Smart Urban Services Through Homogenous Quality Standard in Public Infrastructures for Higher Energy Efficiency (Q4296994)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296994 in Romania, Serbia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart Urban Services Through Homogenous Quality Standard in Public Infrastructures for Higher Energy Efficiency |
Project Q4296994 in Romania, Serbia |
Statements
1,386,780.78 Euro
0 references
1,631,506.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
14 July 2017
0 references
13 October 2019
0 references
Municipality of Plandiste
0 references
45°45'21.71"N, 21°14'15.36"E
0 references
45°13'41.99"N, 21°7'13.30"E
0 references
45°22'42.10"N, 20°24'4.14"E
0 references
45°47'54.64"N, 21°30'5.72"E
0 references
In Europe, street lighting consumes a significant amount of electricity: there are more than 56 million street lighting luminaires in operation, with an estimated electricity consumption of 35 TWh. For municipalities with older, inefficient systems, street lighting can account for 30-50% of their total electricity consumption. However, the saving potential is enormous: with current technologies 30-70% energy savings are generally possible. This savings potential has been recognized and incorporated into European policies. EC Regulation 245/2009 sets phasing out requirements for a range of frequently used street lamp types between 2012 and 2017. Phasing out means that these product groups will no longer be placed on the market and will no longer be available for purchase. The very recent market introduction of LED technology for street lighting offers high savings with comparatively short pay-back times. LED technologies have developed very rapidly, especially in the last few years. Today, with cost reduction potentials of over 50%, LED lighting is already an economically very interesting option for street lighting refurbishment. Moreover, street lighting refurbishment presents a unique opportunity for the uptake of guaranteed energy services in the form of energy performance contracts (EPC): - Phasing out requirements are placing municipalities under pressure to act: nearly 80 % of all currently used lamps types will not be available after 2017, - Street lighting refurbishment, especially with the availability of LED and other innovative solutions that are economically attractive and offer a relatively low level of complexity, presents a low risk entry point into the provision of EPC services for SMEs. Since Romania is a member of the EU and Serbia is a candidate country, this is the opportunity to show to other regions that joint cross border work in this field is possible and sustainable, especially when we talk about energy savings and environmental protection. Also, having in mind that Romania has to apply EU regulation, surely in the next years same regulations will have to be obtained and respected by Serbia. Municipality of Plandiste and Municipality of Recas are very similar. They share approximately the same number of inhabitants; both are agricultural municipalities and have same possibilities regarding renewable energy (thermal waters, wind energy, and possibilities to use energy from biogas). The overall objective of the project and the expected change your project will make to the current situation. Overall objective of the project is: Improving the public lighting system in the cross-border area, based on similar standards, and aimed to increase energy efficiency and to reduce the pollution. (English)
0.6082917321108169
0 references
Eiropā ielu apgaismojums patērē ievērojamu elektroenerģijas daudzumu: darbojas vairāk nekā 56 miljoni ielu apgaismojuma gaismekļu, kuru aplēstais elektroenerģijas patēriņš ir 35 TWh. Pašvaldībās, kurās ir vecākas, neefektīvas sistēmas, ielu apgaismojums var veidot 30–50 % no kopējā elektroenerģijas patēriņa. Tomēr ietaupījuma potenciāls ir milzīgs: ar pašreizējām tehnoloģijām kopumā ir iespējams 30–70 % enerģijas ietaupījums. Šis ietaupījumu potenciāls ir atzīts un iekļauts Eiropas politikā. EK Regula (EK) Nr. 245/2009 nosaka pakāpeniskas atcelšanas prasības virknei bieži izmantotu ielu lampu tipu laikposmā no 2012. līdz 2017. gadam. Pakāpeniska pārtraukšana nozīmē, ka šīs produktu grupas vairs netiks laistas tirgū un vairs nebūs pieejamas iegādei. Ļoti nesenā LED tehnoloģiju ieviešana ielu apgaismojumam piedāvā lielus ietaupījumus ar salīdzinoši īsu atmaksāšanās laiku. LED tehnoloģijas ir attīstījušās ļoti strauji, jo īpaši pēdējos gados. Šodien, ar izmaksu samazināšanas potenciālu virs 50 %, LED apgaismojums jau ir ekonomiski ļoti interesants risinājums ielu apgaismojuma atjaunošanai. Turklāt ielu apgaismojuma atjaunošana sniedz unikālu iespēju izmantot garantētus energopakalpojumus energoefektivitātes līgumu (EPC) veidā: Pakāpeniskas atcelšanas prasību dēļ pašvaldības tiek pakļautas spiedienam rīkoties: gandrīz 80 % no visiem pašlaik izmantotajiem lampu veidiem nebūs pieejami pēc 2017. gada. Ielu apgaismojuma atjaunošana, jo īpaši ar LED un citu inovatīvu risinājumu pieejamību, kas ir ekonomiski pievilcīgi un piedāvā salīdzinoši zemu sarežģītības pakāpi, rada zema riska piekļuves punktu EPC pakalpojumu sniegšanā MVU. Tā kā Rumānija ir ES dalībvalsts un Serbija ir kandidātvalsts, tā ir iespēja parādīt citiem reģioniem, ka kopīgs pārrobežu darbs šajā jomā ir iespējams un ilgtspējīgs, jo īpaši tad, kad mēs runājam par enerģijas taupīšanu un vides aizsardzību. Paturot prātā arī to, ka Rumānijai ir jāpiemēro ES regulējums, Serbijai, protams, nākamajos gados būs jāiegūst un jāievēro tie paši noteikumi. Plandistes pašvaldība un Rekasas pašvaldība ir ļoti līdzīgas. To iedzīvotāju skaits ir aptuveni vienāds; abas ir lauksaimniecības pašvaldības, un tām ir vienādas iespējas attiecībā uz atjaunojamo enerģiju (siltajiem ūdeņiem, vēja enerģiju un biogāzes enerģijas izmantošanas iespējām). Projekta vispārējais mērķis un paredzamās izmaiņas jūsu projektā tiks veiktas pašreizējā situācijā. Projekta vispārējais mērķis ir: Uzlabot publiskā apgaismojuma sistēmu pārrobežu teritorijā, pamatojoties uz līdzīgiem standartiem, un tās mērķis ir palielināt energoefektivitāti un samazināt piesārņojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
San Eoraip, ídíonn soilsiú sráide méid suntasach leictreachais: tá níos mó ná 56 milliún luminaires soilsithe sráide i bhfeidhm, le tomhaltas leictreachais measta 35 TWh. I gcás bardais a bhfuil córais neamhéifeachtúla níos sine acu, is féidir le soilsiú sráide 30-50 % dá dtomhaltas leictreachais iomlán a chur san áireamh. Mar sin féin, tá acmhainneacht ollmhór coigilte ann: de ghnáth, is féidir coigilteas fuinnimh 30-70 % a dhéanamh leis na teicneolaíochtaí atá ann faoi láthair. Tá an acmhainneacht coigiltis sin aitheanta agus ionchorpraithe i mbeartais Eorpacha. Leagtar síos i Rialachán CE 245/2009 na ceanglais maidir le raon cineálacha lampa sráide a úsáidtear go minic a chéimniú amach idir 2012 agus 2017. Ciallaíonn céimniú amach nach gcuirfear na grúpaí táirgí sin ar an margadh a thuilleadh agus nach mbeidh siad ar fáil lena gceannach a thuilleadh. Tugann tabhairt isteach an mhargaidh le déanaí ar theicneolaíocht LED le haghaidh soilsiú sráide coigilteas ard le hamanna aisíocaíochta réasúnta gearr. Tá teicneolaíochtaí faoi stiúir forbartha go han-tapa, go háirithe le blianta beaga anuas. Sa lá atá inniu ann, le poitéinseal laghdaithe costais de níos mó ná 50 %, is rogha an-spéisiúil é soilsiú LED cheana féin le haghaidh athchóiriú soilsithe sráide. Thairis sin, tugann athchóiriú soilsiú sráide deis uathúil do ghlacadh seirbhísí fuinnimh ráthaithe i bhfoirm conarthaí feidhmíochta fuinnimh (EPC): — De réir a chéile, tá brú á chur ar bhardais gníomhú de réir a chéile: ní bheidh beagnach 80 % de na cineálacha lampaí a úsáidtear faoi láthair ar fáil i ndiaidh 2017, — Cuireann athchóiriú soilsiú sráide, go háirithe le fáil ar LED agus réitigh nuálacha eile atá tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de agus a thairgeann leibhéal réasúnta íseal castachta, pointe iontrála riosca íseal i soláthar seirbhísí CGE do FBManna. Ós rud é gur Ballstát den Aontas í an Rómáin agus gur tír is iarrthóir í an tSeirbia, is deis í seo chun a thaispeáint do réigiúin eile go bhfuil obair chomhpháirteach trasteorann sa réimse seo indéanta agus inbhuanaithe, go háirithe nuair a phléimid faoi choigilteas fuinnimh agus cosaint an chomhshaoil. Chomh maith leis sin, ós rud é go gcaithfidh an Rómáin rialachán AE a chur i bhfeidhm, is cinnte go gcaithfidh an tSeirbia na rialacháin chéanna a fháil agus a urramú sna blianta amach romhainn. Tá Bardas Plandiste agus Bardas Recas an-chosúil. Tá thart ar an líon céanna áitritheoirí acu; is bardais talmhaíochta iad araon agus tá na féidearthachtaí céanna acu maidir le fuinneamh in-athnuaite (uiscí teirmeacha, fuinneamh gaoithe, agus féidearthachtaí chun fuinneamh ó bhithghás a úsáid). Beidh cuspóir foriomlán an tionscadail agus an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis do thionscadal a dhéanamh ar an staid reatha. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Feabhas a chur ar an gcóras soilsithe poiblí sa limistéar trasteorann, bunaithe ar chaighdeáin chomhchosúla, agus é mar aidhm leis éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus an truailliú a laghdú. (Irish)
4 November 2022
0 references
San Eoraip, ídíonn soilsiú sráide méid suntasach leictreachais: tá níos mó ná 56 milliún luminaires soilsithe sráide i bhfeidhm, le tomhaltas leictreachais measta 35 TWh. I gcás bardais a bhfuil córais neamhéifeachtúla níos sine acu, is féidir le soilsiú sráide 30-50 % dá dtomhaltas leictreachais iomlán a chur san áireamh. Mar sin féin, tá acmhainneacht ollmhór coigilte ann: de ghnáth, is féidir coigilteas fuinnimh 30-70 % a dhéanamh leis na teicneolaíochtaí atá ann faoi láthair. Tá an acmhainneacht coigiltis sin aitheanta agus ionchorpraithe i mbeartais Eorpacha. Leagtar síos i Rialachán CE 245/2009 na ceanglais maidir le raon cineálacha lampa sráide a úsáidtear go minic a chéimniú amach idir 2012 agus 2017. Ciallaíonn céimniú amach nach gcuirfear na grúpaí táirgí sin ar an margadh a thuilleadh agus nach mbeidh siad ar fáil lena gceannach a thuilleadh. Tugann tabhairt isteach an mhargaidh le déanaí ar theicneolaíocht LED le haghaidh soilsiú sráide coigilteas ard le hamanna aisíocaíochta réasúnta gearr. Tá teicneolaíochtaí faoi stiúir forbartha go han-tapa, go háirithe le blianta beaga anuas. Sa lá atá inniu ann, le poitéinseal laghdaithe costais de níos mó ná 50 %, is rogha an-spéisiúil é soilsiú LED cheana féin le haghaidh athchóiriú soilsithe sráide. Thairis sin, tugann athchóiriú soilsiú sráide deis uathúil do ghlacadh seirbhísí fuinnimh ráthaithe i bhfoirm conarthaí feidhmíochta fuinnimh (EPC): — De réir a chéile, tá brú á chur ar bhardais gníomhú de réir a chéile: ní bheidh beagnach 80 % de na cineálacha lampaí a úsáidtear faoi láthair ar fáil i ndiaidh 2017, — Cuireann athchóiriú soilsiú sráide, go háirithe le fáil ar LED agus réitigh nuálacha eile atá tarraingteach ó thaobh an gheilleagair de agus a thairgeann leibhéal réasúnta íseal castachta, pointe iontrála riosca íseal i soláthar seirbhísí CGE do FBManna. Ós rud é gur Ballstát den Aontas í an Rómáin agus gur tír is iarrthóir í an tSeirbia, is deis í seo chun a thaispeáint do réigiúin eile go bhfuil obair chomhpháirteach trasteorann sa réimse seo indéanta agus inbhuanaithe, go háirithe nuair a phléimid faoi choigilteas fuinnimh agus cosaint an chomhshaoil. Chomh maith leis sin, ós rud é go gcaithfidh an Rómáin rialachán AE a chur i bhfeidhm, is cinnte go gcaithfidh an tSeirbia na rialacháin chéanna a fháil agus a urramú sna blianta amach romhainn. Tá Bardas Plandiste agus Bardas Recas an-chosúil. Tá thart ar an líon céanna áitritheoirí acu; is bardais talmhaíochta iad araon agus tá na féidearthachtaí céanna acu maidir le fuinneamh in-athnuaite (uiscí teirmeacha, fuinneamh gaoithe, agus féidearthachtaí chun fuinneamh ó bhithghás a úsáid). Beidh cuspóir foriomlán an tionscadail agus an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis do thionscadal a dhéanamh ar an staid reatha. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: Feabhas a chur ar an gcóras soilsithe poiblí sa limistéar trasteorann, bunaithe ar chaighdeáin chomhchosúla, agus é mar aidhm leis éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus an truailliú a laghdú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Euroopassa katuvalaistus kuluttaa huomattavan määrän sähköä: käytössä on yli 56 miljoonaa katuvalaistusvalaisinta, joiden arvioitu sähkönkulutus on 35 TWh. Kunnissa, joissa on vanhempia ja tehottomia järjestelmiä, katuvalaistus voi muodostaa 30–50 prosenttia niiden kokonaissähkönkulutuksesta. Säästöpotentiaali on kuitenkin valtava: nykyisillä teknologioilla 30–70 prosentin energiansäästö on yleensä mahdollista. Tämä säästöpotentiaali on tunnustettu ja sisällytetty EU:n politiikkaan. EY:n asetuksessa (EY) N:o 245/2009 asetetaan vaiheittaista käytöstä poistamista koskevat vaatimukset useille usein käytetyille katuvalaisintyypeille vuosina 2012–2017. Asteittainen poistaminen tarkoittaa, että näitä tuoteryhmiä ei enää saateta markkinoille eikä niitä enää osteta. Viimeaikainen LED-tekniikan käyttöönotto katuvalaistukseen tarjoaa suuria säästöjä suhteellisen lyhyillä takaisinmaksuajoilla. LED-teknologiat ovat kehittyneet erittäin nopeasti, erityisesti viime vuosina. Nykyään LED-valaistus, jonka kustannussäästöpotentiaali on yli 50 %, on jo taloudellisesti erittäin mielenkiintoinen vaihtoehto katuvalaistuksen kunnostamiseen. Lisäksi katuvalaistuksen kunnostaminen tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden ottaa käyttöön taattuja energiapalveluja energiatehokkuussopimusten muodossa: — Asteittainen käytöstä poistaminen asettaa kunnille paineita toimia: lähes 80 prosenttia kaikista nykyisin käytetyistä lampputyypeistä ei ole saatavilla vuoden 2017 jälkeen – katuvalaistuksen kunnostaminen, erityisesti kun saatavilla on LED-valoja ja muita innovatiivisia ratkaisuja, jotka ovat taloudellisesti houkuttelevia ja joiden monimutkaisuusaste on suhteellisen alhainen, ovat pieni riskialtistus pk-yrityksille tarjottavien EPC-palvelujen tarjoamisessa. Koska Romania on EU:n jäsen ja Serbia on ehdokasmaa, tämä on mahdollisuus osoittaa muille alueille, että yhteinen rajatylittävä työ tällä alalla on mahdollista ja kestävää, erityisesti kun puhumme energiansäästöstä ja ympäristönsuojelusta. Kun otetaan huomioon myös se, että Romanian on sovellettava EU:n lainsäädäntöä, Serbian on varmasti tulevina vuosina saatava samat asetukset ja noudatettava niitä. Plandisten kunta ja Recasin kunta ovat hyvin samankaltaisia. Niillä on suunnilleen sama määrä asukkaita; molemmat ovat maatalouskuntia, ja niillä on samat mahdollisuudet uusiutuvaan energiaan (lämpövedet, tuulienergia ja mahdollisuudet käyttää biokaasusta peräisin olevaa energiaa). Hankkeen kokonaistavoite ja hankkeen odotettu muutos vaikuttavat nykytilanteeseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Parantamalla julkisia valaistusjärjestelmiä rajat ylittävällä alueella vastaaviin standardeihin perustuen ja tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta ja vähentää saastumista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
I Europa forbruger gadebelysning en betydelig mængde elektricitet: der er mere end 56 millioner gadebelysningsarmaturer i drift, med et anslået elforbrug på 35 TWh. For kommuner med ældre, ineffektive systemer kan gadebelysning tegne sig for 30-50 % af deres samlede elforbrug. Besparelsespotentialet er imidlertid enormt: med de nuværende teknologier er 30-70 % energibesparelser generelt mulige. Dette besparelsespotentiale er blevet anerkendt og indarbejdet i EU's politikker. Forordning (EF) nr. 245/2009 fastsætter udfasningskrav for en række hyppigt anvendte gadelygtetyper mellem 2012 og 2017. Udfasning betyder, at disse produktgrupper ikke længere vil blive markedsført og ikke længere vil kunne købes. Den meget nylige markedsintroduktion af LED-teknologi til gadebelysning giver store besparelser med forholdsvis korte tilbagebetalingstider. Led-teknologier har udviklet sig meget hurtigt, især i de sidste par år. I dag, med omkostningsreduktionspotentialer på over 50 %, er LED-belysning allerede en økonomisk meget interessant mulighed for renovering af gadebelysning. Desuden udgør renovering af gadebelysning en enestående mulighed for at anvende garanterede energitjenester i form af kontrakter om energimæssig ydeevne (EPC): — Udfasningskravene sætter kommunerne under pres for at handle: næsten 80 % af alle aktuelt anvendte lyskildetyper vil ikke være tilgængelige efter 2017 — renovering af gadebelysning, navnlig med tilgængeligheden af LED og andre innovative løsninger, der er økonomisk attraktive og tilbyder et relativt lavt kompleksitetsniveau, udgør et indgangspunkt med lav risiko for levering af EPC-tjenester til SMV'er. Eftersom Rumænien er medlem af EU, og Serbien er kandidatland, er det en mulighed for at vise andre regioner, at fælles grænseoverskridende arbejde på dette område er muligt og bæredygtigt, især når vi taler om energibesparelser og miljøbeskyttelse. Med tanke på, at Rumænien skal anvende EU-lovgivning, vil Serbien helt sikkert i de kommende år skulle indhente og respektere de samme regler. Kommunen Plandiste og Recas kommune er meget ens. De har omtrent det samme antal indbyggere. begge er landbrugskommuner og har samme muligheder med hensyn til vedvarende energi (termisk vand, vindenergi og muligheder for at bruge energi fra biogas). Projektets overordnede mål og den forventede ændring af dit projekt vil gøre for den aktuelle situation. Projektets overordnede mål er: Forbedring af det offentlige belysningssystem i det grænseoverskridende område på grundlag af lignende standarder og havde til formål at øge energieffektiviteten og mindske forureningen. (Danish)
