Developing ’Flavours, adventures and cultural values of Backa’ gastro- and handycraft cross-border tourism route (Q4296965)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296965 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Developing ’Flavours, adventures and cultural values of Backa’ gastro- and handycraft cross-border tourism route |
Project Q4296965 in Hungary |
Statements
361,193.86 Euro
0 references
424,933.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 July 2022
0 references
Szank Local Government
0 references
46°33'10.37"N, 19°40'14.34"E
0 references
The project is about to develop a new thematic gastronomic, handicraft route under a joint brand name that will be implemented in a commonly coordinated cross-border tourism destination, formed by Local Municipality of Mali Idjos (including 3 settlements: Mali Iđoš, Feketić and Lovćenac) from Serbia, and 6 Local Governments from Hungary (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló and Kömpöc). The goal is to create an innovative tourism product based on shared cultural and natural heritage, thereby facilitating the exploitation of sustainable and valueadded eco resources. Activities in the project are aiming at promoting sustainable utilization and development of natural and cultural heritage, while capitalization and durability of results are also emphasized. The route connects the master craftsmen of project area, who manufacture their products using natural materials, resources of the region. Main features of the project are as follows: an existing partnership will be developed to a higher level; Joint appearance and close cooperation is essential in making common initiatives successful; All the activities are implemented in cross-border cooperation, with Cross Border impact; Activities will be carried out by partners in synergy, with several innovative elements. The main activities are: common design and common publications on the common destination, joint appearance at Hungarian-Serbian tourism festivals, organized study tours to ‘catalysts’ from outside the target region, development of a new off- and online thematic tour map, development of an audioguide system (QR code usage and AR content), organizing cooking workshops, creating digital cook book, organizing guided bicycle tours for eco friendly reasons, organizing handicraft camps for disadvantaged people, organizing trainings for the local producers to be able to sell their touristic products on a more efficient level, establishing info points at the local producers’ places, etc. (English)
0.9190392279657916
0 references
Το έργο πρόκειται να αναπτύξει μια νέα θεματική διαδρομή γαστρονομικής, χειροτεχνίας υπό κοινό εμπορικό σήμα, η οποία θα υλοποιηθεί σε έναν κοινώς συντονισμένο διασυνοριακό τουριστικό προορισμό, που θα σχηματιστεί από τον Τοπικό Δήμο Mali Idjos (συμπεριλαμβανομένων 3 οικισμών: Μάλι Ίζος, Φέκετιτς και Λοβτσένακ) από τη Σερβία, και 6 τοπικές κυβερνήσεις από την Ουγγαρία (Σζανκ, Κισούνματζσα, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló και Kömpöc). Στόχος είναι η δημιουργία ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος βασισμένου στην κοινή πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, διευκολύνοντας έτσι την εκμετάλλευση βιώσιμων και προστιθέμενης αξίας οικολογικών πόρων. Οι δραστηριότητες του έργου αποσκοπούν στην προώθηση της βιώσιμης αξιοποίησης και ανάπτυξης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, ενώ τονίζεται επίσης η κεφαλαιοποίηση και η ανθεκτικότητα των αποτελεσμάτων. Η διαδρομή συνδέει τους άριστους τεχνίτες της περιοχής του έργου, οι οποίοι κατασκευάζουν τα προϊόντα τους χρησιμοποιώντας φυσικά υλικά, πόρους της περιοχής. Τα κύρια χαρακτηριστικά του έργου είναι τα εξής: θα αναπτυχθεί μια υφιστάμενη