SEGURIDAD DE LOS USUARIOS DE LOS PASOS TRANSFRONTERIZOS DE BIELSA-ARAGNOUET Y PORTALET (Q4296996)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296996 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SEGURIDAD DE LOS USUARIOS DE LOS PASOS TRANSFRONTERIZOS DE BIELSA-ARAGNOUET Y PORTALET |
Project Q4296996 in France, Spain |
Statements
3,665,248.61 Euro
0 references
5,638,844.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
CONSORCIO PARA LA GESTIÓN, CONSERVACIÓN Y EXPLOTACIÓN DEL TÚNEL DE BIELSA-ARAGNOUET Y SUS ACCESOS
0 references
42°43'13.69"N, 0°11'52.33"E
0 references
42°48'55.44"N, 0°19'15.67"E
0 references
43°13'58.76"N, 0°4'8.58"E
0 references
42°47'20.22"N, 0°14'13.96"E
0 references
42°46'17.98"N, 0°19'55.63"W
0 references
SECURUS 2 project means the continuity and improvement of SECURUS 1 (as a part of the 1st project term in POCTEFA 2014 - 2020), responding to the challenge of protecting the road connexions between Bielsa - Aragnouet (Lannemazan - Ainsa) and Portalet Area (Laruns - Biescas), in order to ensure the safety of its users against natural hazards. These routes require managing and monitoring from the territorial authorities against recurring natural hazards, through actions that go beyond the administrative and geographical limits with greater coordination of the human and material resources of both countries. In order to protect users and make these routes more reliable during all seasons, SECURUS 2 will implement the following actions: protection and improvement of avalanche channels, protection against the risk of landslides in bridges and roads, improvement of first help medical attendance against accidents and mayor situations, in addition to integrating road cleaning teams for wintertime. The total cost of the project is 5.728.844 €, 65% is funded by the Interreg European program V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (English)
0.5427526448338049
0 references
Ciallaíonn tionscadal Securus 2 leanúnachas agus feabhsú SECURUS 1 (mar chuid den chéad téarma tionscadail in POCTEFA 2014-2020), ag freagairt don dúshlán a bhaineann leis an gceangal bóthair idir Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) agus Limistéar Portalet (Laruns — Biescas) a chosaint, chun sábháilteacht a úsáideoirí a áirithiú i gcoinne guaiseacha nádúrtha. Éilíonn na bealaí sin bainistiú agus faireachán ó na húdaráis chríochacha i gcoinne guaiseacha nádúrtha athfhillteacha, trí ghníomhaíochtaí a théann thar na teorainneacha riaracháin agus geografacha le comhordú níos fearr ar acmhainní daonna agus ábhartha an dá thír. D’fhonn úsáideoirí a chosaint agus na bealaí seo a dhéanamh níos iontaofa le linn gach séasúir, cuirfidh SECURUS 2 na gníomhartha seo a leanas i bhfeidhm: cosaint agus feabhsú na gcainéal avalanche, cosaint i gcoinne an riosca sciorrthaí talún i ndroichid agus i mbóithre, feabhas a chur ar an gcéad tinreamh leighis i gcoinne timpistí agus cásanna méara, chomh maith le foirne glantacháin bóthair a chomhtháthú d’am an gheimhridh. Is é EUR 5.728.844 costas iomlán an tionscadail, tá 65 % maoinithe ag clár Interreg Eorpach V A An Spáinn-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Irish)
4 November 2022
0 references
Ciallaíonn tionscadal Securus 2 leanúnachas agus feabhsú SECURUS 1 (mar chuid den chéad téarma tionscadail in POCTEFA 2014-2020), ag freagairt don dúshlán a bhaineann leis an gceangal bóthair idir Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) agus Limistéar Portalet (Laruns — Biescas) a chosaint, chun sábháilteacht a úsáideoirí a áirithiú i gcoinne guaiseacha nádúrtha. Éilíonn na bealaí sin bainistiú agus faireachán ó na húdaráis chríochacha i gcoinne guaiseacha nádúrtha athfhillteacha, trí ghníomhaíochtaí a théann thar na teorainneacha riaracháin agus geografacha le comhordú níos fearr ar acmhainní daonna agus ábhartha an dá thír. D’fhonn úsáideoirí a chosaint agus na bealaí seo a dhéanamh níos iontaofa le linn gach séasúir, cuirfidh SECURUS 2 na gníomhartha seo a leanas i bhfeidhm: cosaint agus feabhsú na gcainéal avalanche, cosaint i gcoinne an riosca sciorrthaí talún i ndroichid agus i mbóithre, feabhas a chur ar an gcéad tinreamh leighis i gcoinne timpistí agus cásanna méara, chomh maith le foirne glantacháin bóthair a chomhtháthú d’am an gheimhridh. Is é EUR 5.728.844 costas iomlán an tionscadail, tá 65 % maoinithe ag clár Interreg Eorpach V A An Spáinn-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 pomeni kontinuiteto in izboljšanje sistema SECURUS 1 (kot del 1. projektnega obdobja v POCTEFA 2014–2020), ki se odziva na izziv zaščite cestnih povezav med Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) in Portalet Area (Laruns – Biescas), da se zagotovi varnost uporabnikov pred naravnimi nevarnostmi. Te poti zahtevajo upravljanje in spremljanje s strani teritorialnih organov proti ponavljajočim se naravnim nesrečam, in sicer z ukrepi, ki presegajo upravne in geografske meje, z večjim usklajevanjem človeških in materialnih virov obeh držav. Da bi zaščitili uporabnike in izboljšali zanesljivost teh poti v vseh letnih časih, bo SECURUS 2 izvedel naslednje ukrepe: zaščita in izboljšanje plazovnih kanalov, zaščita pred nevarnostjo plazov na mostovih in cestah, izboljšanje prve pomoči pri zdravstveni oskrbi pred nesrečami in situacijami županov, poleg vključevanja ekip za čiščenje cest za zimo. Skupni stroški projekta znašajo 5 728 844 EUR, 65 % pa se financira iz evropskega programa Interreg V A Španija-Francija-Andora (POCTEFA 2014–2020). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Securus 2-projektet betyder kontinuitet og forbedring af SECURUS 1 (som en del af det første projektperiode i POCTEFA 2014-2020) som reaktion på udfordringen med at beskytte vejforbindelserne mellem Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) og Portalet Area (Laruns — Biescas) for at sikre brugernes sikkerhed mod naturlige farer. Disse ruter kræver forvaltning og overvågning fra de territoriale myndigheders side mod tilbagevendende naturkatastrofer gennem foranstaltninger, der går ud over de administrative og geografiske grænser, med større koordinering af de menneskelige og materielle ressourcer i begge lande. For at beskytte brugerne og gøre disse ruter mere pålidelige i alle sæsoner, vil SECURUS 2 gennemføre følgende handlinger: beskyttelse og forbedring af lavinekanaler, beskyttelse mod risikoen for jordskred i broer og veje, forbedring af førstehjælpshjælp mod ulykker og borgmestersituationer samt integration af vejrensningshold til vintertid. De samlede omkostninger til projektet er 5 728,844 EUR, 65 % er finansieret af Interreg europæiske program V A Spanien-Frankrig-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Danish)
4 November 2022
0 references
