Conserving our Atlantic salmon as a sustainable resource for people in the North; fisheries and conservation in the context of growing threats and a changing environment (Q4296985)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296985 in Russia, Finland, Sweden, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conserving our Atlantic salmon as a sustainable resource for people in the North; fisheries and conservation in the context of growing threats and a changing environment |
Project Q4296985 in Russia, Finland, Sweden, Norway |
Statements
518,897.0 Euro
0 references
1,146,619.0 Euro
0 references
45.25 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
Office of the Troms and Finnmark County Governor
0 references
69°45'20.38"N, 27°0'35.64"E
0 references
60°23'55.82"N, 5°18'27.29"E
0 references
68°58'40.01"N, 33°4'45.98"E
0 references
59°19'59.66"N, 17°52'26.72"E
0 references
70°4'33.31"N, 29°44'50.60"E
0 references
While new fishery regulation measures are implemented to maintain conservation limits and to harvest salmon stocks sustainably, more and more wild salmon populations are becoming threatened, most likely because of multiple factors, including global climate change, intensive development of salmon aquaculture industry, introductions of foreign fish species and habitat destruction. Another major threat, where knowledge status is poor, is the transmission of various pathogens from farmed to wild salmon and outbreaks of the “dormant” diseases due to increase of river and sea temperatures. Changes in climate will especially affect the Arctic areas, where the anticipated increase of temperature is the largest. Global warming will have an effect on the salmon in all stages of its life-cycle, both in the freshwater and in the sea. CoaSal will contribute to document and examine the effects of the new sea salmon fishery regulations, study the growing threats Atlantic salmon populations face today with climate change, growing cage culture industry and emerging diseases. The project raises awareness and knowledge on the unique and joint Atlantic salmon resource in the Barents region and enhances the contacts between local fishermen, management and intensifies the scientific cooperation between Norway, Finland, Russia and Sweden. (English)
0.8242637400219515
0 references
Въпреки че се прилагат нови мерки за регулиране на рибарството, за да се запазят ограниченията за опазване и за устойчиво събиране на запасите от сьомга, все повече популации на дива сьомга стават застрашени, най-вероятно поради множество фактори, включително глобалното изменение на климата, интензивното развитие на сектора на аквакултурите от сьомга, въвеждането на чужди видове риба и унищожаването на местообитанията. Друга основна заплаха, при която знанието е слабо, е предаването на различни патогени от отглеждана в дива сьомга и огнища на „дормантните“ болести, дължащи се на повишаването на температурата на реките и морето. Промените в климата ще засегнат по-специално арктическите райони, където очакваното повишаване на температурата е най-голямо. Глобалното затопляне ще окаже влияние върху сьомгата във всички етапи от нейния жизнен цикъл, както в сладководните, така и в морските води. CoaSal ще допринесе за документирането и проучването на ефектите от новите разпоредби за риболов на морска сьомга, ще проучи нарастващите заплахи, пред които са изправени популациите на атлантическата сьомга днес с изменението на климата, разрастващата се индустрия за отглеждане на клетки и нововъзникващите заболявания. Проектът повишава осведомеността и знанията за уникалния и съвместен ресурс от атлантическа сьомга в региона на Баренцово море и засилва контактите между местните рибари, ръководството и засилва научното сътрудничество между Норвегия, Финландия, Русия и Швеция. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Mens der gennemføres nye fiskerireguleringsforanstaltninger for at opretholde bevarelsesgrænserne og for at høste laksebestandene på en bæredygtig måde, bliver flere og flere vilde laksebestande truet, sandsynligvis på grund af flere faktorer, herunder globale klimaændringer, intensiv udvikling af lakseakvakulturindustrien, introduktion af udenlandske fiskearter og ødelæggelse af levesteder. En anden stor trussel, hvor vidensstatus er ringe, er overførsel af forskellige patogener fra opdrættede til vilde laks og udbrud af de "svage" sygdomme som følge af stigende flod- og havtemperaturer. Klimaændringerne vil især påvirke de