Guidelines for the sustainable treatment of dredged sediments in the Marittimo area (Q4297006)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4297006 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Guidelines for the sustainable treatment of dredged sediments in the Marittimo area |
Project Q4297006 in France, Italy |
Statements
1,568,981.72 Euro
0 references
1,845,860.77 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
28 February 2020
0 references
DÉPARTEMENT DU VAR
0 references
39°13'33.85"N, 9°4'5.41"E
0 references
41°55'9.23"N, 8°44'19.10"E
0 references
43°7'27.23"N, 5°55'40.80"E
0 references
45°46'18.98"N, 4°53'24.61"E
0 references
44°26'0.38"N, 8°59'16.91"E
0 references
43°42'47.02"N, 10°24'6.23"E
0 references
43°34'47.53"N, 10°18'47.92"E
0 references
The amplification of the silting phenomena linked to climate change and the presence of pollutants mainly of anthropic origin fixed on the sediments make it necessary to organise their management and integrate risk control. The costs of treating and managing non-submersible sediments weaken or endanger the economic activity and competitiveness of ports. Moreover, the scientific data needed to come up with a normative framework for the management of sediments on the ground are partial, scarce and often inaccessible. Responses must be provided, as sediments present in ports, rivers and canals can have a lasting impact on ecosystems and ultimately on people's health. Hence, the need to implement jointly controlled and economically acceptable operational solutions within the Italy-France Maritime area. As part of the Europe 2020 strategy objectives, the project promotes the production of eco-materials deriving from the management of sediments. SEDITERRA proposes mainstreaming the structured management of a new public waste: sediment. The living lab inspired goal is to share experiences and rely on the results of local solutions that have been able to provide partial answers to a global problem. The application and monitoring of pilot operations on the Maritime region, with sediments from partner ports, will produce data and information widely disseminated during interviews open to all, which will be summarised and published online at www.cap-sediments. SEDITERRA aims to expand a capitalisation process through an exchange of good practices and cross-border emergency participation in a regulatory framework adapted to the land-based handling of sediments. (English)
0.4765587868118557
0 references
Udvidelsen af de siltingfænomener, der er knyttet til klimaændringerne, og tilstedeværelsen af forurenende stoffer, der hovedsagelig er af antropisk oprindelse, der er fastsat på sedimenterne, gør det nødvendigt at organisere deres forvaltning og integrere risikostyringen. Omkostningerne ved behandling og forvaltning af ikke-nedsænkelige sedimenter svækker eller bringer havnes økonomiske aktivitet og konkurrenceevne i fare. Desuden er de videnskabelige data, der er nødvendige for at udarbejde en normativ ramme for forvaltning af sedimenter på jorden, delvise, knappe og ofte utilgængelige. Der skal reageres, da sedimenter i havne, floder og kanaler kan have en varig indvirkning på økosystemerne og i sidste ende på menneskers sundhed. Derfor er det nødvendigt at gennemføre fælles kontrollerede og økonomisk acceptable operationelle løsninger inden for det italienske og franske søfartsområde. Som led i Europa 2020-strategiens mål fremmer projektet produktionen af miljømaterialer, der stammer fra forvaltningen af sedimenter. SEDITERRA foreslår, at den strukturerede forvaltning af et nyt offentligt affald integreres: aflejring. Det levende laboratorium inspirerede mål er at dele erfaringer og stole på resultaterne af lokale løsninger, der har været i stand til at give delvise svar på et globalt problem. Anvendelsen og overvågningen af pilotoperationer i havregionen med sedimenter fra partnerhavne vil producere data og oplysninger, der udbredes bredt under interviews, der er åbne for alle, og som vil blive opsummeret og offentliggjort online på www.cap-sediments. SEDITERRA sigter mod at udvide en kapitaliseringsproces gennem udveksling af god praksis og grænseoverskridende nøddeltagelse i en lovgivningsmæssig ramme, der er tilpasset den landbaserede håndtering af sedimenter. (Danish)
4 November 2022
0 references
De versterking van de silting fenomenen die verband houden met klimaatverandering en de aanwezigheid van verontreinigende stoffen die voornamelijk antropische oorsprong in de sedimenten maken het noodzakelijk om hun beheer te organiseren en te integreren risicobeheersing. De kosten voor de behandeling en het beheer van niet-onderdompelbare sedimenten verzwakken of brengen de economische activiteit en het concurrentievermogen van havens in gevaar. Bovendien zijn de wetenschappelijke gegevens die nodig zijn om tot een normatief kader voor het beheer van sedimenten op de grond te komen, gedeeltelijk, schaars en vaak ontoegankelijk. Er moet worden gereageerd, aangezien sedimenten in havens, rivieren en kanalen een blijvende impact kunnen hebben op ecosystemen en uiteindelijk op de gezondheid van mensen. De noodzaak om gezamenlijk gecontroleerde en economisch aanvaardbare operationele oplossingen in het maritieme gebied Italië-Frankrijk uit te voeren. In het kader van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie bevordert het project de productie van ecomaterialen die voortvloeien uit het beheer van sedimenten. SEDITERRA stelt voor om het gestructureerde beheer van een nieuw openbaar afval te integreren: het sediment. Het doel van het Living Lab is om ervaringen te delen en te vertrouwen op de resultaten van lokale oplossingen die gedeeltelijke antwoorden hebben kunnen bieden op een wereldwijd probleem. De toepassing en monitoring van proefoperaties in de maritieme regio, met sedimenten uit partnerhavens, zal gegevens en informatie produceren die op grote schaal worden verspreid tijdens voor iedereen toegankelijke interviews, die online zullen worden samengevat en gepubliceerd op www.cap-sediments. SEDITERRA heeft tot doel een kapitalisatieproces uit te breiden door middel van een uitwisseling van goede praktijken en grensoverschrijdende deelname aan noodsituaties in een regelgevingskader dat is aangepast aan de verwerking van sedimenten op het land. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mar gheall ar aimpliú na bhfeiniméan a bhaineann le hathrú aeráide agus le truailleáin de bhunadh antrapaice den chuid is mó atá socraithe ar na dríodair, is gá a mbainistíocht a eagrú agus rialú riosca a chomhtháthú. Na costais a bhaineann le dríodair neamh-intumtha a chóireáil agus a bhainistiú, lagaíonn siad gníomhaíocht eacnamaíoch agus iomaíochas calafort nó cuireann siad gníomhaíocht eacnamaíoch agus iomaíochas na gcalafort i mbaol. Thairis sin, tá na sonraí eolaíocha is gá chun creat normatach a bhunú chun dríodar a bhainistiú ar an talamh páirteach, gann agus is minic nach bhfuil rochtain orthu. Ní mór freagairtí a chur ar fáil, toisc gur féidir le dríodair atá i gcalafoirt, in aibhneacha agus i gcanálacha tionchar buan a imirt ar éiceachórais agus, ar deireadh, ar shláinte daoine. Dá bhrí sin, an gá atá le réitigh oibríochtúla atá rialaithe go comhpháirteach agus inghlactha ó thaobh an gheilleagair de a chur chun feidhme laistigh de limistéar Muirí na hIodáile-na Fraince. Mar chuid de chuspóirí na straitéise Eoraip 2020, cuireann an tionscadal táirgeadh éicea-ábhar a eascraíonn as dríodair a bhainistiú chun cinn. Molann SEDITERRA bainistiú struchtúrtha dramhaíola poiblí nua a phríomhshruthú: dríodar. Is é an sprioc a spreag an tsaotharlann bheo taithí a roinnt agus a bheith ag brath ar thorthaí na réiteach áitiúil a bhí in ann páirtfhreagraí a thabhairt ar fhadhb dhomhanda. Le cur i bhfeidhm agus faireachán na n-oibríochtaí píolóta ar an réigiún Muirí, le dríodair ó chalafoirt chomhpháirtíochta, soláthrófar sonraí agus faisnéis a scaipfear go forleathan le linn agallaimh atá oscailte do chách, agus déanfar achoimre orthu agus foilseofar ar líne iad ag www.cap-sediments. Tá sé d’aidhm ag SEDITERRA próiseas caipitlithe a leathnú trí mhalartú dea-chleachtas agus rannpháirtíocht éigeandála trasteorann i gcreat rialála atá curtha in oiriúint do láimhseáil dríodar ar talamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η ενίσχυση των φαινομένων ενσίρωσης που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και η παρουσία ρύπων κυρίως ανθρώπινης προέλευσης που καθορίζονται στα ιζήματα καθιστούν αναγκαία την οργάνωση της διαχείρισής τους και την ενσωμάτωση του ελέγχου των κινδύνων. Το κόστος επεξεργασίας και διαχείρισης μη υποβρύχιων ιζημάτων αποδυναμώνει ή θέτει σε κίνδυνο την οικονομική δραστηριότητα και την ανταγωνιστικότητα των λιμένων. Επιπλέον, τα επιστημονικά δεδομένα που απαιτούνται για να δημιουργηθεί ένα κανονιστικό πλαίσιο για τη διαχείριση των ιζημάτων στο έδαφος είναι μερικά, σπάνια και συχνά απρόσιτα. Πρέπει να παρέχονται απαντήσεις, καθώς τα ιζήματα που υπάρχουν σε λιμένες, ποτάμια και κανάλια μπορούν να έχουν μακροχρόνιες επιπτώσεις στα οικοσυστήματα και, τελικά, στην υγεία των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, η ανάγκη εφαρμογής από κοινού ελεγχόμενων και οικονομικά αποδεκτών επιχειρησιακών λύσεων εντός της θαλάσσιας περιοχής Ιταλίας-Γαλλίας. Στο πλαίσιο των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», το έργο προωθεί την παραγωγή οικολογικών υλικών που προέρχονται από τη διαχείριση των ιζημάτων. Η SEDITERRA προτείνει την ενσωμάτωση της δομημένης διαχείρισης των νέων δημόσιων αποβλήτων: το ίζημα. Ο ζωντανός στόχος του εργαστηρίου είναι να μοιραστεί εμπειρίες και να βασιστεί στα αποτελέσματα τοπικών λύσεων που ήταν σε θέση να δώσουν μερικές απαντήσεις σε ένα παγκόσμιο πρόβλημα. Η εφαρμογή και παρακολούθηση πιλοτικών επιχειρήσεων στη θαλάσσια περιοχή, με ιζήματα από λιμένες εταίρους, θα παράγει δεδομένα και πληροφορίες που θα διαδοθούν ευρέως κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων ανοιχτών σε όλους, οι οποίες θα συνοψιστούν και θα δημοσιευθούν ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.cap-sediments. Η SEDITERRA στοχεύει στην επέκταση της διαδικασίας κεφαλαιοποίησης μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και της διασυνοριακής συμμετοχής έκτακτης ανάγκης σε ένα ρυθμιστικό πλαίσιο προσαρμοσμένο στην επίγεια διαχείριση των ιζημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Die Verstärkung der mit dem Klimawandel verbundenen Silting-Phänomene und das Vorhandensein von Schadstoffen, die hauptsächlich anthropischen Ursprungs sind, die auf den Sedimenten fixiert sind, machen es notwendig, ihr Management zu organisieren und die Risikokontrolle zu integrieren. Die Kosten für die Behandlung und Verwaltung von nicht tauchbaren Sedimenten schwächen oder gefährden die Wirtschaftstätigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der Häfen. Darüber hinaus sind die wissenschaftlichen Daten, die benötigt werden, um einen normativen Rahmen für die Bewirtschaftung von Sedimenten am Boden zu schaffen, teilweise, knapp und oft unzugänglich. Es müssen Antworten gegeben werden, da Sedimente, die in Häfen, Flüssen und Kanälen vorhanden sind, nachhaltige Auswirkungen auf die Ökosysteme und letztlich auf die Gesundheit der Menschen haben können. Daher müssen im Seegebiet Italien-Frankreich gemeinsam kontrollierte und wirtschaftlich akzeptable operative Lösungen umgesetzt werden. Im Rahmen der Europa-2020-Strategieziele fördert das Projekt die Produktion von Ökomaterialien, die sich aus dem Management von Sedimenten ergeben. SEDITERRA schlägt vor, die strukturierte Bewirtschaftung neuer öffentlicher Abfälle durchgängig zu berücksichtigen: Sediment. Das von Living Lab inspirierte Ziel ist es, Erfahrungen auszutauschen und sich auf die Ergebnisse lokaler Lösungen zu verlassen, die teilweise Antworten auf ein globales Problem liefern konnten. Die Anwendung und Überwachung von Pilotmaßnahmen in der maritimen Region mit Sedimenten aus Partnerhäfen wird Daten und Informationen erzeugen, die im Rahmen von Interviews, die für alle zugänglich sind, weit verbreitet sind und online unter www.cap-sediments zusammengefasst und veröffentlicht werden. SEDITERRA zielt darauf ab, einen Kapitalisierungsprozess durch den Austausch bewährter Verfahren und die grenzüberschreitende Beteiligung in Notfällen an einem an den landgestützten Umgang mit Sedimenten angepassten Rechtsrahmen zu erweitern. (German)
4 November 2022
0 references
Wzmocnienie zjawisk ciemnienia związanych ze zmianą klimatu oraz obecność zanieczyszczeń pochodzących głównie z antropijnych osadów powodują konieczność zorganizowania ich zarządzania i zintegrowania kontroli ryzyka. Koszty oczyszczania osadów niepodwodnych i zarządzania nimi osłabiają lub zagrażają działalności gospodarczej i konkurencyjności portów. Ponadto dane naukowe niezbędne do opracowania normatywnych ram gospodarowania osadami na ziemi są częściowe, rzadkie i często niedostępne. Należy udzielić odpowiedzi, ponieważ osady obecne w portach, rzekach i kanałach mogą mieć trwały wpływ na ekosystemy i ostatecznie na zdrowie ludzi. W związku z tym potrzeba wdrożenia wspólnie kontrolowanych i akceptowalnych ekonomicznie rozwiązań operacyjnych w obszarze morskim Włochy-Francja. W ramach celów strategii „Europa 2020” projekt promuje produkcję ekomateriałów pochodzących z gospodarowania osadami. SEDITERRA proponuje uwzględnienie usystematyzowanego gospodarowania nowymi odpadami publicznymi: co się dzieje? Celem żywego laboratorium jest dzielenie się doświadczeniami i poleganie na wynikach lokalnych rozwiązań, które były w stanie dostarczyć częściowych odpowiedzi na globalny problem. Stosowanie i monitorowanie operacji pilotażowych w regionie morskim, z osadami z portów partnerskich, zapewni szerokie rozpowszechnianie danych i informacji podczas otwartych dla wszystkich wywiadów, które zostaną podsumowane i opublikowane na stronie internetowej www.cap-sediments. SEDITERRA ma na celu rozszerzenie procesu kapitalizacji poprzez wymianę dobrych praktyk i transgranicznego udziału w sytuacjach nadzwyczajnych w ramach regulacyjnych dostosowanych do gospodarowania osadami na lądzie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutokseen liittyvien vaimennusilmiöiden ja sedimentteihin kiinnittyneiden pääasiassa antrooppisten epäpuhtauksien esiintyminen edellyttää niiden hallinnan organisointia ja riskienhallinnan integrointia. Vedenalaisten sedimenttien käsittely- ja hallintakustannukset heikentävät tai vaarantavat satamien taloudellista toimintaa ja kilpailukykyä. Lisäksi maaperän sedimenttien hallintaa varten tarvittavat tieteelliset tiedot ovat osittaisia, niukkoja ja usein saavuttamattomia. Niihin on reagoitava, sillä satamissa, jokissa ja kanavissa esiintyvät sedimentit voivat vaikuttaa pysyvästi ekosysteemeihin ja viime kädessä ihmisten terveyteen. Näin ollen on tarpeen toteuttaa yhdessä valvottuja ja taloudellisesti hyväksyttäviä operatiivisia ratkaisuja Italian ja Ranskan merialueella. Osana Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita hankkeella edistetään sedimenttien hoidosta peräisin olevien ekomateriaalien tuotantoa. SEDITERRA ehdottaa uuden julkisen jätteen järjestelmällisen jätehuollon valtavirtaistamista: se on sedimentti. Elävän laboratorion innoittamana tavoitteena on jakaa kokemuksia ja luottaa paikallisten ratkaisujen tuloksiin, jotka ovat pystyneet tarjoamaan osittaisia vastauksia globaaliin ongelmaan. Merialueella toteutettavien pilottitoimien soveltaminen ja seuranta kumppanisatamien sedimenttien avulla tuottaa kaikille avointen haastattelujen aikana laajalti levitettyä tietoa, joka esitetään tiivistetysti ja julkaistaan verkossa osoitteessa www.cap-sediments. SEDITERRAn tavoitteena on laajentaa pääomitusprosessia vaihtamalla hyviä käytänteitä ja osallistumalla rajatylittävään hätätilanteissa sedimenttien maapohjaiseen käsittelyyn mukautettuun sääntelykehykseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Förstärkningen av de siltingfenomen som är kopplade till klimatförändringarna och förekomsten av föroreningar som huvudsakligen är av antropiskt ursprung och som är fastlagda på sedimenten gör det nödvändigt att organisera hanteringen och integrera riskkontrollen. Kostnaderna för behandling och hantering av icke dränkbara sediment försvagar eller äventyrar hamnarnas ekonomiska verksamhet och konkurrenskraft. Dessutom är de vetenskapliga data som behövs för att komma fram till en normativ ram för hantering av sediment på marken partiella, knappa och ofta otillgängliga. Åtgärder måste vidtas, eftersom sediment i hamnar, floder och kanaler kan ha en bestående inverkan på ekosystemen och i slutändan på människors hälsa. Behovet av att genomföra gemensamt kontrollerade och ekonomiskt godtagbara operativa lösningar inom det italienska och franska sjöfartsområdet. Som en del av Europa 2020-strategins mål främjar projektet produktionen av miljömaterial som härrör från hanteringen av sediment. SEDITERRA föreslår att man integrerar den strukturerade hanteringen av ett nytt offentligt avfall: sediment. Det levande laboratoriet inspirerade målet är att dela erfarenheter och förlita sig på resultaten av lokala lösningar som har kunnat ge partiella svar på ett globalt problem. Tillämpningen och övervakningen av pilotverksamheten i sjöfartsregionen, med sediment från partnerhamnar, kommer att producera data och information som sprids i stor utsträckning under intervjuer som är öppna för alla och som kommer att sammanfattas och publiceras online på www.cap-sediments. SEDITERRA syftar till att utvidga en kapitaliseringsprocess genom utbyte av god praxis och gränsöverskridande deltagande i nödsituationer i ett regelverk som är anpassat till landbaserad hantering av sediment. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutustega seotud muldamisnähtuste võimendamine ja peamiselt antroopse päritoluga saasteainete esinemine settetes muudavad vajalikuks nende juhtimise korraldamise ja riskikontrolli integreerimise. Mittesukeldavate setete töötlemise ja käitlemise kulud nõrgendavad või ohustavad sadamate majandustegevust ja konkurentsivõimet. Lisaks on teaduslikud andmed, mis on vajalikud setete käitlemise normatiivse raamistiku väljatöötamiseks kohapeal, osalised, napid ja sageli kättesaamatud. Tuleb reageerida, sest sadamates, jõgedes ja kanalites esinevad setted võivad avaldada püsivat mõju ökosüsteemidele ja lõppkokkuvõttes ka inimeste tervisele. Seega tuleb Itaalia-Prantsusmaa merepiirkonnas rakendada ühiselt kontrollitavaid ja majanduslikult vastuvõetavaid operatiivseid lahendusi. Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide raames edendatakse projektiga setete majandamisest tulenevate ökomaterjalide tootmist. SEDITERRA teeb ettepaneku integreerida uute avalike jäätmete struktureeritud haldamine: setteid. Elava labori inspireeritud eesmärk on jagada kogemusi ja tugineda kohalike lahenduste tulemustele, mis on suutnud globaalsele probleemile osaliselt vastata. Katseoperatsioonide rakendamine ja seire merepiirkonnas partnersadamatest pärit setete abil saadakse kõigile avatud intervjuude käigus laialdaselt levitatavaid andmeid ja teavet, mis võetakse kokku ja avaldatakse veebis aadressil www.cap-sediments. SEDITERRA eesmärk on laiendada kapitaliseerimisprotsessi heade tavade vahetamise ja piiriülese hädaolukordades osalemise kaudu õigusraamistikus, mis on kohandatud setete maismaal käitlemisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zaradi povečanja pojava mučenja, povezanega s podnebnimi spremembami, in prisotnosti onesnaževal, ki so večinoma antropskega izvora, pritrjenih na usedlinah, je treba organizirati njihovo upravljanje in vključiti nadzor tveganja. Stroški obdelave in ravnanja z nepotopnimi usedlinami slabijo ali ogrožajo gospodarsko dejavnost in konkurenčnost pristanišč. Poleg tega so znanstveni podatki, potrebni za oblikovanje normativnega okvira za ravnanje s sedimenti na terenu, delni, redki in pogosto nedostopni. Zagotoviti je treba odzive, saj lahko usedline v pristaniščih, rekah in kanalih trajno vplivajo na ekosisteme in nazadnje na zdravje ljudi. Zato je treba izvajati skupno nadzorovane in gospodarsko sprejemljive operativne rešitve na morskem območju Italije-Francija. V okviru ciljev strategije Evropa 2020 projekt spodbuja proizvodnjo ekoloških materialov, ki izhajajo iz upravljanja sedimentov. SEDITERRA predlaga, da se vključi strukturirano ravnanje z novimi javnimi odpadki: v usedlini. Cilj živega laboratorija je izmenjava izkušenj in zanašanje na rezultate lokalnih rešitev, ki so lahko zagotovile delne odgovore na globalni problem. Uporaba in spremljanje pilotnih operacij v pomorski regiji s sedimenti iz partnerskih pristanišč bosta zagotovila podatke in informacije, ki se bodo široko razširjali med razgovori, odprtimi za vse, ki bodo povzeti in objavljeni na spletni strani www.cap-sediments. SEDITERRA si prizadeva razširiti proces kapitalizacije z izmenjavo dobrih praks in čezmejno udeležbo v izrednih razmerah v regulativnem okviru, prilagojenem ravnanju s sedimenti na kopnem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Dėl su klimato kaita susijusių silosavimo reiškinių ir ant nuosėdų fiksuotų daugiausia antropinės kilmės teršalų atsiradimo būtina organizuoti jų valdymą ir integruoti rizikos kontrolę. Nepažemintų nuosėdų tvarkymo ir tvarkymo išlaidos silpnina uostų ekonominę veiklą ir konkurencingumą arba kelia joms pavojų. Be to, moksliniai duomenys, kurių reikia norint sukurti normatyvinę nuosėdų tvarkymo vietoje sistemą, yra daliniai, riboti ir dažnai neprieinami. Būtina reaguoti, nes uostuose, upėse ir