Securus 2-projektet betyder kontinuitet og forbedring af SECURUS 1 (som en del af det første projektperiode i POCTEFA 2014-2020) som reaktion på udfordringen med at beskytte vejforbindelserne mellem Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) og Portalet Area (Laruns — Biescas) for at sikre brugernes sikkerhed mod naturlige farer. Disse ruter kræver forvaltning og overvågning fra de territoriale myndigheders side mod tilbagevendende naturkatastrofer gennem foranstaltninger, der går ud over de administrative og geografiske grænser, med større koordinering af de menneskelige og materielle ressourcer i begge lande. For at beskytte brugerne og gøre disse ruter mere pålidelige i alle sæsoner, vil SECURUS 2 gennemføre følgende handlinger: beskyttelse og forbedring af lavinekanaler, beskyttelse mod risikoen for jordskred i broer og veje, forbedring af førstehjælpshjælp mod ulykker og borgmestersituationer samt integration af vejrensningshold til vintertid. De samlede omkostninger til projektet er 5 728,844 EUR, 65 % er finansieret af Interreg europæiske program V A Spanien-Frankrig-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 oznacza ciągłość i doskonalenie SECURUS 1 (jako część pierwszego terminu projektu w POCTEFA 2014-2020), odpowiadając na wyzwanie ochrony połączeń drogowych między Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) i Portalet Area (Laruns – Biescas), w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników przed zagrożeniami naturalnymi. Szlaki te wymagają zarządzania i monitorowania przez władze terytorialne powtarzających się zagrożeń naturalnych poprzez działania wykraczające poza granice administracyjne i geograficzne, przy lepszej koordynacji zasobów ludzkich i materialnych obu krajów. Aby chronić użytkowników i zwiększyć niezawodność tych tras we wszystkich sezonach, SECURUS 2 wdroży następujące działania: ochrona i poprawa kanałów lawinowych, ochrona przed ryzykiem osunięcia się ziemi w mostach i drogach, poprawa pierwszej pomocy medycznej przed wypadkami i sytuacjami burmistrza, a także integracja zespołów sprzątania dróg na zimę. Całkowity koszt projektu wynosi 5 728 844 EUR, 65 % jest finansowane z Interreg European Program V A Hiszpania-Francja-Andora (POCTEFA 2014-2020). (Polish)
4 November 2022
0 references
Securus 2 -hankkeella tarkoitetaan SECURUS 1 -hankkeen jatkuvuutta ja parantamista (osa ensimmäistä hankekautta POCTEFA 2014–2020 -hankkeessa), jolla vastataan haasteeseen suojella Bielsan ja Aragnouetin (Lannemazan – Ainsa) ja Portalet Arean (Laruns – Biescas) välisiä tieyhteyksiä, jotta voidaan varmistaa käyttäjien turvallisuus luonnonuhkilta. Nämä reitit edellyttävät alueellisten viranomaisten hallintoa ja seurantaa toistuvia luonnonuhkia vastaan toteuttamalla hallinnollisia ja maantieteellisiä rajoja pidemmälle meneviä toimia ja koordinoimalla paremmin molempien maiden henkilöresursseja ja aineellisia voimavaroja. Käyttäjien suojelemiseksi ja näiden reittien luotettavuuden parantamiseksi kaikkina vuodenaikoina SECURUS 2 toteuttaa seuraavat toimet: lumivyörykanavien suojaaminen ja parantaminen, suoja siltojen ja teiden maanvyörymien riskiltä, ensiapu lääkinnällisessä läsnäolossa onnettomuuksia ja pormestaritilanteita vastaan sekä teiden siivousryhmien integroiminen talviaikaan. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 5 728 844 euroa, 65 prosenttia rahoitetaan Euroopan Interreg-ohjelmasta V A Espanja-Ranska-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Securus 2 -hankkeella tarkoitetaan SECURUS 1 -hankkeen jatkuvuutta ja parantamista (osa ensimmäistä hankekautta POCTEFA 2014–2020 -hankkeessa), jolla vastataan haasteeseen suojella Bielsan ja Aragnouetin (Lannemazan – Ainsa) ja Portalet Arean (Laruns – Biescas) välisiä tieyhteyksiä, jotta voidaan varmistaa käyttäjien turvallisuus luonnonuhkilta. Nämä reitit edellyttävät alueellisten viranomaisten hallintoa ja seurantaa toistuvia luonnonuhkia vastaan toteuttamalla hallinnollisia ja maantieteellisiä rajoja pidemmälle meneviä toimia ja koordinoimalla paremmin molempien maiden henkilöresursseja ja aineellisia voimavaroja. Käyttäjien suojelemiseksi ja näiden reittien luotettavuuden parantamiseksi kaikkina vuodenaikoina SECURUS 2 toteuttaa seuraavat toimet: lumivyörykanavien suojaaminen ja parantaminen, suoja siltojen ja teiden maanvyörymien riskiltä, ensiapu lääkinnällisessä läsnäolossa onnettomuuksia ja pormestaritilanteita vastaan sekä teiden siivousryhmien integroiminen talviaikaan. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 5 728 844 euroa, 65 prosenttia rahoitetaan Euroopan Interreg-ohjelmasta V A Espanja-Ranska-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het Securus 2-project betekent de continuïteit en verbetering van SECURUS 1 (als onderdeel van de eerste projectterm in POCTEFA 2014-2020), waarmee wordt ingespeeld op de uitdaging om de wegverbindingen tussen Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) en Portalet Area (Laruns — Biescas) te beschermen om de veiligheid van de gebruikers tegen natuurlijke gevaren te waarborgen. Deze routes vereisen het beheer en de monitoring van de territoriale autoriteiten tegen terugkerende natuurlijke gevaren, door middel van acties die de administratieve en geografische grenzen overschrijden met een betere coördinatie van de personele en materiële hulpbronnen van beide landen. Om gebruikers te beschermen en deze routes tijdens alle seizoenen betrouwbaarder te maken, zal SECURUS 2 de volgende acties uitvoeren: bescherming en verbetering van lawinekanalen, bescherming tegen het risico van aardverschuivingen in bruggen en wegen, verbetering van de eerste hulp bij medische hulp tegen ongevallen en burgemeesterssituaties, naast integratie van wegreinigingsteams voor wintertijd. De totale kosten van het project bedragen EUR 5.728,844, 65 % wordt gefinancierd door het Interreg Europees programma V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het Securus 2-project betekent de continuïteit en verbetering van SECURUS 1 (als onderdeel van de eerste projectterm in POCTEFA 2014-2020), waarmee wordt ingespeeld op de uitdaging om de wegverbindingen tussen Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) en Portalet Area (Laruns — Biescas) te beschermen om de veiligheid van de gebruikers tegen natuurlijke gevaren te waarborgen. Deze routes vereisen het beheer en de monitoring van de territoriale autoriteiten tegen terugkerende natuurlijke gevaren, door middel van acties die de administratieve en geografische grenzen overschrijden met een betere coördinatie van de personele en materiële hulpbronnen van beide landen. Om gebruikers te beschermen en deze routes tijdens alle seizoenen betrouwbaarder te maken, zal SECURUS 2 de volgende acties uitvoeren: bescherming en verbetering van lawinekanalen, bescherming tegen het risico van aardverschuivingen in bruggen en wegen, verbetering van de eerste hulp bij medische hulp tegen ongevallen en burgemeesterssituaties, naast integratie van wegreinigingsteams voor wintertijd. De totale kosten van het project bedragen EUR 5.728,844, 65 % wordt gefinancierd door het Interreg Europees programma V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 oznacza ciągłość i doskonalenie SECURUS 1 (jako część pierwszego terminu projektu w POCTEFA 2014-2020), odpowiadając na wyzwanie ochrony połączeń drogowych między Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) i Portalet Area (Laruns – Biescas), w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowników przed