arktiske områder, hvor den forventede temperaturstigning er den største. Den globale opvarmning vil påvirke laksen i alle faser af dens livscyklus, både i ferskvand og i havet. CoaSal vil bidrage til at dokumentere og undersøge virkningerne af de nye regler for havlaksfiskeri, undersøge de voksende trusler, som atlanterhavslaksbestande står over for i dag med klimaændringer, voksende burkulturindustri og nye sygdomme. Projektet øger kendskabet til og viden om den unikke og fælles atlanterhavslaksressource i Barents-regionen og styrker kontakten mellem lokale fiskere, forvaltning og intensiverer det videnskabelige samarbejde mellem Norge, Finland, Rusland og Sverige. (Danish)
5 November 2022
0 references
Terwijl nieuwe visserijregelgevingsmaatregelen worden uitgevoerd om instandhoudingsbeperkingen te handhaven en zalmbestanden duurzaam te oogsten, worden steeds meer wilde zalmpopulaties bedreigd, hoogstwaarschijnlijk vanwege meerdere factoren, waaronder de wereldwijde klimaatverandering, intensieve ontwikkeling van de zalmaquacultuur, introducties van buitenlandse vissoorten en vernietiging van habitats. Een andere grote bedreiging, waar de kennisstatus slecht is, is de overdracht van verschillende ziekteverwekkers van gekweekt naar wilde zalm en uitbraken van de „slapende” ziekten als gevolg van de toename van de rivier- en zeetemperaturen. Veranderingen in het klimaat zullen vooral van invloed zijn op de Arctische gebieden, waar de verwachte temperatuurstijging de grootste is. De opwarming van de aarde zal een effect hebben op de zalm in alle stadia van zijn levenscyclus, zowel in het zoetwater als in de zee. CoaSal zal bijdragen aan het documenteren en onderzoeken van de effecten van de nieuwe regelgeving voor de visserij op zeezalm, het bestuderen van de groeiende bedreigingen van de Atlantische zalmpopulaties vandaag de dag met klimaatverandering, groeiende kooicultuurindustrie en opkomende ziekten. Het project vergroot het bewustzijn en de kennis over de unieke en gezamenlijke Atlantische zalmbron in de regio Barentsz en versterkt de contacten tussen lokale vissers, beheer en intensivering van de wetenschappelijke samenwerking tussen Noorwegen, Finland, Rusland en Zweden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Podczas gdy nowe przepisy dotyczące rybołówstwa są wdrażane w celu utrzymania limitów ochrony i zrównoważonego odławiania stad łososia, coraz więcej populacji dzikiego łososia staje się zagrożonych, najprawdopodobniej ze względu na wiele czynników, w tym ze względu na zmiany klimatu na świecie, intensywny rozwój sektora akwakultury łososia, wprowadzanie obcych gatunków ryb i niszczenie siedlisk. Innym poważnym zagrożeniem, w którym stan wiedzy jest słaby, jest przenoszenie różnych patogenów z łososia hodowlanego do dzikiego łososia oraz ogniska chorób „śmieci” z powodu wzrostu temperatury rzek i mórz. Zmiany klimatu będą miały szczególny wpływ na obszary Arktyki, gdzie przewidywany wzrost temperatury jest największy. Globalne ocieplenie będzie miało wpływ na łososia na wszystkich etapach jego cyklu życia, zarówno w wodach słodkowodnych, jak i w morzu. CoaSal przyczyni się do udokumentowania i zbadania skutków nowych przepisów dotyczących połowów łososia morskiego, zbadania rosnących zagrożeń, z jakimi borykają się dziś populacje łososia atlantyckiego w związku ze zmianą klimatu, rosnącym przemysłem kultury klatkowej i pojawiającymi się chorobami. Projekt podnosi świadomość i wiedzę na temat unikalnego i wspólnego zasobu łososia atlantyckiego w regionie Barents oraz wzmacnia kontakty między lokalnymi rybakami, zarządzaniem i intensyfikuje współpracę naukową między Norwegią, Finlandią, Rosją i Szwecją. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ενώ εφαρμόζονται νέα μέτρα ρύθμισης της αλιείας για τη διατήρηση των ορίων διατήρησης και τη βιώσιμη συλλογή των αποθεμάτων σολομού, όλο και περισσότεροι πληθυσμοί άγριου σολομού απειλούνται, πιθανότατα λόγω πολλαπλών παραγόντων, όπως η παγκόσμια κλιματική αλλαγή, η εντατική ανάπτυξη της βιομηχανίας υδατοκαλλιέργειας σολομού, η εισαγωγή ξένων ειδών ιχθύων και η καταστροφή των οικοτόπων. Μια άλλη σημαντική απειλή, όπου η γνώση είναι κακή, είναι η μετάδοση διαφόρων παθογόνων παραγόντων από τον εκτρεφόμενο έως τον άγριο σολομό και οι εστίες των «ανενεργών» ασθενειών που οφείλονται στην αύξηση της θερμοκρασίας των ποταμών και της θάλασσας. Οι κλιματικές αλλαγές θα επηρεάσουν ιδιαίτερα τις περιοχές της Αρκτικής, όπου η αναμενόμενη αύξηση της θερμοκρασίας