4 November 2022
0 references
I Europa forbruger gadebelysning en betydelig mængde elektricitet: der er mere end 56 millioner gadebelysningsarmaturer i drift, med et anslået elforbrug på 35 TWh. For kommuner med ældre, ineffektive systemer kan gadebelysning tegne sig for 30-50 % af deres samlede elforbrug. Besparelsespotentialet er imidlertid enormt: med de nuværende teknologier er 30-70 % energibesparelser generelt mulige. Dette besparelsespotentiale er blevet anerkendt og indarbejdet i EU's politikker. Forordning (EF) nr. 245/2009 fastsætter udfasningskrav for en række hyppigt anvendte gadelygtetyper mellem 2012 og 2017. Udfasning betyder, at disse produktgrupper ikke længere vil blive markedsført og ikke længere vil kunne købes. Den meget nylige markedsintroduktion af LED-teknologi til gadebelysning giver store besparelser med forholdsvis korte tilbagebetalingstider. Led-teknologier har udviklet sig meget hurtigt, især i de sidste par år. I dag, med omkostningsreduktionspotentialer på over 50 %, er LED-belysning allerede en økonomisk meget interessant mulighed for renovering af gadebelysning. Desuden udgør renovering af gadebelysning en enestående mulighed for at anvende garanterede energitjenester i form af kontrakter om energimæssig ydeevne (EPC): — Udfasningskravene sætter kommunerne under pres for at handle: næsten 80 % af alle aktuelt anvendte lyskildetyper vil ikke være tilgængelige efter 2017 — renovering af gadebelysning, navnlig med tilgængeligheden af LED og andre innovative løsninger, der er økonomisk attraktive og tilbyder et relativt lavt kompleksitetsniveau, udgør et indgangspunkt med lav risiko for levering af EPC-tjenester til SMV'er. Eftersom Rumænien er medlem af EU, og Serbien er kandidatland, er det en mulighed for at vise andre regioner, at fælles grænseoverskridende arbejde på dette område er muligt og bæredygtigt, især når vi taler om energibesparelser og miljøbeskyttelse. Med tanke på, at Rumænien skal anvende EU-lovgivning, vil Serbien helt sikkert i de kommende år skulle indhente og respektere de samme regler. Kommunen Plandiste og Recas kommune er meget ens. De har omtrent det samme antal indbyggere. begge er landbrugskommuner og har samme muligheder med hensyn til vedvarende energi (termisk vand, vindenergi og muligheder for at bruge energi fra biogas). Projektets overordnede mål og den forventede ændring af dit projekt vil gøre for den aktuelle situation. Projektets overordnede mål er: Forbedring af det offentlige belysningssystem i det grænseoverskridende område på grundlag af lignende standarder og havde til formål at øge energieffektiviteten og mindske forureningen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Euroopassa katuvalaistus kuluttaa huomattavan määrän sähköä: käytössä on yli 56 miljoonaa katuvalaistusvalaisinta, joiden arvioitu sähkönkulutus on 35 TWh. Kunnissa, joissa on vanhempia ja tehottomia järjestelmiä, katuvalaistus voi muodostaa 30–50 prosenttia niiden kokonaissähkönkulutuksesta. Säästöpotentiaali on kuitenkin valtava: nykyisillä teknologioilla 30–70 prosentin energiansäästö on yleensä mahdollista. Tämä säästöpotentiaali on tunnustettu ja sisällytetty EU:n politiikkaan. EY:n asetuksessa (EY) N:o 245/2009 asetetaan vaiheittaista käytöstä poistamista koskevat vaatimukset useille usein käytetyille katuvalaisintyypeille vuosina 2012–2017. Asteittainen poistaminen tarkoittaa, että näitä tuoteryhmiä ei enää saateta markkinoille eikä niitä enää osteta. Viimeaikainen LED-tekniikan käyttöönotto katuvalaistukseen tarjoaa suuria säästöjä suhteellisen lyhyillä takaisinmaksuajoilla. LED-teknologiat ovat kehittyneet erittäin nopeasti, erityisesti viime vuosina. Nykyään LED-valaistus, jonka kustannussäästöpotentiaali on yli 50 %, on jo taloudellisesti erittäin mielenkiintoinen vaihtoehto katuvalaistuksen kunnostamiseen. Lisäksi katuvalaistuksen kunnostaminen tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden ottaa käyttöön taattuja energiapalveluja energiatehokkuussopimusten muodossa: — Asteittainen käytöstä poistaminen asettaa kunnille paineita toimia: lähes 80 prosenttia kaikista nykyisin käytetyistä lampputyypeistä ei ole saatavilla vuoden 2017 jälkeen – katuvalaistuksen kunnostaminen, erityisesti kun saatavilla on LED-valoja ja muita innovatiivisia ratkaisuja, jotka ovat taloudellisesti houkuttelevia ja joiden monimutkaisuusaste on suhteellisen alhainen, ovat pieni riskialtistus pk-yrityksille tarjottavien EPC-palvelujen tarjoamisessa. Koska Romania on EU:n jäsen ja Serbia on ehdokasmaa, tämä on mahdollisuus osoittaa muille alueille, että yhteinen rajatylittävä työ tällä alalla on mahdollista ja kestävää, erityisesti kun puhumme energiansäästöstä ja ympäristönsuojelusta. Kun otetaan huomioon myös se, että Romanian on sovellettava EU:n lainsäädäntöä, Serbian on varmasti tulevina vuosina saatava samat asetukset ja noudatettava niitä. Plandisten kunta ja Recasin kunta ovat hyvin samankaltaisia. Niillä on suunnilleen sama määrä asukkaita; molemmat ovat maatalouskuntia, ja niillä on samat mahdollisuudet uusiutuvaan energiaan (lämpövedet, tuulienergia ja mahdollisuudet käyttää biokaasusta peräisin olevaa energiaa). Hankkeen kokonaistavoite ja hankkeen odotettu muutos vaikuttavat nykytilanteeseen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Parantamalla julkisia valaistusjärjestelmiä rajat ylittävällä alueella vastaaviin standardeihin perustuen ja tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta ja vähentää saastumista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In Europa verbruikt straatverlichting een aanzienlijke hoeveelheid elektriciteit: er zijn meer dan 56 miljoen straatverlichtingsarmaturen in bedrijf, met een geschat elektriciteitsverbruik van 35 TWh. Voor gemeenten met oudere, inefficiënte systemen kan straatverlichting 30-50 % van hun totale elektriciteitsverbruik uitmaken. Het besparingspotentieel is echter enorm: met de huidige technologieën is 30-70 % energiebesparing over het algemeen mogelijk. Dit besparingspotentieel is erkend en opgenomen in het Europese beleid. Verordening (EG) nr. 245/2009 stelt eisen vast voor een reeks veelgebruikte straatlampen tussen 2012 en 2017. Uitfasering betekent dat deze productgroepen niet langer op de markt zullen worden gebracht en niet langer beschikbaar zullen zijn voor aankoop. De zeer recente marktintroductie van LED-technologie voor straatverlichting biedt hoge besparingen met relatief korte terugverdientijden. LED-technologieën hebben zich zeer snel ontwikkeld, vooral in de afgelopen jaren. Vandaag de dag, met een kostenreductiepotentieel van meer dan 50 %, is LED-verlichting al een economisch zeer interessante optie voor renovatie van straatverlichting. Bovendien biedt de renovatie van straatverlichting een unieke kans voor de opname van gegarandeerde energiediensten in de vorm van energieprestatiecontracten (EPC): — Het afbouwen van de eisen stelt gemeenten onder druk om te handelen: bijna 80 % van alle momenteel gebruikte lampen zal na 2017 niet beschikbaar zijn — renovatie van straatverlichting, met name met de beschikbaarheid van LED en andere innovatieve oplossingen die economisch aantrekkelijk zijn en een relatief laag niveau van complexiteit bieden, vormt een laag risico voor het aanbieden van EPC-diensten voor kmo’s. Aangezien Roemenië lid is van de EU en Servië een kandidaat-lidstaat is, is dit de kans om aan andere regio’s te laten zien dat gezamenlijke grensoverschrijdende werkzaamheden op dit gebied mogelijk en duurzaam zijn, vooral als we het hebben over energiebesparing en milieubescherming. Gezien het feit dat Roemenië EU-regelgeving moet toepassen, zal Servië in de komende jaren zeker dezelfde regelgeving moeten krijgen en respecteren. Gemeente Plandiste en gemeente Recas lijken sterk op elkaar. Zij delen ongeveer hetzelfde aantal inwoners; beide zijn landbouwgemeenten en hebben dezelfde mogelijkheden op het gebied van hernieuwbare energie (thermische wateren, windenergie en mogelijkheden om energie uit biogas te gebruiken). De algemene doelstelling van het project en de verwachte verandering die uw project zal aanbrengen in de huidige situatie. De algemene doelstelling van het project is: Verbetering van het openbare verlichtingssysteem in het grensoverschrijdende gebied, op basis van vergelijkbare normen, met als doel de energie-efficiëntie te verhogen en de vervuiling te verminderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
In Europa verbruikt straatverlichting een aanzienlijke hoeveelheid elektriciteit: er zijn meer dan 56 miljoen straatverlichtingsarmaturen in bedrijf, met een geschat elektriciteitsverbruik van 35 TWh. Voor gemeenten met oudere, inefficiënte systemen kan straatverlichting 30-50 % van hun totale elektriciteitsverbruik uitmaken. Het besparingspotentieel is echter enorm: met de huidige technologieën is 30-70 % energiebesparing over het algemeen mogelijk. Dit besparingspotentieel is erkend en opgenomen in het Europese beleid. Verordening (EG) nr. 245/2009 stelt eisen vast voor een reeks veelgebruikte straatlampen tussen 2012 en 2017. Uitfasering betekent dat deze productgroepen niet langer op de markt zullen worden gebracht en niet langer beschikbaar zullen zijn voor aankoop. De zeer recente marktintroductie van LED-technologie voor straatverlichting biedt hoge besparingen met relatief korte terugverdientijden. LED-technologieën hebben zich zeer snel ontwikkeld, vooral in de afgelopen jaren. Vandaag de dag, met een kostenreductiepotentieel van meer dan 50 %, is LED-verlichting al een economisch zeer interessante optie voor renovatie van straatverlichting. Bovendien biedt de renovatie van straatverlichting een unieke kans voor de opname van gegarandeerde energiediensten in de vorm van energieprestatiecontracten (EPC): — Het afbouwen van de eisen stelt gemeenten onder druk om te handelen: bijna 80 % van alle momenteel gebruikte lampen zal na 2017 niet beschikbaar zijn — renovatie van straatverlichting, met name met de beschikbaarheid van LED en andere innovatieve oplossingen die economisch aantrekkelijk zijn en een relatief laag niveau van complexiteit bieden, vormt een laag risico voor het aanbieden van EPC-diensten voor kmo’s. Aangezien Roemenië lid is van de EU en Servië een kandidaat-lidstaat is, is dit de kans om aan andere regio’s te laten zien dat gezamenlijke grensoverschrijdende werkzaamheden op dit gebied mogelijk en duurzaam zijn, vooral als we het hebben over energiebesparing en milieubescherming. Gezien het feit dat Roemenië EU-regelgeving moet toepassen, zal Servië in de komende jaren zeker dezelfde regelgeving moeten krijgen en respecteren. Gemeente Plandiste en gemeente Recas lijken sterk op elkaar. Zij delen ongeveer hetzelfde aantal inwoners; beide zijn landbouwgemeenten en hebben dezelfde mogelijkheden op het gebied van hernieuwbare energie (thermische wateren, windenergie en mogelijkheden om energie uit biogas te gebruiken). De algemene doelstelling van het project en de verwachte verandering die uw project zal aanbrengen in de huidige situatie. De algemene doelstelling van het project is: Verbetering van het openbare verlichtingssysteem in het grensoverschrijdende gebied, op basis van vergelijkbare normen, met als doel de energie-efficiëntie te verhogen en de vervuiling te verminderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
W Europie oświetlenie uliczne zużywa znaczną ilość energii elektrycznej: działa ponad 56 milionów opraw oświetleniowych ulicznych, przy szacowanym zużyciu energii elektrycznej 35 TWh. W przypadku gmin ze starszymi, nieefektywnymi systemami oświetlenie uliczne może stanowić 30-50 % całkowitego zużycia energii elektrycznej. Jednak potencjał oszczędnościowy jest ogromny: przy obecnych technologiach na ogół możliwe jest 30-70 % oszczędności energii. Ten potencjał oszczędności został uwzględniony i włączony do polityki europejskiej. Rozporządzenie (WE) nr 245/2009 ustanawia wymogi dotyczące stopniowego wycofywania szeregu często używanych typów lamp ulicznych w latach 2012–2017. Stopniowe wycofywanie oznacza, że te grupy produktów nie będą już wprowadzane do obrotu i nie będą już dostępne do zakupu. Bardzo niedawne wprowadzenie na rynek technologii LED do oświetlenia ulicznego zapewnia wysokie oszczędności przy stosunkowo krótkim czasie zwrotu. Technologie LED rozwijały się bardzo szybko, zwłaszcza w ciągu ostatnich kilku lat. Dziś, z potencjałem redukcji kosztów o ponad 50 %, oświetlenie LED jest już bardzo interesującą ekonomicznie opcją renowacji oświetlenia ulicznego. Ponadto modernizacja oświetlenia ulicznego stanowi wyjątkową okazję do wykorzystania gwarantowanych usług energetycznych w formie umów o poprawę efektywności energetycznej (EPC): — Wymogi stopniowego wycofywania wywierają presję na gminy, aby działały: prawie 80 % wszystkich obecnie używanych typów lamp nie będzie dostępnych po 2017 r. – modernizacja oświetlenia ulicznego, zwłaszcza przy dostępności diod LED i innych innowacyjnych rozwiązań, które są atrakcyjne ekonomicznie i oferują stosunkowo niski poziom złożoności, stanowi punkt niskiego ryzyka w świadczeniu usług EPC dla MŚP. Ponieważ Rumunia jest członkiem UE, a Serbia jest krajem kandydującym, jest to okazja, aby pokazać innym regionom, że wspólne transgraniczne prace w tej dziedzinie są możliwe i zrównoważone, zwłaszcza gdy mówimy o oszczędnościach energii i ochronie środowiska. Ponadto, mając na uwadze, że Rumunia musi stosować przepisy UE, z pewnością w najbliższych latach Serbia będzie musiała uzyskać i przestrzegać tych samych przepisów. Gmina Plandiste i gmina Recas są bardzo podobne. Mają mniej więcej taką samą liczbę mieszkańców; oba są gminami rolniczymi i mają takie same możliwości w zakresie energii odnawialnej (wody cieplne, energia wiatrowa i możliwości wykorzystania energii z biogazu). Ogólny cel projektu i oczekiwana zmiana projektu wpłyną na aktualną sytuację. Ogólnym celem projektu jest: Poprawa systemu oświetlenia publicznego w obszarze transgranicznym, oparta na podobnych normach, mająca na celu zwiększenie efektywności energetycznej i zmniejszenie zanieczyszczenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
W Europie oświetlenie uliczne zużywa znaczną ilość energii elektrycznej: działa ponad 56 milionów opraw oświetleniowych ulicznych, przy szacowanym zużyciu energii elektrycznej 35 TWh. W przypadku gmin ze starszymi, nieefektywnymi systemami oświetlenie uliczne może stanowić 30-50 % całkowitego zużycia energii elektrycznej. Jednak potencjał oszczędnościowy jest ogromny: przy obecnych technologiach na ogół możliwe jest 30-70 % oszczędności energii. Ten potencjał oszczędności został uwzględniony i włączony do polityki europejskiej. Rozporządzenie (WE) nr 245/2009 ustanawia wymogi dotyczące stopniowego wycofywania szeregu często używanych typów lamp ulicznych w latach 2012–2017. Stopniowe wycofywanie oznacza, że te grupy produktów nie będą już wprowadzane do obrotu i nie będą już dostępne do zakupu. Bardzo niedawne wprowadzenie na rynek technologii LED do oświetlenia ulicznego zapewnia wysokie oszczędności przy stosunkowo krótkim czasie zwrotu. Technologie LED rozwijały się bardzo szybko, zwłaszcza w ciągu ostatnich kilku lat. Dziś, z potencjałem redukcji kosztów o ponad 50 %, oświetlenie LED jest już bardzo interesującą ekonomicznie opcją renowacji oświetlenia ulicznego. Ponadto modernizacja oświetlenia ulicznego stanowi wyjątkową okazję do wykorzystania gwarantowanych usług energetycznych w formie umów o poprawę efektywności energetycznej (EPC): — Wymogi stopniowego wycofywania wywierają presję na gminy, aby działały: prawie 80 % wszystkich obecnie używanych typów lamp nie będzie dostępnych po 2017 r. – modernizacja oświetlenia ulicznego, zwłaszcza przy dostępności diod LED i innych innowacyjnych rozwiązań, które są atrakcyjne ekonomicznie i oferują stosunkowo niski poziom złożoności, stanowi punkt niskiego ryzyka w świadczeniu usług EPC dla MŚP. Ponieważ Rumunia jest członkiem UE, a Serbia jest krajem kandydującym, jest to okazja, aby pokazać innym regionom, że wspólne transgraniczne prace w tej dziedzinie są możliwe i zrównoważone, zwłaszcza gdy mówimy o oszczędnościach energii i ochronie środowiska. Ponadto, mając na uwadze, że Rumunia musi stosować przepisy UE, z pewnością w najbliższych latach Serbia będzie musiała uzyskać i przestrzegać tych samych przepisów. Gmina Plandiste i gmina Recas są bardzo podobne. Mają mniej więcej taką samą liczbę mieszkańców; oba są gminami rolniczymi i mają takie same możliwości w zakresie energii odnawialnej (wody cieplne, energia wiatrowa i możliwości wykorzystania energii z biogazu). Ogólny cel projektu i oczekiwana zmiana projektu wpłyną na aktualną sytuację. Ogólnym celem projektu jest: Poprawa systemu oświetlenia publicznego w obszarze transgranicznym, oparta na podobnych normach, mająca na celu zwiększenie efektywności energetycznej i zmniejszenie zanieczyszczenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
