potencial de crecimiento e innovación y son cruciales para las economías regionales rurales y la cohesión territorial. Las exportaciones amplían críticamente los mercados de pymes rurales y remotas, y algunas regiones de PNA tienen un éxito excepcional, así como plataformas de crecimiento. Sin embargo, el fenómeno y las razones de esto no están reconocidos por la investigación, los informes políticos o las estrategias regionales. Por lo tanto, es necesario que las mejores prácticas para apoyar el crecimiento sostenible y las exportaciones en etapa temprana se reconozcan y compartan en el NPA (servicios empresariales, desarrolladores regionales y potenciadores). El proyecto se centrará en el objetivo específico de la prioridad 1 1.3 «Mejorar el crecimiento sostenible y la competitividad de las pymes y la creación de empleo en las PYME, también mediante inversiones productivas». El proyecto Seed tiene como objetivo mejorar el crecimiento sostenible y la competitividad de las PYMES y su creación de empleo mediante una mayor comprensión de las circunstancias regionales de exportación y el apoyo a las entidades dentro de NPA a través de conocimientos basados en pruebas. Combinando y analizando los datos de crecimiento regional de las PYME junto con los datos económicos regionales y compartiendo las razones y experiencias que se encuentran detrás de estas diferencias regionales, el proyecto crea un sólido sótano para el proyecto principal planificado. El proyecto Seed crea un camino para analizar, co-aprender y compartir conocimientos sobre los primeros factores y prácticas de exportación dentro de NPA mediante: 1) Encuesta de datos y análisis estadístico preliminar para mapear las exportaciones de las PYMES y las futuras regiones centradas en proyectos en NPA. 2) Establecer una red de coaprendizaje a nivel regional para reconocer, evaluar y compartir las mejores prácticas y actividades dentro de las diferentes regiones de exportación de las PYMES con el fin de promover las exportaciones iniciales de PYMES en el PNA. 3) El establecimiento de una hoja de ruta para lograr un desarrollo inteligente de los ecosistemas de exportación temprana de las PYME en el marco del PNA mediante la colaboración activa con socios y partes interesadas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Dans les régions nordiques et périphériques (APN), il existe d’importantes différences dans la croissance et les exportations des PME en phase de croissance précoce. Ces entreprises ont le potentiel de croissance et d’innovation le plus élevé et elles sont cruciales pour les économies régionales rurales et la cohésion territoriale. Les exportations élargissent de manière critique les marchés des PME rurales et éloignées, et certaines régions du NPA réussissent exceptionnellement ainsi que des plateformes de croissance. Cependant, le phénomène et les raisons ne sont pas reconnus par la recherche, les rapports stratégiques ou les stratégies régionales. Par conséquent, les meilleures pratiques en matière de soutien à la croissance durable et aux exportations en phase de démarrage doivent être reconnues et partagées au sein du NPA (services aux entreprises, promoteurs régionaux et auhtorités). Le projet se concentrera sur l’objectif spécifique 1.3 «Renforcement de la croissance durable et de la compétitivité des PME et création d’emplois dans les PME, y compris par des investissements productifs». Le projet Seed vise à améliorer la croissance durable et la compétitivité des PME et la création d’emplois en améliorant la compréhension des conditions d’exportation régionales et en soutenant les entités au sein de l’APN par des connaissances fondées sur des données probantes. En combinant et en analysant les données sur la croissance régionale des PME ainsi que les données économiques régionales et en partageant les raisons et les expériences qui sous-tendent ces différences régionales, le projet constitue une base solide pour le projet principal prévu. Le projet Seed crée un chemin d’analyse, de coapprentissage et de partage des connaissances concernant les premiers moteurs et pratiques d’exportation au sein du PAN en: 1) Enquête de données et analyse statistique préliminaire pour cartographier les exportations des PME et les futures régions axées sur les projets au sein du NPA. 2) Établir un réseau de coapprentissage au niveau régional afin de reconnaître, d’évaluer et de partager les meilleures pratiques et activités au sein de différentes régions exportatrices de PME afin de promouvoir les exportations précoces de PME dans le cadre de l’APN. 3) Établir une feuille de route pour le développement intelligent et précoce de l’écosystème d’exportation des PME au sein du PAN grâce à une collaboration active avec les partenaires et les parties prenantes. (French)
4 November 2022
0 references