zagrożeniami naturalnymi. Szlaki te wymagają zarządzania i monitorowania przez władze terytorialne powtarzających się zagrożeń naturalnych poprzez działania wykraczające poza granice administracyjne i geograficzne, przy lepszej koordynacji zasobów ludzkich i materialnych obu krajów. Aby chronić użytkowników i zwiększyć niezawodność tych tras we wszystkich sezonach, SECURUS 2 wdroży następujące działania: ochrona i poprawa kanałów lawinowych, ochrona przed ryzykiem osunięcia się ziemi w mostach i drogach, poprawa pierwszej pomocy medycznej przed wypadkami i sytuacjami burmistrza, a także integracja zespołów sprzątania dróg na zimę. Całkowity koszt projektu wynosi 5 728 844 EUR, 65 % jest finansowane z Interreg European Program V A Hiszpania-Francja-Andora (POCTEFA 2014-2020). (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 pomeni kontinuiteto in izboljšanje sistema SECURUS 1 (kot del 1. projektnega obdobja v POCTEFA 2014–2020), ki se odziva na izziv zaščite cestnih povezav med Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) in Portalet Area (Laruns – Biescas), da se zagotovi varnost uporabnikov pred naravnimi nevarnostmi. Te poti zahtevajo upravljanje in spremljanje s strani teritorialnih organov proti ponavljajočim se naravnim nesrečam, in sicer z ukrepi, ki presegajo upravne in geografske meje, z večjim usklajevanjem človeških in materialnih virov obeh držav. Da bi zaščitili uporabnike in izboljšali zanesljivost teh poti v vseh letnih časih, bo SECURUS 2 izvedel naslednje ukrepe: zaščita in izboljšanje plazovnih kanalov, zaščita pred nevarnostjo plazov na mostovih in cestah, izboljšanje prve pomoči pri zdravstveni oskrbi pred nesrečami in situacijami županov, poleg vključevanja ekip za čiščenje cest za zimo. Skupni stroški projekta znašajo 5 728 844 EUR, 65 % pa se financira iz evropskega programa Interreg V A Španija-Francija-Andora (POCTEFA 2014–2020). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Securus 2 bedeutet die Kontinuität und Verbesserung von SECURUS 1 (im Rahmen des 1. Projektzeitraums im POCTEFA 2014-2020) als Reaktion auf die Herausforderung, die Verkehrsverbindungen zwischen Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) und Portalet (Laruns – Biescas) zu schützen, um die Sicherheit seiner Nutzer vor Naturgefahren zu gewährleisten. Diese Routen erfordern die Verwaltung und Überwachung der wiederkehrenden Naturgefahren durch die territorialen Behörden durch Maßnahmen, die über die administrativen und geografischen Grenzen hinausgehen und die personellen und materiellen Ressourcen beider Länder besser koordinieren. Um die Benutzer zu schützen und diese Routen zu allen Jahreszeiten zuverlässiger zu machen, wird SECURUS 2 folgende Aktionen durchführen: Schutz und Verbesserung von Lawinenkanälen, Schutz vor Erdrutschen auf Brücken und Straßen, Verbesserung der Ersthilfe gegen Unfälle und Bürgermeistersituationen sowie Integration von Straßenreinigungsteams für den Winter. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 5 728 844 EUR, 65 % werden aus dem europäischen Interreg-Programm V A Spanien-Frankreich-Andorra (POCTEFA 2014-2020) finanziert. (German)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Securus 2 bedeutet die Kontinuität und Verbesserung von SECURUS 1 (im Rahmen des 1. Projektzeitraums im POCTEFA 2014-2020) als Reaktion auf die Herausforderung, die Verkehrsverbindungen zwischen Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) und Portalet (Laruns – Biescas) zu schützen, um die Sicherheit seiner Nutzer vor Naturgefahren zu gewährleisten. Diese Routen erfordern die Verwaltung und Überwachung der wiederkehrenden Naturgefahren durch die territorialen Behörden durch Maßnahmen, die über die administrativen und geografischen Grenzen hinausgehen und die personellen und materiellen Ressourcen beider Länder besser koordinieren. Um die Benutzer zu schützen und diese Routen zu allen Jahreszeiten zuverlässiger zu machen, wird SECURUS 2 folgende Aktionen durchführen: Schutz und Verbesserung von Lawinenkanälen, Schutz vor Erdrutschen auf Brücken und Straßen, Verbesserung der Ersthilfe gegen Unfälle und Bürgermeistersituationen sowie Integration von Straßenreinigungsteams für den Winter. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 5 728 844 EUR, 65 % werden aus dem europäischen Interreg-Programm V A Spanien-Frankreich-Andorra (POCTEFA 2014-2020) finanziert. (German)
4 November 2022
0 references
Projektas „Securus 2“ – tai SECURUS 1 (kaip pirmojo projekto laikotarpio dalis POCTEFA 2014–2020 m.) tęstinumas ir tobulinimas, siekiant apsaugoti Bielsa-Aragnouet (Lannemazan-Ainsa) ir Portalet Area (Laruns – Biescas) kelių jungtis, siekiant užtikrinti jos naudotojų saugumą nuo gamtinių pavojų. Šiems maršrutams reikia, kad teritorinės valdžios institucijos valdytų ir stebėtų pasikartojančius gamtinius pavojus, imdamosi veiksmų, viršijančių administracines ir geografines ribas, geriau koordinuodamos abiejų šalių žmogiškuosius ir materialinius išteklius. Siekiant apsaugoti naudotojus ir padaryti šiuos maršrutus patikimesnius per visus sezonus, SECURUS 2 įgyvendins šiuos veiksmus: lavinos kanalų apsauga ir tobulinimas, apsauga nuo nuošliaužų tiltuose ir keliuose, pirmosios pagalbos medicininės pagalbos gerinimas nuo nelaimingų atsitikimų ir mero situacijų, taip pat kelių valymo komandų integravimas žiemos metu. Bendra projekto kaina yra 5 728 844 EUR, 65 % finansuojama pagal INTERREG Europos programą „V Ispanija-Prancūzija-Andorra“ (2014–2020 m.). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas „Securus 2“ – tai SECURUS 1 (kaip pirmojo projekto laikotarpio dalis POCTEFA 2014–2020 m.) tęstinumas ir tobulinimas, siekiant apsaugoti Bielsa-Aragnouet (Lannemazan-Ainsa) ir Portalet Area (Laruns – Biescas) kelių jungtis, siekiant užtikrinti jos naudotojų saugumą nuo gamtinių pavojų. Šiems maršrutams reikia, kad teritorinės valdžios institucijos valdytų ir stebėtų pasikartojančius gamtinius pavojus, imdamosi veiksmų, viršijančių administracines ir geografines ribas, geriau koordinuodamos abiejų šalių žmogiškuosius ir materialinius išteklius. Siekiant apsaugoti naudotojus ir padaryti šiuos maršrutus patikimesnius per visus sezonus, SECURUS 2 įgyvendins šiuos veiksmus: lavinos kanalų apsauga ir tobulinimas, apsauga nuo nuošliaužų tiltuose ir keliuose, pirmosios pagalbos medicininės pagalbos gerinimas nuo nelaimingų atsitikimų ir mero situacijų, taip pat kelių valymo komandų integravimas žiemos metu. Bendra projekto kaina yra 5 728 844 EUR, 65 % finansuojama pagal INTERREG Europos programą „V Ispanija-Prancūzija-Andorra“ (2014–2020 m.). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 tähendab programmi SECURUS 1 järjepidevust ja täiustamist (osana POCTEFA 2014–2020 esimese projekti tähtajast), reageerides väljakutsele kaitsta Bielsa – Aragnoueti (Lannemazan – Ainsa) ja Portalet Area (Laruns – Biescas) vahelisi teeühendusi, et tagada kasutajate ohutus looduslike ohtude eest. Need marsruudid nõuavad piirkondlikelt ametiasutustelt korduvate looduslike ohtude juhtimist ja jälgimist meetmete kaudu, mis ületavad haldus- ja geograafilisi piire ning kooskõlastavad paremini mõlema riigi inimressursse ja materiaalseid ressursse. Selleks et kaitsta kasutajaid ja muuta need marsruudid kõigil aastaaegadel usaldusväärsemaks, rakendab SECURUS 2 järgmisi meetmeid: laviinikanalite kaitse ja parandamine, kaitse maalihete eest sildadel ja teedel, esmaabi arstiabi õnnetuste ja linnapeade puhul, lisaks teede puhastusmeeskondade integreerimine talveajaks. Projekti kogumaksumus on 5 728 844 eurot, millest 65 % rahastatakse Interregi Euroopa programmist V A Hispaania-Prantsusmaa-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 tähendab programmi SECURUS 1 järjepidevust ja täiustamist (osana POCTEFA 2014–2020 esimese projekti tähtajast), reageerides väljakutsele kaitsta Bielsa – Aragnoueti (Lannemazan – Ainsa) ja Portalet Area (Laruns – Biescas) vahelisi teeühendusi, et tagada kasutajate ohutus looduslike ohtude eest. Need marsruudid nõuavad piirkondlikelt ametiasutustelt korduvate looduslike ohtude juhtimist ja jälgimist meetmete kaudu, mis ületavad haldus- ja geograafilisi piire ning kooskõlastavad paremini mõlema riigi inimressursse ja materiaalseid ressursse. Selleks et kaitsta kasutajaid ja muuta need marsruudid kõigil aastaaegadel usaldusväärsemaks, rakendab SECURUS 2 järgmisi meetmeid: laviinikanalite kaitse ja parandamine, kaitse maalihete eest sildadel ja teedel, esmaabi arstiabi õnnetuste ja linnapeade puhul, lisaks teede puhastusmeeskondade integreerimine talveajaks. Projekti kogumaksumus on 5 728 844 eurot, millest 65 % rahastatakse Interregi Euroopa programmist V A Hispaania-Prantsusmaa-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Securus 2 înseamnă continuitatea și îmbunătățirea SECURUS 1 (ca parte a primului termen de proiect în POCTEFA 2014-2020), răspunzând provocării de a proteja legăturile rutiere dintre Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) și Portalet Area (Laruns – Biescas), pentru a asigura siguranța utilizatorilor săi împotriva pericolelor naturale. Aceste rute necesită gestionarea și monitorizarea din partea autorităților teritoriale împotriva pericolelor naturale recurente, prin acțiuni care depășesc limitele administrative și geografice, cu o mai bună coordonare a resurselor umane și materiale ale ambelor țări. Pentru a proteja utilizatorii și a face aceste rute mai fiabile în toate sezoanele, SECURUS 2 va implementa următoarele acțiuni: protecția și îmbunătățirea canalelor de avalanșă, protecția împotriva riscului de alunecări de teren pe poduri și drumuri, îmbunătățirea asistenței medicale în primul rând împotriva accidentelor și a situațiilor de primar, pe lângă integrarea echipelor de curățenie rutieră pentru iarnă. Costul total al proiectului este de 5 728 844 EUR, 65 % fiind finanțat de programul european Interreg V A Spania-Franța-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul Securus 2 înseamnă continuitatea și îmbunătățirea SECURUS 1 (ca parte a primului termen de proiect în POCTEFA 2014-2020), răspunzând provocării de a proteja legăturile rutiere dintre Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) și Portalet Area (Laruns – Biescas), pentru a asigura siguranța utilizatorilor săi împotriva pericolelor naturale. Aceste rute necesită gestionarea și monitorizarea din partea autorităților teritoriale împotriva pericolelor naturale recurente, prin acțiuni care depășesc limitele administrative și geografice, cu o mai bună coordonare a resurselor umane și materiale ale ambelor țări. Pentru a proteja utilizatorii și a face aceste rute mai fiabile în toate sezoanele, SECURUS 2 va implementa următoarele acțiuni: protecția și îmbunătățirea canalelor de avalanșă, protecția împotriva riscului de alunecări de teren pe poduri și drumuri, îmbunătățirea asistenței medicale în primul rând împotriva accidentelor și a situațiilor de primar, pe lângă integrarea echipelor de curățenie rutieră pentru iarnă. Costul total al proiectului este de 5 728 844 EUR, 65 % fiind finanțat de programul european Interreg V A Spania-Franța-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Securus 2-projektet innebär kontinuitet och förbättring av SECURUS 1 (som en del av den första projektperioden i POCTEFA 2014–2020), som svar på utmaningen att skydda vägförbindelserna mellan Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) och Portalet-området (Laruns – Biescas), för att säkerställa användarnas säkerhet mot naturliga faror. Dessa rutter kräver förvaltning och övervakning från de territoriella myndigheterna mot återkommande naturrisker, genom åtgärder som går utöver de administrativa och geografiska gränserna med större samordning av de mänskliga och materiella resurserna i båda länderna. För att skydda användarna och göra dessa rutter mer tillförlitliga under alla årstider kommer SECURUS 2 att genomföra följande åtgärder: skydd och förbättring av lavinkanaler, skydd mot risken för jordskred i broar och vägar, förbättring av medicinsk närvaro i första hand mot olyckor och borgmästarsituationer, förutom att integrera vägrengöringsteam för vintertid. Den totala kostnaden för projektet är 5 728 844 EUR, 65 % finansieras av Interreg European Programme V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Securus 2-projektet innebär kontinuitet och förbättring av SECURUS 1 (som en del av den första projektperioden i POCTEFA 2014–2020), som svar på utmaningen att skydda vägförbindelserna mellan Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) och Portalet-området (Laruns – Biescas), för att säkerställa användarnas säkerhet mot naturliga faror. Dessa rutter kräver förvaltning och övervakning från de territoriella myndigheterna mot återkommande naturrisker, genom åtgärder som går utöver de administrativa och geografiska gränserna med större samordning av de mänskliga och materiella resurserna i båda länderna. För att skydda användarna och göra dessa rutter mer tillförlitliga under alla årstider kommer SECURUS 2 att genomföra följande åtgärder: skydd och förbättring av lavinkanaler, skydd mot risken för jordskred i broar och vägar, förbättring av medicinsk närvaro i första hand mot olyckor och borgmästarsituationer, förutom att integrera vägrengöringsteam för vintertid. Den totala kostnaden för projektet är 5 728 844 EUR, 65 % finansieras av Interreg European Programme V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Swedish)
4 November 2022
0 references