V Evropi ulična razsvetljava porabi veliko električne energije: obstaja več kot 56 milijonov svetilk za ulično razsvetljavo, z ocenjeno porabo električne energije 35 TWh. Za občine s starejšimi, neučinkovitimi sistemi lahko ulična razsvetljava predstavlja 30–50 % njihove skupne porabe električne energije. Vendar pa je potencial varčevanja ogromen: s sedanjimi tehnologijami so na splošno možni 30–70-odstotni prihranki energije. Ta potencial varčevanja je bil priznan in vključen v evropske politike. Uredba (ES) št. 245/2009 določa zahteve za postopno odpravo za vrsto tipov cestnih svetilk, ki se pogosto uporabljajo med letoma 2012 in 2017. Postopno opuščanje pomeni, da te skupine izdelkov ne bodo več dane na trg in ne bodo več na voljo za nakup. Nedavna uvedba LED tehnologije za ulično razsvetljavo na trgu ponuja visoke prihranke s sorazmerno kratkimi časi vračila. Tehnologije LED so se zelo hitro razvile, zlasti v zadnjih nekaj letih. Danes, s potenciali za zmanjšanje stroškov več kot 50 %, je LED osvetlitev že gospodarsko zelo zanimiva možnost za prenovo ulične razsvetljave. Poleg tega je obnova ulične razsvetljave edinstvena priložnost za uporabo zagotovljenih energetskih storitev v obliki pogodb o prihranku energije: — Zaradi zahtev o postopnem opuščanju so občine pod pritiskom, da ukrepajo: skoraj 80 % vseh trenutno uporabljenih vrst svetilk po letu 2017 ne bo na voljo – prenova ulične razsvetljave, zlasti z razpoložljivostjo LED in drugih inovativnih rešitev, ki so ekonomsko privlačne in ponujajo razmeroma nizko stopnjo kompleksnosti, predstavlja vstopno točko z nizkim tveganjem pri zagotavljanju storitev EPC za MSP. Ker je Romunija članica EU in Srbija je država kandidatka, je to priložnost, da drugim regijam pokažemo, da je skupno čezmejno delo na tem področju možno in trajnostno, zlasti ko govorimo o prihrankih energije in varstvu okolja. Glede na to, da mora Romunija uporabljati predpise EU, bo Srbija zagotovo morala v naslednjih letih pridobiti in spoštovati iste predpise. Občina Plandiste in občina Recas sta si zelo podobni. Imajo približno enako število prebivalcev; obe sta kmetijski občini in imata enake možnosti glede obnovljivih virov energije (termalne vode, vetrna energija in možnosti uporabe energije iz bioplina). Splošni cilj projekta in pričakovana sprememba, ki jo bo vaš projekt prinesel trenutnemu stanju. Splošni cilj projekta je: Izboljšanje sistema javne razsvetljave na čezmejnem območju, ki temelji na podobnih standardih in je namenjen povečanju energetske učinkovitosti in zmanjšanju onesnaževanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V Evropi ulična razsvetljava porabi veliko električne energije: obstaja več kot 56 milijonov svetilk za ulično razsvetljavo, z ocenjeno porabo električne energije 35 TWh. Za občine s starejšimi, neučinkovitimi sistemi lahko ulična razsvetljava predstavlja 30–50 % njihove skupne porabe električne energije. Vendar pa je potencial varčevanja ogromen: s sedanjimi tehnologijami so na splošno možni 30–70-odstotni prihranki energije. Ta potencial varčevanja je bil priznan in vključen v evropske politike. Uredba (ES) št. 245/2009 določa zahteve za postopno odpravo za vrsto tipov cestnih svetilk, ki se pogosto uporabljajo med letoma 2012 in 2017. Postopno opuščanje pomeni, da te skupine izdelkov ne bodo več dane na trg in ne bodo več na voljo za nakup. Nedavna uvedba LED tehnologije za ulično razsvetljavo na trgu ponuja visoke prihranke s sorazmerno kratkimi časi vračila. Tehnologije LED so se zelo hitro razvile, zlasti v zadnjih nekaj letih. Danes, s potenciali za zmanjšanje stroškov več kot 50 %, je LED osvetlitev že gospodarsko zelo zanimiva možnost za prenovo ulične razsvetljave. Poleg tega je obnova ulične razsvetljave edinstvena priložnost za uporabo zagotovljenih energetskih storitev v obliki pogodb o prihranku energije: — Zaradi zahtev o postopnem opuščanju so občine pod pritiskom, da ukrepajo: skoraj 80 % vseh trenutno uporabljenih vrst svetilk po letu 2017 ne bo na voljo – prenova ulične razsvetljave, zlasti z razpoložljivostjo LED in drugih inovativnih rešitev, ki so ekonomsko privlačne in ponujajo razmeroma nizko stopnjo kompleksnosti, predstavlja vstopno točko z nizkim tveganjem pri zagotavljanju storitev EPC za MSP. Ker je Romunija članica EU in Srbija je država kandidatka, je to priložnost, da drugim regijam pokažemo, da je skupno čezmejno delo na tem področju možno in trajnostno, zlasti ko govorimo o prihrankih energije in varstvu okolja. Glede na to, da mora Romunija uporabljati predpise EU, bo Srbija zagotovo morala v naslednjih letih pridobiti in spoštovati iste predpise. Občina Plandiste in občina Recas sta si zelo podobni. Imajo približno enako število prebivalcev; obe sta kmetijski občini in imata enake možnosti glede obnovljivih virov energije (termalne vode, vetrna energija in možnosti uporabe energije iz bioplina). Splošni cilj projekta in pričakovana sprememba, ki jo bo vaš projekt prinesel trenutnemu stanju. Splošni cilj projekta je: Izboljšanje sistema javne razsvetljave na čezmejnem območju, ki temelji na podobnih standardih in je namenjen povečanju energetske učinkovitosti in zmanjšanju onesnaževanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
In Europa verbraucht die Straßenbeleuchtung eine erhebliche Menge an Strom: es sind mehr als 56 Millionen Straßenbeleuchtungsleuchten im Betrieb, mit einem geschätzten Stromverbrauch von 35 TWh. Für Gemeinden mit älteren, ineffizienten Systemen kann die Straßenbeleuchtung 30-50 % ihres gesamten Stromverbrauchs ausmachen. Das Einsparpotenzial ist jedoch enorm: mit aktuellen Technologien sind in der Regel 30-70 % Energieeinsparungen möglich. Dieses Einsparpotenzial wurde erkannt und in die europäische Politik integriert. In der Verordnung (EG) Nr. 245/2009 werden Anforderungen an die schrittweise Abschaffung einer Reihe von häufig verwendeten Straßenlaternentypen zwischen 2012 und 2017 festgelegt. Das Auslaufen bedeutet, dass diese Produktgruppen nicht mehr in Verkehr gebracht werden und nicht mehr zum Kauf angeboten werden. Die jüngste Markteinführung der LED-Technologie für Straßenbeleuchtung bietet hohe Einsparungen bei vergleichsweise kurzen Amortisationszeiten. LED-Technologien haben sich vor allem in den letzten Jahren sehr schnell entwickelt. Mit Kostensenkungspotenzialen von über 50 % ist LED-Beleuchtung bereits heute eine wirtschaftlich sehr interessante Option für die Straßenbeleuchtungsanierung. Darüber hinaus bietet die Sanierung von Straßenbeleuchtung eine einzigartige Gelegenheit für die Inanspruchnahme garantierter Energiedienstleistungen in Form von Energieleistungsverträgen (EPC): — Die schrittweise Abschaffung der Anforderungen setzt Kommunen unter Handlungsdruck: fast 80 % aller derzeit verwendeten Lampentypen werden nach 2017 nicht mehr verfügbar sein – die Renovierung von Straßenbeleuchtung, insbesondere mit der Verfügbarkeit von LED und anderen innovativen Lösungen, die wirtschaftlich attraktiv sind und eine relativ geringe Komplexität bieten, stellt einen risikoarmen Einstiegspunkt in die Erbringung von EPC-Dienstleistungen für KMU dar. Da Rumänien Mitglied der EU ist und Serbien ein Bewerberland ist, ist dies die Gelegenheit, anderen Regionen zu zeigen, dass eine gemeinsame grenzüberschreitende Arbeit in diesem Bereich möglich und nachhaltig ist, insbesondere wenn wir über Energieeinsparungen und Umweltschutz sprechen. Angesichts der Tatsache, dass Rumänien die EU-Verordnung anwenden muss, müssen in den nächsten Jahren sicherlich dieselben Vorschriften von Serbien erhalten und eingehalten werden. Die Gemeinde Plandiste und die Gemeinde Recas sind sehr ähnlich. Sie teilen sich annähernd die gleiche Anzahl von Einwohnern; beide sind landwirtschaftliche Gemeinden und haben die gleichen Möglichkeiten in Bezug auf erneuerbare Energien (Wärmewasser, Windenergie und Möglichkeiten, Energie aus Biogas zu nutzen). Das übergeordnete Ziel des Projekts und die erwartete Änderung Ihres Projekts werden an die aktuelle Situation angepasst. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Verbesserung des öffentlichen Beleuchtungssystems im grenzüberschreitenden Bereich auf der Grundlage ähnlicher Normen und mit dem Ziel, die Energieeffizienz zu erhöhen und die Umweltverschmutzung zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references
In Europa verbraucht die Straßenbeleuchtung eine erhebliche Menge an Strom: es sind mehr als 56 Millionen Straßenbeleuchtungsleuchten im Betrieb, mit einem geschätzten Stromverbrauch von 35 TWh. Für Gemeinden mit älteren, ineffizienten Systemen kann die Straßenbeleuchtung 30-50 % ihres gesamten Stromverbrauchs ausmachen. Das Einsparpotenzial ist jedoch enorm: mit aktuellen Technologien sind in der Regel 30-70 % Energieeinsparungen möglich. Dieses Einsparpotenzial wurde erkannt und in die europäische Politik integriert. In der Verordnung (EG) Nr. 245/2009 werden Anforderungen an die schrittweise Abschaffung einer Reihe von häufig verwendeten Straßenlaternentypen zwischen 2012 und 2017 festgelegt. Das Auslaufen bedeutet, dass diese Produktgruppen nicht mehr in Verkehr gebracht werden und nicht mehr zum Kauf angeboten werden. Die jüngste Markteinführung der LED-Technologie für Straßenbeleuchtung bietet hohe Einsparungen bei vergleichsweise kurzen Amortisationszeiten. LED-Technologien haben sich vor allem in den letzten Jahren sehr schnell entwickelt. Mit Kostensenkungspotenzialen von über 50 % ist LED-Beleuchtung bereits heute eine wirtschaftlich sehr interessante Option für die Straßenbeleuchtungsanierung. Darüber hinaus bietet die Sanierung von Straßenbeleuchtung eine einzigartige Gelegenheit für die Inanspruchnahme garantierter Energiedienstleistungen in Form von Energieleistungsverträgen (EPC): — Die schrittweise Abschaffung der Anforderungen setzt Kommunen unter Handlungsdruck: fast 80 % aller derzeit verwendeten Lampentypen werden nach 2017 nicht mehr verfügbar sein – die Renovierung von Straßenbeleuchtung, insbesondere mit der Verfügbarkeit von LED und anderen innovativen Lösungen, die wirtschaftlich attraktiv sind und eine relativ geringe Komplexität bieten, stellt einen risikoarmen Einstiegspunkt in die Erbringung von EPC-Dienstleistungen für KMU dar. Da Rumänien Mitglied der EU ist und Serbien ein Bewerberland ist, ist dies die Gelegenheit, anderen Regionen zu zeigen, dass eine gemeinsame grenzüberschreitende Arbeit in diesem Bereich möglich und nachhaltig ist, insbesondere wenn wir über Energieeinsparungen und Umweltschutz sprechen. Angesichts der Tatsache, dass Rumänien die EU-Verordnung anwenden muss, müssen in den nächsten Jahren sicherlich dieselben Vorschriften von Serbien erhalten und eingehalten werden. Die Gemeinde Plandiste und die Gemeinde Recas sind sehr ähnlich. Sie teilen sich annähernd die gleiche Anzahl von Einwohnern; beide sind landwirtschaftliche Gemeinden und haben die gleichen Möglichkeiten in Bezug auf erneuerbare Energien (Wärmewasser, Windenergie und Möglichkeiten, Energie aus Biogas zu nutzen). Das übergeordnete Ziel des Projekts und die erwartete Änderung Ihres Projekts werden an die aktuelle Situation angepasst. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Verbesserung des öffentlichen Beleuchtungssystems im grenzüberschreitenden Bereich auf der Grundlage ähnlicher Normen und mit dem Ziel, die Energieeffizienz zu erhöhen und die Umweltverschmutzung zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references
Europoje gatvių apšvietimas suvartoja daug elektros energijos: eksploatuojama daugiau kaip 56 mln. gatvių apšvietimo šviestuvų, kurių elektros energijos sąnaudos siekia 35 TWh. Senesnių, neefektyvių sistemų savivaldybėse gatvių apšvietimas gali sudaryti 30–50 proc. viso elektros energijos suvartojimo. Tačiau taupymo potencialas yra milžiniškas: su dabartinėmis technologijomis paprastai galima sutaupyti 30–70 % energijos. Šis taupymo potencialas pripažintas ir įtrauktas į Europos politiką. Reglamente (EB) Nr. 245/2009 nustatyti laipsniškas reikalavimų, taikomų dažnai naudojamų gatvių lempų tipams, panaikinimas 2012–2017 m. Laipsniškas atsisakymas reiškia, kad šių produktų grupių nebebus galima pateikti rinkai ir jų nebebus galima įsigyti. Neseniai įdiegus LED technologiją gatvių apšvietimui rinkoje sutaupoma daug lėšų, o atsipirkimo laikas yra palyginti trumpas. LED technologijos vystėsi labai greitai, ypač per pastaruosius kelerius metus. Šiandien, kai išlaidų mažinimo potencialas viršija 50 %, LED apšvietimas jau yra ekonomiškai labai įdomus gatvių apšvietimo atnaujinimo variantas. Be to, gatvių apšvietimo atnaujinimas suteikia unikalią galimybę naudotis garantuotomis energetinėmis paslaugomis sudarant sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo: – Dėl laipsniško reikalavimų panaikinimo savivaldybės patiria spaudimą imtis veiksmų: po 2017 m. beveik 80 proc. visų šiuo metu naudojamų lempų bus neprieinamos. Gatvių apšvietimo atnaujinimas, ypač turint omenyje galimybę naudotis šviesos diodais ir kitais novatoriškais sprendimais, kurie yra ekonomiškai patrauklūs ir yra palyginti mažo sudėtingumo, kelia nedidelę riziką MVĮ teikti EPC paslaugas. Kadangi Rumunija yra ES narė, o Serbija yra šalis kandidatė, tai yra galimybė parodyti kitiems regionams, kad bendras tarpvalstybinis darbas šioje srityje yra įmanomas ir tvarus, ypač kai kalbame apie energijos taupymą ir aplinkos apsaugą. Be to, atsižvelgiant į tai, kad Rumunija turi taikyti ES reglamentą, Serbija tikrai turės gauti tuos pačius reglamentus ir jų laikytis ateinančiais metais. Plandiste savivaldybė ir Recas savivaldybė yra labai panašios. Jose gyvena maždaug tiek pat gyventojų; abi jos yra žemės ūkio savivaldybės ir turi tas pačias galimybes atsinaujinančios energijos (šiluminių vandenų, vėjo energijos ir biodujų energijos) atžvilgiu. Bendras projekto tikslas ir numatomi pokyčiai, kuriuos jūsų projektas padarys dabartinei situacijai. Bendras projekto tikslas yra: Gerinti viešojo apšvietimo sistemą tarpvalstybinėje teritorijoje, grindžiamą panašiais standartais, ir ja buvo siekiama padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti taršą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Europoje gatvių apšvietimas suvartoja daug elektros energijos: eksploatuojama daugiau kaip 56 mln. gatvių apšvietimo šviestuvų, kurių elektros energijos sąnaudos siekia 35 TWh. Senesnių, neefektyvių sistemų savivaldybėse gatvių apšvietimas gali sudaryti 30–50 proc. viso elektros energijos suvartojimo. Tačiau taupymo potencialas yra milžiniškas: su dabartinėmis technologijomis paprastai galima sutaupyti 30–70 % energijos. Šis taupymo potencialas pripažintas ir įtrauktas į Europos politiką. Reglamente (EB) Nr. 245/2009 nustatyti laipsniškas reikalavimų, taikomų dažnai naudojamų gatvių lempų tipams, panaikinimas 2012–2017 m. Laipsniškas atsisakymas reiškia, kad šių produktų grupių nebebus galima pateikti rinkai ir jų nebebus galima įsigyti. Neseniai įdiegus LED technologiją gatvių apšvietimui rinkoje sutaupoma daug lėšų, o atsipirkimo laikas yra palyginti trumpas. LED technologijos vystėsi labai greitai, ypač per pastaruosius kelerius metus. Šiandien, kai išlaidų mažinimo potencialas viršija 50 %, LED apšvietimas jau yra ekonomiškai labai įdomus gatvių apšvietimo atnaujinimo variantas. Be to, gatvių apšvietimo atnaujinimas suteikia unikalią galimybę naudotis garantuotomis energetinėmis paslaugomis sudarant sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo: – Dėl laipsniško reikalavimų panaikinimo savivaldybės patiria spaudimą imtis veiksmų: po 2017 m. beveik 80 proc. visų šiuo metu naudojamų lempų bus neprieinamos. Gatvių apšvietimo atnaujinimas, ypač turint omenyje galimybę naudotis šviesos diodais ir kitais novatoriškais sprendimais, kurie yra ekonomiškai patrauklūs ir yra palyginti mažo sudėtingumo, kelia nedidelę riziką MVĮ teikti EPC paslaugas. Kadangi Rumunija yra ES narė, o Serbija yra šalis kandidatė, tai yra galimybė parodyti kitiems regionams, kad bendras tarpvalstybinis darbas šioje srityje yra įmanomas ir tvarus, ypač kai kalbame apie energijos taupymą ir aplinkos apsaugą. Be to, atsižvelgiant į tai, kad Rumunija turi taikyti ES reglamentą, Serbija tikrai turės gauti tuos pačius reglamentus ir jų laikytis ateinančiais metais. Plandiste savivaldybė ir