εταιρική σχέση σε υψηλότερο επίπεδο· Η κοινή εμφάνιση και η στενή συνεργασία είναι απαραίτητες για την επιτυχία των κοινών πρωτοβουλιών· Όλες οι δραστηριότητες υλοποιούνται στο πλαίσιο διασυνοριακής συνεργασίας, με διασυνοριακές επιπτώσεις· Οι δραστηριότητες θα διεξαχθούν από εταίρους σε συνέργεια, με διάφορα καινοτόμα στοιχεία. Οι κύριες δραστηριότητες είναι: κοινό σχέδιο και κοινές δημοσιεύσεις σχετικά με τον κοινό προορισμό, κοινή εμφάνιση σε ουγγρο-σερβικά τουριστικά φεστιβάλ, οργανωμένες περιηγήσεις μελέτης σε «καταλύτες» εκτός της περιοχής-στόχου, ανάπτυξη νέου θεματικού χάρτη ξενάγησης εκτός και σε απευθείας σύνδεση, ανάπτυξη συστήματος ακουστικών οδηγών (χρήση κώδικα QR και περιεχόμενο AR), διοργάνωση εργαστηρίων μαγειρικής, δημιουργία ψηφιακού βιβλίου μαγειρέματος, διοργάνωση ξεναγήσεων με ποδήλατο για λόγους φιλικούς προς το περιβάλλον, διοργάνωση βιοτεχνικών κατασκηνώσεων για μειονεκτούντα άτομα, διοργάνωση εκπαιδεύσεων ώστε οι τοπικοί παραγωγοί να μπορούν να πωλούν τα τουριστικά προϊόντα τους σε πιο αποδοτικό επίπεδο, καθορισμός σημείων πληροφόρησης στους τόπους των παραγωγών, κ.λπ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja uus temaatiline gastronoomiline käsitöömarsruut ühise kaubamärgi all, mida hakatakse rakendama Mali Idjose kohaliku omavalitsuse moodustatud ühiselt koordineeritud piiriüleses turismisihtkohas (sealhulgas 3 asulat: Mali IŇoš, Feketić ja Lovćenac) Serbiast ning 6 kohalikku omavalitsust Ungarist (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló ja Kömpöc). Eesmärk on luua uuenduslik turismitoode, mis põhineb ühisel kultuuri- ja looduspärandil, hõlbustades seeläbi säästvate ja lisandväärtusega ökoressursside kasutamist. Projekti tegevuste eesmärk on edendada loodus- ja kultuuripärandi säästvat kasutamist ja arendamist, samuti rõhutatakse tulemuste kapitaliseerimist ja kestvust. Marsruut ühendab projektipiirkonna meistrimeistreid, kes toodavad oma tooteid looduslikest materjalidest, piirkonna ressurssidest. Projekti põhijooned on järgmised: olemasolevat partnerlust arendatakse kõrgemale tasandile; Ühine välimus ja tihe koostöö on hädavajalikud ühiste algatuste õnnestumiseks; Kõiki tegevusi rakendatakse piiriülese koostöö raames, millel on piiriülene mõju; Tegevusi viivad ellu partnerid koostoimes mitme uuendusliku elemendiga. Peamised tegevused on järgmised: ühine kujundus ja ühised väljaanded ühise sihtkoha kohta, ühine ilmumine Ungari-Serbia turismifestivalidel, korraldatud õppereisid väljastpoolt sihtpiirkonda asuvatesse katalüsaatoritesse, uue temaatilise reisikaardi väljatöötamine väljaspool sihtpiirkonda, audiogiidisüsteemi väljatöötamine (QR-koodi kasutamine ja AR-sisu), toiduvalmistamise töötubade korraldamine, digitaalse kokaraamatu loomine, giidiga jalgrattaekskursioonide korraldamine keskkonnasõbralikel põhjustel, käsitöölaagrite korraldamine ebasoodsas olukorras olevatele inimestele, koolituste korraldamine kohalikele tootjatele, et nad saaksid oma turismitooteid tõhusamalt müüa, infopunktide loomine kohalike tootjate kohtades jne. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá an tionscadal ar tí bealach nua téamach gastronomic, lámhcheardaíochta a fhorbairt faoi ainm branda comhpháirteach a chuirfear i bhfeidhm i gceann scríbe turasóireachta trasteorann atá comhordaithe go coitianta, arna bhunú ag Bardas Áitiúil Mali Idjos (lena n-áirítear lonnaíochtaí 3: Mali Iđoš, Feketić agus Lovćenac ón tSeirbia, agus 6 Rialtas Áitiúil ón Ungáir (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló agus Kömpöc). Is é an sprioc atá ann táirge nuálach turasóireachta a chruthú atá bunaithe ar chomhoidhreacht chultúrtha agus nádúrtha, agus ar an gcaoi sin saothrú éicea-acmhainní inbhuanaithe agus breisluacha a éascú. Tá gníomhaíochtaí sa tionscadal dírithe ar úsáid