kanaluose esančios nuosėdos gali turėti ilgalaikį poveikį ekosistemoms ir galiausiai žmonių sveikatai. Todėl reikia įgyvendinti bendrai kontroliuojamus ir ekonomiškai priimtinus veiklos sprendimus Italijos ir Prancūzijos jūrų regione. Įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ tikslus, projektu skatinama gaminti ekologines medžiagas, gaunamas tvarkant nuosėdas. SEDITERRA siūlo integruoti naujų viešųjų atliekų struktūrinį tvarkymą: nuosėdos. Gyvosios laboratorijos įkvėptas tikslas yra dalintis patirtimi ir pasikliauti vietinių sprendimų rezultatais, kurie galėjo pateikti dalinius atsakymus į pasaulinę problemą. Taikant ir stebint bandomąsias operacijas jūrų regione, naudojant nuosėdas iš uostų partnerių, bus gaunami duomenys ir informacija, plačiai skleidžiama per visiems atvirus pokalbius, kurie bus apibendrinti ir paskelbti internete www.cap-sediments. SEDITERRA tikslas – išplėsti kapitalizacijos procesą keičiantis gerąja patirtimi ir tarpvalstybiniu mastu dalyvaujant ekstremaliose situacijose reguliavimo sistemoje, pritaikytoje prie sausumoje esančių nuosėdų tvarkymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Amplificarea fenomenelor de însilozare legate de schimbările climatice și prezența poluanților în principal de origine antropică fixați pe sedimente fac necesară organizarea gestionării acestora și integrarea controlului riscurilor. Costurile tratării și gestionării sedimentelor nesubmersibile slăbesc sau pun în pericol activitatea economică și competitivitatea porturilor. În plus, datele științifice necesare pentru elaborarea unui cadru normativ pentru gestionarea sedimentelor pe teren sunt parțiale, limitate și adesea inaccesibile. Trebuie furnizate răspunsuri, deoarece sedimentele prezente în porturi, râuri și canale pot avea un impact de durată asupra ecosistemelor și, în cele din urmă, asupra sănătății oamenilor. Prin urmare, necesitatea de a pune în aplicare soluții operaționale controlate în comun și acceptabile din punct de vedere economic în zona maritimă Italia-Franța. Ca parte a obiectivelor Strategiei Europa 2020, proiectul promovează producția de materiale ecologice derivate din gestionarea sedimentelor. SEDITERRA propune integrarea gestionării structurate a unei noi deșeuri publice: sedimente. Scopul inspirat de laborator este de a împărtăși experiențe și de a se baza pe rezultatele soluțiilor locale care au fost capabile să ofere răspunsuri parțiale la o problemă globală. Aplicarea și monitorizarea operațiunilor-pilot în regiunea maritimă, cu sedimente din porturile partenere, vor produce date și informații difuzate pe scară largă în timpul interviurilor deschise tuturor, care vor fi rezumate și publicate online la adresa www.cap-sediments. SEDITERRA își propune să extindă procesul de capitalizare printr-un schimb de bune practici și printr-o participare transfrontalieră în situații de urgență într-un cadru de reglementare adaptat la manipularea pe uscat a sedimentelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mar gheall ar aimpliú na bhfeiniméan a bhaineann le hathrú aeráide agus le truailleáin de bhunadh antrapaice den chuid is mó atá socraithe ar na dríodair, is gá a mbainistíocht a eagrú agus rialú riosca a chomhtháthú. Na costais a bhaineann le dríodair neamh-intumtha a chóireáil agus a bhainistiú, lagaíonn siad gníomhaíocht eacnamaíoch agus iomaíochas calafort nó cuireann siad gníomhaíocht eacnamaíoch agus iomaíochas na gcalafort i mbaol. Thairis sin, tá na sonraí eolaíocha is gá chun creat normatach a bhunú chun dríodar a bhainistiú ar an talamh páirteach, gann agus is minic nach bhfuil rochtain orthu. Ní mór freagairtí a chur ar fáil, toisc gur féidir le dríodair atá i gcalafoirt, in aibhneacha agus i gcanálacha tionchar buan a imirt ar éiceachórais agus, ar deireadh, ar shláinte daoine. Dá bhrí sin, an gá atá le réitigh oibríochtúla atá rialaithe go comhpháirteach agus inghlactha ó thaobh an gheilleagair de a chur chun feidhme laistigh de limistéar Muirí na hIodáile-na Fraince. Mar chuid de chuspóirí na straitéise Eoraip 2020, cuireann an tionscadal táirgeadh éicea-ábhar a eascraíonn as dríodair a bhainistiú chun cinn. Molann SEDITERRA bainistiú struchtúrtha dramhaíola poiblí nua a phríomhshruthú: dríodar. Is é an sprioc a spreag an tsaotharlann bheo taithí a roinnt agus a bheith ag brath ar thorthaí na réiteach áitiúil a bhí in ann páirtfhreagraí a thabhairt ar fhadhb dhomhanda. Le cur i bhfeidhm agus faireachán na n-oibríochtaí píolóta ar an réigiún Muirí, le dríodair ó chalafoirt chomhpháirtíochta, soláthrófar sonraí agus faisnéis a scaipfear go forleathan le linn agallaimh atá oscailte do chách, agus déanfar achoimre orthu agus foilseofar ar líne iad ag www.cap-sediments. Tá sé d’aidhm ag SEDITERRA próiseas caipitlithe a leathnú trí mhalartú dea-chleachtas agus rannpháirtíocht éigeandála trasteorann i gcreat rialála atá curtha in oiriúint do láimhseáil dríodar ar talamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Udvidelsen af de siltingfænomener, der er knyttet til klimaændringerne, og tilstedeværelsen af forurenende stoffer, der hovedsagelig er af antropisk oprindelse, der er fastsat på sedimenterne, gør det nødvendigt at organisere deres forvaltning og integrere risikostyringen. Omkostningerne ved behandling og forvaltning af ikke-nedsænkelige sedimenter svækker eller bringer havnes økonomiske aktivitet og konkurrenceevne i fare. Desuden er de videnskabelige data, der er nødvendige for at udarbejde en normativ ramme for forvaltning af sedimenter på jorden, delvise, knappe og ofte utilgængelige. Der skal reageres, da sedimenter i havne, floder og kanaler kan have en varig indvirkning på økosystemerne og i sidste ende på menneskers sundhed. Derfor er det nødvendigt at gennemføre fælles kontrollerede og økonomisk acceptable operationelle løsninger inden for det italienske og franske søfartsområde. Som led i Europa 2020-strategiens mål fremmer projektet produktionen af miljømaterialer, der stammer fra forvaltningen af sedimenter. SEDITERRA foreslår, at den strukturerede forvaltning af et nyt offentligt affald integreres: aflejring. Det levende laboratorium inspirerede mål er at dele erfaringer og stole på resultaterne af lokale løsninger, der har været i stand til at give delvise svar på et globalt problem. Anvendelsen og overvågningen af pilotoperationer i havregionen med sedimenter fra partnerhavne vil producere data og oplysninger, der udbredes bredt under interviews, der er åbne for alle, og som vil blive opsummeret og offentliggjort online på www.cap-sediments. SEDITERRA sigter mod at udvide en kapitaliseringsproces gennem udveksling af god praksis og grænseoverskridende nøddeltagelse i en lovgivningsmæssig ramme, der er tilpasset den landbaserede håndtering af sedimenter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutokseen liittyvien vaimennusilmiöiden ja sedimentteihin kiinnittyneiden pääasiassa antrooppisten epäpuhtauksien esiintyminen edellyttää niiden hallinnan organisointia ja riskienhallinnan integrointia. Vedenalaisten sedimenttien käsittely- ja hallintakustannukset heikentävät tai vaarantavat satamien taloudellista toimintaa ja kilpailukykyä. Lisäksi maaperän sedimenttien hallintaa varten tarvittavat tieteelliset tiedot ovat osittaisia, niukkoja ja usein saavuttamattomia. Niihin on reagoitava, sillä satamissa, jokissa ja kanavissa esiintyvät sedimentit voivat vaikuttaa pysyvästi ekosysteemeihin ja viime kädessä ihmisten terveyteen. Näin ollen on tarpeen toteuttaa yhdessä valvottuja ja taloudellisesti hyväksyttäviä operatiivisia ratkaisuja Italian ja Ranskan merialueella. Osana Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita hankkeella edistetään sedimenttien hoidosta peräisin olevien ekomateriaalien tuotantoa. SEDITERRA ehdottaa uuden julkisen jätteen järjestelmällisen jätehuollon valtavirtaistamista: se on sedimentti. Elävän laboratorion innoittamana tavoitteena on jakaa kokemuksia ja luottaa paikallisten ratkaisujen tuloksiin, jotka ovat pystyneet tarjoamaan osittaisia vastauksia globaaliin ongelmaan. Merialueella toteutettavien pilottitoimien soveltaminen ja seuranta kumppanisatamien sedimenttien avulla tuottaa kaikille avointen haastattelujen aikana laajalti levitettyä tietoa, joka esitetään tiivistetysti ja julkaistaan verkossa osoitteessa www.cap-sediments. SEDITERRAn tavoitteena on laajentaa pääomitusprosessia vaihtamalla hyviä käytänteitä ja osallistumalla rajatylittävään hätätilanteissa sedimenttien maapohjaiseen käsittelyyn mukautettuun sääntelykehykseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De versterking van de silting fenomenen die verband houden met klimaatverandering en de aanwezigheid van verontreinigende stoffen die voornamelijk antropische oorsprong in de sedimenten maken het noodzakelijk om hun beheer te organiseren en te integreren risicobeheersing. De kosten voor de behandeling en het beheer van niet-onderdompelbare sedimenten verzwakken of brengen de economische activiteit en het concurrentievermogen van havens in gevaar. Bovendien zijn de wetenschappelijke gegevens die nodig zijn om tot een normatief kader voor het beheer van sedimenten op de grond te komen, gedeeltelijk, schaars en vaak ontoegankelijk. Er moet worden gereageerd, aangezien sedimenten in havens, rivieren en kanalen een blijvende impact kunnen hebben op ecosystemen en uiteindelijk op de gezondheid van mensen. De noodzaak om gezamenlijk gecontroleerde en economisch aanvaardbare operationele oplossingen in het maritieme gebied Italië-Frankrijk uit te voeren. In het kader van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie bevordert het project de productie van ecomaterialen die voortvloeien uit het beheer van sedimenten. SEDITERRA stelt voor om het gestructureerde beheer van een nieuw openbaar afval te integreren: het sediment. Het doel van het Living Lab is om ervaringen te delen en te vertrouwen op de resultaten van lokale oplossingen die gedeeltelijke antwoorden hebben kunnen bieden op een wereldwijd probleem. De toepassing en monitoring van proefoperaties in de maritieme regio, met sedimenten uit partnerhavens, zal gegevens en informatie produceren die op grote schaal worden verspreid tijdens voor iedereen toegankelijke interviews, die online zullen worden samengevat en gepubliceerd op www.cap-sediments. SEDITERRA heeft tot doel een kapitalisatieproces uit te breiden door middel van een uitwisseling van goede praktijken en grensoverschrijdende deelname aan noodsituaties in een regelgevingskader dat is aangepast aan de verwerking van sedimenten op het land. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wzmocnienie zjawisk ciemnienia związanych ze zmianą klimatu oraz obecność zanieczyszczeń pochodzących głównie z antropijnych osadów powodują konieczność zorganizowania ich zarządzania i zintegrowania kontroli ryzyka. Koszty oczyszczania osadów niepodwodnych i zarządzania nimi osłabiają lub zagrażają działalności gospodarczej i konkurencyjności portów. Ponadto dane naukowe niezbędne do opracowania normatywnych ram gospodarowania osadami na ziemi są częściowe, rzadkie i często niedostępne. Należy udzielić odpowiedzi, ponieważ osady obecne w portach, rzekach i kanałach mogą mieć trwały wpływ na ekosystemy i ostatecznie na zdrowie ludzi. W związku z tym potrzeba wdrożenia wspólnie kontrolowanych i akceptowalnych ekonomicznie rozwiązań operacyjnych w obszarze morskim Włochy-Francja. W ramach celów strategii „Europa 2020” projekt promuje produkcję ekomateriałów pochodzących z gospodarowania osadami. SEDITERRA proponuje uwzględnienie usystematyzowanego gospodarowania nowymi odpadami publicznymi: co się dzieje? Celem żywego laboratorium jest dzielenie się doświadczeniami i poleganie na wynikach lokalnych rozwiązań, które były w stanie dostarczyć częściowych odpowiedzi na globalny problem. Stosowanie i monitorowanie operacji pilotażowych w regionie morskim, z osadami z portów partnerskich, zapewni szerokie rozpowszechnianie danych i informacji podczas otwartych dla wszystkich wywiadów, które zostaną podsumowane i opublikowane na stronie internetowej www.cap-sediments. SEDITERRA ma na celu rozszerzenie procesu kapitalizacji poprzez wymianę dobrych praktyk i transgranicznego udziału w sytuacjach nadzwyczajnych w ramach regulacyjnych dostosowanych do gospodarowania osadami na lądzie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Zaradi povečanja pojava mučenja, povezanega s podnebnimi spremembami, in prisotnosti onesnaževal, ki so večinoma antropskega izvora, pritrjenih na usedlinah, je treba organizirati njihovo upravljanje in vključiti nadzor tveganja. Stroški obdelave in ravnanja z nepotopnimi usedlinami slabijo ali ogrožajo gospodarsko dejavnost in konkurenčnost pristanišč. Poleg tega so znanstveni podatki, potrebni za oblikovanje normativnega okvira za ravnanje s sedimenti na terenu, delni, redki in pogosto nedostopni. Zagotoviti je treba odzive, saj lahko usedline v pristaniščih, rekah in kanalih trajno vplivajo na ekosisteme in nazadnje na zdravje ljudi. Zato je treba izvajati skupno nadzorovane in gospodarsko sprejemljive operativne rešitve na morskem območju Italije-Francija. V okviru ciljev strategije Evropa 2020 projekt spodbuja proizvodnjo ekoloških materialov, ki izhajajo iz upravljanja sedimentov. SEDITERRA predlaga, da se vključi strukturirano ravnanje z novimi javnimi odpadki: v usedlini. Cilj živega laboratorija je izmenjava izkušenj in zanašanje na rezultate lokalnih rešitev, ki so lahko zagotovile delne odgovore na globalni problem. Uporaba in spremljanje pilotnih operacij v pomorski regiji s sedimenti iz partnerskih pristanišč bosta zagotovila podatke in informacije, ki se bodo široko razširjali med razgovori, odprtimi za vse, ki bodo povzeti in objavljeni na spletni strani www.cap-sediments. SEDITERRA si prizadeva razširiti proces kapitalizacije z izmenjavo dobrih praks in čezmejno udeležbo v izrednih razmerah v regulativnem okviru, prilagojenem ravnanju s sedimenti na kopnem. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Die Verstärkung der mit dem Klimawandel verbundenen Silting-Phänomene und das Vorhandensein von Schadstoffen, die hauptsächlich anthropischen Ursprungs sind, die auf den Sedimenten fixiert sind, machen es notwendig, ihr Management zu organisieren und die Risikokontrolle zu integrieren. Die Kosten für die Behandlung und Verwaltung von nicht tauchbaren Sedimenten schwächen oder gefährden die Wirtschaftstätigkeit und die Wettbewerbsfähigkeit der Häfen. Darüber hinaus sind die wissenschaftlichen Daten, die benötigt werden, um einen normativen Rahmen für die Bewirtschaftung von Sedimenten am Boden zu schaffen, teilweise, knapp und oft unzugänglich. Es müssen Antworten gegeben werden, da Sedimente, die in Häfen, Flüssen und Kanälen vorhanden sind, nachhaltige Auswirkungen auf die Ökosysteme und letztlich auf die Gesundheit der Menschen haben können. Daher müssen im Seegebiet Italien-Frankreich gemeinsam kontrollierte und wirtschaftlich akzeptable operative Lösungen umgesetzt werden. Im Rahmen der Europa-2020-Strategieziele fördert das Projekt die Produktion von Ökomaterialien, die sich aus dem Management von Sedimenten ergeben. SEDITERRA schlägt vor, die strukturierte Bewirtschaftung neuer öffentlicher Abfälle durchgängig zu berücksichtigen: Sediment. Das von Living Lab inspirierte Ziel ist es, Erfahrungen auszutauschen und sich auf die Ergebnisse lokaler Lösungen zu verlassen, die teilweise Antworten auf ein globales Problem liefern konnten. Die Anwendung und Überwachung von Pilotmaßnahmen in der maritimen Region mit Sedimenten aus Partnerhäfen wird Daten und Informationen erzeugen, die im Rahmen von Interviews, die für alle zugänglich sind, weit verbreitet sind und online unter www.cap-sediments zusammengefasst und veröffentlicht werden. SEDITERRA zielt darauf ab, einen Kapitalisierungsprozess durch den Austausch bewährter Verfahren und die grenzüberschreitende Beteiligung in Notfällen an einem an den landgestützten Umgang mit Sedimenten angepassten Rechtsrahmen zu erweitern. (German)
4 November 2022
0 references
Dėl su klimato kaita susijusių silosavimo reiškinių ir ant nuosėdų fiksuotų daugiausia antropinės kilmės teršalų atsiradimo būtina organizuoti jų valdymą ir integruoti rizikos kontrolę. Nepažemintų nuosėdų tvarkymo ir tvarkymo išlaidos silpnina uostų ekonominę veiklą ir konkurencingumą arba kelia joms pavojų. Be to, moksliniai duomenys, kurių reikia norint sukurti normatyvinę nuosėdų tvarkymo vietoje sistemą, yra daliniai, riboti ir dažnai neprieinami. Būtina reaguoti, nes uostuose, upėse ir kanaluose esančios nuosėdos gali turėti ilgalaikį poveikį ekosistemoms ir galiausiai žmonių sveikatai. Todėl reikia įgyvendinti bendrai kontroliuojamus ir ekonomiškai priimtinus veiklos sprendimus Italijos ir Prancūzijos jūrų regione. Įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ tikslus, projektu skatinama gaminti ekologines medžiagas, gaunamas tvarkant nuosėdas. SEDITERRA siūlo integruoti naujų viešųjų atliekų struktūrinį tvarkymą: nuosėdos. Gyvosios laboratorijos įkvėptas tikslas yra dalintis patirtimi ir pasikliauti vietinių sprendimų rezultatais, kurie galėjo pateikti dalinius atsakymus į pasaulinę problemą. Taikant ir stebint bandomąsias operacijas jūrų regione, naudojant nuosėdas iš uostų partnerių, bus gaunami duomenys ir informacija, plačiai skleidžiama per visiems atvirus pokalbius, kurie bus apibendrinti ir paskelbti internete www.cap-sediments. SEDITERRA tikslas – išplėsti kapitalizacijos procesą keičiantis gerąja patirtimi ir tarpvalstybiniu mastu dalyvaujant ekstremaliose situacijose reguliavimo sistemoje, pritaikytoje prie sausumoje esančių nuosėdų tvarkymo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutustega seotud muldamisnähtuste võimendamine ja peamiselt antroopse päritoluga saasteainete esinemine settetes muudavad vajalikuks nende juhtimise korraldamise ja riskikontrolli integreerimise. Mittesukeldavate setete töötlemise ja käitlemise kulud nõrgendavad või ohustavad sadamate majandustegevust ja konkurentsivõimet. Lisaks on teaduslikud andmed, mis on vajalikud setete käitlemise normatiivse raamistiku väljatöötamiseks kohapeal, osalised, napid ja sageli kättesaamatud. Tuleb reageerida, sest sadamates, jõgedes ja kanalites esinevad setted võivad avaldada püsivat mõju ökosüsteemidele ja lõppkokkuvõttes ka inimeste tervisele. Seega tuleb Itaalia-Prantsusmaa merepiirkonnas rakendada ühiselt kontrollitavaid ja majanduslikult vastuvõetavaid operatiivseid lahendusi. Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkide raames edendatakse projektiga setete majandamisest tulenevate ökomaterjalide tootmist. SEDITERRA teeb ettepaneku integreerida uute avalike jäätmete struktureeritud haldamine: setteid. Elava labori inspireeritud eesmärk on jagada kogemusi ja tugineda kohalike lahenduste tulemustele, mis on suutnud globaalsele probleemile osaliselt vastata. Katseoperatsioonide rakendamine ja seire merepiirkonnas partnersadamatest pärit setete abil saadakse kõigile avatud intervjuude käigus laialdaselt levitatavaid andmeid ja teavet, mis võetakse kokku ja avaldatakse veebis aadressil www.cap-sediments. SEDITERRA eesmärk on laiendada kapitaliseerimisprotsessi heade tavade vahetamise ja piiriülese hädaolukordades osalemise kaudu õigusraamistikus, mis on kohandatud setete maismaal käitlemisele. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Amplificarea fenomenelor de însilozare legate de schimbările climatice și prezența poluanților în principal de origine antropică fixați pe sedimente fac necesară organizarea gestionării acestora și integrarea controlului riscurilor. Costurile tratării și gestionării sedimentelor nesubmersibile slăbesc sau pun în pericol activitatea economică și competitivitatea porturilor. În plus, datele științifice necesare pentru elaborarea unui cadru normativ pentru gestionarea sedimentelor pe teren sunt parțiale, limitate și adesea inaccesibile. Trebuie furnizate răspunsuri, deoarece sedimentele prezente în porturi, râuri și canale pot avea un impact de durată asupra ecosistemelor și, în cele din urmă, asupra sănătății oamenilor. Prin urmare, necesitatea de a pune în aplicare soluții operaționale controlate în comun și acceptabile din punct de vedere economic în zona maritimă Italia-Franța. Ca parte a obiectivelor Strategiei Europa 2020, proiectul promovează producția de materiale ecologice derivate din gestionarea sedimentelor. SEDITERRA propune integrarea gestionării structurate a unei noi deșeuri publice: sedimente. Scopul inspirat de laborator este de a împărtăși experiențe și de a se baza pe rezultatele soluțiilor locale care au fost capabile să ofere răspunsuri parțiale la o problemă globală. Aplicarea și monitorizarea operațiunilor-pilot în regiunea maritimă, cu sedimente din porturile partenere, vor produce date și informații difuzate pe scară largă în timpul interviurilor deschise tuturor, care vor fi rezumate și publicate online la adresa www.cap-sediments. SEDITERRA își propune să extindă procesul de capitalizare printr-un schimb de bune practici și printr-o participare transfrontalieră în situații de urgență într-un cadru de reglementare adaptat la manipularea pe uscat a sedimentelor. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Förstärkningen av de siltingfenomen som är kopplade till klimatförändringarna och förekomsten av föroreningar som huvudsakligen är av antropiskt ursprung och som är fastlagda på sedimenten gör det nödvändigt att organisera hanteringen och integrera riskkontrollen. Kostnaderna för behandling och hantering av icke dränkbara sediment försvagar eller äventyrar hamnarnas ekonomiska verksamhet och konkurrenskraft. Dessutom är de vetenskapliga data som behövs för att komma fram till en normativ ram för hantering av sediment på marken partiella, knappa och ofta otillgängliga. Åtgärder måste vidtas, eftersom sediment i hamnar, floder och kanaler kan ha en bestående inverkan på ekosystemen och i slutändan på människors hälsa. Behovet av att genomföra gemensamt kontrollerade och ekonomiskt godtagbara operativa lösningar inom det italienska och franska sjöfartsområdet. Som en del av Europa 2020-strategins mål främjar projektet produktionen av miljömaterial som härrör från hanteringen av sediment. SEDITERRA föreslår att man integrerar den strukturerade hanteringen av ett nytt offentligt avfall: sediment. Det levande laboratoriet inspirerade målet är att dela erfarenheter och förlita sig på resultaten av lokala lösningar som har kunnat ge partiella svar på ett globalt problem. Tillämpningen och övervakningen av pilotverksamheten i sjöfartsregionen, med sediment från partnerhamnar, kommer att producera data och information som sprids i stor utsträckning under intervjuer som är öppna för alla och som kommer att sammanfattas och publiceras online på www.cap-sediments. SEDITERRA syftar till att utvidga en kapitaliseringsprocess genom utbyte av god praxis och gränsöverskridande deltagande i nödsituationer i ett regelverk som är anpassat till landbaserad hantering av sediment. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Rozšírenie javov siltingu spojených so zmenou klímy a prítomnosť znečisťujúcich látok najmä antropického pôvodu stanovených na sedimentoch si vyžaduje organizovať ich riadenie a integrovať kontrolu rizík. Náklady na spracovanie a riadenie neponoriteľných sedimentov oslabujú alebo ohrozujú hospodársku činnosť a konkurencieschopnosť prístavov. Okrem toho vedecké údaje potrebné na vytvorenie normatívneho rámca pre riadenie usadenín v teréne sú čiastočné, obmedzené a často nedostupné. Musia sa poskytnúť odpovede, keďže sedimenty prítomné v prístavoch, riekach a kanáloch môžu mať trvalý vplyv na ekosystémy a v konečnom dôsledku aj na zdravie ľudí. Preto je potrebné zaviesť spoločne kontrolované a ekonomicky prijateľné operačné riešenia v námornej oblasti Talianska a Francúzska. V rámci cieľov stratégie Európa 2020 sa v rámci projektu podporuje výroba ekologických materiálov pochádzajúcich z riadenia sedimentov. SEDITERRA navrhuje začlenenie štruktúrovaného nakladania s novým verejným odpadom: sediment. Živým laboratóriom inšpirovaným cieľom je zdieľať skúsenosti a spoliehať sa na výsledky miestnych riešení, ktoré boli schopné poskytnúť čiastočné odpovede na globálny problém. Uplatňovanie a monitorovanie pilotných operácií v námornom regióne s sedimentmi z partnerských prístavov prinesie údaje a informácie široko šírené počas rozhovorov otvorených pre všetkých, ktoré budú zhrnuté a uverejnené online na adrese www.cap-sediments. Cieľom SEDITERRA je rozšíriť proces kapitalizácie prostredníctvom výmeny osvedčených postupov a cezhraničnej núdzovej účasti v regulačnom rámci prispôsobenom manipulácii s usadeninami na pevnine. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'amplificazione dei fenomeni di insabbiamento legati ai cambiamenti climatici e la presenza di inquinanti principalmente di origine antropica fissati sui sedimenti rendono necessario organizzarne la gestione e integrare il controllo del rischio. I costi del trattamento e della gestione dei sedimenti non sommergibili indeboliscono o mettono in pericolo l'attività economica e la competitività dei porti. Inoltre, i dati scientifici necessari per elaborare un quadro normativo per la gestione dei sedimenti sul terreno sono parziali, scarsi e spesso inaccessibili. Devono essere fornite risposte, in quanto i sedimenti presenti nei porti, nei fiumi e nei canali possono avere un impatto duraturo sugli ecosistemi e, in ultima analisi, sulla salute delle persone. Pertanto, la necessità di attuare soluzioni operative controllate congiuntamente ed economicamente accettabili all'interno dell'area marittima Italia-Francia. Nell'ambito degli obiettivi della strategia Europa 2020, il progetto promuove la produzione di ecomateriali derivanti dalla gestione dei sedimenti. SEDITERRA propone di integrare la gestione strutturata di un nuovo rifiuto pubblico: sedimento. L'obiettivo di Living Lab è quello di condividere esperienze e affidarsi ai risultati di soluzioni locali che sono state in grado di fornire risposte parziali a un problema globale. L'applicazione e il monitoraggio delle operazioni pilota nella regione marittima, con sedimenti provenienti da porti partner, produrranno dati e informazioni ampiamente diffusi nel corso di interviste aperte a tutti, che saranno riassunte e pubblicate online all'indirizzo www.cap-sediments. SEDITERRA mira ad ampliare un processo di capitalizzazione attraverso uno scambio di buone pratiche e la partecipazione transfrontaliera alle emergenze in un quadro normativo adeguato alla manipolazione dei sedimenti a terra. (Italian)
4 November 2022
0 references
A amplificação dos fenómenos de assassamento ligados às alterações climáticas e a presença de poluentes principalmente de origem antrópica fixados nos sedimentos tornam necessário organizar a sua gestão e integrar o controlo dos riscos. Os custos de tratamento e gestão de sedimentos não submersíveis enfraquecem ou põem em perigo a atividade económica e a competitividade dos portos. Além disso, os dados científicos necessários para criar um quadro normativo para a gestão dos sedimentos no solo são parciais, escassos e muitas vezes inacessíveis. Devem ser dadas respostas, uma vez que os sedimentos presentes nos portos, rios e canais podem ter um impacto duradouro nos ecossistemas e, em última análise, na saúde das pessoas. Por conseguinte, a necessidade de implementar soluções operacionais conjuntamente controladas e economicamente aceitáveis na zona marítima Itália-França. No âmbito dos objetivos da Estratégia Europa 2020, o projeto promove a produção de ecomateriais resultantes da gestão dos sedimentos. A SEDITERRA propõe a integração da gestão estruturada de um novo resíduo público: sedimentos. O objetivo inspirado em laboratório vivo é compartilhar experiências e contar com os resultados de soluções locais que foram capazes de fornecer respostas parciais para um problema global. A aplicação e o acompanhamento das operações-piloto na região marítima, com sedimentos provenientes de portos parceiros, produzirão dados e informações amplamente divulgados durante as entrevistas abertas a todos, que serão resumidos e publicados em linha em www.cap-sediments. O SEDITERRA visa alargar um processo de capitalização através do intercâmbio de boas práticas e da participação transfronteiriça em situações de emergência num quadro regulamentar adaptado ao tratamento em terra dos sedimentos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L'amplificazione dei fenomeni di insabbiamento legati ai cambiamenti climatici e la presenza di inquinanti principalmente di origine antropica fissati sui sedimenti rendono necessario organizzarne la gestione e integrare il controllo del rischio. I costi del trattamento e della gestione dei sedimenti non sommergibili indeboliscono o mettono in pericolo l'attività economica e la competitività dei porti. Inoltre, i dati scientifici necessari per elaborare un quadro normativo per la gestione dei sedimenti sul terreno sono parziali, scarsi e spesso inaccessibili. Devono essere fornite risposte, in quanto i sedimenti presenti nei porti, nei fiumi e nei canali possono avere un impatto duraturo sugli ecosistemi e, in ultima analisi, sulla salute delle persone. Pertanto, la necessità di attuare soluzioni operative controllate congiuntamente ed economicamente accettabili all'interno dell'area marittima Italia-Francia. Nell'ambito degli obiettivi della strategia Europa 2020, il progetto promuove la produzione di ecomateriali derivanti dalla gestione dei sedimenti. SEDITERRA propone di integrare la gestione strutturata di un nuovo rifiuto pubblico: sedimento. L'obiettivo di Living Lab è quello di condividere esperienze e affidarsi ai risultati di soluzioni locali che sono state in grado di fornire risposte parziali a un problema globale. L'applicazione e il monitoraggio delle operazioni pilota nella regione marittima, con sedimenti provenienti da porti partner, produrranno dati e informazioni ampiamente diffusi nel corso di interviste aperte a tutti, che saranno riassunte e pubblicate online all'indirizzo www.cap-sediments. SEDITERRA mira ad ampliare un processo di capitalizzazione attraverso uno scambio di buone pratiche e la partecipazione transfrontaliera alle emergenze in un quadro normativo adeguato alla manipolazione dei sedimenti a terra. (Italian)
4 November 2022
0 references
Усилването на явленията на затихване, свързани с изменението на климата, и наличието на замърсители, главно от антропен произход, определени върху седиментите, налагат да се организира тяхното управление и да се интегрира контролът на риска. Разходите за обработка и управление на неподводни седименти отслабват или застрашават икономическата дейност и конкурентоспособността на пристанищата. Освен това научните данни, необходими за изготвянето на нормативна рамка за управление на седиментите на земята, са частични, оскъдни и често недостъпни. Трябва да се даде отговор, тъй като седиментите, които се намират в пристанищата, реките и каналите, могат да окажат трайно въздействие върху екосистемите и в крайна сметка върху здравето на хората. Следователно необходимостта от прилагане на съвместно контролирани и икономически приемливи оперативни решения в рамките на морското пространство Италия-Франция. Като част от целите на стратегията „Европа 2020“ проектът насърчава производството на екоматериали, произтичащи от управлението на седименти. SEDITERRA предлага да се интегрира структурираното управление на нови обществени отпадъци: утайката е. Целта на живата лаборатория е да споделя опит и да разчита на резултатите от местните решения, които са били в състояние да предоставят частични отговори на глобален проблем. Прилагането и наблюдението на пилотните операции в морския регион с утайки от партньорски пристанища ще генерира данни и информация, широко разпространени по време на интервюта, достъпни за всички, които ще бъдат обобщени и публикувани онлайн на www.cap-sediments. SEDITERRA има за цел да разшири процеса на капитализация чрез обмен на добри практики и трансгранично участие при извънредни ситуации в регулаторна рамка, адаптирана към наземната обработка на седименти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Zesilování jevů odlučujících se v souvislosti se změnou klimatu a přítomnost znečišťujících látek převážně antropického původu, které jsou fixovány na sedimenty, vyžadují organizovat jejich řízení a integrovat kontrolu rizik. Náklady na zpracování a správu neponorných sedimentů oslabují nebo ohrožují hospodářskou činnost a konkurenceschopnost přístavů. Kromě toho vědecké údaje potřebné k vytvoření normativního rámce pro nakládání se sedimenty v terénu jsou částečné, vzácné a často nepřístupné. Musí být poskytnuty odpovědi, neboť sedimenty přítomné v přístavech, řekách a kanálech mohou mít trvalý dopad na ekosystémy a v konečném důsledku i na zdraví lidí. Proto je třeba zavést společně kontrolovaná a ekonomicky přijatelná provozní řešení v námořní oblasti Itálie-Francie. V rámci cílů strategie Evropa 2020 projekt podporuje výrobu ekologických materiálů pocházejících z nakládání s sedimenty. SEDITERRA navrhuje začlenit strukturované nakládání s novým veřejným odpadem: v sedimentu. Cílem živé laboratoře je sdílet zkušenosti a spoléhat se na výsledky místních řešení, která byla schopna poskytnout částečné odpovědi na globální problém. Uplatňování a monitorování pilotních operací v námořní oblasti s sedimenty z partnerských přístavů přinese údaje a informace široce šířené během rozhovorů otevřených všem, které budou shrnuty a zveřejněny on-line na adrese www.cap-sediments. Cílem společnosti SEDITERRA je rozšířit proces kapitalizace prostřednictvím výměny osvědčených postupů a přeshraniční účasti na mimořádných událostech v regulačním rámci přizpůsobeném pozemnímu nakládání se sedimenty. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó iszapképző jelenségek felerősítése és az üledékeken főként antropikus eredetű szennyező anyagok jelenléte szükségessé teszi azok kezelésének megszervezését és a kockázatkezelés integrálását. A nem merülő üledékek kezelésének és kezelésének költségei gyengítik vagy veszélyeztetik a kikötők gazdasági tevékenységét és versenyképességét. Ezenkívül az üledékek földi kezelésére vonatkozó normatív keret kidolgozásához szükséges tudományos adatok részlegesek, szűkösek és gyakran elérhetetlenek. Válaszokat kell adni, mivel a kikötőkben, folyókban és csatornákban található üledékek tartós hatást gyakorolhatnak az ökoszisztémákra és végső soron az emberek egészségére. Ezért közösen ellenőrzött és gazdaságilag elfogadható operatív megoldásokra van szükség az olasz-francia tengeri térségben. Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek részeként a projekt előmozdítja az üledékek kezeléséből származó ökoanyagok előállítását. A SEDITERRA javasolja az új közhulladék strukturált kezelésének általános érvényesítését: az üledék. Az élő laboratórium által inspirált cél a tapasztalatok megosztása és a helyi megoldások eredményeire támaszkodni, amelyek képesek részleges válaszokat adni egy globális problémára. A tengeri régió kísérleti műveleteinek alkalmazása és nyomon követése – a partnerkikötőkből származó üledékek révén – a mindenki számára nyitott interjúk során széles körben terjesztett adatokat és információkat fog eredményezni, amelyeket összefoglalnak és közzétesznek az interneten a www.cap-sediments címen. A SEDITERRA célja, hogy a bevált gyakorlatok cseréje és a határokon átnyúló vészhelyzeti részvétel révén bővítse a kapitalizációs folyamatot az üledék szárazföldi kezeléséhez igazított szabályozási keretben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-amplifikazzjoni tal-fenomeni ta’ ħama marbuta mat-tibdil fil-klima u l-preżenza ta’ sustanzi li jniġġsu prinċipalment ta’ oriġini antropika ffissati fuq is-sedimenti jagħmluha neċessarja li tiġi organizzata l-ġestjoni tagħhom u jiġi integrat il-kontroll tar-riskju. L-ispejjeż tat-trattament u l-ġestjoni ta’ sedimenti mhux sommerġibbli jdgħajfu jew jipperikolaw l-attività ekonomika u l-kompetittività tal-portijiet. Barra minn hekk, id-data xjentifika meħtieġa biex jinħoloq qafas normattiv għall-ġestjoni tas-sedimenti fuq l-art hija parzjali, skarsa u ħafna drabi inaċċessibbli. Għandhom jiġu pprovduti reazzjonijiet, peress li s-sedimenti preżenti fil-portijiet, fix-xmajjar u fil-kanali jista’ jkollhom impatt dejjiemi fuq l-ekosistemi u fl-aħħar mill-aħħar fuq is-saħħa tan-nies. Għalhekk, il-ħtieġa li jiġu implimentati soluzzjonijiet operazzjonali kkontrollati b’mod konġunt u ekonomikament aċċettabbli fiż-żona Marittima bejn l-Italja u Franza. Bħala parti mill-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020, il-proġett jippromwovi l-produzzjoni ta’ materjali ekoloġiċi li jirriżultaw mill-ġestjoni tas-sedimenti. SEDITERRA tipproponi l-integrazzjoni tal-ġestjoni strutturata ta’ skart pubbliku ġdid: sediment. L-għan ispirat tal-laboratorju ħajja huwa li jaqsmu l-esperjenzi u jiddependu fuq ir-riżultati ta ‘soluzzjonijiet lokali li kienu kapaċi jipprovdu tweġibiet parzjali għal problema globali. L-applikazzjoni u l-monitoraġġ tal-operazzjonijiet pilota fir-reġjun Marittimu, b’sedimenti minn portijiet sħab, se jipproduċu data u informazzjoni mxerrda b’mod wiesa’ matul l-intervisti miftuħa għal kulħadd, li se jinġabru fil-qosor u jiġu ppubblikati online fuq www.cap-sediments. SEDITERRA għandha l-għan li tespandi proċess ta’ kapitalizzazzjoni permezz ta’ skambju ta’ prattiki tajbin u parteċipazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera f’qafas regolatorju adattat għall-immaniġġjar tas-sedimenti fuq l-art. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Zbog pojačanja pojava siltinga povezanih s klimatskim promjenama i prisutnosti onečišćujućih tvari uglavnom antropoznog podrijetla na sedimentima potrebno je organizirati upravljanje njima i integrirati kontrolu rizika. Troškovi obrade i upravljanja neutopljivim sedimentima oslabljuju ili ugrožavaju gospodarsku aktivnost i konkurentnost luka. Nadalje, znanstveni podaci potrebni za izradu normativnog okvira za upravljanje sedimentima na terenu djelomični su, oskudni i često nedostupni. Potrebno je pružiti odgovore jer sedimenti prisutni u lukama, rijekama i kanalima mogu imati trajan učinak na ekosustave i u konačnici na zdravlje ljudi. Stoga je potrebno provesti zajednička kontrolirana i gospodarski prihvatljiva operativna rješenja u pomorskom području Italije i Francuske. Kao dio ciljeva strategije Europa 2020., projekt promiče proizvodnju ekoloških materijala koji proizlaze iz upravljanja sedimentima. SEDITERRA predlaže uključivanje strukturiranog upravljanja novim javnim otpadom: što se događa? Cilj živog laboratorija je razmjena iskustava i oslanjanje na rezultate lokalnih rješenja koja su uspjela pružiti djelomične odgovore na globalni problem. Primjenom i praćenjem pilot-operacija na pomorskoj regiji, s sedimentima iz partnerskih luka, izradit će se podaci i informacije koji se šire tijekom intervjua otvorenih za sve, a koji će biti sažeti i objavljeni na internetskoj stranici www.cap-sediments. SEDITERRA ima za cilj proširiti proces kapitalizacije razmjenom dobrih praksi i prekograničnim sudjelovanjem u hitnim situacijama u regulatornom okviru prilagođenom obradi sedimenta na kopnu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ar klimata pārmaiņām saistīto sasilšanas parādību pastiprināšanās un galvenokārt antropiskas izcelsmes piesārņojošo vielu klātbūtne uz nogulsnēm liek organizēt to pārvaldību un integrēt riska kontroli. Nezemo nogulšņu apstrādes un apsaimniekošanas izmaksas vājina vai apdraud ostu saimniecisko darbību un konkurētspēju. Turklāt zinātniskie dati, kas vajadzīgi, lai izstrādātu normatīvu sistēmu nogulšņu apsaimniekošanai uz vietas, ir daļēji, ierobežoti un bieži nepieejami. Ir jāsniedz atbildes, jo ostās, upēs un kanālos esošām nogulsnēm var būt ilgstoša ietekme uz ekosistēmām un, visbeidzot, uz cilvēku veselību. Tādēļ Itālijas-Francijas jūras reģionā ir jāīsteno kopīgi kontrolēti un ekonomiski pieņemami darbības risinājumi. Stratēģijas “Eiropa 2020” mērķu ietvaros projekts veicina tādu ekomateriālu ražošanu, kas iegūti no nogulšņu apsaimniekošanas. SEDITERRA ierosina integrēt jaunu publisko atkritumu strukturētu apsaimniekošanu: nogulsnes. Dzīvās laboratorijas iedvesmots mērķis ir dalīties pieredzē un paļauties uz vietējo risinājumu rezultātiem, kas spējuši sniegt daļējus risinājumus globālai problēmai. Jūras reģionā veikto izmēģinājuma darbību piemērošana un uzraudzība ar nogulsnēm no partnerostādēm sniegs datus un informāciju, kas tiks plaši izplatīta visiem atvērtajās intervijās un tiks apkopota un publicēta tiešsaistē www.cap-sediments. SEDITERRA mērķis ir paplašināt kapitalizācijas procesu, apmainoties ar labu praksi un pārrobežu ārkārtas dalību tiesiskajā regulējumā, kas pielāgots nogulšņu apstrādei uz sauszemes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La amplificación de los fenómenos de sedimentación vinculados al cambio climático y la presencia de contaminantes principalmente de origen antrópico fijados en los sedimentos hacen necesario organizar su gestión e integrar el control de riesgos. Los costes de tratamiento y gestión de sedimentos no sumergibles debilitan o ponen en peligro la actividad económica y la competitividad de los puertos. Además, los datos científicos necesarios para crear un marco normativo para la gestión de los sedimentos sobre el terreno son parciales, escasos y a menudo inaccesibles. Deben proporcionarse respuestas, ya que los sedimentos presentes en puertos, ríos y canales pueden tener un impacto duradero en los ecosistemas y, en última instancia, en la salud de las personas. Por lo tanto, la necesidad de implementar soluciones operativas controladas conjuntamente y económicamente aceptables dentro de la zona marítima Italia-Francia. Como parte de los objetivos de la Estrategia Europa 2020, el proyecto promueve la producción de materiales ecológicos derivados de la gestión de sedimentos. SEDITERRA propone integrar la gestión estructurada de un nuevo residuo público: el sedimento. El objetivo inspirado en el laboratorio vivo es compartir experiencias y confiar en los resultados de soluciones locales que han sido capaces de proporcionar respuestas parciales a un problema global. La aplicación y el seguimiento de las operaciones piloto en la región marítima, con sedimentos de puertos asociados, producirán datos e información ampliamente difundidos durante las entrevistas abiertas a todos, que se resumirán y publicarán en línea en www.cap-sediments. SEDITERRA tiene como objetivo ampliar un proceso de capitalización a través de un intercambio de buenas prácticas y la participación transfronteriza de emergencia en un marco regulatorio adaptado al manejo terrestre de sedimentos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Zesilování jevů odlučujících se v souvislosti se změnou klimatu a přítomnost znečišťujících látek převážně antropického původu, které jsou fixovány na sedimenty, vyžadují organizovat jejich řízení a integrovat kontrolu rizik. Náklady na zpracování a správu neponorných sedimentů oslabují nebo ohrožují hospodářskou činnost a konkurenceschopnost přístavů. Kromě toho vědecké údaje potřebné k vytvoření normativního rámce pro nakládání se sedimenty v terénu jsou částečné, vzácné a často nepřístupné. Musí být poskytnuty odpovědi, neboť sedimenty přítomné v přístavech, řekách a kanálech mohou mít trvalý dopad na ekosystémy a v konečném důsledku i na zdraví lidí. Proto je třeba zavést společně kontrolovaná a ekonomicky přijatelná provozní řešení v námořní oblasti Itálie-Francie. V rámci cílů strategie Evropa 2020 projekt podporuje výrobu ekologických materiálů pocházejících z nakládání s sedimenty. SEDITERRA navrhuje začlenit strukturované nakládání s novým veřejným odpadem: v sedimentu. Cílem živé laboratoře je sdílet zkušenosti a spoléhat se na výsledky místních řešení, která byla schopna poskytnout částečné odpovědi na globální problém. Uplatňování a monitorování pilotních operací v námořní oblasti s sedimenty z partnerských přístavů přinese údaje a informace široce šířené během rozhovorů otevřených všem, které budou shrnuty a zveřejněny on-line na adrese www.cap-sediments. Cílem společnosti SEDITERRA je rozšířit proces kapitalizace prostřednictvím výměny osvědčených postupů a přeshraniční účasti na mimořádných událostech v regulačním rámci přizpůsobeném pozemnímu nakládání se sedimenty. (Czech)