O projeto SECURUS 2 significa a continuidade e melhoria do SECURUS 1 (como parte do 1.º período do projeto em POCTEFA 2014-2020), respondendo ao desafio de proteger as ligações rodoviárias entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) e Portalet Area (Laruns — Biescas), a fim de garantir a segurança de seus utentes contra riscos naturais. Estas rotas exigem a gestão e o acompanhamento por parte das autoridades territoriais contra riscos naturais recorrentes, através de ações que vão além dos limites administrativos e geográficos, com maior coordenação dos recursos humanos e materiais de ambos os países. A fim de proteger os utentes e tornar essas rotas mais fiáveis durante todas as estações, o SECURUS 2 implementará as seguintes ações: proteção e melhoria dos canais de avalanche, proteção contra o risco de deslizamentos de terra em pontes e estradas, melhoria do atendimento médico de primeira ajuda contra acidentes e situações de presidente da câmara municipal, além de integrar equipas de limpeza de estradas para o inverno. O custo total do projeto é de 5 728 844 EUR, 65 % é financiado pelo programa europeu Interreg V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znamená kontinuitu a zlepšenie projektu SECURUS 1 (ako súčasť prvého projektového obdobia v POCTEFA 2014 – 2020), ktorý reaguje na výzvu ochrany cestných spojov medzi Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) a Portalet Area (Laruns – Biescas) s cieľom zabezpečiť bezpečnosť svojich používateľov proti prírodným nebezpečenstvám. Tieto trasy si vyžadujú riadenie a monitorovanie zo strany územných orgánov proti opakujúcim sa prírodným nebezpečenstvám prostredníctvom opatrení, ktoré presahujú administratívne a geografické hranice s väčšou koordináciou ľudských a materiálnych zdrojov oboch krajín. S cieľom chrániť používateľov a zvýšiť spoľahlivosť týchto trás počas všetkých ročných období bude SECURUS 2 vykonávať tieto opatrenia: ochrana a zlepšenie lavínových kanálov, ochrana pred rizikom zosuvov pôdy na mostoch a cestách, zlepšenie prvej pomoci lekárskej starostlivosti pri nehodách a situáciách starostov, ako aj integrácia tímov na čistenie ciest na zimný čas. Celkové náklady na projekt sú 5 728,844 EUR, 65 % je financovaných z programu Interreg Európsky program V A Španielsko-Francúzsko-Andorra (POCTEFA 2014 – 2020). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znamená kontinuitu a zlepšenie projektu SECURUS 1 (ako súčasť prvého projektového obdobia v POCTEFA 2014 – 2020), ktorý reaguje na výzvu ochrany cestných spojov medzi Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) a Portalet Area (Laruns – Biescas) s cieľom zabezpečiť bezpečnosť svojich používateľov proti prírodným nebezpečenstvám. Tieto trasy si vyžadujú riadenie a monitorovanie zo strany územných orgánov proti opakujúcim sa prírodným nebezpečenstvám prostredníctvom opatrení, ktoré presahujú administratívne a geografické hranice s väčšou koordináciou ľudských a materiálnych zdrojov oboch krajín. S cieľom chrániť používateľov a zvýšiť spoľahlivosť týchto trás počas všetkých ročných období bude SECURUS 2 vykonávať tieto opatrenia: ochrana a zlepšenie lavínových kanálov, ochrana pred rizikom zosuvov pôdy na mostoch a cestách, zlepšenie prvej pomoci lekárskej starostlivosti pri nehodách a situáciách starostov, ako aj integrácia tímov na čistenie ciest na zimný čas. Celkové náklady na projekt sú 5 728,844 EUR, 65 % je financovaných z programu Interreg Európsky program V A Španielsko-Francúzsko-Andorra (POCTEFA 2014 – 2020). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Il progetto Securus 2 significa la continuità e il miglioramento di SECURUS 1 (nell'ambito del primo periodo di progetto in POCTEFA 2014-2020), rispondendo alla sfida di proteggere le connessioni stradali tra Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) e Portalet Area (Laruns — Biescas), al fine di garantire la sicurezza dei propri utenti contro i pericoli naturali. Queste rotte richiedono la gestione e il monitoraggio da parte delle autorità territoriali contro i rischi naturali ricorrenti, attraverso azioni che vanno oltre i limiti amministrativi e geografici con un maggiore coordinamento delle risorse umane e materiali di entrambi i paesi. Al fine di proteggere gli utenti e rendere questi percorsi più affidabili durante tutte le stagioni, SECURUS 2 implementerà le seguenti azioni: protezione e miglioramento dei canali valanghe, protezione contro il rischio di frane in ponti e strade, miglioramento della prima assistenza medica contro incidenti e situazioni di sindaco, oltre a integrare squadre di pulizia stradale per l'inverno. Il costo totale del progetto è di 5 728 844 EUR, il 65 % è finanziato dal programma europeo Interreg V A Spagna-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Securus 2 significa la continuità e il miglioramento di SECURUS 1 (nell'ambito del primo periodo di progetto in POCTEFA 2014-2020), rispondendo alla sfida di proteggere le connessioni stradali tra Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) e Portalet Area (Laruns — Biescas), al fine di garantire la sicurezza dei propri utenti contro i pericoli naturali. Queste rotte richiedono la gestione e il monitoraggio da parte delle autorità territoriali contro i rischi naturali ricorrenti, attraverso azioni che vanno oltre i limiti amministrativi e geografici con un maggiore coordinamento delle risorse umane e materiali di entrambi i paesi. Al fine di proteggere gli utenti e rendere questi percorsi più affidabili durante tutte le stagioni, SECURUS 2 implementerà le seguenti azioni: protezione e miglioramento dei canali valanghe, protezione contro il rischio di frane in ponti e strade, miglioramento della prima assistenza medica contro incidenti e situazioni di sindaco, oltre a integrare squadre di pulizia stradale per l'inverno. Il costo totale del progetto è di 5 728 844 EUR, il 65 % è finanziato dal programma europeo Interreg V A Spagna-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Italian)
4 November 2022
0 references
O projeto SECURUS 2 significa a continuidade e melhoria do SECURUS 1 (como parte do 1.º período do projeto em POCTEFA 2014-2020), respondendo ao desafio de proteger as ligações rodoviárias entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) e Portalet Area (Laruns — Biescas), a fim de garantir a segurança de seus utentes contra riscos naturais. Estas rotas exigem a gestão e o acompanhamento por parte das autoridades territoriais contra riscos naturais recorrentes, através de ações que vão além dos limites administrativos e geográficos, com maior coordenação dos recursos humanos e materiais de ambos os países. A fim de proteger os utentes e tornar essas rotas mais fiáveis durante todas as estações, o SECURUS 2 implementará as seguintes ações: proteção e melhoria dos canais de avalanche, proteção contra o risco de deslizamentos de terra em pontes e estradas, melhoria do atendimento médico de primeira ajuda contra acidentes e situações de presidente da câmara municipal, além de integrar equipas de limpeza de estradas para o inverno. O custo total do projeto é de 5 728 844 EUR, 65 % é financiado pelo programa europeu Interreg V A Spain-France-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A Securus 2 projekt a SECURUS 1 folytonosságát és javítását jelenti (a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó POCTEFA 1. projektidőszak részeként), válaszul a Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) és a Portalet Area (Laruns – Biescas) közötti közúti összeköttetések védelmének kihívására annak érdekében, hogy biztosítsa a felhasználók biztonságát a természeti veszélyekkel szemben. Ezek az útvonalak szükségessé teszik a területi hatóságok általi irányítást és nyomon követést az ismétlődő természeti veszélyekkel szemben, olyan intézkedések révén, amelyek túlmutatnak az adminisztratív és földrajzi korlátokon, mindkét ország emberi és anyagi erőforrásainak fokozottabb összehangolásával. A felhasználók védelme és ezen útvonalak megbízhatóbbá tétele érdekében a SECURUS 2 a következő intézkedéseket hajtja végre: a lavinacsatornák védelme és javítása, a hidak és utak földcsuszamlásainak kockázata elleni védelem, a balesetek és polgármesteri helyzetek elleni első orvosi ellátás javítása, valamint a téli úttisztító csapatok integrálása. A projekt összköltsége 5 728,844 EUR, 65%-át az Interreg Európai Programja, V. A Spanyolország-Franciaország-Andorra (POCTEFA 2014–2020) finanszírozza. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znamená kontinuitu a zlepšení projektu SECURUS 1 (jako součást prvního projektového období v POCTEFA 2014–2020), který reaguje na výzvu spočívající v ochraně silničních spojení mezi Bielsou – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) a Portalet Area (Laruns – Biescas) s cílem zajistit bezpečnost uživatelů před přírodními riziky. Tyto trasy vyžadují řízení a monitorování ze strany územních orgánů proti opakujícím se přírodním nebezpečím, a to prostřednictvím opatření, která přesahují správní a zeměpisná omezení s větší koordinací lidských a materiálních zdrojů obou zemí. Za účelem ochrany uživatelů a zvýšení spolehlivosti těchto tras během všech ročních období bude SECURUS 2 provádět následující akce: ochrana a zlepšení lavinových kanálů, ochrana proti riziku sesuvů půdy na mostech a silnicích, zlepšení první pomoci lékařské docházce proti nehodám a situacím starosty, kromě integrace týmů pro čištění silnic na zimu. Celkové náklady na projekt činí 5 728 844 EUR, 65 % je financováno z evropského programu Interreg V A Španělsko-Francie-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Czech)
4 November 2022
0 references
Проект Securus 2 означава непрекъснатост и подобряване на SECURUS 1 (като част от първия срок на проекта в POCTEFA 2014—2020), в отговор на предизвикателството за защита на пътните връзки между Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) и Portalet Area (Laruns — Biescas), за да се гарантира безопасността на своите ползватели срещу природни опасности. Тези маршрути изискват управление и наблюдение от страна на териториалните органи на повтарящи се природни бедствия чрез действия, които надхвърлят административните и географските граници, с по-добра координация на човешките и материалните ресурси на двете държави. За да защити потребителите и да направи тези маршрути по-надеждни през всички сезони, SECURUS 2 ще изпълни следните действия: защита и подобряване на лавините, защита срещу риска от свлачища по мостове и пътища, подобряване на оказването на първа помощ на медицинска помощ при злополуки и кметски ситуации, в допълнение към интегрирането на екипи за почистване на пътища за зимно време. Общата стойност на проекта е 5 728 844 EUR, 65 % се финансират от Европейската програма Interreg V A Испания-Франция-Андора (POCTEFA 2014—2020). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Проект Securus 2 означава непрекъснатост и подобряване на SECURUS 1 (като част от първия срок на проекта в POCTEFA 2014—2020), в отговор на предизвикателството за защита на пътните връзки между Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) и Portalet Area (Laruns — Biescas), за да се гарантира безопасността на своите ползватели срещу природни опасности. Тези маршрути изискват управление и наблюдение от страна на териториалните органи на повтарящи се природни бедствия чрез действия, които надхвърлят административните и географските граници, с по-добра координация на човешките и материалните ресурси на двете държави. За да защити потребителите и да направи тези маршрути по-надеждни през всички сезони, SECURUS 2 ще изпълни следните действия: защита и подобряване на лавините, защита срещу риска от свлачища по мостове и пътища, подобряване на оказването на първа помощ на медицинска помощ при злополуки и кметски ситуации, в допълнение към интегрирането на екипи за почистване на пътища за зимно време. Общата стойност на проекта е 5 728 844 EUR, 65 % се финансират от Европейската програма Interreg V A Испания-Франция-Андора (POCTEFA 2014—2020). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znamená kontinuitu a zlepšení projektu SECURUS 1 (jako součást prvního projektového období v POCTEFA 2014–2020), který reaguje na výzvu spočívající v ochraně silničních spojení mezi Bielsou – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) a Portalet Area (Laruns – Biescas) s cílem zajistit bezpečnost uživatelů před přírodními riziky. Tyto trasy vyžadují řízení a monitorování ze strany územních orgánů proti opakujícím se přírodním nebezpečím, a to prostřednictvím opatření, která přesahují správní a zeměpisná omezení s větší koordinací lidských a materiálních zdrojů obou zemí. Za účelem ochrany uživatelů a zvýšení spolehlivosti těchto tras během všech ročních období bude SECURUS 2 provádět následující akce: ochrana a zlepšení lavinových kanálů, ochrana proti riziku sesuvů půdy na mostech a silnicích, zlepšení první pomoci lékařské docházce proti nehodám a situacím starosty, kromě integrace týmů pro čištění silnic na zimu. Celkové náklady na projekt činí 5 728 844 EUR, 65 % je financováno z evropského programu Interreg V A Španělsko-Francie-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Czech)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Securus 2 ifisser il-kontinwità u t-titjib ta’ SECURUS 1 (bħala parti mill-ewwel terminu tal-proġett f’POCTEFA 2014–2020), li jwieġeb għall-isfida tal-protezzjoni tal-konnessjonijiet tat-toroq bejn Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) u ż-Żona Portalet (Laruns — Biescas), sabiex tiġi żgurata s-sikurezza tal-utenti tiegħu kontra perikli naturali. Dawn ir-rotot jeħtieġu ġestjoni u monitoraġġ mill-awtoritajiet territorjali kontra perikli naturali rikorrenti, permezz ta’ azzjonijiet li jmorru lil hinn mil-limiti amministrattivi u ġeografiċi b’koordinazzjoni akbar tar-riżorsi umani u materjali taż-żewġ pajjiżi. Sabiex tipproteġi lill-utenti u tagħmel dawn ir-rotot aktar affidabbli matul l-istaġuni kollha, SECURUS 2 se jimplimenta l-azzjonijiet li ġejjin: il-protezzjoni u t-titjib tal-kanali tal-valangi, il-protezzjoni kontra r-riskju ta’ uqigħ tal-art fil-pontijiet u t-toroq, it-titjib tal-attendenza medika tal-ewwel għajnuna kontra inċidenti u sitwazzjonijiet ta’ sindku, minbarra l-integrazzjoni tat-timijiet tat-tindif tat-toroq għall-ħin tax-xitwa. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ EUR 5.728.844, 65 % hija ffinanzjata mill-programm Ewropew Interreg V A Spanja-Franza-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett Securus 2 ifisser il-kontinwità u t-titjib ta’ SECURUS 1 (bħala parti mill-ewwel terminu tal-proġett f’POCTEFA 2014–2020), li jwieġeb għall-isfida tal-protezzjoni tal-konnessjonijiet tat-toroq bejn Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) u ż-Żona Portalet (Laruns — Biescas), sabiex tiġi żgurata s-sikurezza tal-utenti tiegħu kontra perikli naturali. Dawn ir-rotot jeħtieġu ġestjoni u monitoraġġ mill-awtoritajiet territorjali kontra perikli naturali rikorrenti, permezz ta’ azzjonijiet li jmorru lil hinn mil-limiti amministrattivi u ġeografiċi b’koordinazzjoni akbar tar-riżorsi umani u materjali taż-żewġ pajjiżi. Sabiex tipproteġi lill-utenti u tagħmel dawn ir-rotot aktar affidabbli matul l-istaġuni kollha, SECURUS 2 se jimplimenta l-azzjonijiet li ġejjin: il-protezzjoni u t-titjib tal-kanali tal-valangi, il-protezzjoni kontra r-riskju ta’ uqigħ tal-art fil-pontijiet u t-toroq, it-titjib tal-attendenza medika tal-ewwel għajnuna kontra inċidenti u sitwazzjonijiet ta’ sindku, minbarra l-integrazzjoni tat-timijiet tat-tindif tat-toroq għall-ħin tax-xitwa. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ EUR 5.728.844, 65 % hija ffinanzjata mill-programm Ewropew Interreg V A Spanja-Franza-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Maltese)