Recas savivaldybė yra labai panašios. Jose gyvena maždaug tiek pat gyventojų; abi jos yra žemės ūkio savivaldybės ir turi tas pačias galimybes atsinaujinančios energijos (šiluminių vandenų, vėjo energijos ir biodujų energijos) atžvilgiu. Bendras projekto tikslas ir numatomi pokyčiai, kuriuos jūsų projektas padarys dabartinei situacijai. Bendras projekto tikslas yra: Gerinti viešojo apšvietimo sistemą tarpvalstybinėje teritorijoje, grindžiamą panašiais standartais, ir ja buvo siekiama padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti taršą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Euroopas tarbib tänavavalgustus märkimisväärsel hulgal elektrit: kasutusel on üle 56 miljoni tänavavalgustusvalgusti, mille hinnanguline elektritarbimine on 35 TWh. Vanemate ebatõhusate süsteemidega omavalitsustes võib tänavavalgustus moodustada 30–50 % kogu elektritarbimisest. Kuid säästupotentsiaal on tohutu: praeguste tehnoloogiatega on üldiselt võimalik 30–70 % energiasääst. See säästupotentsiaal on tunnustatud ja lisatud Euroopa poliitikasse. Määruses (EÜ) nr 245/2009 on aastatel 2012–2017 sätestatud nõuded mitme sageli kasutatava tänavatulelaterna tüübi järkjärguliseks kaotamiseks. Järkjärguline kaotamine tähendab, et neid tooterühmi enam turule ei lasta ja neid ei saa enam osta. Hiljutine tänavavalgustuse LED-tehnoloogia turuletoomine pakub suurt kokkuhoidu suhteliselt lühikeste tasuvusaegadega. LED tehnoloogiad on arenenud väga kiiresti, eriti viimastel aastatel. Täna, kus kulude vähendamise potentsiaal on üle 50 %, on LED-valgustus juba majanduslikult väga huvitav võimalus tänavavalgustuse renoveerimiseks. Lisaks pakub tänavavalgustuse renoveerimine ainulaadset võimalust võtta energiatõhususe lepingute vormis kasutusele garanteeritud energiateenused: – Järk-järgulise lõpetamise nõuded sunnivad omavalitsusi tegutsema: peaaegu 80 % kõigist praegu kasutatavatest lambitüüpidest ei ole pärast 2017. aastat kättesaadavad – tänavavalgustuse renoveerimine, eelkõige LED-valgustite ja muude uuenduslike lahenduste kättesaadavusega, mis on majanduslikult atraktiivsed ja suhteliselt väikese keerukusega, kujutab endast madala riskitasemega sisenemispunkti energiamärgiste teenuste osutamisel VKEdele. Kuna Rumeenia on ELi liige ja Serbia on kandidaatriik, on see võimalus näidata teistele piirkondadele, et ühine piiriülene töö selles valdkonnas on võimalik ja jätkusuutlik, eriti kui räägime energiasäästust ja keskkonnakaitsest. Pidades silmas, et Rumeenia peab kohaldama ELi õigusakte, peab Serbia kindlasti lähiaastatel saama ja järgima samu määrusi. Plandiste vald ja Recas’i omavalitsus on väga sarnased. Nende elanike arv on ligikaudu sama suur; mõlemad on põllumajanduslikud omavalitsused ja neil on taastuvenergia osas samad võimalused (soojusvesi, tuuleenergia ja biogaasist toodetud energia kasutamise võimalused). Projekti üldine eesmärk ja projekti eeldatav muutmine praeguses olukorras. Projekti üldeesmärk on: Avaliku valgustussüsteemi parandamine piirialal, tuginedes sarnastele standarditele, mille eesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada saastet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Euroopas tarbib tänavavalgustus märkimisväärsel hulgal elektrit: kasutusel on üle 56 miljoni tänavavalgustusvalgusti, mille hinnanguline elektritarbimine on 35 TWh. Vanemate ebatõhusate süsteemidega omavalitsustes võib tänavavalgustus moodustada 30–50 % kogu elektritarbimisest. Kuid säästupotentsiaal on tohutu: praeguste tehnoloogiatega on üldiselt võimalik 30–70 % energiasääst. See säästupotentsiaal on tunnustatud ja lisatud Euroopa poliitikasse. Määruses (EÜ) nr 245/2009 on aastatel 2012–2017 sätestatud nõuded mitme sageli kasutatava tänavatulelaterna tüübi järkjärguliseks kaotamiseks. Järkjärguline kaotamine tähendab, et neid tooterühmi enam turule ei lasta ja neid ei saa enam osta. Hiljutine tänavavalgustuse LED-tehnoloogia turuletoomine pakub suurt kokkuhoidu suhteliselt lühikeste tasuvusaegadega. LED tehnoloogiad on arenenud väga kiiresti, eriti viimastel aastatel. Täna, kus kulude vähendamise potentsiaal on üle 50 %, on LED-valgustus juba majanduslikult väga huvitav võimalus tänavavalgustuse renoveerimiseks. Lisaks pakub tänavavalgustuse renoveerimine ainulaadset võimalust võtta energiatõhususe lepingute vormis kasutusele garanteeritud energiateenused: – Järk-järgulise lõpetamise nõuded sunnivad omavalitsusi tegutsema: peaaegu 80 % kõigist praegu kasutatavatest lambitüüpidest ei ole pärast 2017. aastat kättesaadavad – tänavavalgustuse renoveerimine, eelkõige LED-valgustite ja muude uuenduslike lahenduste kättesaadavusega, mis on majanduslikult atraktiivsed ja suhteliselt väikese keerukusega, kujutab endast madala riskitasemega sisenemispunkti energiamärgiste teenuste osutamisel VKEdele. Kuna Rumeenia on ELi liige ja Serbia on kandidaatriik, on see võimalus näidata teistele piirkondadele, et ühine piiriülene töö selles valdkonnas on võimalik ja jätkusuutlik, eriti kui räägime energiasäästust ja keskkonnakaitsest. Pidades silmas, et Rumeenia peab kohaldama ELi õigusakte, peab Serbia kindlasti lähiaastatel saama ja järgima samu määrusi. Plandiste vald ja Recas’i omavalitsus on väga sarnased. Nende elanike arv on ligikaudu sama suur; mõlemad on põllumajanduslikud omavalitsused ja neil on taastuvenergia osas samad võimalused (soojusvesi, tuuleenergia ja biogaasist toodetud energia kasutamise võimalused). Projekti üldine eesmärk ja projekti eeldatav muutmine praeguses olukorras. Projekti üldeesmärk on: Avaliku valgustussüsteemi parandamine piirialal, tuginedes sarnastele standarditele, mille eesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada saastet. (Estonian)
4 November 2022
0 references
În Europa, iluminatul stradal consumă o cantitate semnificativă de energie electrică: există mai mult de 56 de milioane de corpuri de iluminat stradal în funcțiune, cu un consum estimat de energie electrică de 35 TWh. Pentru municipalitățile cu sisteme mai vechi și ineficiente, iluminatul stradal poate reprezenta 30-50 % din consumul total de energie electrică. Cu toate acestea, potențialul de economisire este enorm: cu tehnologiile actuale 30-70 % economii de energie sunt în general posibile. Acest potențial de economisire a fost recunoscut și integrat în politicile europene. Regulamentul (CE) nr. 245/2009 stabilește cerințe de eliminare treptată pentru o gamă de tipuri de lămpi stradale utilizate frecvent între 2012 și 2017. Eliminarea treptată înseamnă că aceste grupe de produse nu vor mai fi introduse pe piață și nu vor mai fi disponibile pentru achiziționare. Introducerea pe piață foarte recentă a tehnologiei LED pentru iluminatul stradal oferă economii ridicate, cu perioade relativ scurte de recuperare. Tehnologiile LED s-au dezvoltat foarte rapid, mai ales în ultimii ani. Astăzi, cu potențiale de reducere a costurilor de peste 50 %, iluminatul cu LED-uri este deja o opțiune foarte interesantă din punct de vedere economic pentru renovarea iluminatului stradal. În plus, renovarea iluminatului stradal reprezintă o oportunitate unică pentru adoptarea serviciilor energetice garantate sub formă de contracte de performanță energetică (EPC): Cerințele de eliminare treptată pun sub presiune municipalitățile pentru a acționa: aproape 80 % din toate tipurile de lămpi utilizate în prezent nu vor fi disponibile după 2017, – renovarea iluminatului stradal, în special prin disponibilitatea LED-urilor și a altor soluții inovatoare atractive din punct de vedere economic și care oferă un nivel relativ scăzut de complexitate, prezintă un punct de intrare cu risc scăzut în furnizarea de servicii EPC pentru IMM-uri. Din moment ce România este membră a UE și Serbia este țară candidată, aceasta este oportunitatea de a arăta altor regiuni că munca transfrontalieră comună în acest domeniu este posibilă și durabilă, mai ales atunci când vorbim despre economii de energie și protecția mediului. De asemenea, având în vedere că România trebuie să aplice reglementările UE, cu siguranță, în următorii ani, aceleași reglementări vor trebui să fie obținute și respectate de Serbia. Municipalitatea Plandiste și municipalitatea Recas sunt foarte asemănătoare. Au aproximativ același număr de locuitori; ambele sunt comune agricole și au aceleași posibilități în ceea ce privește energia regenerabilă (apele termice, energia eoliană și posibilitățile de utilizare a energiei din biogaz). Obiectivul general al proiectului și schimbarea așteptată a proiectului dvs. vor aduce situației actuale. Obiectivul general al proiectului este: Îmbunătățirea sistemului de iluminat public în zona transfrontalieră, pe baza unor standarde similare, și a urmărit creșterea eficienței energetice și reducerea poluării. (Romanian)
4 November 2022
0 references
În Europa, iluminatul stradal consumă o cantitate semnificativă de energie electrică: există mai mult de 56 de milioane de corpuri de iluminat stradal în funcțiune, cu un consum estimat de energie electrică de 35 TWh. Pentru municipalitățile cu sisteme mai vechi și ineficiente, iluminatul stradal poate reprezenta 30-50 % din consumul total de energie electrică. Cu toate acestea, potențialul de economisire este enorm: cu tehnologiile actuale 30-70 % economii de energie sunt în general posibile. Acest potențial de economisire a fost recunoscut și integrat în politicile europene. Regulamentul (CE) nr. 245/2009 stabilește cerințe de eliminare treptată pentru o gamă de tipuri de lămpi stradale utilizate frecvent între 2012 și 2017. Eliminarea treptată înseamnă că aceste grupe de produse nu vor mai fi introduse pe piață și nu vor mai fi disponibile pentru achiziționare. Introducerea pe piață foarte recentă a tehnologiei LED pentru iluminatul stradal oferă economii ridicate, cu perioade relativ scurte de recuperare. Tehnologiile LED s-au dezvoltat foarte rapid, mai ales în ultimii ani. Astăzi, cu potențiale de reducere a costurilor de peste 50 %, iluminatul cu LED-uri este deja o opțiune foarte interesantă din punct de vedere economic pentru renovarea iluminatului stradal. În plus, renovarea iluminatului stradal reprezintă o oportunitate unică pentru adoptarea serviciilor energetice garantate sub formă de contracte de performanță energetică (EPC): Cerințele de eliminare treptată pun sub presiune municipalitățile pentru a acționa: aproape 80 % din toate tipurile de lămpi utilizate în prezent nu vor fi disponibile după 2017, – renovarea iluminatului stradal, în special prin disponibilitatea LED-urilor și a altor soluții inovatoare atractive din punct de vedere economic și care oferă un nivel relativ scăzut de complexitate, prezintă un punct de intrare cu risc scăzut în furnizarea de servicii EPC pentru IMM-uri. Din moment ce România este membră a UE și Serbia este țară candidată, aceasta este oportunitatea de a arăta altor regiuni că munca transfrontalieră comună în acest domeniu este posibilă și durabilă, mai ales atunci când vorbim despre economii de energie și protecția mediului. De asemenea, având în vedere că România trebuie să aplice reglementările UE, cu siguranță, în următorii ani, aceleași reglementări vor trebui să fie obținute și respectate de Serbia. Municipalitatea Plandiste și municipalitatea Recas sunt foarte asemănătoare. Au aproximativ același număr de locuitori; ambele sunt comune agricole și au aceleași posibilități în ceea ce privește energia regenerabilă (apele termice, energia eoliană și posibilitățile de utilizare a energiei din biogaz). Obiectivul general al proiectului și schimbarea așteptată a proiectului dvs. vor aduce situației actuale. Obiectivul general al proiectului este: Îmbunătățirea sistemului de iluminat public în zona transfrontalieră, pe baza unor standarde similare, și a urmărit creșterea eficienței energetice și reducerea poluării. (Romanian)
4 November 2022
0 references
I Europa förbrukar gatubelysning en betydande mängd el: det finns mer än 56 miljoner gatubelysningsarmaturer i drift, med en beräknad elförbrukning på 35 TWh. För kommuner med äldre, ineffektiva system kan gatubelysning stå för 30–50 % av deras totala elförbrukning. Besparingspotentialen är dock enorm: med nuvarande teknik är 30–70 % energibesparingar i allmänhet möjliga. Denna besparingspotential har erkänts och införlivats i EU:s politik. I kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 fastställs utfasningskrav för en rad gatubelysningstyper som ofta används mellan 2012 och 2017. Utfasning innebär att dessa produktgrupper inte längre kommer att släppas ut på marknaden och kommer inte längre att finnas tillgängliga för köp. Den mycket senaste marknadsintroduktionen av LED-teknik för gatubelysning ger stora besparingar med jämförelsevis korta återbetalningstider. Led-tekniken har utvecklats mycket snabbt, särskilt under de senaste åren. Idag, med kostnadsminskningspotential på över 50 %, är LED-belysning redan ett ekonomiskt mycket intressant alternativ för renovering av gatubelysning. Dessutom erbjuder renovering av gatubelysning en unik möjlighet att utnyttja garanterade energitjänster i form av avtal om energiprestanda: — Utfasningskrav sätter kommunerna under press att agera: nästan 80 % av alla typer av lampor som används för närvarande kommer inte att finnas tillgängliga efter 2017, – renovering av gatubelysning, särskilt med tillgång till LED-lampor och andra innovativa lösningar som är ekonomiskt attraktiva och erbjuder en relativt låg grad av komplexitet, utgör en låg riskpunkt för tillhandahållandet av EPC-tjänster för små och medelstora företag. Eftersom Rumänien är medlem i EU och Serbien är ett kandidatland är detta en möjlighet att visa för andra regioner att gemensamt gränsöverskridande arbete på detta område är möjligt och hållbart, särskilt när vi talar om energibesparingar och miljöskydd. Med tanke på att Rumänien måste tillämpa EU-lagstiftningen kommer Serbien säkert under de kommande åren att behöva erhålla och respektera samma förordningar. Kommunen Plandiste och kommunen Recas är mycket likartade. De har ungefär samma antal invånare. båda är jordbrukskommuner och har samma möjligheter när det gäller förnybar energi (termiskt vatten, vindkraft och möjligheter att använda energi från biogas). Det övergripande målet för projektet och den förväntade förändringen ditt projekt kommer att göra i den nuvarande situationen. Projektets övergripande mål är följande: Förbättra det offentliga belysningssystemet i det gränsöverskridande området, baserat på liknande standarder, och syfta till att öka energieffektiviteten och minska föroreningarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
I Europa förbrukar gatubelysning en betydande mängd el: det finns mer än 56 miljoner gatubelysningsarmaturer i drift, med en beräknad elförbrukning på 35 TWh. För kommuner med äldre, ineffektiva system kan gatubelysning stå för 30–50 % av deras totala elförbrukning. Besparingspotentialen är dock enorm: med nuvarande teknik är 30–70 % energibesparingar i allmänhet möjliga. Denna besparingspotential har erkänts och införlivats i EU:s politik. I kommissionens förordning (EG) nr 245/2009 fastställs utfasningskrav för en rad gatubelysningstyper som ofta används mellan 2012 och 2017. Utfasning innebär att dessa produktgrupper inte längre kommer att släppas ut på marknaden och kommer inte längre att finnas tillgängliga för köp. Den mycket senaste marknadsintroduktionen av LED-teknik för gatubelysning ger stora besparingar med jämförelsevis korta återbetalningstider. Led-tekniken har utvecklats mycket snabbt, särskilt under de senaste åren. Idag, med kostnadsminskningspotential på över 50 %, är LED-belysning redan ett ekonomiskt mycket intressant alternativ för renovering av gatubelysning. Dessutom erbjuder renovering av gatubelysning en unik möjlighet att utnyttja garanterade energitjänster i form av avtal om energiprestanda: — Utfasningskrav sätter kommunerna under press att agera: nästan 80 % av alla typer av lampor som används för närvarande kommer inte att finnas tillgängliga efter 2017, – renovering av gatubelysning, särskilt med tillgång till LED-lampor och andra innovativa lösningar som är ekonomiskt attraktiva och erbjuder en relativt låg grad av komplexitet, utgör en låg riskpunkt för tillhandahållandet av EPC-tjänster för små och medelstora företag. Eftersom Rumänien är medlem i EU och Serbien är ett kandidatland är detta en möjlighet att visa för andra regioner att gemensamt gränsöverskridande arbete på detta område är möjligt och hållbart, särskilt när vi talar om energibesparingar och miljöskydd. Med tanke på att Rumänien måste tillämpa EU-lagstiftningen kommer Serbien säkert under de kommande åren att behöva erhålla och respektera samma förordningar. Kommunen Plandiste och kommunen Recas är mycket likartade. De har ungefär samma antal invånare. båda är jordbrukskommuner och har samma möjligheter när det gäller förnybar energi (termiskt vatten, vindkraft och möjligheter att använda energi från biogas). Det övergripande målet för projektet och den förväntade förändringen ditt projekt kommer att göra i den nuvarande situationen. Projektets övergripande mål är följande: Förbättra det offentliga belysningssystemet i det gränsöverskridande området, baserat på liknande standarder, och syfta till att öka energieffektiviteten och minska föroreningarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