inbhuanaithe agus forbairt na hoidhreachta nádúrtha agus cultúrtha a chur chun cinn, agus leagtar béim freisin ar chaipitliú agus ar mharthanacht na dtorthaí. Ceanglaíonn an bealach máistircheardaithe limistéar tionscadail, a mhonaraíonn a gcuid táirgí ag baint úsáide as ábhair nádúrtha, acmhainní an réigiúin. Is iad seo a leanas príomhghnéithe an tionscadail: déanfar comhpháirtíocht atá ann cheana a fhorbairt ar leibhéal níos airde; Tá cuma chomhpháirteach agus dlúthchomhar ríthábhachtach chun go n-éireoidh le comhthionscnaimh; Cuirtear na gníomhaíochtaí go léir chun feidhme i gcomhar trasteorann, a bhfuil tionchar trasteorann aige; Is iad na comhpháirtithe a dhéanfaidh na gníomhaíochtaí i sineirgíocht, le roinnt gnéithe nuálacha. Is iad seo a leanas na príomhghníomhaíochtaí: dearadh coiteann agus foilseacháin choiteanna ar an gceann scríbe coiteann, teacht i láthair comhpháirteach ag féilte turasóireachta Ungárach-Seirbeacha, turais staidéir eagraithe chuig ‘catalysts’ ó lasmuigh den spriocréigiún, léarscáil théamach nua a fhorbairt lasmuigh agus ar líne, córas clostreorach a fhorbairt (úsáid cód QR agus ábhar AR), ceardlanna cócaireachta a eagrú, leabhar cócaireachta digiteach a chruthú, turais rothar treoraithe a eagrú ar chúiseanna éiceabhácha, campaí lámhcheardaíochta a eagrú do dhaoine faoi mhíbhuntáiste, oiliúint a eagrú do na táirgeoirí áitiúla chun a gcuid táirgí turasóireachta a dhíol ar leibhéal níos éifeachtúla, pointí eolais a bhunú ag áiteanna na dtáirgeoirí áitiúla, etc. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus kehittää uusi temaattinen gastronominen käsityöreitti, joka toteutetaan Mali Idjosin paikalliskunnan muodostamassa yhteisesti koordinoidussa rajat ylittävässä matkailukohteessa (mukaan lukien kolme asutusta: Mali Iěoš, Feketić ja Lovćenac) Serbiasta ja kuusi Unkarin paikallishallintoa (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló ja Kömpöc). Tavoitteena on luoda innovatiivinen matkailutuote, joka perustuu yhteiseen kulttuuri- ja luonnonperintöön ja helpottaa siten kestävien ja lisäarvoa tuottavien ekoresurssien hyödyntämistä. Hankkeen toimilla pyritään edistämään luonnon- ja kulttuuriperinnön kestävää hyödyntämistä ja kehittämistä, samalla kun painotetaan myös tulosten hyödyntämistä ja kestävyyttä. Reitti yhdistää projektialueen käsityöläiset, jotka valmistavat tuotteitaan luonnonmateriaaleilla, alueen resursseilla. Hankkeen pääpiirteet ovat seuraavat: nykyistä kumppanuutta kehitetään korkeammalle tasolle. Yhteinen esiintyminen ja tiivis yhteistyö ovat olennaisen tärkeitä yhteisten aloitteiden onnistumisen kannalta. Kaikki toimet toteutetaan rajatylittävässä yhteistyössä, jolla on rajatylittävä vaikutus; Yhteistyötä tekevät kumppanit, joihin liittyy useita innovatiivisia elementtejä. Tärkeimmät toiminnot ovat seuraavat: yhteinen suunnittelu ja yhteiset julkaisut yhteisestä kohteesta, yhteinen esiintyminen unkarilais-Serbian matkailufestivaaleilla, järjestetty opintomatkoja kohdealueen ulkopuolelta tuleville katalyytikoille, uuden off- ja online-matkakartan kehittäminen, audio-opasjärjestelmän (QR-koodien käyttö ja AR-sisältö) kehittäminen, ruoanlaittotyöpajojen järjestäminen, digitaalisen kokkikirjan luominen, opastettujen polkupyörien järjestäminen ympäristöystävällisistä syistä, käsityöleirien järjestäminen muita heikommassa asemassa oleville ihmisille, koulutusten järjestäminen paikallisille tuottajille, jotta he voivat myydä matkailutuotteitaan tehokkaammin, paikallisten tuottajien tiedotuspisteiden perustaminen jne. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het project staat op het punt een nieuwe thematische gastronomische, ambachtelijke route te ontwikkelen onder een gezamenlijke merknaam die zal worden geïmplementeerd in een gezamenlijk gecoördineerde bestemming voor grensoverschrijdend toerisme, gevormd door de lokale gemeente Mali Idjos (waaronder 3 nederzettingen: Mali Ișoš, Feketić en Lovćenac) uit Servië, en 6 lokale overheden uit Hongarije (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló en Kömpöc). Het doel is om een innovatief toerismeproduct te creëren op basis van gedeeld cultureel en natuurlijk erfgoed, waardoor de exploitatie van duurzame en waardevolle ecologische hulpbronnen wordt vergemakkelijkt. De activiteiten in het project zijn gericht op het bevorderen van duurzaam gebruik en de ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed, terwijl ook de kapitalisatie en duurzaamheid van de resultaten worden benadrukt. De route verbindt de meester ambachtslieden van het projectgebied, die hun producten produceren met behulp van natuurlijke materialen, hulpbronnen van de regio. De belangrijkste kenmerken van het project zijn: er zal een bestaand partnerschap op een hoger niveau worden ontwikkeld; Gezamenlijke verschijning en nauwe samenwerking zijn essentieel om gemeenschappelijke initiatieven succesvol te maken; Alle activiteiten worden uitgevoerd in het kader van grensoverschrijdende samenwerking, met grensoverschrijdende gevolgen; De activiteiten zullen worden uitgevoerd door partners in synergie, met verschillende innovatieve elementen. De belangrijkste activiteiten zijn: gemeenschappelijk ontwerp en gemeenschappelijke publicaties over de gemeenschappelijke bestemming, gezamenlijke verschijning op Hongaars-Servische toeristische festivals, georganiseerde studiereizen naar „katalysatoren” van buiten de doelregio, ontwikkeling van een nieuwe off- en online thematische tourkaart, ontwikkeling van een audiogidssysteem (QR-codegebruik en AR-inhoud), het organiseren van kookworkshops, het creëren van digitaal kookboek, het organiseren van begeleide fietstochten om milieuvriendelijke redenen, het organiseren van handwerkkampen voor kansarmen, het organiseren van trainingen voor de lokale producenten om hun toeristische producten op een efficiënter niveau te kunnen verkopen, vaststelling van infopunten op plaatsen van lokale producenten, enz. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu opracowanie nowej tematycznej trasy gastronomicznej, rękodzieła pod wspólną marką, która będzie realizowana w ramach wspólnie skoordynowanego transgranicznego celu turystycznego, utworzonego przez Lokalną Gminę Mali Idjos (w tym 3 osiedla: Mali Idzioš, Feketić i Lovćenac) z Serbii i 6 samorządów lokalnych z Węgier (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászentlászló i Kömpöc). Celem jest stworzenie innowacyjnego produktu turystycznego opartego na wspólnym dziedzictwie kulturowym i przyrodniczym, ułatwiając tym samym wykorzystanie zrównoważonych i wartościowych zasobów ekologicznych. Działania w ramach projektu mają na celu promowanie zrównoważonego wykorzystania i rozwoju dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, a także podkreśla się kapitalizację i trwałość wyników. Trasa łączy mistrzów rzemieślników obszaru projektu, którzy wytwarzają swoje produkty przy użyciu naturalnych materiałów, zasobów regionu. Główne cechy projektu są następujące: istniejące partnerstwo zostanie opracowane na wyższy poziom; Wspólne pojawianie się i ścisła współpraca mają zasadnicze znaczenie dla powodzenia wspólnych inicjatyw; Wszystkie działania są realizowane w ramach współpracy transgranicznej, która ma wpływ na granice transgraniczne; Działania będą prowadzone przez partnerów w synergii z kilkoma innowacyjnymi elementami. Główne działania to: wspólny projekt i wspólne publikacje na temat wspólnego miejsca docelowego, wspólne pojawienie się na węgiersko-serbskich festiwalach turystycznych, zorganizowane wycieczki studyjne do „katalizatorów” spoza