είναι η μεγαλύτερη. Η υπερθέρμανση του πλανήτη θα επηρεάσει τον σολομό σε όλα τα στάδια του κύκλου ζωής του, τόσο στο γλυκό νερό όσο και στη θάλασσα. Το CoaSal θα συμβάλει στην τεκμηρίωση και την εξέταση των επιπτώσεων των νέων κανονισμών για την αλιεία του θαλάσσιου σολομού, θα μελετήσει τις αυξανόμενες απειλές που αντιμετωπίζουν σήμερα οι πληθυσμοί σολομού του Ατλαντικού με την κλιματική αλλαγή, την αυξανόμενη βιομηχανία καλλιέργειας κλουβιών και τις αναδυόμενες ασθένειες. Το έργο αυξάνει την ευαισθητοποίηση και τις γνώσεις σχετικά με τον μοναδικό και κοινό πόρο σολομού Ατλαντικού στην περιοχή του Μπάρεντς και ενισχύει τις επαφές μεταξύ των τοπικών αλιέων, τη διαχείριση και ενισχύει την επιστημονική συνεργασία μεταξύ της Νορβηγίας, της Φινλανδίας, της Ρωσίας και της Σουηδίας. (Greek)
5 November 2022
0 references
Medtem ko se izvajajo novi ukrepi za ureditev ribištva, da bi ohranili omejitve ohranjanja in trajnostno lovili staleže lososa, vse več populacij prostoživečih lososov postaja ogroženih, najverjetneje zaradi več dejavnikov, vključno z globalnimi podnebnimi spremembami, intenzivnim razvojem ribogojne industrije lososa, uvajanjem tujih vrst rib in uničevanjem habitatov. Druga velika grožnja, kjer je stanje znanja slabo, je prenos različnih patogenov z gojenega na divje losose in izbruhi „mirujočih“ bolezni zaradi zvišanja temperature rek in morja. Podnebne spremembe bodo zlasti vplivale na arktična območja, kjer je pričakovano zvišanje temperature največje. Globalno segrevanje bo vplivalo na lososa v vseh fazah njegovega življenjskega cikla, tako v sladki vodi kot v morju. CoaSal bo prispeval k dokumentiranju in preučevanju učinkov novih predpisov o ribolovu morskega lososa, preučil vse večje grožnje, s katerimi se danes soočajo populacije atlantskega lososa s podnebnimi spremembami, rastočo industrijo kulture kletk in porajajočimi se boleznimi. Projekt povečuje ozaveščenost in znanje o edinstvenem in skupnem viru atlantskega lososa v regiji Barents ter krepi stike med lokalnimi ribiči, upravljanje in krepi znanstveno sodelovanje med Norveško, Finsko, Rusijo in Švedsko. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Cé go gcuirtear bearta nua maidir le rialáil iascaigh chun feidhme chun teorainneacha caomhnaithe a choinneáil agus chun stoic bradán a shaothrú ar bhealach inbhuanaithe, tá níos mó agus níos mó daonraí bradán fiáin ag bagairt, is dóichí mar gheall ar thosca iomadúla, lena n-áirítear athrú aeráide domhanda, dianfhorbairt thionscal dobharshaothraithe bradán, tabhairt isteach speiceas éisc eachtraigh agus scriosadh gnáthóg. Bagairt mhór eile, i gcás ina bhfuil stádas eolais bocht, ná pataiginí éagsúla a tharchur ó fheirm go bradán fiáin agus ráigeanna de na galair “dormant” mar gheall ar mhéadú teocht na habhann agus na farraige. Beidh tionchar ag athruithe san aeráid go háirithe ar na limistéir Artacha, áit a bhfuil an méadú teochta is mó a bhfuiltear ag súil leis. Beidh tionchar ag an téamh domhanda ar an mbradán ag gach céim dá shaolré, san fhionnuisce agus san fharraige araon. Rannchuideoidh CoaSal le héifeachtaí na rialachán nua maidir le hiascach bradán mara a dhoiciméadú agus a scrúdú, staidéar a dhéanamh ar na bagairtí méadaitheacha atá os comhair daonraí bradán Atlantach sa lá atá inniu ann leis an athrú aeráide, tionscal cultúir na gcásanna atá ag dul i méid agus galair atá ag teacht chun cinn. Ardaíonn an tionscadal feasacht agus eolas ar an acmhainn uathúil chomhpháirteach do bhradáin Atlantacha i réigiún Barents agus feabhsaíonn sé an teagmháil idir iascairí áitiúla agus cuireann sé leis an gcomhar eolaíoch idir an Iorua, an Fhionlainn, an Rúis agus an tSualainn. (Irish)
5 November 2022
0 references
Zatiaľ čo sa vykonávajú nové regulačné opatrenia v oblasti rybolovu s cieľom zachovať ochranné limity a udržateľne loviť populácie lososa, čoraz viac populácií voľne žijúceho lososa je ohrozených, s najväčšou pravdepodobnosťou z dôvodu viacerých faktorov vrátane globálnej zmeny klímy, intenzívneho rozvoja odvetvia akvakultúry lososa, introdukcie cudzích druhov rýb a ničenia biotopov. Ďalšou veľkou hrozbou, v ktorej je stav znalostí slabý, je prenos rôznych patogénov z chovaných na voľne žijúce lososy a výskyt ohnísk „rozkošných“ chorôb v dôsledku zvýšenia teplôt riek a morí. Zmeny klímy budú mať vplyv najmä na arktické oblasti, kde je očakávaný nárast teploty najväčší. Globálne otepľovanie bude mať vplyv na lososa vo všetkých fázach jeho životného cyklu, a to v sladkej vode aj v mori. CoaSal prispeje k dokumentovaniu a preskúmaniu účinkov nových predpisov o rybolove lososa morského, skúma rastúce hrozby, ktorým populácie lososa atlantického dnes čelia v súvislosti so zmenou klímy, rastúcim odvetvím kultúry klietok a novými chorobami. Projekt zvyšuje povedomie a poznatky o jedinečnom a spoločnom zdroji lososa atlantického v regióne Barents a posilňuje kontakty medzi miestnymi rybármi, manažmentom a zintenzívňuje vedeckú spoluprácu medzi Nórskom, Fínskom, Ruskom a Švédskom. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Samtidigt som nya åtgärder för fiskerireglering genomförs för att bibehålla bevarandebegränsningarna och skörda laxbestånden på ett hållbart sätt, hotas allt fler vilda laxpopulationer, troligen på grund av flera faktorer, bland annat globala klimatförändringar, intensiv utveckling av laxodlingsindustrin, introduktion av utländska fiskarter och förstörelse av livsmiljöer. Ett annat stort hot, där kunskapsstatusen är dålig, är överföringen av olika patogener från odlad lax till vild lax och utbrott av de ”vilda” sjukdomarna på grund av ökningen av flod- och havstemperaturen. Klimatförändringar kommer särskilt att påverka de arktiska områdena, där den förväntade temperaturökningen är störst. Den globala uppvärmningen kommer att påverka laxen i alla skeden av dess livscykel, både i sötvatten och i havet. CoaSal kommer att bidra till att dokumentera och undersöka effekterna av de nya reglerna för havslaxfiske, studera de växande hoten som atlantiska laxpopulationer står inför idag med klimatförändringar, växande burkulturindustri och nya sjukdomar. Projektet ökar medvetenheten och kunskapen om den unika och gemensamma atlantlaxresursen i Barentsregionen och stärker kontakterna mellan lokala fiskare, förvaltning och intensifierar det vetenskapliga samarbetet mellan Norge, Finland, Ryssland och Sverige. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Vaikka uusia kalastusalan sääntelytoimenpiteitä toteutetaan säilyttämisrajojen säilyttämiseksi ja lohikantojen kestäväksi keräämiseksi, yhä useammat luonnonvaraiset lohikannat ovat vaarassa, mikä johtuu todennäköisimmin monista tekijöistä, kuten maailmanlaajuinen ilmastonmuutos, lohen vesiviljelyalan intensiivinen kehitys, vieraiden kalalajien tuonti ja elinympäristöjen tuhoutuminen. Toinen merkittävä uhka, jossa tietämys on heikko, on erilaisten taudinaiheuttajien leviäminen viljellyistä lohista luonnonvaraiseen lohiin ja jokien ja meren lämpötilojen noususta johtuva ”hohtavien” tautien puhkeaminen. Ilmaston muutokset vaikuttavat erityisesti arktisiin alueisiin, joissa ennustettu lämpötilan nousu on suurin. Ilmaston lämpeneminen vaikuttaa lohiin sen elinkaaren kaikissa vaiheissa sekä makeassa vedessä että meressä. CoaSal osallistuu uusien merilohen kalastusasetusten vaikutusten dokumentointiin ja tutkimiseen, tutkimaan kasvavia uhkia, joita Atlantin lohipopulaatiot kohtaavat nykyään ilmastonmuutoksen, kasvavan häkkikulttuuriteollisuuden ja uusien tautien kanssa. Hanke lisää tietoisuutta ja tietämystä Barentsin alueen ainutlaatuisista ja yhteisistä Atlantin lohivaroista sekä vahvistaa paikallisten kalastajien välisiä yhteyksiä, hoitoa ja tiivistää tieteellistä yhteistyötä Norjan, Suomen, Venäjän ja Ruotsin välillä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Kuigi rakendatakse uusi kalandusalaseid õigusakte, et säilitada kaitsepiirangud ja püüda lõhevarusid säästvalt, ohustab üha enam looduslikke lõhepopulatsioone, mis on tõenäoliselt tingitud mitmest tegurist, sealhulgas ülemaailmsest kliimamuutustest, lõhe vesiviljeluse intensiivsest arengust, võõrliikide sissetoomisest ja elupaikade hävitamisest. Teine suur oht, kus teadmised on kehvad, on erinevate patogeenide edasikandumine tehistingimustes peetavatelt lõhedelt looduslikele lõhedele ning jõe- ja meretemperatuuri tõusust tingitud „dormant“ haiguste puhangud. Kliimamuutused mõjutavad eriti Arktika piirkondi, kus eeldatav temperatuuritõus on suurim. Globaalne soojenemine mõjutab lõhet selle elutsükli kõigis etappides, nii magevees kui ka merel. CoaSal aitab dokumenteerida ja uurida uute merelõhe kalanduseeskirjade mõju, uurida Atlandi lõhepopulatsioonide kasvavat ohtu kliimamuutuste, kasvava puurikultuuri tööstuse ja esilekerkivate haiguste tõttu. Projektiga suurendatakse teadlikkust ja teadmisi ainulaadsest ja ühisest Atlandi lõhevarust Barentsi piirkonnas ning tugevdatakse kontakte kohalike kalurite vahel, majandamist ja teaduskoostööd Norra, Soome, Venemaa ja Rootsi vahel. (Estonian)