V Európe pouličné osvetlenie spotrebuje značné množstvo elektrickej energie: v prevádzke je viac ako 56 miliónov pouličných svietidiel s odhadovanou spotrebou elektrickej energie 35 TWh. V prípade obcí so staršími neefektívnymi systémami môže pouličné osvetlenie predstavovať 30 – 50 % ich celkovej spotreby elektrickej energie. Potenciál úspor je však obrovský: vďaka súčasným technológiám je vo všeobecnosti možné dosiahnuť 30 – 70 % úspor energie. Tento potenciál úspor bol uznaný a začlenený do európskych politík. V nariadení (ES) č. 245/2009 sa stanovujú požiadavky na postupné zrušenie rozsahu často používaných typov pouličných svietidiel v rokoch 2012 až 2017. Postupné vyraďovanie znamená, že tieto skupiny výrobkov sa už nebudú uvádzať na trh a už nebudú k dispozícii na nákup. Nedávne uvedenie LED technológie na trh pre pouličné osvetlenie ponúka vysoké úspory s pomerne krátkymi dobami návratnosti. Technológie LED sa vyvíjali veľmi rýchlo, najmä v posledných rokoch. Dnes, s potenciálom zníženia nákladov o viac ako 50 %, LED osvetlenie je už ekonomicky veľmi zaujímavou možnosťou pre renováciu pouličného osvetlenia. Okrem toho renovácia pouličného osvetlenia predstavuje jedinečnú príležitosť na využívanie zaručených energetických služieb vo forme zmlúv o energetickej hospodárnosti: — Požiadavky na postupné vyraďovanie vystavujú obciam tlak, aby konali: takmer 80 % všetkých v súčasnosti používaných typov žiaroviek nebude k dispozícii po roku 2017 – renovácia pouličného osvetlenia, najmä s dostupnosťou LED a iných inovatívnych riešení, ktoré sú ekonomicky atraktívne a ponúkajú relatívne nízku úroveň zložitosti, predstavuje nízkorizikový vstup do poskytovania služieb EPC pre MSP. Keďže Rumunsko je členom EÚ a Srbsko je kandidátskou krajinou, je to príležitosť ukázať ostatným regiónom, že spoločná cezhraničná práca v tejto oblasti je možná a udržateľná, najmä keď hovoríme o úsporách energie a ochrane životného prostredia. Vzhľadom na to, že Rumunsko musí uplatňovať právne predpisy EÚ, určite bude musieť Srbsko v nasledujúcich rokoch získať a rešpektovať rovnaké nariadenia. Obec Plandiste a obec Recas sú veľmi podobné. Majú približne rovnaký počet obyvateľov; obe sú poľnohospodárske obce a majú rovnaké možnosti, pokiaľ ide o energiu z obnoviteľných zdrojov (tepelné vody, veternú energiu a možnosti využitia energie z bioplynu). Celkový cieľ projektu a očakávaná zmena vášho projektu v aktuálnej situácii. Celkovým cieľom projektu je: Zlepšenie systému verejného osvetlenia v cezhraničnej oblasti na základe podobných noriem a zamerané na zvýšenie energetickej účinnosti a zníženie znečistenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V Európe pouličné osvetlenie spotrebuje značné množstvo elektrickej energie: v prevádzke je viac ako 56 miliónov pouličných svietidiel s odhadovanou spotrebou elektrickej energie 35 TWh. V prípade obcí so staršími neefektívnymi systémami môže pouličné osvetlenie predstavovať 30 – 50 % ich celkovej spotreby elektrickej energie. Potenciál úspor je však obrovský: vďaka súčasným technológiám je vo všeobecnosti možné dosiahnuť 30 – 70 % úspor energie. Tento potenciál úspor bol uznaný a začlenený do európskych politík. V nariadení (ES) č. 245/2009 sa stanovujú požiadavky na postupné zrušenie rozsahu často používaných typov pouličných svietidiel v rokoch 2012 až 2017. Postupné vyraďovanie znamená, že tieto skupiny výrobkov sa už nebudú uvádzať na trh a už nebudú k dispozícii na nákup. Nedávne uvedenie LED technológie na trh pre pouličné osvetlenie ponúka vysoké úspory s pomerne krátkymi dobami návratnosti. Technológie LED sa vyvíjali veľmi rýchlo, najmä v posledných rokoch. Dnes, s potenciálom zníženia nákladov o viac ako 50 %, LED osvetlenie je už ekonomicky veľmi zaujímavou možnosťou pre renováciu pouličného osvetlenia. Okrem toho renovácia pouličného osvetlenia predstavuje jedinečnú príležitosť na využívanie zaručených energetických služieb vo forme zmlúv o energetickej hospodárnosti: — Požiadavky na postupné vyraďovanie vystavujú obciam tlak, aby konali: takmer 80 % všetkých v súčasnosti používaných typov žiaroviek nebude k dispozícii po roku 2017 – renovácia pouličného osvetlenia, najmä s dostupnosťou LED a iných inovatívnych riešení, ktoré sú ekonomicky atraktívne a ponúkajú relatívne nízku úroveň zložitosti, predstavuje nízkorizikový vstup do poskytovania služieb EPC pre MSP. Keďže Rumunsko je členom EÚ a Srbsko je kandidátskou krajinou, je to príležitosť ukázať ostatným regiónom, že spoločná cezhraničná práca v tejto oblasti je možná a udržateľná, najmä keď hovoríme o úsporách energie a ochrane životného prostredia. Vzhľadom na to, že Rumunsko musí uplatňovať právne predpisy EÚ, určite bude musieť Srbsko v nasledujúcich rokoch získať a rešpektovať rovnaké nariadenia. Obec Plandiste a obec Recas sú veľmi podobné. Majú približne rovnaký počet obyvateľov; obe sú poľnohospodárske obce a majú rovnaké možnosti, pokiaľ ide o energiu z obnoviteľných zdrojov (tepelné vody, veternú energiu a možnosti využitia energie z bioplynu). Celkový cieľ projektu a očakávaná zmena vášho projektu v aktuálnej situácii. Celkovým cieľom projektu je: Zlepšenie systému verejného osvetlenia v cezhraničnej oblasti na základe podobných noriem a zamerané na zvýšenie energetickej účinnosti a zníženie znečistenia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
In Europa, l'illuminazione stradale consuma una quantità significativa di energia elettrica: ci sono più di 56 milioni di apparecchi di illuminazione stradale in funzione, con un consumo di elettricità stimato di 35 TWh. Per i comuni con sistemi più vecchi e inefficienti, l'illuminazione stradale può rappresentare il 30-50 % del consumo totale di energia elettrica. Tuttavia, il potenziale di risparmio è enorme: con le attuali tecnologie sono generalmente possibili risparmi energetici del 30-70 %. Questo potenziale di risparmio è stato riconosciuto e incorporato nelle politiche europee. Il regolamento (CE) n. 245/2009 stabilisce l'eliminazione graduale dei requisiti per una serie di tipi di lampade stradali di uso frequente tra il 2012 e il 2017. L'eliminazione graduale significa che questi gruppi di prodotti non saranno più immessi sul mercato e non saranno più disponibili per l'acquisto. La recente introduzione sul mercato della tecnologia LED per l'illuminazione stradale offre un elevato risparmio con tempi di rimborso relativamente brevi. Le tecnologie LED si sono sviluppate molto rapidamente, soprattutto negli ultimi anni. Oggi, con un potenziale di riduzione dei costi superiore al 50 %, l'illuminazione a LED è già un'opzione economicamente molto interessante per la ristrutturazione dell'illuminazione stradale. Inoltre, la ristrutturazione dell'illuminazione stradale rappresenta un'opportunità unica per l'adozione di servizi energetici garantiti sotto forma di contratti di prestazione energetica (EPC): — L'eliminazione graduale dei requisiti pone i comuni sotto pressione per agire: quasi l'80 % di tutti i tipi di lampade attualmente utilizzati non sarà disponibile dopo il 2017, — la ristrutturazione dell'illuminazione stradale, in particolare con la disponibilità di LED e di altre soluzioni innovative che sono economicamente attraenti e offrono un livello di complessità relativamente basso, presenta un punto di ingresso a basso rischio nella fornitura di servizi EPC per le PMI. Poiché la Romania è membro dell'UE e la Serbia è un paese candidato, questa è l'opportunità di mostrare ad altre regioni che il lavoro transfrontaliero congiunto in questo campo è possibile e sostenibile, soprattutto quando si parla di risparmio energetico e protezione ambientale. Inoltre, tenendo presente che la Romania deve applicare la regolamentazione dell'UE, sicuramente nei prossimi anni gli stessi regolamenti dovranno essere ottenuti e rispettati dalla Serbia. Comune di Plandiste e Comune di Recas sono molto simili. Condividono approssimativamente lo stesso numero di abitanti; entrambi sono comuni agricoli e hanno le stesse possibilità per quanto riguarda le energie rinnovabili (acque termiche, energia eolica e possibilità di utilizzare l'energia da biogas). L'obiettivo generale del progetto e il cambiamento previsto il vostro progetto apporterà alla situazione attuale. L'obiettivo generale del progetto è: Il miglioramento del sistema di illuminazione pubblica nell'area transfrontaliera, sulla base di norme analoghe, mirava ad aumentare l'efficienza energetica e a ridurre l'inquinamento. (Italian)
4 November 2022
0 references
In Europa, l'illuminazione stradale consuma una quantità significativa di energia elettrica: ci sono più di 56 milioni di apparecchi di illuminazione stradale in funzione, con un consumo di elettricità stimato di 35 TWh. Per i comuni con sistemi più vecchi e inefficienti, l'illuminazione stradale può rappresentare il 30-50 % del consumo totale di energia elettrica. Tuttavia, il potenziale di risparmio è enorme: con le attuali tecnologie sono generalmente possibili risparmi energetici del 30-70 %. Questo potenziale di risparmio è stato riconosciuto e incorporato nelle politiche europee. Il regolamento (CE) n. 245/2009 stabilisce l'eliminazione graduale dei requisiti per una serie di tipi di lampade stradali di uso frequente tra il 2012 e il 2017. L'eliminazione graduale significa che questi gruppi di prodotti non saranno più immessi sul mercato e non saranno più disponibili per l'acquisto. La recente introduzione sul mercato della tecnologia LED per l'illuminazione stradale offre un elevato risparmio con tempi di rimborso relativamente brevi. Le tecnologie LED si sono sviluppate molto rapidamente, soprattutto negli ultimi anni. Oggi, con un potenziale di riduzione dei costi superiore al 50 %, l'illuminazione a LED è già un'opzione economicamente molto interessante per la ristrutturazione dell'illuminazione stradale. Inoltre, la ristrutturazione dell'illuminazione stradale rappresenta un'opportunità unica per l'adozione di servizi energetici garantiti sotto forma di contratti di prestazione energetica (EPC): — L'eliminazione graduale dei requisiti pone i comuni sotto pressione per agire: quasi l'80 % di tutti i tipi di lampade attualmente utilizzati non sarà disponibile dopo il 2017, — la ristrutturazione dell'illuminazione stradale, in particolare con la disponibilità di LED e di altre soluzioni innovative che sono economicamente attraenti e offrono un livello di complessità relativamente basso, presenta un punto di ingresso a basso rischio nella fornitura di servizi EPC per le PMI. Poiché la Romania è membro dell'UE e la Serbia è un paese candidato, questa è l'opportunità di mostrare ad altre regioni che il lavoro transfrontaliero congiunto in questo campo è possibile e sostenibile, soprattutto quando si parla di risparmio energetico e protezione ambientale. Inoltre, tenendo presente che la Romania deve applicare la regolamentazione dell'UE, sicuramente nei prossimi anni gli stessi regolamenti dovranno essere ottenuti e rispettati dalla Serbia. Comune di Plandiste e Comune di Recas sono molto simili. Condividono approssimativamente lo stesso numero di abitanti; entrambi sono comuni agricoli e hanno le stesse possibilità per quanto riguarda le energie rinnovabili (acque termiche, energia eolica e possibilità di utilizzare l'energia da biogas). L'obiettivo generale del progetto e il cambiamento previsto il vostro progetto apporterà alla situazione attuale. L'obiettivo generale del progetto è: Il miglioramento del sistema di illuminazione pubblica nell'area transfrontaliera, sulla base di norme analoghe, mirava ad aumentare l'efficienza energetica e a ridurre l'inquinamento. (Italian)
4 November 2022
0 references
Na Europa, a iluminação pública consome uma quantidade significativa de eletricidade: existem mais de 56 milhões de luminárias de iluminação pública em funcionamento, com um consumo estimado de eletricidade de 35 TWh. Para os municípios com sistemas mais antigos e ineficientes, a iluminação pública pode representar 30-50 % do seu consumo total de eletricidade. No entanto, o potencial de poupança é enorme: com as tecnologias atuais, a poupança de energia de 30-70 % é geralmente possível. Este potencial de poupança foi reconhecido e incorporado nas políticas europeias. O Regulamento (CE) n.º 245/2009 estabelece requisitos para uma série de tipos de lâmpadas de rua frequentemente utilizados entre 2012 e 2017. A eliminação progressiva significa que estes grupos de produtos deixarão de ser colocados no mercado e deixarão de estar disponíveis para compra. A introdução muito recente no mercado da tecnologia LED para iluminação pública oferece alta economia com tempos de retorno comparativamente curtos. As tecnologias LED desenvolveram-se muito rapidamente, especialmente nos últimos anos. Hoje, com potenciais de redução de custos de mais de 50 %, a iluminação LED já é uma opção economicamente muito interessante para a renovação da iluminação pública. Além disso, a renovação da iluminação pública constitui uma oportunidade única para a adoção de serviços energéticos garantidos sob a forma de contratos de desempenho energético (CPE): — Os requisitos de eliminação progressiva estão a colocar os municípios sob pressão para agirem: quase 80 % de todos os tipos de lâmpadas atualmente utilizados não estarão disponíveis após 2017 — a renovação da iluminação pública, especialmente com a disponibilidade de LED e outras soluções inovadoras que são economicamente atraentes e oferecem um nível relativamente baixo de complexidade, apresenta um ponto de entrada de baixo risco na prestação de serviços de EPC para as PME. Uma vez que a Roménia é membro da UE e a Sérvia é um país candidato, esta é a oportunidade de mostrar a outras regiões que o trabalho transfronteiriço conjunto neste domínio é possível e sustentável, especialmente quando falamos de poupança de energia e de proteção do ambiente. Além disso, tendo em conta que a Roménia tem de aplicar a regulamentação da UE, certamente nos próximos anos terão de ser obtidos e respeitados pela Sérvia os mesmos regulamentos. O município de Plandiste e o município de Recas são muito semelhantes. Partilham aproximadamente o mesmo número de habitantes; ambos são municípios agrícolas e têm as mesmas possibilidades no que diz respeito às energias renováveis (águas térmicas, energia eólica e possibilidades de utilização da energia proveniente do biogás). O objetivo geral do projeto e a mudança esperada que o seu projeto fará para a situação atual. O objetivo geral do projeto é: Melhorar o sistema de iluminação pública na zona transfronteiriça, com base em normas semelhantes, e visar aumentar a eficiência energética e reduzir a poluição. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Na Europa, a iluminação pública consome uma quantidade significativa de eletricidade: existem mais de 56 milhões de luminárias de iluminação pública em funcionamento, com um consumo estimado de eletricidade de 35 TWh. Para os municípios com sistemas mais antigos e ineficientes, a iluminação pública pode representar 30-50 % do seu consumo total de eletricidade. No entanto, o potencial de poupança é enorme: com as tecnologias atuais, a poupança de energia de 30-70 % é geralmente possível. Este potencial de poupança foi reconhecido e incorporado nas políticas europeias. O Regulamento (CE) n.º 245/2009 estabelece requisitos para uma série de tipos de lâmpadas de rua frequentemente utilizados entre 2012 e 2017. A eliminação progressiva significa que estes grupos de produtos deixarão de ser colocados no mercado e deixarão de estar disponíveis para compra. A introdução muito recente no mercado da tecnologia LED para iluminação pública oferece alta economia com tempos de retorno comparativamente curtos. As tecnologias LED desenvolveram-se muito rapidamente, especialmente nos últimos anos. Hoje, com potenciais de redução de custos de mais de 50 %, a iluminação LED já é uma opção economicamente muito interessante para a renovação da iluminação pública. Além disso, a renovação da iluminação pública constitui uma oportunidade única para a adoção de serviços energéticos garantidos sob a forma de contratos de desempenho energético (CPE): — Os requisitos de eliminação progressiva estão a colocar os municípios sob pressão para agirem: quase 80 % de todos os tipos de lâmpadas atualmente utilizados não estarão disponíveis após 2017 — a renovação da iluminação pública, especialmente com a disponibilidade de LED e outras soluções inovadoras que são economicamente atraentes e oferecem um nível relativamente baixo de complexidade, apresenta um ponto de entrada de baixo risco na prestação de serviços de EPC para as PME. Uma vez que a Roménia é membro da UE e a Sérvia é um país candidato, esta é a oportunidade de mostrar a outras regiões que o trabalho transfronteiriço conjunto neste domínio é possível e sustentável, especialmente quando falamos de poupança de energia e de proteção do ambiente. Além disso, tendo em conta que a Roménia tem de aplicar a regulamentação da UE, certamente nos próximos anos terão de ser obtidos e respeitados pela Sérvia os mesmos regulamentos. O município de Plandiste e o município de Recas são muito semelhantes. Partilham aproximadamente o mesmo número de habitantes; ambos são municípios agrícolas e têm as mesmas possibilidades no que diz respeito às energias renováveis (águas térmicas, energia eólica e possibilidades de utilização da energia proveniente do biogás). O objetivo geral do projeto e a mudança esperada que o seu projeto fará para a situação atual. O objetivo geral do projeto é: Melhorar o sistema de iluminação pública na zona transfronteiriça, com base em normas semelhantes, e visar aumentar a eficiência energética e reduzir a poluição. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