regionu docelowego, opracowanie nowej tematycznej mapy turystycznej i online, opracowanie systemu audioprzewodników (zastosowanie kodu QR i zawartość AR), organizowanie warsztatów kulinarnych, tworzenie cyfrowej książki kucharskiej, organizowanie wycieczek rowerowych z przewodnikiem ze względów ekologicznych, organizowanie obozów rękodzieła dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, organizowanie szkoleń dla lokalnych producentów, aby mogli sprzedawać swoje produkty turystyczne na bardziej efektywnym poziomie, ustanawianie punktów informacyjnych w miejscach lokalnych producentów itp. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektet er ved at udvikle en ny tematisk gastronomisk, håndværksrute under et fælles mærke, der vil blive implementeret i et fælles koordineret grænseoverskridende turistmål, som udgøres af den lokale kommune Mali Idjos (herunder 3 bosættelser: Mali I-Oš, Feketić og Lovćenac) fra Serbien og 6 lokale myndigheder fra Ungarn (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló og Kömpöc). Målet er at skabe et innovativt turismeprodukt baseret på fælles kultur- og naturarv og dermed fremme udnyttelsen af bæredygtige og værdiskabende miljøressourcer. Aktiviteterne i projektet har til formål at fremme bæredygtig udnyttelse og udvikling af natur- og kulturarven, samtidig med at der lægges vægt på kapitalisering og holdbarhed af resultaterne. Ruten forbinder de mesterhåndværkere i projektområdet, der fremstiller deres produkter ved hjælp af naturlige materialer, ressourcer i regionen. Hovedelementerne i projektet er følgende: der vil blive udviklet et eksisterende partnerskab til et højere niveau. Fælles udseende og tæt samarbejde er afgørende for at gøre fælles initiativer vellykkede; Alle aktiviteter gennemføres i grænseoverskridende samarbejde med grænseoverskridende virkninger Aktiviteterne vil blive udført af partnere i synergi med flere innovative elementer. De vigtigste aktiviteter er: fælles design og fælles publikationer om den fælles destination, fælles optræden på ungarsk-serbisk turismefestivaler, organiserede studieture til "katalysatorer" uden for målregionen, udvikling af et nyt tematisk turkort uden for og online, udvikling af et audioguidesystem (QR-kodebrug og AR-indhold), tilrettelæggelse af madlavningsworkshops, udarbejdelse af digitale kogebøger, tilrettelæggelse af guidede cykelture af miljøvenlige grunde, tilrettelæggelse af håndværkslejre for dårligt stillede personer, tilrettelæggelse af kurser for de lokale producenter for at kunne sælge deres turistprodukter på et mere effektivt niveau, etablering af informationspunkter på de lokale producenters steder osv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt ist im Begriff, eine neue thematische gastronomische, handwerkliche Route unter einem gemeinsamen Markennamen zu entwickeln, die in einer gemeinsam koordinierten grenzüberschreitenden Tourismusdestination umgesetzt wird, die von der lokalen Gemeinde Mali Idjos (einschließlich 3 Siedlungen) gebildet wird: Mali Iđoš, Feketić und Lovćenac) aus Serbien und 6 Kommunalregierungen aus Ungarn (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló und Kömpöc). Ziel ist es, ein innovatives Tourismusprodukt auf der Grundlage des gemeinsamen kulturellen und natürlichen Erbes zu schaffen und so die Nutzung nachhaltiger und wertschöpfender ökologischer Ressourcen zu erleichtern. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts zielen darauf ab, die nachhaltige Nutzung und Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes zu fördern, wobei auch die Kapitalisierung und die Dauerhaftigkeit der Ergebnisse betont werden. Die Route verbindet die Handwerker des Projektgebiets, die ihre Produkte mit natürlichen Materialien, Ressourcen der Region herstellen. Die wichtigsten Merkmale des Projekts sind wie folgt: eine bestehende Partnerschaft wird auf ein höheres Niveau ausgebaut; Gemeinsames Auftreten und enge Zusammenarbeit sind unerlässlich, um gemeinsame Initiativen erfolgreich zu machen; Alle Tätigkeiten werden im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit grenzüberschreitenden Auswirkungen durchgeführt; Die Aktivitäten werden von Partnern in Synergie mit mehreren innovativen Elementen durchgeführt. Die Hauptaktivitäten sind: gemeinsame Gestaltung und gemeinsame Veröffentlichungen über die gemeinsame Destination, gemeinsame Auftritte auf ungarisch-serbischen Tourismusfestivals, Durchführung von Studienreisen zu „Katalysatoren“ von außerhalb der Zielregion, Entwicklung einer neuen Off- und Online-Tourenkarte, Entwicklung eines Audioguide-Systems (QR-Codenutzung und AR-Inhalte), Organisation von Kochworkshops, Erstellung eines digitalen Kochbuchs, Organisation von geführten Fahrradtouren aus umweltfreundlichen Gründen, Organisation von Handwerkslagern für benachteiligte Menschen, Organisation von Schulungen für lokale Produzenten, um ihre touristischen Produkte effizienter verkaufen zu können, usw. (German)
4 November 2022
0 references
Šiuo projektu ketinama sukurti naują teminį gastronomijos, amatų maršrutą pagal bendrą prekės ženklą, kuris bus įgyvendinamas bendrai koordinuojamoje tarpvalstybinėje turizmo vietovėje, kurią sudaro Malio savivaldybė Idjos (įskaitant 3 gyvenvietes: Mali Iloš, Feketić ir Lovćenac) iš Serbijos ir 6 vietos valdžios institucijos iš Vengrijos (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospįlos, Móricgįt, Jįszszentlįszló ir Kömpöc). Tikslas – sukurti novatorišką turizmo produktą, pagrįstą bendru kultūros ir gamtos paveldu, taip sudarant palankesnes sąlygas naudoti tvarius ir pridėtinę vertę turinčius ekologinius išteklius. Projekto veikla siekiama skatinti tvarų gamtos ir kultūros paveldo panaudojimą ir plėtrą, taip pat pabrėžiamas rezultatų kapitalizavimas ir ilgaamžiškumas. Maršrutas jungia projekto teritorijos meistrus, gaminančius savo produktus iš natūralių medžiagų, regiono išteklių. Pagrindinės projekto ypatybės yra šios: esama partnerystė bus plėtojama aukštesniu lygmeniu; Bendras pasirodymas ir glaudus bendradarbiavimas yra labai svarbūs siekiant, kad bendros iniciatyvos būtų sėkmingos; Visa veikla įgyvendinama vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, turintį tarpvalstybinį poveikį; Veiklą vykdys partneriai, užtikrindami sinergiją su keliais novatoriškais elementais. Pagrindinės veiklos sritys: bendras dizainas ir bendri leidiniai apie bendrą paskirties vietą, bendras pasirodymas Vengrijos ir Serbijos turizmo festivaliuose, organizuojamos mokomosios ekskursijos į „katalizatorius“ iš už tikslinio regiono ribų, naujo teminio ir internetinio teminio kelionių žemėlapio kūrimas, audiogido sistemos kūrimas (QR kodo naudojimas ir AR turinys), maisto ruošimo seminarų organizavimas, skaitmeninių virėjų knygų kūrimas, dviračių kelionių su gidu dėl ekologinių priežasčių organizavimas, amatų stovyklų, skirtų nepalankioje padėtyje esantiems žmonėms, organizavimas, mokymų vietos gamintojams, kad jie galėtų veiksmingiau parduoti savo turistinius produktus, organizavimas, informacijos centrų vietos gamintojų vietose įsteigimas ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt bo kmalu razvil novo tematsko gastronomsko obrtno pot pod skupno blagovno znamko, ki se bo izvajala v skupno koordinirani čezmejni turistični destinaciji, ki jo bo oblikovala lokalna občina Mali Idjos (vključno s tremi naselji: Mali Iđoš, Feketić in Lovćenac) iz Srbije in 6 lokalnih oblasti iz Madžarske (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló in Kömpöc). Cilj je ustvariti inovativen turistični proizvod, ki temelji na