4 November 2022
0 references
A Securus 2 projekt a SECURUS 1 folytonosságát és javítását jelenti (a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó POCTEFA 1. projektidőszak részeként), válaszul a Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) és a Portalet Area (Laruns – Biescas) közötti közúti összeköttetések védelmének kihívására annak érdekében, hogy biztosítsa a felhasználók biztonságát a természeti veszélyekkel szemben. Ezek az útvonalak szükségessé teszik a területi hatóságok általi irányítást és nyomon követést az ismétlődő természeti veszélyekkel szemben, olyan intézkedések révén, amelyek túlmutatnak az adminisztratív és földrajzi korlátokon, mindkét ország emberi és anyagi erőforrásainak fokozottabb összehangolásával. A felhasználók védelme és ezen útvonalak megbízhatóbbá tétele érdekében a SECURUS 2 a következő intézkedéseket hajtja végre: a lavinacsatornák védelme és javítása, a hidak és utak földcsuszamlásainak kockázata elleni védelem, a balesetek és polgármesteri helyzetek elleni első orvosi ellátás javítása, valamint a téli úttisztító csapatok integrálása. A projekt összköltsége 5 728,844 EUR, 65%-át az Interreg Európai Programja, V. A Spanyolország-Franciaország-Andorra (POCTEFA 2014–2020) finanszírozza. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znači kontinuitet i poboljšanje SECURUS 1 (kao dio prvog projektnog razdoblja u POCTEFA-i 2014. – 2020.), kao odgovor na izazov zaštite cestovnih veza između Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) i Portalet Area (Laruns – Biescas) kako bi se osigurala sigurnost svojih korisnika od prirodnih opasnosti. Te rute zahtijevaju od teritorijalnih tijela upravljanje i nadzor nad ponavljajućim prirodnim opasnostima putem mjera koje nadilaze administrativna i zemljopisna ograničenja uz bolju koordinaciju ljudskih i materijalnih resursa obiju zemalja. Kako bi zaštitili korisnike i učinili ove rute pouzdanijima tijekom svih godišnjih doba, SECURUS 2 će provesti sljedeće radnje: zaštita i poboljšanje kanala lavina, zaštita od rizika od klizišta na mostovima i cestama, poboljšanje prve pomoći medicinskoj pomoći u slučaju nesreća i situacija gradonačelnika, uz integraciju timova za čišćenje cesta za zimsko vrijeme. Ukupni trošak projekta je 5.728.844 eura, 65 % financiran je iz Interreg europskog programa V A Španjolska-Francuska-Andora (POCTEFA 2014 – 2020). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt Securus 2 znači kontinuitet i poboljšanje SECURUS 1 (kao dio prvog projektnog razdoblja u POCTEFA-i 2014. – 2020.), kao odgovor na izazov zaštite cestovnih veza između Bielsa – Aragnouet (Lannemazan – Ainsa) i Portalet Area (Laruns – Biescas) kako bi se osigurala sigurnost svojih korisnika od prirodnih opasnosti. Te rute zahtijevaju od teritorijalnih tijela upravljanje i nadzor nad ponavljajućim prirodnim opasnostima putem mjera koje nadilaze administrativna i zemljopisna ograničenja uz bolju koordinaciju ljudskih i materijalnih resursa obiju zemalja. Kako bi zaštitili korisnike i učinili ove rute pouzdanijima tijekom svih godišnjih doba, SECURUS 2 će provesti sljedeće radnje: zaštita i poboljšanje kanala lavina, zaštita od rizika od klizišta na mostovima i cestama, poboljšanje prve pomoći medicinskoj pomoći u slučaju nesreća i situacija gradonačelnika, uz integraciju timova za čišćenje cesta za zimsko vrijeme. Ukupni trošak projekta je 5.728.844 eura, 65 % financiran je iz Interreg europskog programa V A Španjolska-Francuska-Andora (POCTEFA 2014 – 2020). (Croatian)
4 November 2022
0 references
Securus 2 projekts nozīmē SECURUS 1 nepārtrauktību un uzlabošanu (kā daļu no 1. projekta termiņa POCTEFA 2014–2020), reaģējot uz problēmu aizsargāt ceļu savienojumus starp Bielsu-Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) un Portalet Area (Laruns — Biescas), lai nodrošinātu lietotāju drošību pret dabas apdraudējumiem. Šie maršruti ir jāpārvalda un jākontrolē teritoriālajām iestādēm pret atkārtotiem dabas apdraudējumiem, veicot darbības, kas pārsniedz administratīvos un ģeogrāfiskos ierobežojumus, ciešāk koordinējot abu valstu cilvēkresursus un materiālos resursus. Lai aizsargātu lietotājus un padarītu šos maršrutus uzticamākus visos gadalaikos, SECURUS 2 īstenos šādas darbības: lavīnu kanālu aizsardzība un uzlabošana, aizsardzība pret zemes nogruvumu risku tiltos un ceļos, pirmās palīdzības sniegšana medicīniskajai apskatei pret nelaimes gadījumiem un mēru situācijām, kā arī ceļu tīrīšanas komandu integrēšana ziemas laikā. Projekta kopējās izmaksas ir EUR 5 728 844, 65 % finansē Interreg Eiropas programma V A Spānija-Francija-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Securus 2 projekts nozīmē SECURUS 1 nepārtrauktību un uzlabošanu (kā daļu no 1. projekta termiņa POCTEFA 2014–2020), reaģējot uz problēmu aizsargāt ceļu savienojumus starp Bielsu-Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) un Portalet Area (Laruns — Biescas), lai nodrošinātu lietotāju drošību pret dabas apdraudējumiem. Šie maršruti ir jāpārvalda un jākontrolē teritoriālajām iestādēm pret atkārtotiem dabas apdraudējumiem, veicot darbības, kas pārsniedz administratīvos un ģeogrāfiskos ierobežojumus, ciešāk koordinējot abu valstu cilvēkresursus un materiālos resursus. Lai aizsargātu lietotājus un padarītu šos maršrutus uzticamākus visos gadalaikos, SECURUS 2 īstenos šādas darbības: lavīnu kanālu aizsardzība un uzlabošana, aizsardzība pret zemes nogruvumu risku tiltos un ceļos, pirmās palīdzības sniegšana medicīniskajai apskatei pret nelaimes gadījumiem un mēru situācijām, kā arī ceļu tīrīšanas komandu integrēšana ziemas laikā. Projekta kopējās izmaksas ir EUR 5 728 844, 65 % finansē Interreg Eiropas programma V A Spānija-Francija-Andorra (POCTEFA 2014–2020). (Latvian)
4 November 2022
0 references