5 November 2022
0 references
În timp ce noile măsuri de reglementare în domeniul pescuitului sunt puse în aplicare pentru a menține limitele de conservare și pentru a recolta în mod durabil stocurile de somon, din ce în ce mai multe populații de somon sunt amenințate, cel mai probabil din cauza mai multor factori, printre care schimbările climatice la nivel mondial, dezvoltarea intensivă a sectorului acvaculturii somonului, introducerea speciilor de pește străine și distrugerea habitatelor. O altă amenințare majoră, în cazul în care starea de cunoaștere este slabă, este transmiterea diferiților agenți patogeni de la somonul de crescătorie la somon sălbatic și izbucnirea bolilor „dormant” din cauza creșterii temperaturilor râurilor și mărilor. Schimbările climatice vor afecta în special zonele arctice, unde creșterea anticipată a temperaturii este cea mai mare. Încălzirea globală va avea un efect asupra somonului în toate etapele ciclului său de viață, atât în apă dulce, cât și în mare. CoaSal va contribui la documentarea și examinarea efectelor noilor reglementări privind pescuitul somonului de mare, va studia amenințările tot mai mari cu care se confruntă astăzi populațiile de somon de Atlantic cu schimbările climatice, creșterea industriei culturii cuștilor și bolile emergente. Proiectul crește gradul de conștientizare și cunoștințe cu privire la resursele unice și comune de somon de Atlantic din regiunea Barents și consolidează contactele dintre pescarii locali, managementul și intensifică cooperarea științifică dintre Norvegia, Finlanda, Rusia și Suedia. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Nors įgyvendinamos naujos žuvininkystės reguliavimo priemonės, kuriomis siekiama išlaikyti išsaugojimo ribas ir tausiai rinkti lašišų išteklius, vis daugiau laukinių lašišų populiacijų kyla grėsmė, greičiausiai dėl įvairių veiksnių, įskaitant pasaulinę klimato kaitą, intensyvų lašišų akvakultūros pramonės vystymąsi, užsienio žuvų rūšių introdukcijas ir buveinių naikinimą. Kita didelė grėsmė, kai žinios yra prastos, yra įvairių užkratų perdavimas nuo ūkiuose auginamų lašišų iki laukinių lašišų ir „nusikaltusių“ ligų protrūkiai dėl padidėjusios upių ir jūros temperatūros. Klimato pokyčiai ypač paveiks Arkties rajonus, kur numatomas temperatūros padidėjimas yra didžiausias. Visuotinis atšilimas turės įtakos lašišoms visais jos gyvavimo ciklo etapais – tiek gėlame vandenyje, tiek jūroje. CoaSal padės dokumentuoti ir ištirti naujų jūrų lašišų žvejybos taisyklių poveikį, ištirti didėjančias grėsmes Atlanto lašišų populiacijoms šiandien dėl klimato kaitos, augančios narvų kultūros pramonės ir naujų ligų. Projektu didinamas informuotumas ir žinios apie unikalius ir jungtinius Atlanto lašišų išteklius Barenco regione, stiprinami vietos žvejų, vadovybės ryšiai ir stiprinamas Norvegijos, Suomijos, Rusijos ir Švedijos mokslinis bendradarbiavimas. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Mentre nuove misure di regolamentazione della pesca sono attuate per mantenere i limiti di conservazione e per raccogliere gli stock di salmone in modo sostenibile, sempre più popolazioni di salmoni selvatici sono sempre più minacciate, molto probabilmente a causa di molteplici fattori, tra cui i cambiamenti climatici globali, lo sviluppo intensivo dell'industria dell'acquacoltura del salmone, l'introduzione di specie ittiche straniere e la distruzione degli habitat. Un'altra grave minaccia, dove lo stato della conoscenza è scarsa, è la trasmissione di vari agenti patogeni da allevamento a salmone selvatico e focolai di malattie "dormante" a causa dell'aumento delle temperature del fiume e del mare. I cambiamenti climatici influenzeranno in particolare le aree artiche, dove il previsto aumento della temperatura è il più grande. Il riscaldamento globale avrà un effetto sul salmone in tutte le fasi del suo ciclo di vita, sia in acqua dolce che in mare. CoaSal contribuirà a documentare ed esaminare gli effetti delle nuove normative sulla pesca del salmone marino, studierà le crescenti minacce che le popolazioni di salmoni atlantici affrontano oggi con il cambiamento climatico, la crescente industria della cultura della gabbia e le malattie emergenti. Il progetto aumenta la consapevolezza e la conoscenza della risorsa unica e congiunta del salmone atlantico nella regione di Barents e rafforza i contatti tra i pescatori locali, la gestione e intensifica la cooperazione scientifica tra Norvegia, Finlandia, Russia e Svezia. (Italian)