4 November 2022
0 references
Усилването на явленията на затихване, свързани с изменението на климата, и наличието на замърсители, главно от антропен произход, определени върху седиментите, налагат да се организира тяхното управление и да се интегрира контролът на риска. Разходите за обработка и управление на неподводни седименти отслабват или застрашават икономическата дейност и конкурентоспособността на пристанищата. Освен това научните данни, необходими за изготвянето на нормативна рамка за управление на седиментите на земята, са частични, оскъдни и често недостъпни. Трябва да се даде отговор, тъй като седиментите, които се намират в пристанищата, реките и каналите, могат да окажат трайно въздействие върху екосистемите и в крайна сметка върху здравето на хората. Следователно необходимостта от прилагане на съвместно контролирани и икономически приемливи оперативни решения в рамките на морското пространство Италия-Франция. Като част от целите на стратегията „Европа 2020“ проектът насърчава производството на екоматериали, произтичащи от управлението на седименти. SEDITERRA предлага да се интегрира структурираното управление на нови обществени отпадъци: утайката е. Целта на живата лаборатория е да споделя опит и да разчита на резултатите от местните решения, които са били в състояние да предоставят частични отговори на глобален проблем. Прилагането и наблюдението на пилотните операции в морския регион с утайки от партньорски пристанища ще генерира данни и информация, широко разпространени по време на интервюта, достъпни за всички, които ще бъдат обобщени и публикувани онлайн на www.cap-sediments. SEDITERRA има за цел да разшири процеса на капитализация чрез обмен на добри практики и трансгранично участие при извънредни ситуации в регулаторна рамка, адаптирана към наземната обработка на седименти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó iszapképző jelenségek felerősítése és az üledékeken főként antropikus eredetű szennyező anyagok jelenléte szükségessé teszi azok kezelésének megszervezését és a kockázatkezelés integrálását. A nem merülő üledékek kezelésének és kezelésének költségei gyengítik vagy veszélyeztetik a kikötők gazdasági tevékenységét és versenyképességét. Ezenkívül az üledékek földi kezelésére vonatkozó normatív keret kidolgozásához szükséges tudományos adatok részlegesek, szűkösek és gyakran elérhetetlenek. Válaszokat kell adni, mivel a kikötőkben, folyókban és csatornákban található üledékek tartós hatást gyakorolhatnak az ökoszisztémákra és végső soron az emberek egészségére. Ezért közösen ellenőrzött és gazdaságilag elfogadható operatív megoldásokra van szükség az olasz-francia tengeri térségben. Az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek részeként a projekt előmozdítja az üledékek kezeléséből származó ökoanyagok előállítását. A SEDITERRA javasolja az új közhulladék strukturált kezelésének általános érvényesítését: az üledék. Az élő laboratórium által inspirált cél a tapasztalatok megosztása és a helyi megoldások eredményeire támaszkodni, amelyek képesek részleges válaszokat adni egy globális problémára. A tengeri régió kísérleti műveleteinek alkalmazása és nyomon követése – a partnerkikötőkből származó üledékek révén – a mindenki számára nyitott interjúk során széles körben terjesztett adatokat és információkat fog eredményezni, amelyeket összefoglalnak és közzétesznek az interneten a www.cap-sediments címen. A SEDITERRA célja, hogy a bevált gyakorlatok cseréje és a határokon átnyúló vészhelyzeti részvétel révén bővítse a kapitalizációs folyamatot az üledék szárazföldi kezeléséhez igazított szabályozási keretben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ar klimata pārmaiņām saistīto sasilšanas parādību pastiprināšanās un galvenokārt antropiskas izcelsmes piesārņojošo vielu klātbūtne uz nogulsnēm liek organizēt to pārvaldību un integrēt riska kontroli. Nezemo nogulšņu apstrādes un apsaimniekošanas izmaksas vājina vai apdraud ostu saimniecisko darbību un konkurētspēju. Turklāt zinātniskie dati, kas vajadzīgi, lai izstrādātu normatīvu sistēmu nogulšņu apsaimniekošanai uz vietas, ir daļēji, ierobežoti un bieži nepieejami. Ir jāsniedz atbildes, jo ostās, upēs un kanālos esošām nogulsnēm var būt ilgstoša ietekme uz ekosistēmām un, visbeidzot, uz cilvēku veselību. Tādēļ Itālijas-Francijas jūras reģionā ir jāīsteno kopīgi kontrolēti un ekonomiski pieņemami darbības risinājumi. Stratēģijas “Eiropa 2020” mērķu ietvaros projekts veicina tādu ekomateriālu ražošanu, kas iegūti no nogulšņu apsaimniekošanas. SEDITERRA ierosina integrēt jaunu publisko atkritumu strukturētu apsaimniekošanu: nogulsnes. Dzīvās laboratorijas iedvesmots mērķis ir dalīties pieredzē un paļauties uz vietējo risinājumu rezultātiem, kas spējuši sniegt daļējus risinājumus globālai problēmai. Jūras reģionā veikto izmēģinājuma darbību piemērošana un uzraudzība ar nogulsnēm no partnerostādēm sniegs datus un informāciju, kas tiks plaši izplatīta visiem atvērtajās intervijās un tiks apkopota un publicēta tiešsaistē www.cap-sediments. SEDITERRA mērķis ir paplašināt kapitalizācijas procesu, apmainoties ar labu praksi un pārrobežu ārkārtas dalību tiesiskajā regulējumā, kas pielāgots nogulšņu apstrādei uz sauszemes. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Zbog pojačanja pojava siltinga povezanih s klimatskim promjenama i prisutnosti onečišćujućih tvari uglavnom antropoznog podrijetla na sedimentima potrebno je organizirati upravljanje njima i integrirati kontrolu rizika. Troškovi obrade i upravljanja neutopljivim sedimentima oslabljuju ili ugrožavaju gospodarsku aktivnost i konkurentnost luka. Nadalje, znanstveni podaci potrebni za izradu normativnog okvira za upravljanje sedimentima na terenu djelomični su, oskudni i često nedostupni. Potrebno je pružiti odgovore jer sedimenti prisutni u lukama, rijekama i kanalima mogu imati trajan učinak na ekosustave i u konačnici na zdravlje ljudi. Stoga je potrebno provesti zajednička kontrolirana i gospodarski prihvatljiva operativna rješenja u pomorskom području Italije i Francuske. Kao dio ciljeva strategije Europa 2020., projekt promiče proizvodnju ekoloških materijala koji proizlaze iz upravljanja sedimentima. SEDITERRA predlaže uključivanje strukturiranog upravljanja novim javnim otpadom: što se događa? Cilj živog laboratorija je razmjena iskustava i oslanjanje na rezultate lokalnih rješenja koja su uspjela pružiti djelomične odgovore na globalni problem. Primjenom i praćenjem pilot-operacija na pomorskoj regiji, s sedimentima iz partnerskih luka, izradit će se podaci i informacije koji se šire tijekom intervjua otvorenih za sve, a koji će biti sažeti i objavljeni na internetskoj stranici www.cap-sediments. SEDITERRA ima za cilj proširiti proces kapitalizacije razmjenom dobrih praksi i prekograničnim sudjelovanjem u hitnim situacijama u regulatornom okviru prilagođenom obradi sedimenta na kopnu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A amplificação dos fenómenos de assassamento ligados às alterações climáticas e a presença de poluentes principalmente de origem antrópica fixados nos sedimentos tornam necessário organizar a sua gestão e integrar o controlo dos riscos. Os custos de tratamento e gestão de sedimentos não submersíveis enfraquecem ou põem em perigo a atividade económica e a competitividade dos portos. Além disso, os dados científicos necessários para criar um quadro normativo para a gestão dos sedimentos no solo são parciais, escassos e muitas vezes inacessíveis. Devem ser dadas respostas, uma vez que os sedimentos presentes nos portos, rios e canais podem ter um impacto duradouro nos ecossistemas e, em última análise, na saúde das pessoas. Por conseguinte, a necessidade de implementar soluções operacionais conjuntamente controladas e economicamente aceitáveis na zona marítima Itália-França. No âmbito dos objetivos da Estratégia Europa 2020, o projeto promove a produção de ecomateriais resultantes da gestão dos sedimentos. A SEDITERRA propõe a integração da gestão estruturada de um novo resíduo público: sedimentos. O objetivo inspirado em laboratório vivo é compartilhar experiências e contar com os resultados de soluções locais que foram capazes de fornecer respostas parciais para um problema global. A aplicação e o acompanhamento das operações-piloto na região marítima, com sedimentos provenientes de portos parceiros, produzirão dados e informações amplamente divulgados durante as entrevistas abertas a todos, que serão resumidos e publicados em linha em www.cap-sediments. O SEDITERRA visa alargar um processo de capitalização através do intercâmbio de boas práticas e da participação transfronteiriça em situações de emergência num quadro regulamentar adaptado ao tratamento em terra dos sedimentos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-amplifikazzjoni tal-fenomeni ta’ ħama marbuta mat-tibdil fil-klima u l-preżenza ta’ sustanzi li jniġġsu prinċipalment ta’ oriġini antropika ffissati fuq is-sedimenti jagħmluha neċessarja li tiġi organizzata l-ġestjoni tagħhom u jiġi integrat il-kontroll tar-riskju. L-ispejjeż tat-trattament u l-ġestjoni ta’ sedimenti mhux sommerġibbli jdgħajfu jew jipperikolaw l-attività ekonomika u l-kompetittività tal-portijiet. Barra minn hekk, id-data xjentifika meħtieġa biex jinħoloq qafas normattiv għall-ġestjoni tas-sedimenti fuq l-art hija parzjali, skarsa u ħafna drabi inaċċessibbli. Għandhom jiġu pprovduti reazzjonijiet, peress li s-sedimenti preżenti fil-portijiet, fix-xmajjar u fil-kanali jista’ jkollhom impatt dejjiemi fuq l-ekosistemi u fl-aħħar mill-aħħar fuq is-saħħa tan-nies. Għalhekk, il-ħtieġa li jiġu implimentati soluzzjonijiet operazzjonali kkontrollati b’mod konġunt u ekonomikament aċċettabbli fiż-żona Marittima bejn l-Italja u Franza. Bħala parti mill-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020, il-proġett jippromwovi l-produzzjoni ta’ materjali ekoloġiċi li jirriżultaw mill-ġestjoni tas-sedimenti. SEDITERRA tipproponi l-integrazzjoni tal-ġestjoni strutturata ta’ skart pubbliku ġdid: sediment. L-għan ispirat tal-laboratorju ħajja huwa li jaqsmu l-esperjenzi u jiddependu fuq ir-riżultati ta ‘soluzzjonijiet lokali li kienu kapaċi jipprovdu tweġibiet parzjali għal problema globali. L-applikazzjoni u l-monitoraġġ tal-operazzjonijiet pilota fir-reġjun Marittimu, b’sedimenti minn portijiet sħab, se jipproduċu data u informazzjoni mxerrda b’mod wiesa’ matul l-intervisti miftuħa għal kulħadd, li se jinġabru fil-qosor u jiġu ppubblikati online fuq www.cap-sediments. SEDITERRA għandha l-għan li tespandi proċess ta’ kapitalizzazzjoni permezz ta’ skambju ta’ prattiki tajbin u parteċipazzjoni ta’ emerġenza transfruntiera f’qafas regolatorju adattat għall-immaniġġjar tas-sedimenti fuq l-art. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La amplificación de los fenómenos de sedimentación vinculados al cambio climático y la presencia de contaminantes principalmente de origen antrópico fijados en los sedimentos hacen necesario organizar su gestión e integrar el control de riesgos. Los costes de tratamiento y gestión de sedimentos no sumergibles debilitan o ponen en peligro la actividad económica y la competitividad de los puertos. Además, los datos científicos necesarios para crear un marco normativo para la gestión de los sedimentos sobre el terreno son parciales, escasos y a menudo inaccesibles. Deben proporcionarse respuestas, ya que los sedimentos presentes en puertos, ríos y canales pueden tener un impacto duradero en los ecosistemas y, en última instancia, en la salud de las personas. Por lo tanto, la necesidad de implementar soluciones operativas controladas conjuntamente y económicamente aceptables dentro de la zona marítima Italia-Francia. Como parte de los objetivos de la Estrategia Europa 2020, el proyecto promueve la producción de materiales ecológicos derivados de la gestión de sedimentos. SEDITERRA propone integrar la gestión estructurada de un nuevo residuo público: el sedimento. El objetivo inspirado en el laboratorio vivo es compartir experiencias y confiar en los resultados de soluciones locales que han sido capaces de proporcionar respuestas parciales a un problema global. La aplicación y el seguimiento de las operaciones piloto en la región marítima, con sedimentos de puertos asociados, producirán datos e información ampliamente difundidos durante las entrevistas abiertas a todos, que se resumirán y publicarán en línea en www.cap-sediments. SEDITERRA tiene como objetivo ampliar un proceso de capitalización a través de un intercambio de buenas prácticas y la participación transfronteriza de emergencia en un marco regulatorio adaptado al manejo terrestre de sedimentos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’amplification des phénomènes d’envasement liés au changement climatique et la présence de polluants principalement d’origine anthropique fixés sur les sédiments rendent nécessaire l’organisation de leur gestion et l’intégration du contrôle des risques. Les coûts de traitement et de gestion des sédiments non submersibles affaiblissent ou mettent en danger l’activité économique et la compétitivité des ports. En outre, les données scientifiques nécessaires à l’élaboration d’un cadre normatif pour la gestion des sédiments sur le terrain sont partielles, rares et souvent inaccessibles. Des réponses doivent être apportées, car les sédiments présents dans les ports, les rivières et les canaux peuvent avoir un impact durable sur les écosystèmes et, en fin de compte, sur la santé des populations. D’où la nécessité de mettre en œuvre des solutions opérationnelles contrôlées conjointement et économiquement acceptables dans la zone maritime Italie-France. Dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020, le projet promeut la production d’écomatériaux issus de la gestion des sédiments. SEDITERRA propose d’intégrer la gestion structurée d’un nouveau déchet public: sédiment. L’objectif inspiré du laboratoire vivant est de partager des expériences et de s’appuyer sur les résultats de solutions locales qui ont été en mesure de fournir des réponses partielles à un problème mondial. L’application et le suivi des opérations pilotes dans la région maritime, avec des sédiments provenant des ports partenaires, produiront des données et des informations largement diffusées lors des entretiens ouverts à tous, qui seront résumées et publiées en ligne à l’adresse www.cap-sediments. SEDITERRA vise à développer un processus de capitalisation par un échange de bonnes pratiques et une participation d’urgence transfrontalière dans un cadre réglementaire adapté à la manipulation terrestre des sédiments. (French)
4 November 2022
0 references
Rozšírenie javov siltingu spojených so zmenou klímy a prítomnosť znečisťujúcich látok najmä antropického pôvodu stanovených na sedimentoch si vyžaduje organizovať ich riadenie a integrovať kontrolu rizík. Náklady na spracovanie a riadenie neponoriteľných sedimentov oslabujú alebo ohrozujú hospodársku činnosť a konkurencieschopnosť prístavov. Okrem toho vedecké údaje potrebné na vytvorenie normatívneho rámca pre riadenie usadenín v teréne sú čiastočné, obmedzené a často nedostupné. Musia sa poskytnúť odpovede, keďže sedimenty prítomné v prístavoch, riekach a kanáloch môžu mať trvalý vplyv na ekosystémy a v konečnom dôsledku aj na zdravie ľudí. Preto je potrebné zaviesť spoločne kontrolované a ekonomicky prijateľné operačné riešenia v námornej oblasti Talianska a Francúzska. V rámci cieľov stratégie Európa 2020 sa v rámci projektu podporuje výroba ekologických materiálov pochádzajúcich z riadenia sedimentov. SEDITERRA navrhuje začlenenie štruktúrovaného nakladania s novým verejným odpadom: sediment. Živým laboratóriom inšpirovaným cieľom je zdieľať skúsenosti a spoliehať sa na výsledky miestnych riešení, ktoré boli schopné poskytnúť čiastočné odpovede na globálny problém. Uplatňovanie a monitorovanie pilotných operácií v námornom regióne s sedimentmi z partnerských prístavov prinesie údaje a informácie široko šírené počas rozhovorov otvorených pre všetkých, ktoré budú zhrnuté a uverejnené online na adrese www.cap-sediments. Cieľom SEDITERRA je rozšíriť proces kapitalizácie prostredníctvom výmeny osvedčených postupov a cezhraničnej núdzovej účasti v regulačnom rámci prispôsobenom manipulácii s usadeninami na pevnine. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Η ενίσχυση των φαινομένων ενσίρωσης που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και η παρουσία ρύπων κυρίως ανθρώπινης προέλευσης που καθορίζονται στα ιζήματα καθιστούν αναγκαία την οργάνωση της διαχείρισής τους και την ενσωμάτωση του ελέγχου των κινδύνων. Το κόστος επεξεργασίας και διαχείρισης μη υποβρύχιων ιζημάτων αποδυναμώνει ή θέτει σε κίνδυνο την οικονομική δραστηριότητα και την ανταγωνιστικότητα των λιμένων. Επιπλέον, τα επιστημονικά δεδομένα που απαιτούνται για να δημιουργηθεί ένα κανονιστικό πλαίσιο για τη διαχείριση των ιζημάτων στο έδαφος είναι μερικά, σπάνια και συχνά απρόσιτα. Πρέπει να παρέχονται απαντήσεις, καθώς τα ιζήματα που υπάρχουν σε λιμένες, ποτάμια και κανάλια μπορούν να έχουν μακροχρόνιες επιπτώσεις στα οικοσυστήματα και, τελικά, στην υγεία των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, η ανάγκη εφαρμογής από κοινού ελεγχόμενων και οικονομικά αποδεκτών επιχειρησιακών λύσεων εντός της θαλάσσιας περιοχής Ιταλίας-Γαλλίας. Στο πλαίσιο των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», το έργο προωθεί την παραγωγή οικολογικών υλικών που προέρχονται από τη διαχείριση των ιζημάτων. Η SEDITERRA προτείνει την ενσωμάτωση της δομημένης διαχείρισης των νέων δημόσιων αποβλήτων: το ίζημα. Ο ζωντανός στόχος του εργαστηρίου είναι να μοιραστεί εμπειρίες και να βασιστεί στα αποτελέσματα τοπικών λύσεων που ήταν σε θέση να δώσουν μερικές απαντήσεις σε ένα παγκόσμιο πρόβλημα. Η εφαρμογή και παρακολούθηση πιλοτικών επιχειρήσεων στη θαλάσσια περιοχή, με ιζήματα από λιμένες εταίρους, θα παράγει δεδομένα και πληροφορίες που θα διαδοθούν ευρέως κατά τη διάρκεια συνεντεύξεων ανοιχτών σε όλους, οι οποίες θα συνοψιστούν και θα δημοσιευθούν ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.cap-sediments. Η SEDITERRA στοχεύει στην επέκταση της διαδικασίας κεφαλαιοποίησης μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών και της διασυνοριακής συμμετοχής έκτακτης ανάγκης σε ένα ρυθμιστικό πλαίσιο προσαρμοσμένο στην επίγεια διαχείριση των ιζημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
L’amplification des phénomènes d’envasement liés au changement climatique et la présence de polluants principalement d’origine anthropique fixés sur les sédiments rendent nécessaire l’organisation de leur gestion et l’intégration du contrôle des risques. Les coûts de traitement et de gestion des sédiments non submersibles affaiblissent ou mettent en danger l’activité économique et la compétitivité des ports. En outre, les données scientifiques nécessaires à l’élaboration d’un cadre normatif pour la gestion des sédiments sur le terrain sont partielles, rares et souvent inaccessibles. Des réponses doivent être apportées, car les sédiments présents dans les ports, les rivières et les canaux peuvent avoir un impact durable sur les écosystèmes et, en fin de compte, sur la santé des populations. D’où la nécessité de mettre en œuvre des solutions opérationnelles contrôlées conjointement et économiquement acceptables dans la zone maritime Italie-France. Dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020, le projet promeut la production d’écomatériaux issus de la gestion des sédiments. SEDITERRA propose d’intégrer la gestion structurée d’un nouveau déchet public: sédiment. L’objectif inspiré du laboratoire vivant est de partager des expériences et de s’appuyer sur les résultats de solutions locales qui ont été en mesure de fournir des réponses partielles à un problème mondial. L’application et le suivi des opérations pilotes dans la région maritime, avec des sédiments provenant des ports partenaires, produiront des données et des informations largement diffusées lors des entretiens ouverts à tous, qui seront résumées et publiées en ligne à l’adresse www.cap-sediments. SEDITERRA vise à développer un processus de capitalisation par un échange de bonnes pratiques et une participation d’urgence transfrontalière dans un cadre réglementaire adapté à la manipulation terrestre des sédiments. (French)
4 November 2022
0 references