El proyecto Securus 2 significa la continuidad y mejora de SECURUS 1 (como parte del primer proyecto en POCTEFA 2014-2020), respondiendo al desafío de proteger las conexiones viales entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) y Portalet Área (Laruns — Biescas), con el fin de garantizar la seguridad de sus usuarios contra los peligros naturales. Estas rutas requieren la gestión y seguimiento por parte de las autoridades territoriales frente a los peligros naturales recurrentes, a través de acciones que van más allá de los límites administrativos y geográficos con mayor coordinación de los recursos humanos y materiales de ambos países. Con el fin de proteger a los usuarios y hacer estas rutas más fiables durante todas las estaciones, SECURUS 2 implementará las siguientes acciones: protección y mejora de canales de avalancha, protección contra el riesgo de deslizamientos de tierra en puentes y carreteras, mejora de la asistencia médica de primeros auxilios contra accidentes y situaciones de alcalde, además de integrar equipos de limpieza vial para el invierno. El coste total del proyecto es de 5,728844 EUR, el 65 % está financiado por el programa europeo Interreg V A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto Securus 2 significa la continuidad y mejora de SECURUS 1 (como parte del primer proyecto en POCTEFA 2014-2020), respondiendo al desafío de proteger las conexiones viales entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) y Portalet Área (Laruns — Biescas), con el fin de garantizar la seguridad de sus usuarios contra los peligros naturales. Estas rutas requieren la gestión y seguimiento por parte de las autoridades territoriales frente a los peligros naturales recurrentes, a través de acciones que van más allá de los límites administrativos y geográficos con mayor coordinación de los recursos humanos y materiales de ambos países. Con el fin de proteger a los usuarios y hacer estas rutas más fiables durante todas las estaciones, SECURUS 2 implementará las siguientes acciones: protección y mejora de canales de avalancha, protección contra el riesgo de deslizamientos de tierra en puentes y carreteras, mejora de la asistencia médica de primeros auxilios contra accidentes y situaciones de alcalde, además de integrar equipos de limpieza vial para el invierno. El coste total del proyecto es de 5,728844 EUR, el 65 % está financiado por el programa europeo Interreg V A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Το έργο Securus 2 σημαίνει τη συνέχεια και τη βελτίωση του SECURUS 1 (ως μέρος της πρώτης περιόδου του έργου στην POCTEFA 2014-2020), ανταποκρινόμενο στην πρόκληση της προστασίας των οδικών συνδέσεων μεταξύ Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) και περιοχής Portalet (Laruns — Biescas), προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια των χρηστών του έναντι φυσικών κινδύνων. Οι διαδρομές αυτές απαιτούν τη διαχείριση και την παρακολούθηση από τις εδαφικές αρχές έναντι των επαναλαμβανόμενων φυσικών κινδύνων, μέσω δράσεων που υπερβαίνουν τα διοικητικά και γεωγραφικά όρια με μεγαλύτερο συντονισμό των ανθρώπινων και υλικών πόρων και των δύο χωρών. Προκειμένου να προστατευθούν οι χρήστες και να γίνουν αυτές οι διαδρομές πιο αξιόπιστες κατά τη διάρκεια όλων των εποχών, το SECURUS 2 θα εφαρμόσει τις ακόλουθες ενέργειες: προστασία και βελτίωση των διαύλων χιονοστιβάδας, προστασία από τον κίνδυνο κατολισθήσεων σε γέφυρες και δρόμους, βελτίωση της ιατρικής περίθαλψης πρώτης βοήθειας έναντι ατυχημάτων και δημάρχων, πέραν της ενσωμάτωσης ομάδων καθαρισμού οδών για το χειμώνα. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 5 728 844 EUR, ενώ το 65 % χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Interreg V A Ισπανία-Γαλλία-Ανδόρα (POCTEFA 2014-2020). (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο Securus 2 σημαίνει τη συνέχεια και τη βελτίωση του SECURUS 1 (ως μέρος της πρώτης περιόδου του έργου στην POCTEFA 2014-2020), ανταποκρινόμενο στην πρόκληση της προστασίας των οδικών συνδέσεων μεταξύ Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) και περιοχής Portalet (Laruns — Biescas), προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια των χρηστών του έναντι φυσικών κινδύνων. Οι διαδρομές αυτές απαιτούν τη διαχείριση και την παρακολούθηση από τις εδαφικές αρχές έναντι των επαναλαμβανόμενων φυσικών κινδύνων, μέσω δράσεων που υπερβαίνουν τα διοικητικά και γεωγραφικά όρια με μεγαλύτερο συντονισμό των ανθρώπινων και υλικών πόρων και των δύο χωρών. Προκειμένου να προστατευθούν οι χρήστες και να γίνουν αυτές οι διαδρομές πιο αξιόπιστες κατά τη διάρκεια όλων των εποχών, το SECURUS 2 θα εφαρμόσει τις ακόλουθες ενέργειες: προστασία και βελτίωση των διαύλων χιονοστιβάδας, προστασία από τον κίνδυνο κατολισθήσεων σε γέφυρες και δρόμους, βελτίωση της ιατρικής περίθαλψης πρώτης βοήθειας έναντι ατυχημάτων και δημάρχων, πέραν της ενσωμάτωσης ομάδων καθαρισμού οδών για το χειμώνα. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 5 728 844 EUR, ενώ το 65 % χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Interreg V A Ισπανία-Γαλλία-Ανδόρα (POCTEFA 2014-2020). (Greek)
4 November 2022
0 references
Le projet Securus 2 signifie la continuité et l’amélioration de SECURUS 1 (dans le cadre du 1er mandat du projet POCTEFA 2014-2020), répondant au défi de la protection des connexions routières entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) et Portalet Area (Laruns — Biescas), afin d’assurer la sécurité de ses usagers contre les risques naturels. Ces itinéraires nécessitent une gestion et un suivi des autorités territoriales contre les risques naturels récurrents, à travers des actions qui vont au-delà des limites administratives et géographiques avec une plus grande coordination des ressources humaines et matérielles des deux pays. Afin de protéger les usagers et de rendre ces itinéraires plus fiables en toutes saisons, SECURUS 2 mettra en œuvre les actions suivantes: protection et amélioration des canaux d’avalanche, protection contre les risques de glissements de terrain sur les ponts et les routes, amélioration de la première assistance médicale en cas d’accidents et de situations de maire, en plus d’intégrer des équipes de nettoyage des routes pour l’hiver. Le coût total du projet s’élève à 5 728 844 EUR, 65 % étant financé par le programme européen Interreg V A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020). (French)
4 November 2022
0 references
Le projet Securus 2 signifie la continuité et l’amélioration de SECURUS 1 (dans le cadre du 1er mandat du projet POCTEFA 2014-2020), répondant au défi de la protection des connexions routières entre Bielsa — Aragnouet (Lannemazan — Ainsa) et Portalet Area (Laruns — Biescas), afin d’assurer la sécurité de ses usagers contre les risques naturels. Ces itinéraires nécessitent une gestion et un suivi des autorités territoriales contre les risques naturels récurrents, à travers des actions qui vont au-delà des limites administratives et géographiques avec une plus grande coordination des ressources humaines et matérielles des deux pays. Afin de protéger les usagers et de rendre ces itinéraires plus fiables en toutes saisons, SECURUS 2 mettra en œuvre les actions suivantes: protection et amélioration des canaux d’avalanche, protection contre les risques de glissements de terrain sur les ponts et les routes, amélioration de la première assistance médicale en cas d’accidents et de situations de maire, en plus d’intégrer des équipes de nettoyage des routes pour l’hiver. Le coût total du projet s’élève à 5 728 844 EUR, 65 % étant financé par le programme européen Interreg V A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020). (French)
4 November 2022
0 references