5 November 2022
0 references
Filwaqt li qed jiġu implimentati miżuri ġodda ta’ regolamentazzjoni tas-sajd biex jinżammu l-limiti ta’ konservazzjoni u biex jinħasdu l-istokkijiet tas-salamun b’mod sostenibbli, aktar u aktar popolazzjonijiet tas-salamun selvaġġ qed isiru mhedda, wisq probabbli minħabba fatturi multipli, inkluż it-tibdil fil-klima globali, l-iżvilupp intensiv tal-industrija tal-akkwakultura tas-salamun, l-introduzzjonijiet ta’ speċijiet ta’ ħut barranin u l-qerda tal-ħabitats. Theddida ewlenija oħra, fejn l-istatus tal-għarfien huwa fqir, hija t-trażmissjoni ta’ diversi patoġeni mis-salamun imrobbi għal dak selvaġġ u t-tifqigħat tal-mard “inattiv” minħabba ż-żieda fit-temperaturi tax-xmajjar u tal-baħar. It-tibdil fil-klima se jaffettwa b’mod speċjali ż-żoni tal-Artiku, fejn iż-żieda antiċipata fit-temperatura hija l-akbar. It-tisħin globali se jkollu effett fuq is-salamun fl-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu, kemm fl-ilma ħelu kif ukoll fil-baħar. Il-CoaSal se jikkontribwixxi biex jiddokumenta u jeżamina l-effetti tar-regolamenti l-ġodda dwar is-sajd għas-salamun tal-baħar, jistudja t-theddid dejjem jikber li l-popolazzjonijiet tas-salamun tal-Atlantiku qed jiffaċċjaw illum bit-tibdil fil-klima, bit-tkabbir tal-industrija tal-kultura tal-gaġeġ u bil-mard emerġenti. Il-proġett iqajjem kuxjenza u għarfien dwar ir-riżorsa unika u konġunta tas-salamun tal-Atlantiku fir-reġjun ta’ Barents u jtejjeb il-kuntatti bejn is-sajjieda lokali, il-ġestjoni u jintensifika l-kooperazzjoni xjentifika bejn in-Norveġja, il-Finlandja, ir-Russja u l-Iżvezja. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Miközben új halászati szabályozási intézkedéseket hajtanak végre a védelmi korlátok fenntartása és a lazacállomány fenntartható módon történő lehalászása érdekében, egyre több vadon élő lazacpopuláció fenyeget, valószínűleg több tényező miatt, mint például a globális éghajlatváltozás, a lazacakvakultúrás ágazat intenzív fejlődése, az idegen halfajok betelepítése és az élőhelyek megsemmisítése. Egy másik jelentős veszély, ahol a tudás állapota gyenge, a különböző kórokozók terjedése a tenyésztett lazacról a vadon élő lazacra, valamint a folyók és a tenger hőmérsékletének emelkedése miatti „dormant” betegségek kitörése. Az éghajlatváltozás különösen az Északi-sarkvidéket fogja érinteni, ahol a várható hőmérséklet-emelkedés a legnagyobb. A globális felmelegedés életciklusának minden szakaszában hatással lesz a lazacra, mind az édesvízben, mind a tengerben. A CoaSal hozzájárul az új tengeri lazachalászati szabályozások hatásainak dokumentálásához és vizsgálatához, tanulmányozza az atlanti lazacpopulációk növekvő fenyegetéseit az éghajlatváltozás, a növekvő ketreckultúra-ipar és az újonnan megjelenő betegségek miatt. A projekt felhívja a figyelmet a Barents régióban található egyedülálló és közös atlanti lazacforrásra, és erősíti a helyi halászok közötti kapcsolatokat, a gazdálkodást és fokozza a Norvégia, Finnország, Oroszország és Svédország közötti tudományos együttműködést. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Iako se provode nove regulatorne mjere u području ribarstva kako bi se održala ograničenja očuvanja i održivo sakupljeni stokovi lososa, sve je više populacija divljih lososa ugroženo, najvjerojatnije zbog više čimbenika, uključujući globalne klimatske promjene, intenzivan razvoj industrije akvakulture lososa, uvođenje stranih ribljih vrsta i uništavanje staništa. Još jedna velika prijetnja, gdje je stanje znanja loše, je prijenos različitih patogena iz uzgoja na divlji losos i izbijanja „uspavanih” bolesti zbog povećanja temperature rijeka i mora. Klimatske promjene posebno će utjecati na arktička područja, gdje je očekivani porast temperature najveći. Globalno zagrijavanje utjecat će na losos u svim fazama njegova životnog ciklusa, kako u slatkoj vodi tako i u moru. CoaSal će doprinijeti dokumentiranju i ispitivanju učinaka novih propisa o morskom lososu, proučavati rastuće prijetnje s kojima se populacije atlantskog lososa danas suočavaju s klimatskim promjenama, rastućom industrijom uzgoja kaveza i novim bolestima. Projektom se podiže svijest i znanje o jedinstvenom i zajedničkom atlantskom lososu u regiji Barents te jačaju kontakti između lokalnih ribara, rukovodstva i jača znanstvena suradnja između Norveške, Finske, Rusije i Švedske. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Lai gan tiek īstenoti jauni zivsaimniecības regulējuma pasākumi, lai saglabātu saglabāšanas ierobežojumus un ilgtspējīgi iegūtu laša krājumus, arvien vairāk savvaļas lašu populāciju tiek apdraudētas, visticamāk, vairāku faktoru dēļ, tostarp globālo klimata pārmaiņu, lašu akvakultūras nozares intensīvās attīstības, ārvalstu zivju sugu introdukcijas un dzīvotņu iznīcināšanas dēļ. Vēl viens būtisks apdraudējums, kur zināšanu stāvoklis ir slikts, ir dažādu patogēnu pārnese no saimniecībā audzētiem lašiem uz savvaļas lasi un “gaistošo” slimību uzliesmojumi upju un jūras temperatūras paaugstināšanās dēļ. Klimata pārmaiņas īpaši ietekmēs Arktikas reģionus, kur paredzamais temperatūras pieaugums ir vislielākais. Globālā sasilšana ietekmēs lašus visos tā dzīves cikla posmos gan saldūdenī, gan jūrā. CoaSal palīdzēs dokumentēt un izpētīt jauno jūras lašu zvejniecības noteikumu ietekmi, pētīs pieaugošos draudus Atlantijas lašu populācijai šodien ar klimata pārmaiņām, pieaugošo būru kultūras nozari un jaunām slimībām. Projekts palielina informētību un zināšanas par unikālo un kopīgo Atlantijas laša resursu Barenca reģionā un uzlabo kontaktus starp vietējiem zvejniekiem, pārvaldību un pastiprina zinātnisko sadarbību starp Norvēģiju, Somiju, Krieviju un Zviedriju. (Latvian)
5 November 2022
0 references
I když jsou zavedena nová opatření regulace rybolovu s cílem zachovat limity pro zachování zdrojů a udržitelným způsobem odlovit populace lososa obecného, stále více populací volně žijících lososů je ohroženo, s největší pravděpodobností kvůli řadě faktorů, včetně změny klimatu, intenzivního rozvoje odvětví akvakultury lososa, zavlečení cizích druhů ryb a ničení přírodních stanovišť. Další velkou hrozbou, kde je stav znalostí špatný, je přenos různých patogenů z chovaných na volně žijící lososy a ohniska „rozkořených“ chorob způsobených zvýšením teploty řek a moří. Změny klimatu budou mít dopad zejména na arktické oblasti, kde je očekávaný nárůst teploty největší. Globální oteplování bude mít vliv na lososa ve všech fázích jeho životního cyklu, a to jak ve sladké vodě, tak v moři. CoaSal bude přispívat k dokumentaci a zkoumání účinků nových předpisů týkajících se rybolovu lososa obecného, studovat rostoucí hrozby, jimž populace lososa obecného dnes čelí se změnou klimatu, rostoucím odvětvím kultury klecí a nově se objevujícími nemocemi. Projekt zvyšuje povědomí a znalosti o jedinečném a společném zdroji lososa obecného v regionu Barents a posiluje kontakty mezi místními rybáři, řízením a zintenzivňuje vědeckou spolupráci mezi Norskem, Finskem, Ruskem a Švédskem. (Czech)
5 November 2022
0 references
Embora sejam aplicadas novas medidas de regulamentação das pescas para manter os limites de conservação e capturar as unidades populacionais de salmão de forma sustentável, cada vez mais populações de salmão selvagem estão a ficar ameaçadas, muito provavelmente devido a múltiplos fatores, incluindo as alterações climáticas globais, o desenvolvimento intensivo da indústria da aquicultura do salmão, a introdução de espécies de peixe estrangeiras e a destruição dos habitats. Outra grande ameaça, em que o estado dos conhecimentos é fraco, é a transmissão de vários agentes patogénicos do salmão de viveiro para o salmão selvagem e surtos de doenças «adormecidas» devido ao aumento das temperaturas dos rios e do mar. As alterações climáticas afetarão especialmente as zonas árticas, onde o aumento previsto da temperatura é o maior. O aquecimento global afetará o salmão em todas as fases do seu ciclo de vida, tanto na água doce como no mar. O CoaSal contribuirá para documentar e examinar os efeitos dos novos regulamentos de pesca do salmão-do-mar, estudar as crescentes ameaças que as populações de salmão-do-atlântico enfrentam hoje com as mudanças climáticas, a crescente indústria de cultura de gaiolas e doenças emergentes. O projeto aumenta a sensibilização e o conhecimento sobre o recurso único e conjunto do salmão-do-atlântico na região de Barents e reforça os contactos entre os pescadores locais, a gestão e intensifica a cooperação científica entre a Noruega, a Finlândia, a Rússia e a Suécia. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Bien que de nouvelles mesures de réglementation des pêches soient mises en œuvre pour maintenir les limites de conservation et récolter les stocks de saumon de façon durable, de plus en plus de populations de saumons sauvages sont menacées, très probablement en raison de multiples facteurs, notamment le changement climatique mondial, le développement intensif de l’industrie de l’aquaculture du saumon, l’introduction d’espèces de poissons étrangères et la destruction de l’habitat. Une autre menace majeure, où l’état des connaissances est médiocre, est la transmission de divers agents pathogènes de l’élevage au saumon sauvage et l’apparition de maladies «dormant» en raison de l’augmentation des températures des rivières et de la mer. Les changements climatiques affecteront particulièrement les régions arctiques, où l’augmentation prévue de la température est la plus importante. Le réchauffement climatique aura un effet sur le saumon à toutes les étapes de son cycle de vie, tant dans l’eau douce que dans la mer. CoaSal contribuera à documenter et à examiner les effets du nouveau règlement sur la pêche au saumon de mer, à étudier les menaces croissantes auxquelles font face aujourd’hui les populations de saumon de l’Atlantique face aux changements climatiques, à l’industrie croissante de la culture en cage et aux maladies émergentes. Le projet sensibilise et permet de mieux connaître la ressource unique et commune de saumon atlantique dans la région de Barents et renforce les contacts entre les pêcheurs locaux, la gestion et intensifie la coopération scientifique entre la Norvège, la Finlande, la Russie et la Suède. (French)
5 November 2022
0 references
Si bien se aplican nuevas medidas de regulación de la pesca para mantener los límites de conservación y para recolectar las poblaciones de salmón de manera sostenible, cada vez más poblaciones de salmón silvestre se están viendo amenazadas, muy probablemente debido a múltiples factores, entre ellos el cambio climático mundial, el desarrollo intensivo de la industria acuícola del salmón, la introducción de especies de peces extranjeros y la destrucción de hábitats. Otra amenaza importante, donde el estado del conocimiento es pobre, es la transmisión de varios patógenos desde salmón de piscifactoría a salmón silvestre y brotes de enfermedades «dormantas» debido al aumento de las temperaturas de los ríos y del mar. Los cambios en el clima afectarán especialmente a las áreas árticas, donde el aumento previsto de la temperatura es el más grande. El calentamiento global tendrá un efecto sobre el salmón en todas las etapas de su ciclo de vida, tanto en el agua dulce como en el mar. CoaSal contribuirá a documentar y examinar los efectos de las nuevas regulaciones pesqueras de salmón marino, estudiar las crecientes amenazas que enfrentan las poblaciones de salmón atlántico hoy en día con el cambio climático, la creciente industria de cultivo de jaulas y las enfermedades emergentes. El proyecto crea conciencia y conocimiento sobre el recurso único y conjunto del salmón del Atlántico en la región de Barents y mejora los contactos entre pescadores locales, gestión e intensifica la cooperación científica entre Noruega, Finlandia, Rusia y Suecia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Während neue Fischereiregulierungsmaßnahmen umgesetzt werden, um Erhaltungsgrenzen beizubehalten und Lachsbestände nachhaltig zu ernten, werden immer mehr Wildlachspopulationen bedroht, höchstwahrscheinlich aufgrund mehrerer Faktoren, einschließlich des globalen Klimawandels, der intensiven Entwicklung der Aquakulturindustrie von Lachs, der Einführung ausländischer Fischarten und der Zerstörung von Lebensräumen. Eine weitere große Bedrohung, bei der der Wissensstatus schlecht ist, ist die Übertragung verschiedener Krankheitserreger von Zuchtlachs auf Wildlachs und Ausbrüche der „dormant“-Krankheiten aufgrund der Erhöhung der Fluss- und Meerestemperaturen. Klimaveränderungen werden sich besonders auf die arktischen Gebiete auswirken, wo der erwartete Temperaturanstieg am stärksten ist. Die globale Erwärmung wird sich in allen Phasen ihres Lebenszyklus auf den Lachs auswirken, sowohl im Süßwasser als auch im Meer. CoaSal wird dazu beitragen, die Auswirkungen der neuen Vorschriften für die Fischerei auf Seelachs zu dokumentieren und zu untersuchen, die wachsenden Bedrohungen für Atlantische Lachspopulationen mit dem Klimawandel, der wachsenden Käfigkulturindustrie und neu auftretenden Krankheiten zu untersuchen. Das Projekt schärft das Bewusstsein und Wissen über die einzigartige und gemeinsame Ressource Atlantischer Lachs in der Region Barents und stärkt die Kontakte zwischen lokalen Fischern, Management und intensiviert die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Norwegen, Finnland, Russland und Schweden. (German)
5 November 2022
0 references