В Европа уличното осветление консумира значително количество електроенергия: има повече от 56 милиона осветителни тела за улично осветление в експлоатация, с приблизителна консумация на електроенергия от 35 TWh. За общините с по-стари, неефективни системи уличното осветление може да представлява 30—50 % от общото им потребление на електроенергия. Потенциалът за спестяване обаче е огромен: при сегашните технологии като цяло са възможни 30—70 % икономии на енергия. Този потенциал за икономии е признат и включен в европейските политики. Регламент (ЕО) № 245/2009 определя изисквания за постепенно премахване на редица често използвани видове улични лампи между 2012 г. и 2017 г. Постепенното премахване означава, че тези продуктови групи вече няма да бъдат пускани на пазара и вече няма да бъдат на разположение за закупуване. Много скорошното въвеждане на пазара на LED технология за улично осветление предлага високи спестявания със сравнително кратко време за връщане. LED технологиите се развиват много бързо, особено през последните няколко години. Днес, с потенциал за намаляване на разходите от над 50 %, LED осветлението вече е икономически много интересен вариант за обновяване на уличното осветление. Освен това обновяването на уличното осветление представлява уникална възможност за възприемане на гарантирани енергийни услуги под формата на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат: — Изискванията за постепенно премахване поставят общините под натиск да предприемат действия: почти 80 % от всички използвани понастоящем видове лампи няма да бъдат налични след 2017 г. — обновяването на уличното осветление, особено с наличието на светодиоди и други иновативни решения, които са икономически привлекателни и предлагат сравнително ниско ниво на сложност, представлява нискорискова входна точка при предоставянето на услуги за EPC за МСП. Тъй като Румъния е член на ЕС и Сърбия е страна кандидатка, това е възможност да покажем на други региони, че съвместната трансгранична работа в тази област е възможна и устойчива, особено когато говорим за икономии на енергия и опазване на околната среда. Също така, като се има предвид, че Румъния трябва да прилага регламент на ЕС, със сигурност през следващите години същите правила ще трябва да бъдат получени и спазвани от Сърбия. Община Пландисте и община Рекас са много сходни. Те споделят приблизително един и същ брой жители; и двете са земеделски общини и имат еднакви възможности по отношение на възобновяемата енергия (термални води, вятърна енергия и възможности за използване на енергия от биогаз). Общата цел на проекта и очакваната промяна на вашия проект ще доведат до настоящата ситуация. Общата цел на проекта е: Подобряване на системата за обществено осветление в трансграничния район въз основа на сходни стандарти и насочена към повишаване на енергийната ефективност и намаляване на замърсяването. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В Европа уличното осветление консумира значително количество електроенергия: има повече от 56 милиона осветителни тела за улично осветление в експлоатация, с приблизителна консумация на електроенергия от 35 TWh. За общините с по-стари, неефективни системи уличното осветление може да представлява 30—50 % от общото им потребление на електроенергия. Потенциалът за спестяване обаче е огромен: при сегашните технологии като цяло са възможни 30—70 % икономии на енергия. Този потенциал за икономии е признат и включен в европейските политики. Регламент (ЕО) № 245/2009 определя изисквания за постепенно премахване на редица често използвани видове улични лампи между 2012 г. и 2017 г. Постепенното премахване означава, че тези продуктови групи вече няма да бъдат пускани на пазара и вече няма да бъдат на разположение за закупуване. Много скорошното въвеждане на пазара на LED технология за улично осветление предлага високи спестявания със сравнително кратко време за връщане. LED технологиите се развиват много бързо, особено през последните няколко години. Днес, с потенциал за намаляване на разходите от над 50 %, LED осветлението вече е икономически много интересен вариант за обновяване на уличното осветление. Освен това обновяването на уличното осветление представлява уникална възможност за възприемане на гарантирани енергийни услуги под формата на договори за енергоспестяване с гарантиран резултат: — Изискванията за постепенно премахване поставят общините под натиск да предприемат действия: почти 80 % от всички използвани понастоящем видове лампи няма да бъдат налични след 2017 г. — обновяването на уличното осветление, особено с наличието на светодиоди и други иновативни решения, които са икономически привлекателни и предлагат сравнително ниско ниво на сложност, представлява нискорискова входна точка при предоставянето на услуги за EPC за МСП. Тъй като Румъния е член на ЕС и Сърбия е страна кандидатка, това е възможност да покажем на други региони, че съвместната трансгранична работа в тази област е възможна и устойчива, особено когато говорим за икономии на енергия и опазване на околната среда. Също така, като се има предвид, че Румъния трябва да прилага регламент на ЕС, със сигурност през следващите години същите правила ще трябва да бъдат получени и спазвани от Сърбия. Община Пландисте и община Рекас са много сходни. Те споделят приблизително един и същ брой жители; и двете са земеделски общини и имат еднакви възможности по отношение на възобновяемата енергия (термални води, вятърна енергия и възможности за използване на енергия от биогаз). Общата цел на проекта и очакваната промяна на вашия проект ще доведат до настоящата ситуация. Общата цел на проекта е: Подобряване на системата за обществено осветление в трансграничния район въз основа на сходни стандарти и насочена към повишаване на енергийната ефективност и намаляване на замърсяването. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
V Evropě spotřebovává pouliční osvětlení značné množství elektřiny: v provozu je více než 56 milionů svítidel pouličního osvětlení s odhadovanou spotřebou elektrické energie 35 TWh. Pro obce se staršími, neefektivními systémy může pouliční osvětlení představovat 30–50 % jejich celkové spotřeby elektrické energie. Potenciál úspor je však obrovský: při současných technologiích je obecně možné ušetřit 30–70 % energie. Tento potenciál úspor byl uznán a začleněn do evropských politik. Nařízení ES č. 245/2009 stanoví postupné ukončování požadavků na řadu často používaných typů pouličních světlometů v letech 2012 až 2017. Postupné ukončování znamená, že tyto skupiny výrobků již nebudou uváděny na trh a nebudou již k dispozici k nákupu. Velmi nedávné uvedení LED technologie pro pouliční osvětlení na trh nabízí vysoké úspory s poměrně krátkou dobou návratnosti. Technologie LED se vyvíjely velmi rychle, zejména v posledních letech. Dnes, s potenciálem snížení nákladů o více než 50 %, je LED osvětlení již ekonomicky velmi zajímavou volbou pro renovaci pouličního osvětlení. Renovace pouličního osvětlení navíc představuje jedinečnou příležitost k využívání zaručených energetických služeb ve formě smluv o energetické náročnosti: — Postupné ukončování požadavků vystavuje obce tlaku, aby jednaly: téměř 80 % všech v současnosti používaných typů světelných zdrojů nebude po roce 2017 k dispozici – renovace pouličního osvětlení, zejména s dostupností LED a dalších inovativních řešení, která jsou ekonomicky atraktivní a nabízejí relativně nízkou úroveň složitosti, představuje nízký vstupní bod pro poskytování služeb EPC pro malé a střední podniky. Vzhledem k tomu, že Rumunsko je členem EU a Srbsko je kandidátskou zemí, je to příležitost ukázat ostatním regionům, že společná přeshraniční činnost v této oblasti je možná a udržitelná, zejména pokud mluvíme o úsporách energie a ochraně životního prostředí. Rovněž s ohledem na to, že Rumunsko musí uplatňovat právní předpisy EU, bude muset Srbsko v příštích letech určitě získat a respektovat stejná nařízení. Obec Plandiste a obec Recas jsou si velmi podobné. Mají přibližně stejný počet obyvatel; obě obce jsou zemědělské obce a mají stejné možnosti, pokud jde o energii z obnovitelných zdrojů (tepelné vody, větrná energie a možnosti využití energie z bioplynu). Celkový cíl projektu a očekávaná změna vašeho projektu v současné situaci. Celkovým cílem projektu je: Zlepšení systému veřejného osvětlení v přeshraniční oblasti na základě obdobných norem s cílem zvýšit energetickou účinnost a snížit znečištění. (Czech)
4 November 2022
0 references
V Evropě spotřebovává pouliční osvětlení značné množství elektřiny: v provozu je více než 56 milionů svítidel pouličního osvětlení s odhadovanou spotřebou elektrické energie 35 TWh. Pro obce se staršími, neefektivními systémy může pouliční osvětlení představovat 30–50 % jejich celkové spotřeby elektrické energie. Potenciál úspor je však obrovský: při současných technologiích je obecně možné ušetřit 30–70 % energie. Tento potenciál úspor byl uznán a začleněn do evropských politik. Nařízení ES č. 245/2009 stanoví postupné ukončování požadavků na řadu často používaných typů pouličních světlometů v letech 2012 až 2017. Postupné ukončování znamená, že tyto skupiny výrobků již nebudou uváděny na trh a nebudou již k dispozici k nákupu. Velmi nedávné uvedení LED technologie pro pouliční osvětlení na trh nabízí vysoké úspory s poměrně krátkou dobou návratnosti. Technologie LED se vyvíjely velmi rychle, zejména v posledních letech. Dnes, s potenciálem snížení nákladů o více než 50 %, je LED osvětlení již ekonomicky velmi zajímavou volbou pro renovaci pouličního osvětlení. Renovace pouličního osvětlení navíc představuje jedinečnou příležitost k využívání zaručených energetických služeb ve formě smluv o energetické náročnosti: — Postupné ukončování požadavků vystavuje obce tlaku, aby jednaly: téměř 80 % všech v současnosti používaných typů světelných zdrojů nebude po roce 2017 k dispozici – renovace pouličního osvětlení, zejména s dostupností LED a dalších inovativních řešení, která jsou ekonomicky atraktivní a nabízejí relativně nízkou úroveň složitosti, představuje nízký vstupní bod pro poskytování služeb EPC pro malé a střední podniky. Vzhledem k tomu, že Rumunsko je členem EU a Srbsko je kandidátskou zemí, je to příležitost ukázat ostatním regionům, že společná přeshraniční činnost v této oblasti je možná a udržitelná, zejména pokud mluvíme o úsporách energie a ochraně životního prostředí. Rovněž s ohledem na to, že Rumunsko musí uplatňovat právní předpisy EU, bude muset Srbsko v příštích letech určitě získat a respektovat stejná nařízení. Obec Plandiste a obec Recas jsou si velmi podobné. Mají přibližně stejný počet obyvatel; obě obce jsou zemědělské obce a mají stejné možnosti, pokud jde o energii z obnovitelných zdrojů (tepelné vody, větrná energie a možnosti využití energie z bioplynu). Celkový cíl projektu a očekávaná změna vašeho projektu v současné situaci. Celkovým cílem projektu je: Zlepšení systému veřejného osvětlení v přeshraniční oblasti na základě obdobných norem s cílem zvýšit energetickou účinnost a snížit znečištění. (Czech)
4 November 2022
0 references
Fl-Ewropa, id-dawl tat-toroq jikkonsma ammont sinifikanti ta’ elettriku: hemm aktar minn 56 miljun unità tat-tidwil tat-toroq li qed jitħaddmu, b’konsum stmat tal-elettriku ta’ 35 TWh. Għall-muniċipalitajiet b’sistemi eqdem u ineffiċjenti, id-dawl fit-toroq jista’ jammonta għal 30–50 % tal-konsum totali tal-elettriku tagħhom. Madankollu, il-potenzjal ta’ ffrankar huwa enormi: bit-teknoloġiji attwali, iffrankar tal-enerġija ta’ 30–70 % huwa ġeneralment possibbli. Dan il-potenzjal ta’ ffrankar ġie rikonoxxut u inkorporat fil-politiki Ewropej. Ir-Regolament KE 245/2009 jistabbilixxi rekwiżiti ta’ eliminazzjoni gradwali għal firxa ta’ tipi ta’ lampi tat-triq li jintużaw ta’ spiss bejn l-2012 u l-2017. It-tneħħija gradwali tfisser li dawn il-gruppi ta’ prodotti mhux se jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u mhux se jibqgħu disponibbli għax-xiri. L-introduzzjoni tas-suq riċenti ħafna tat-teknoloġija LED għat-tidwil tat-toroq toffri ffrankar għoli bi żminijiet relattivament qosra ta’ ħlas lura. It-teknoloġiji LED żviluppaw malajr ħafna, speċjalment f’dawn l-aħħar ftit snin. Illum, b’potenzjal ta’ tnaqqis fl-ispejjeż ta’ aktar minn 50 %, id-dawl LED diġà huwa għażla ekonomikament interessanti ħafna għar-rinnovazzjoni tad-dawl fit-toroq. Barra minn hekk, ir-rinnovazzjoni tad-dawl tat-toroq tippreżenta opportunità unika għall-adozzjoni ta’ servizzi tal-enerġija garantiti fil-forma ta’ kuntratti għall-prestazzjoni tal-enerġija (EPC): — It-tneħħija gradwali tar-rekwiżiti qed tpoġġi lill-muniċipalitajiet taħt pressjoni biex jaġixxu: kważi 80 % tat-tipi kollha ta’ lampi użati bħalissa mhux se jkunu disponibbli wara l-2017, — Ir-rinnovazzjoni tad-dawl fit-toroq, speċjalment bid-disponibbiltà ta’ LED u soluzzjonijiet innovattivi oħra li huma ekonomikament attraenti u li joffru livell relattivament baxx ta’ kumplessità, jippreżentaw punt ta’ dħul ta’ riskju baxx fil-forniment ta’ servizzi tal-EPC għall-SMEs. Peress li r-Rumanija hija membru tal-UE u s-Serbja hija pajjiż kandidat, din hija l-opportunità li jintwera lil reġjuni oħra li xogħol transkonfinali konġunt f’dan il-qasam huwa possibbli u sostenibbli, speċjalment meta nitkellmu dwar l-iffrankar tal-enerġija u l-protezzjoni ambjentali. Barra minn hekk, meta wieħed iżomm f’moħħu li r-Rumanija trid tapplika r-regolamentazzjoni tal-UE, żgur li fis-snin li ġejjin l-istess regolamenti se jkollhom jinkisbu u jiġu rispettati mis-Serbja. Il-muniċipalità ta’ Plandiste u l-Muniċipalità ta’ Recas huma simili ħafna. Huma jaqsmu bejn wieħed u ieħor l-istess numru ta’ abitanti; it-tnejn huma muniċipalitajiet agrikoli u għandhom l-istess possibbiltajiet fir-rigward tal-enerġija rinnovabbli (ilmijiet termali, enerġija mir-riħ, u possibbiltajiet għall-użu tal-enerġija mill-bijogass). L-objettiv ġenerali tal-proġett u l-bidla mistennija l-proġett tiegħek se jagħmel għas-sitwazzjoni attwali. L-għan ġenerali tal-proġett huwa: It-titjib tas-sistema tat-tidwil pubbliku fiż-żona transfruntiera, abbażi ta’ standards simili, u mmirat biex iżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas it-tniġġis. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fl-Ewropa, id-dawl tat-toroq jikkonsma ammont sinifikanti ta’ elettriku: hemm aktar minn 56 miljun unità tat-tidwil tat-toroq li qed jitħaddmu, b’konsum stmat tal-elettriku ta’ 35 TWh. Għall-muniċipalitajiet b’sistemi eqdem u ineffiċjenti, id-dawl fit-toroq jista’ jammonta għal 30–50 % tal-konsum totali tal-elettriku tagħhom. Madankollu, il-potenzjal ta’ ffrankar huwa enormi: bit-teknoloġiji attwali, iffrankar tal-enerġija ta’ 30–70 % huwa ġeneralment possibbli. Dan il-potenzjal ta’ ffrankar ġie rikonoxxut u inkorporat fil-politiki Ewropej. Ir-Regolament KE 245/2009 jistabbilixxi rekwiżiti ta’ eliminazzjoni gradwali għal firxa ta’ tipi ta’ lampi tat-triq li jintużaw ta’ spiss bejn l-2012 u l-2017. It-tneħħija gradwali tfisser li dawn il-gruppi ta’ prodotti mhux se jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u mhux se jibqgħu disponibbli għax-xiri. L-introduzzjoni tas-suq riċenti ħafna tat-teknoloġija LED għat-tidwil tat-toroq toffri ffrankar għoli bi żminijiet relattivament qosra ta’ ħlas lura. It-teknoloġiji LED żviluppaw malajr ħafna, speċjalment f’dawn l-aħħar ftit snin. Illum, b’potenzjal ta’ tnaqqis fl-ispejjeż ta’ aktar minn 50 %, id-dawl LED diġà huwa għażla ekonomikament interessanti ħafna għar-rinnovazzjoni tad-dawl fit-toroq. Barra minn hekk, ir-rinnovazzjoni tad-dawl tat-toroq tippreżenta opportunità unika għall-adozzjoni ta’ servizzi tal-enerġija garantiti fil-forma ta’ kuntratti għall-prestazzjoni tal-enerġija (EPC): — It-tneħħija gradwali tar-rekwiżiti qed tpoġġi lill-muniċipalitajiet taħt pressjoni biex jaġixxu: kważi 80 % tat-tipi kollha ta’ lampi użati bħalissa mhux se jkunu disponibbli wara l-2017, — Ir-rinnovazzjoni tad-dawl fit-toroq, speċjalment bid-disponibbiltà ta’ LED u soluzzjonijiet innovattivi oħra li huma ekonomikament attraenti u li joffru livell relattivament baxx ta’ kumplessità, jippreżentaw punt ta’ dħul ta’ riskju baxx fil-forniment ta’ servizzi tal-EPC għall-SMEs. Peress li r-Rumanija hija membru tal-UE u s-Serbja hija pajjiż kandidat, din hija l-opportunità li jintwera lil reġjuni oħra li xogħol transkonfinali konġunt f’dan il-qasam huwa possibbli u sostenibbli, speċjalment meta nitkellmu dwar l-iffrankar tal-enerġija u l-protezzjoni ambjentali. Barra minn hekk, meta wieħed iżomm f’moħħu li r-Rumanija trid tapplika r-regolamentazzjoni tal-UE, żgur li fis-snin li ġejjin l-istess regolamenti se jkollhom jinkisbu u jiġu rispettati mis-Serbja. Il-muniċipalità ta’ Plandiste u l-Muniċipalità ta’ Recas huma simili ħafna. Huma jaqsmu bejn wieħed u ieħor l-istess numru ta’ abitanti; it-tnejn huma muniċipalitajiet agrikoli u għandhom l-istess possibbiltajiet fir-rigward tal-enerġija rinnovabbli (ilmijiet termali, enerġija mir-riħ, u possibbiltajiet għall-użu tal-enerġija mill-bijogass). L-objettiv ġenerali tal-proġett u l-bidla mistennija l-proġett tiegħek se jagħmel għas-sitwazzjoni attwali. L-għan ġenerali tal-proġett huwa: It-titjib tas-sistema tat-tidwil pubbliku fiż-żona transfruntiera, abbażi ta’ standards simili, u mmirat biex iżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas it-tniġġis. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Európában az utcai világítás jelentős mennyiségű villamos energiát fogyaszt: több mint 56 millió utcai világítási lámpatest működik, a becsült villamosenergia-fogyasztás 35 TWh. A régebbi, nem hatékony rendszerekkel rendelkező települések esetében az utcai világítás teljes villamosenergia-fogyasztásuk 30–50%-át teheti ki. A megtakarítási potenciál azonban hatalmas: a jelenlegi technológiákkal általában 30–70%-os energiamegtakarítás lehetséges. Ezt a megtakarítási potenciált felismerték és beépítették az európai politikákba. A 245/2009/EK rendelet 2012 és 2017 között számos gyakran használt utcai lámpatípus fokozatos megszüntetését írja elő. A fokozatos kivonás azt jelenti, hogy ezeket a termékcsoportokat már nem hozzák forgalomba, és többé nem lesznek megvásárolhatóak. Az utcai világítás LED-technológiájának legújabb piaci bevezetése magas megtakarítást kínál, viszonylag rövid megtérülési idővel. A LED-technológiák nagyon gyorsan fejlődtek, különösen az elmúlt években. Ma, több mint 50% -os költségcsökkentési potenciállal, a LED-es világítás már gazdaságilag nagyon érdekes lehetőség az utcai világítás felújítására. Emellett a közvilágítás felújítása egyedülálló lehetőséget kínál a garantált energetikai szolgáltatások igénybevételére energiahatékonysági szerződések (EPC) formájában: – A fokozatos kivezetési követelmények miatt az önkormányzatokra nyomás nehezedik: a jelenleg használt lámpák közel 80%-a 2017 után nem lesz elérhető – az utcai világítás felújítása, különösen a LED-ek és más innovatív megoldások rendelkezésre állásával, amelyek gazdaságilag vonzóak és viszonylag alacsony szintű összetettséget kínálnak, alacsony kockázatú belépési pontot jelent a kkv-k számára nyújtott EPC-szolgáltatásokba. Mivel Románia az EU tagja, Szerbia pedig tagjelölt ország, ez a lehetőség arra, hogy megmutassa más régióknak, hogy lehetséges és fenntartható a határokon átnyúló közös munka ezen a területen, különösen akkor, ha energiamegtakarításról és környezetvédelemről beszélünk. Figyelembe véve azt is, hogy Romániának alkalmaznia kell az uniós szabályozást, a következő években Szerbiának is be kell szereznie és be kell tartania ugyanazokat a szabályokat. Plandiste önkormányzata és Recas önkormányzata nagyon hasonló. Körülbelül azonos számú lakossal rendelkeznek; mindkettő mezőgazdasági település, és ugyanazokkal a lehetőségekkel rendelkezik a megújuló energia tekintetében (termikus vizek, szélenergia és biogázból származó energia felhasználásának lehetősége). A projekt általános célja és a projekt várható változása a jelenlegi helyzethez igazodik. A projekt általános célja: A határokon átnyúló közvilágítási rendszer hasonló szabványokon alapuló javítása, amelynek célja az energiahatékonyság növelése és a szennyezés csökkentése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Európában az utcai világítás jelentős mennyiségű villamos energiát fogyaszt: több mint 56 millió utcai világítási lámpatest működik, a becsült villamosenergia-fogyasztás 35 TWh. A régebbi, nem hatékony rendszerekkel rendelkező települések esetében az utcai világítás teljes villamosenergia-fogyasztásuk 30–50%-át teheti ki. A megtakarítási potenciál azonban hatalmas: a jelenlegi technológiákkal általában 30–70%-os energiamegtakarítás lehetséges. Ezt a megtakarítási potenciált felismerték és beépítették az európai politikákba. A 245/2009/EK rendelet 2012 és 2017 között számos gyakran használt utcai lámpatípus fokozatos megszüntetését írja elő. A fokozatos kivonás azt jelenti, hogy ezeket a termékcsoportokat már nem hozzák forgalomba, és többé nem lesznek megvásárolhatóak. Az utcai világítás LED-technológiájának legújabb piaci bevezetése magas megtakarítást kínál, viszonylag rövid megtérülési idővel. A LED-technológiák nagyon gyorsan fejlődtek, különösen az elmúlt években. Ma, több mint 50% -os költségcsökkentési potenciállal, a LED-es világítás már gazdaságilag nagyon érdekes lehetőség az utcai világítás felújítására. Emellett a közvilágítás felújítása egyedülálló lehetőséget kínál a garantált energetikai szolgáltatások igénybevételére energiahatékonysági szerződések (EPC) formájában: – A fokozatos kivezetési követelmények miatt az önkormányzatokra nyomás nehezedik: a jelenleg használt lámpák közel 80%-a 2017 után nem lesz elérhető – az utcai világítás felújítása, különösen a LED-ek és más innovatív megoldások rendelkezésre állásával, amelyek gazdaságilag vonzóak és viszonylag alacsony szintű összetettséget kínálnak, alacsony kockázatú belépési pontot jelent a kkv-k számára nyújtott EPC-szolgáltatásokba. Mivel Románia az EU tagja, Szerbia pedig tagjelölt ország, ez a lehetőség arra, hogy megmutassa más régióknak, hogy lehetséges és fenntartható a határokon átnyúló közös munka ezen a területen, különösen akkor, ha energiamegtakarításról és környezetvédelemről beszélünk. Figyelembe véve azt is, hogy Romániának alkalmaznia kell az uniós szabályozást, a következő években Szerbiának is be kell szereznie és be kell tartania ugyanazokat a szabályokat. Plandiste önkormányzata és Recas önkormányzata nagyon hasonló. Körülbelül azonos számú lakossal rendelkeznek; mindkettő mezőgazdasági település, és ugyanazokkal a lehetőségekkel rendelkezik a megújuló energia tekintetében (termikus vizek, szélenergia és biogázból származó energia felhasználásának lehetősége). A projekt általános célja és a projekt várható változása a jelenlegi helyzethez igazodik. A projekt általános célja: A határokon átnyúló közvilágítási rendszer hasonló szabványokon alapuló javítása, amelynek célja az energiahatékonyság növelése és a szennyezés csökkentése. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
U Europi ulična rasvjeta troši znatnu količinu električne energije: u pogonu je više od 56 milijuna rasvjetnih tijela, s procijenjenom potrošnjom električne energije od 35 TWh. U općinama sa starijim, neučinkovitim sustavima ulična rasvjeta može činiti 30 – 50 % njihove ukupne potrošnje električne energije. Međutim, potencijal za uštedu je ogroman: uz trenutne tehnologije 30 – 70 % uštede energije su općenito moguće. Taj je potencijal za uštede prepoznat i uključen u europske politike. Uredbom (EZ) br. 245/2009 utvrđuju se zahtjevi za niz često korištenih tipova uličnih svjetiljki u razdoblju od 2012. do 2017. Postupno ukidanje znači da se te skupine proizvoda više neće stavljati na tržište i više neće biti dostupne za kupnju. Nedavno uvođenje LED tehnologije za uličnu rasvjetu na tržištu nudi velike uštede s relativno kratkim vremenima povrata. LED tehnologije su se vrlo brzo razvijale, osobito u posljednjih nekoliko godina. Danas, s potencijalima smanjenja troškova od preko 50 %, LED rasvjeta je već ekonomski vrlo zanimljiva opcija za obnovu ulične rasvjete. Osim toga, obnova javne rasvjete jedinstvena je prilika za uvođenje zajamčenih energetskih usluga u obliku ugovora o energetskom učinku: Zahtjevi za postupno ukidanje stavljaju općine pod pritisak na djelovanje: gotovo 80 % svih vrsta trenutačno korištenih svjetiljki neće biti dostupno nakon 2017. godine – obnova ulične rasvjete, posebno s dostupnošću LED i drugih inovativnih rješenja koja su ekonomski privlačna i nude relativno nisku razinu složenosti, predstavlja nisku rizičnu ulaznu točku u pružanju usluga EPC-a za MSP-ove. Budući da je Rumunjska članica EU-a, a Srbija je zemlja kandidatkinja, ovo je prilika da se ostalim regijama pokaže da je zajednički prekogranični rad na ovom području moguć i održiv, posebno kada govorimo o uštedi energije i zaštiti okoliša. Također, imajući na umu da Rumunjska mora primjenjivati regulativu EU, Srbija će sigurno u narednim godinama morati dobiti i poštivati iste propise. Općina Plandiste i Općina Recas vrlo su slične. Imaju otprilike jednak broj stanovnika; obje su poljoprivredne općine i imaju iste mogućnosti u pogledu energije iz obnovljivih izvora (toplinske vode, energija vjetra i mogućnosti korištenja energije iz bioplina). Opći cilj projekta i očekivana promjena vašeg projekta utjecat će na trenutačnu situaciju. Opći cilj projekta je: Poboljšanje sustava javne rasvjete u prekograničnom području, na temelju sličnih standarda, s ciljem povećanja energetske učinkovitosti i smanjenja onečišćenja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U Europi ulična rasvjeta troši znatnu količinu električne energije: u pogonu je više od 56 milijuna rasvjetnih tijela, s procijenjenom potrošnjom električne energije od 35 TWh. U općinama sa starijim, neučinkovitim sustavima ulična rasvjeta može činiti 30 – 50 % njihove ukupne potrošnje električne energije. Međutim, potencijal za uštedu je ogroman: uz trenutne tehnologije 30 – 70 % uštede energije su općenito moguće. Taj je potencijal za uštede prepoznat i uključen u europske politike. Uredbom (EZ) br. 245/2009 utvrđuju se zahtjevi za niz često korištenih tipova uličnih svjetiljki u razdoblju od 2012. do 2017. Postupno ukidanje znači da se te skupine proizvoda više neće stavljati na tržište i više neće biti dostupne za kupnju. Nedavno uvođenje LED tehnologije za uličnu rasvjetu na tržištu nudi velike uštede s relativno kratkim vremenima povrata. LED tehnologije su se vrlo brzo razvijale, osobito u posljednjih nekoliko godina. Danas, s potencijalima smanjenja troškova od preko 50 %, LED rasvjeta je već ekonomski vrlo zanimljiva opcija za obnovu ulične rasvjete. Osim toga, obnova javne rasvjete jedinstvena je prilika za uvođenje zajamčenih energetskih usluga u obliku ugovora o energetskom učinku: Zahtjevi za postupno ukidanje stavljaju općine pod pritisak na djelovanje: gotovo 80 % svih vrsta trenutačno korištenih svjetiljki neće biti dostupno nakon 2017. godine – obnova ulične rasvjete, posebno s dostupnošću LED i drugih inovativnih rješenja koja su ekonomski privlačna i nude relativno nisku razinu složenosti, predstavlja nisku rizičnu ulaznu točku u pružanju usluga EPC-a za MSP-ove. Budući da je Rumunjska članica EU-a, a Srbija je zemlja kandidatkinja, ovo je prilika da se ostalim regijama pokaže da je zajednički prekogranični rad na ovom području moguć i održiv, posebno kada govorimo o uštedi energije i zaštiti okoliša. Također, imajući na umu da Rumunjska mora primjenjivati regulativu EU, Srbija će sigurno u narednim godinama morati dobiti i poštivati iste propise. Općina Plandiste i Općina Recas vrlo su slične. Imaju otprilike jednak broj stanovnika; obje su poljoprivredne općine i imaju iste mogućnosti u pogledu energije iz obnovljivih izvora (toplinske vode, energija vjetra i mogućnosti korištenja energije iz bioplina). Opći cilj projekta i očekivana promjena vašeg projekta utjecat će na trenutačnu situaciju. Opći cilj projekta je: Poboljšanje sustava javne rasvjete u prekograničnom području, na temelju sličnih standarda, s ciljem povećanja energetske učinkovitosti i smanjenja onečišćenja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Eiropā ielu apgaismojums patērē ievērojamu elektroenerģijas daudzumu: darbojas vairāk nekā 56 miljoni ielu apgaismojuma gaismekļu, kuru aplēstais elektroenerģijas patēriņš ir 35 TWh. Pašvaldībās, kurās ir vecākas, neefektīvas sistēmas, ielu apgaismojums var veidot 30–50 % no kopējā elektroenerģijas patēriņa. Tomēr ietaupījuma potenciāls ir milzīgs: ar pašreizējām tehnoloģijām kopumā ir iespējams 30–70 % enerģijas ietaupījums. Šis ietaupījumu potenciāls ir atzīts un iekļauts Eiropas politikā. EK Regula (EK) Nr. 245/2009 nosaka pakāpeniskas atcelšanas prasības virknei bieži izmantotu ielu lampu tipu laikposmā no 2012. līdz 2017. gadam. Pakāpeniska pārtraukšana nozīmē, ka šīs produktu grupas vairs netiks laistas tirgū un vairs nebūs pieejamas iegādei. Ļoti nesenā LED tehnoloģiju ieviešana ielu apgaismojumam piedāvā lielus ietaupījumus ar salīdzinoši īsu atmaksāšanās laiku. LED tehnoloģijas ir attīstījušās ļoti strauji, jo īpaši pēdējos gados. Šodien, ar izmaksu samazināšanas potenciālu virs 50 %, LED apgaismojums jau ir ekonomiski ļoti interesants risinājums ielu apgaismojuma atjaunošanai. Turklāt ielu apgaismojuma atjaunošana sniedz unikālu iespēju izmantot garantētus energopakalpojumus energoefektivitātes līgumu (EPC) veidā: Pakāpeniskas atcelšanas prasību dēļ pašvaldības tiek pakļautas spiedienam rīkoties: gandrīz 80 % no visiem pašlaik izmantotajiem lampu veidiem nebūs pieejami pēc 2017. gada. Ielu apgaismojuma atjaunošana, jo īpaši ar LED un citu inovatīvu risinājumu pieejamību, kas ir ekonomiski pievilcīgi un piedāvā salīdzinoši zemu sarežģītības pakāpi, rada zema riska piekļuves punktu EPC pakalpojumu sniegšanā MVU. Tā kā Rumānija ir ES dalībvalsts un Serbija ir kandidātvalsts, tā ir iespēja parādīt citiem reģioniem, ka kopīgs pārrobežu darbs šajā jomā ir iespējams un ilgtspējīgs, jo īpaši tad, kad mēs runājam par enerģijas taupīšanu un vides aizsardzību. Paturot prātā arī to, ka Rumānijai ir jāpiemēro ES regulējums, Serbijai, protams, nākamajos gados būs jāiegūst un jāievēro tie paši noteikumi. Plandistes pašvaldība un Rekasas pašvaldība ir ļoti līdzīgas. To iedzīvotāju skaits ir aptuveni vienāds; abas ir lauksaimniecības pašvaldības, un tām ir vienādas iespējas attiecībā uz atjaunojamo enerģiju (siltajiem ūdeņiem, vēja enerģiju un biogāzes enerģijas izmantošanas iespējām). Projekta vispārējais mērķis un paredzamās izmaiņas jūsu projektā tiks veiktas pašreizējā situācijā. Projekta vispārējais mērķis ir: Uzlabot publiskā apgaismojuma sistēmu pārrobežu teritorijā, pamatojoties uz līdzīgiem standartiem, un tās mērķis ir palielināt energoefektivitāti un samazināt piesārņojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
En Europa, el alumbrado público consume una cantidad significativa de electricidad: hay más de 56 millones de luminarias de alumbrado público en funcionamiento, con un consumo estimado de electricidad de 35 TWh. Para los municipios con sistemas más antiguos e ineficientes, el alumbrado público puede representar entre el 30 y el 50 % de su consumo total de electricidad. Sin embargo, el potencial de ahorro es enorme: con las tecnologías actuales, generalmente es posible ahorrar entre un 30 y un 70 % de energía. Este potencial de ahorro ha sido reconocido e incorporado en las políticas europeas. El Reglamento (CE) n.º 245/2009 establece requisitos de eliminación gradual para una gama de tipos de farolas de uso frecuente entre 2012 y 2017. La eliminación gradual significa que estos grupos de productos ya no se comercializarán y ya no estarán disponibles para su compra. La reciente introducción en el mercado de la tecnología LED para el alumbrado público ofrece un alto ahorro con tiempos de amortización relativamente cortos. Las tecnologías led se han desarrollado muy rápidamente, especialmente en los últimos años. Hoy en día, con potenciales de reducción de costos de más del 50 %, la iluminación LED ya es una opción económicamente muy interesante para la renovación del alumbrado público. Además, la renovación del alumbrado público representa una oportunidad única para la adopción de servicios energéticos garantizados en forma de contratos de eficiencia energética (EPC): — Los requisitos de eliminación gradual están presionando a los municipios para que actúen: casi el 80 % de todos los tipos de lámparas usadas actualmente no estarán disponibles después de 2017. La renovación de la iluminación de calle, especialmente con la disponibilidad de LED y otras soluciones innovadoras que son económicamente atractivas y ofrecen un nivel relativamente bajo de complejidad, presenta un punto de entrada de bajo riesgo en la prestación de servicios de EPC para las pymes. Dado que Rumanía es miembro de la UE y Serbia es un país candidato, esta es la oportunidad de demostrar a otras regiones que el trabajo conjunto transfronterizo en este ámbito es posible y sostenible, especialmente cuando hablamos de ahorro de energía y protección del medio ambiente. Además, teniendo en cuenta que Rumanía tiene que aplicar la normativa de la UE, seguramente en los próximos años habrá que obtener y respetar las mismas normas por parte de Serbia. Municipio de Plandiste y Municipio de Recas son muy similares. Comparten aproximadamente el mismo número de habitantes; ambos son municipios agrícolas y tienen las mismas posibilidades en cuanto a energía renovable (aguas térmicas, energía eólica y posibilidades de utilizar la energía del biogás). El objetivo general del proyecto y el cambio esperado que su proyecto hará a la situación actual. El objetivo general del proyecto es: Mejorar el sistema de alumbrado público en la zona transfronteriza, sobre la base de normas similares, con el objetivo de aumentar la eficiencia energética y reducir la contaminación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En Europa, el alumbrado público consume una cantidad significativa de electricidad: hay más de 56 millones de luminarias de alumbrado público en funcionamiento, con un consumo estimado de electricidad de 35 TWh. Para los municipios con sistemas más antiguos e ineficientes, el alumbrado público puede representar entre el 30 y el 50 % de su consumo total de electricidad. Sin embargo, el potencial de ahorro es enorme: con las tecnologías actuales, generalmente es posible ahorrar entre un 30 y un 70 % de energía. Este potencial de ahorro ha sido reconocido e incorporado en las políticas europeas. El Reglamento (CE) n.º 245/2009 establece requisitos de eliminación gradual para una gama de tipos de farolas de uso frecuente entre 2012 y 2017. La eliminación gradual significa que estos grupos de productos ya no se comercializarán y ya no estarán disponibles para su compra. La reciente introducción en el mercado de la tecnología LED para el alumbrado público ofrece un alto ahorro con tiempos de amortización relativamente cortos. Las tecnologías led se han desarrollado muy rápidamente, especialmente en los últimos años. Hoy en día, con potenciales de reducción de costos de más del 50 %, la iluminación LED ya es una opción económicamente muy interesante para la renovación del alumbrado público. Además, la renovación del alumbrado público representa una oportunidad única para la adopción de servicios energéticos garantizados en forma de contratos de eficiencia energética (EPC): — Los requisitos de eliminación gradual están presionando a los municipios para que actúen: casi el 80 % de todos los tipos de lámparas usadas actualmente no estarán disponibles después de 2017. La renovación de la iluminación de calle, especialmente con la disponibilidad de LED y otras soluciones innovadoras que son económicamente atractivas y ofrecen un nivel relativamente bajo de complejidad, presenta un punto de entrada de bajo riesgo en la prestación de servicios de EPC para las pymes. Dado que Rumanía es miembro de la UE y Serbia es un país candidato, esta es la oportunidad de demostrar a otras regiones que el trabajo conjunto transfronterizo en este ámbito es posible y sostenible, especialmente cuando hablamos de ahorro de energía y protección del medio ambiente. Además, teniendo en cuenta que Rumanía tiene que aplicar la normativa de la UE, seguramente en los próximos años habrá que obtener y respetar las mismas normas por parte de Serbia. Municipio de Plandiste y Municipio de Recas son muy similares. Comparten aproximadamente el mismo número de habitantes; ambos son municipios agrícolas y tienen las mismas posibilidades en cuanto a energía renovable (aguas térmicas, energía eólica y posibilidades de utilizar la energía del biogás). El objetivo general del proyecto y el cambio esperado que su proyecto hará a la situación actual. El objetivo general del proyecto es: Mejorar el sistema de alumbrado público en la zona transfronteriza, sobre la base de normas similares, con el objetivo de aumentar la eficiencia energética y reducir la contaminación. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Στην Ευρώπη, ο οδικός φωτισμός καταναλώνει σημαντική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας: υπάρχουν περισσότερα από 56 εκατομμύρια φωτιστικά φωτισμού δρόμου σε λειτουργία, με εκτιμώμενη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας 35 TWh. Για τους δήμους με παλαιότερα, αναποτελεσματικά συστήματα, ο οδικός φωτισμός μπορεί να αντιπροσωπεύει το 30-50 % της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. Ωστόσο, οι δυνατότητες εξοικονόμησης είναι τεράστιες: με τις τρέχουσες τεχνολογίες είναι γενικά δυνατή η εξοικονόμηση ενέργειας 30-70 %. Αυτό το δυναμικό εξοικονόμησης αναγνωρίστηκε και ενσωματώθηκε στις ευρωπαϊκές πολιτικές. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2009 ορίζει απαιτήσεις σταδιακής κατάργησης για μια σειρά τύπων φανών δρόμου που χρησιμοποιούνται συχνά μεταξύ 2012 και 2017. Η σταδιακή κατάργηση σημαίνει ότι αυτές οι ομάδες προϊόντων δεν θα διατίθενται πλέον στην αγορά και δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες προς αγορά. Η πολύ πρόσφατη εισαγωγή της τεχνολογίας LED στην αγορά για τον οδικό φωτισμό προσφέρει υψηλή εξοικονόμηση με συγκριτικά σύντομους χρόνους αποπληρωμής. Οι τεχνολογίες LED έχουν αναπτυχθεί πολύ γρήγορα, ειδικά τα τελευταία χρόνια. Σήμερα, με δυνατότητες μείωσης του κόστους άνω του 50 %, ο φωτισμός LED είναι ήδη μια οικονομικά πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή για την ανακαίνιση του οδικού φωτισμού. Επιπλέον, η ανακαίνιση του οδικού φωτισμού αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία για την υιοθέτηση εγγυημένων ενεργειακών υπηρεσιών με τη μορφή συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης (EPC): — Οι απαιτήσεις σταδιακής κατάργησης θέτουν τους δήμους υπό πίεση για δράση: σχεδόν το 80 % όλων των τύπων λαμπτήρων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος δεν θα είναι διαθέσιμο μετά το 2017, — Η ανακαίνιση του φωτισμού δρόμου, ιδίως με τη διαθεσιμότητα LED και άλλων καινοτόμων λύσεων που είναι οικονομικά ελκυστικές και προσφέρουν σχετικά χαμηλό επίπεδο πολυπλοκότητας, αποτελεί σημείο εισόδου χαμηλού κινδύνου στην παροχή υπηρεσιών EPC για τις ΜΜΕ. Δεδομένου ότι η Ρουμανία είναι μέλος της ΕΕ και η Σερβία είναι υποψήφια χώρα, αυτή είναι η ευκαιρία να δείξουμε σε άλλες περιοχές ότι οι κοινές διασυνοριακές εργασίες στον τομέα αυτό είναι δυνατές και βιώσιμες, ιδίως όταν μιλάμε για εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία του περιβάλλοντος. Επίσης, έχοντας κατά νου ότι η Ρουμανία πρέπει να εφαρμόσει τον κανονισμό της ΕΕ, σίγουρα τα επόμενα χρόνια οι ίδιοι κανονισμοί θα πρέπει να ληφθούν και να τηρηθούν από τη Σερβία. Ο Δήμος Plandiste και ο Δήμος Recas είναι πολύ παρόμοιοι. Έχουν περίπου τον ίδιο αριθμό κατοίκων· και οι δύο είναι αγροτικοί δήμοι και έχουν τις ίδιες δυνατότητες όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (θερμικά ύδατα, αιολική ενέργεια και δυνατότητες χρήσης ενέργειας από βιοαέριο). Ο συνολικός στόχος του έργου και η αναμενόμενη αλλαγή που θα επιφέρει το έργο σας στην τρέχουσα κατάσταση. Γενικός στόχος του έργου είναι: Η βελτίωση του δημόσιου συστήματος φωτισμού στη διασυνοριακή περιοχή, με βάση παρόμοια πρότυπα, είχε ως στόχο την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και τη μείωση της ρύπανσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στην Ευρώπη, ο οδικός φωτισμός καταναλώνει σημαντική ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας: υπάρχουν περισσότερα από 56 εκατομμύρια φωτιστικά φωτισμού δρόμου σε λειτουργία, με εκτιμώμενη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας 35 TWh. Για τους δήμους με παλαιότερα, αναποτελεσματικά συστήματα, ο οδικός φωτισμός μπορεί να αντιπροσωπεύει το 30-50 % της συνολικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. Ωστόσο, οι δυνατότητες εξοικονόμησης είναι τεράστιες: με τις τρέχουσες τεχνολογίες είναι γενικά δυνατή η εξοικονόμηση ενέργειας 30-70 %. Αυτό το δυναμικό εξοικονόμησης αναγνωρίστηκε και ενσωματώθηκε στις ευρωπαϊκές πολιτικές. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 245/2009 ορίζει απαιτήσεις σταδιακής κατάργησης για μια σειρά τύπων φανών δρόμου που χρησιμοποιούνται συχνά μεταξύ 2012 και 2017. Η σταδιακή κατάργηση σημαίνει ότι αυτές οι ομάδες προϊόντων δεν θα διατίθενται πλέον στην αγορά και δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες προς αγορά. Η πολύ πρόσφατη εισαγωγή της τεχνολογίας LED στην αγορά για τον οδικό φωτισμό προσφέρει υψηλή εξοικονόμηση με συγκριτικά σύντομους χρόνους αποπληρωμής. Οι τεχνολογίες LED έχουν αναπτυχθεί πολύ γρήγορα, ειδικά τα τελευταία χρόνια. Σήμερα, με δυνατότητες μείωσης του κόστους άνω του 50 %, ο φωτισμός LED είναι ήδη μια οικονομικά πολύ ενδιαφέρουσα επιλογή για την ανακαίνιση του οδικού φωτισμού. Επιπλέον, η ανακαίνιση του οδικού φωτισμού αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία για την υιοθέτηση εγγυημένων ενεργειακών υπηρεσιών με τη μορφή συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης (EPC): — Οι απαιτήσεις σταδιακής κατάργησης θέτουν τους δήμους υπό πίεση για δράση: σχεδόν το 80 % όλων των τύπων λαμπτήρων που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος δεν θα είναι διαθέσιμο μετά το 2017, — Η ανακαίνιση του φωτισμού δρόμου, ιδίως με τη διαθεσιμότητα LED και άλλων καινοτόμων λύσεων που είναι οικονομικά ελκυστικές και προσφέρουν σχετικά χαμηλό επίπεδο πολυπλοκότητας, αποτελεί σημείο εισόδου χαμηλού κινδύνου στην παροχή υπηρεσιών EPC για τις ΜΜΕ. Δεδομένου ότι η Ρουμανία είναι μέλος της ΕΕ και η Σερβία είναι υποψήφια χώρα, αυτή είναι η ευκαιρία να δείξουμε σε άλλες περιοχές ότι οι κοινές διασυνοριακές εργασίες στον τομέα αυτό είναι δυνατές και βιώσιμες, ιδίως όταν μιλάμε για εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία του περιβάλλοντος. Επίσης, έχοντας κατά νου ότι η Ρουμανία πρέπει να εφαρμόσει τον κανονισμό της ΕΕ, σίγουρα τα επόμενα χρόνια οι ίδιοι κανονισμοί θα πρέπει να ληφθούν και να τηρηθούν από τη Σερβία. Ο Δήμος Plandiste και ο Δήμος Recas είναι πολύ παρόμοιοι. Έχουν περίπου τον ίδιο αριθμό κατοίκων· και οι δύο είναι αγροτικοί δήμοι και έχουν τις ίδιες δυνατότητες όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (θερμικά ύδατα, αιολική ενέργεια και δυνατότητες χρήσης ενέργειας από βιοαέριο). Ο συνολικός στόχος του έργου και η αναμενόμενη αλλαγή που θα επιφέρει το έργο σας στην τρέχουσα κατάσταση. Γενικός στόχος του έργου είναι: Η βελτίωση του δημόσιου συστήματος φωτισμού στη διασυνοριακή περιοχή, με βάση παρόμοια πρότυπα, είχε ως στόχο την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και τη μείωση της ρύπανσης. (Greek)
4 November 2022
0 references
En Europe, l’éclairage public consomme une quantité importante d’électricité: il y a plus de 56 millions de luminaires d’éclairage public en service, avec une consommation d’électricité estimée à 35 TWh. Pour les municipalités ayant des systèmes plus anciens et inefficaces, l’éclairage public peut représenter 30 à 50 % de leur consommation totale d’électricité. Cependant, le potentiel d’économie est énorme: avec les technologies actuelles, des économies d’énergie de 30 à 70 % sont généralement possibles. Ce potentiel d’économies a été reconnu et intégré dans les politiques européennes. Le règlement (CE) no 245/2009 fixe les exigences relatives à une série de types de lampadaires fréquemment utilisés entre 2012 et 2017. La suppression progressive signifie que ces groupes de produits ne seront plus mis sur le marché et ne seront plus disponibles à l’achat. L’introduction très récente sur le marché de la technologie LED pour l’éclairage public offre des économies élevées avec des temps de remboursement relativement courts. Les technologies LED se sont développées très rapidement, surtout au cours des dernières années. Aujourd’hui, avec un potentiel de réduction des coûts de plus de 50 %, l’éclairage LED est déjà une option économiquement très intéressante pour la rénovation de l’éclairage public. En outre, la rénovation de l’éclairage public offre une opportunité unique pour l’adoption de services énergétiques garantis sous la forme de contrats de performance énergétique (CPE): — Les exigences de suppression progressive mettent les municipalités sous pression pour qu’elles agissent: près de 80 % de tous les types de lampes actuellement utilisés ne seront plus disponibles après 2017, — la rénovation de l’éclairage urbain, en particulier avec la disponibilité de LED et d’autres solutions innovantes qui sont économiquement attrayantes et offrent un niveau de complexité relativement faible, présente un point d’entrée à faible risque dans la fourniture de services EPC aux PME. Étant donné que la Roumanie est membre de l’UE et que la Serbie est un pays candidat, c’est l’occasion de montrer à d’autres régions que le travail transfrontalier conjoint dans ce domaine est possible et durable, en particulier lorsque nous parlons d’économies d’énergie et de protection de l’environnement. En outre, compte tenu du fait que la Roumanie doit appliquer la réglementation de l’UE, la Serbie devra certainement obtenir et respecter les mêmes règlements dans les années à venir. La commune de Plandiste et la Municipalité de Recas sont très similaires. Ils partagent approximativement le même nombre d’habitants; les deux sont des municipalités agricoles et ont les mêmes possibilités en matière d’énergie renouvelable (eaux thermiques, énergie éolienne et possibilités d’utilisation de l’énergie issue du biogaz). L’objectif général du projet et le changement attendu que votre projet apportera à la situation actuelle. L’objectif général du projet est: Améliorer le système d’éclairage public dans la zone transfrontalière, sur la base de normes similaires, et visait à accroître l’efficacité énergétique et à réduire la pollution. (French)
4 November 2022
0 references
En Europe, l’éclairage public consomme une quantité importante d’électricité: il y a plus de 56 millions de luminaires d’éclairage public en service, avec une consommation d’électricité estimée à 35 TWh. Pour les municipalités ayant des systèmes plus anciens et inefficaces, l’éclairage public peut représenter 30 à 50 % de leur consommation totale d’électricité. Cependant, le potentiel d’économie est énorme: avec les technologies actuelles, des économies d’énergie de 30 à 70 % sont généralement possibles. Ce potentiel d’économies a été reconnu et intégré dans les politiques européennes. Le règlement (CE) no 245/2009 fixe les exigences relatives à une série de types de lampadaires fréquemment utilisés entre 2012 et 2017. La suppression progressive signifie que ces groupes de produits ne seront plus mis sur le marché et ne seront plus disponibles à l’achat. L’introduction très récente sur le marché de la technologie LED pour l’éclairage public offre des économies élevées avec des temps de remboursement relativement courts. Les technologies LED se sont développées très rapidement, surtout au cours des dernières années. Aujourd’hui, avec un potentiel de réduction des coûts de plus de 50 %, l’éclairage LED est déjà une option économiquement très intéressante pour la rénovation de l’éclairage public. En outre, la rénovation de l’éclairage public offre une opportunité unique pour l’adoption de services énergétiques garantis sous la forme de contrats de performance énergétique (CPE): — Les exigences de suppression progressive mettent les municipalités sous pression pour qu’elles agissent: près de 80 % de tous les types de lampes actuellement utilisés ne seront plus disponibles après 2017, — la rénovation de l’éclairage urbain, en particulier avec la disponibilité de LED et d’autres solutions innovantes qui sont économiquement attrayantes et offrent un niveau de complexité relativement faible, présente un point d’entrée à faible risque dans la fourniture de services EPC aux PME. Étant donné que la Roumanie est membre de l’UE et que la Serbie est un pays candidat, c’est l’occasion de montrer à d’autres régions que le travail transfrontalier conjoint dans ce domaine est possible et durable, en particulier lorsque nous parlons d’économies d’énergie et de protection de l’environnement. En outre, compte tenu du fait que la Roumanie doit appliquer la réglementation de l’UE, la Serbie devra certainement obtenir et respecter les mêmes règlements dans les années à venir. La commune de Plandiste et la Municipalité de Recas sont très similaires. Ils partagent approximativement le même nombre d’habitants; les deux sont des municipalités agricoles et ont les mêmes possibilités en matière d’énergie renouvelable (eaux thermiques, énergie éolienne et possibilités d’utilisation de l’énergie issue du biogaz). L’objectif général du projet et le changement attendu que votre projet apportera à la situation actuelle. L’objectif général du projet est: Améliorer le système d’éclairage public dans la zone transfrontalière, sur la base de normes similaires, et visait à accroître l’efficacité énergétique et à réduire la pollution. (French)
4 November 2022
0 references