skupni kulturni in naravni dediščini, s čimer se olajša izkoriščanje trajnostnih ekoloških virov z dodano vrednostjo. Aktivnosti v projektu so namenjene spodbujanju trajnostne rabe in razvoja naravne in kulturne dediščine, poudarjajo pa tudi kapitalizacijo in trajnost rezultatov. Pot povezuje mojstre projektnega območja, ki svoje izdelke izdelujejo iz naravnih materialov, virov regije. Glavne značilnosti projekta so naslednje: obstoječe partnerstvo bo razvito na višji ravni; Skupni videz in tesno sodelovanje sta bistvena za uspeh skupnih pobud; Vse dejavnosti se izvajajo v okviru čezmejnega sodelovanja s čezmejnim učinkom; Aktivnosti bodo izvajali partnerji v sinergiji z več inovativnimi elementi. Glavne dejavnosti so: skupno oblikovanje in skupne publikacije o skupni destinaciji, skupni nastop na madžarsko-srbskih turističnih festivalih, organizirani študijski izleti do „katalizistov“ zunaj ciljne regije, razvoj novega tematskega turističnega zemljevida na spletu, razvoj avdiovodniškega sistema (uporaba kode QR in vsebina AR), organizacija kuharskih delavnic, izdelava digitalne kuharske knjige, organizacija vodenih kolesarskih tur iz okolju prijaznih razlogov, organiziranje obrtnih taborov za prikrajšane ljudi, organizacija usposabljanj za lokalne proizvajalce, da bi lahko prodajali svoje turistične izdelke na učinkovitejši ravni, vzpostavitev informacijskih točk na krajih lokalnih proizvajalcev itd. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Il progetto sta per sviluppare un nuovo percorso gastronomico e artigianale tematico con un marchio comune che sarà implementato in una destinazione turistica transfrontaliera comunemente coordinata, formata dal Comune Locale di Mali Idjos (tra cui 3 insediamenti: Mali Iđoš, Feketić e Lovćenac) dalla Serbia e 6 governi locali dell'Ungheria (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló e Kömpöc). L'obiettivo è quello di creare un prodotto turistico innovativo basato sul patrimonio culturale e naturale condiviso, facilitando così lo sfruttamento di risorse ecologiche sostenibili e a valore aggiunto. Le attività del progetto mirano a promuovere l'utilizzo sostenibile e lo sviluppo del patrimonio naturale e culturale, mentre si sottolineano anche la capitalizzazione e la durabilità dei risultati. Il percorso collega i maestri artigiani dell'area di progetto, che producono i loro prodotti utilizzando materiali naturali, risorse della regione. Le caratteristiche principali del progetto sono le seguenti: un partenariato esistente sarà sviluppato a un livello più elevato; L'aspetto comune e la stretta cooperazione sono essenziali per il successo delle iniziative comuni; Tutte le attività sono attuate nell'ambito della cooperazione transfrontaliera, con un impatto transfrontaliero; Le attività saranno svolte da partner in sinergia, con diversi elementi innovativi. Le attività principali sono: progettazione comune e pubblicazioni comuni sulla destinazione comune, apparizione congiunta a festival turistici ungheresi e serbi, visite di studio organizzate ai "catalizzatori" provenienti dall'esterno della regione di destinazione, sviluppo di una nuova mappa tematica off- e online, sviluppo di un sistema di audioguida (uso del codice QR e contenuti AR), organizzazione di laboratori di cucina, creazione di libri di cucina digitali, organizzazione di tour guidati in bicicletta per motivi ecologici, organizzazione di campi di artigianato per le persone svantaggiate, organizzazione di corsi di formazione per i produttori locali per poter vendere i loro prodotti turistici a un livello più efficiente, stabilire punti di informazione nei luoghi dei produttori locali, ecc. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet är på väg att utveckla en ny tematisk gastronomisk, hantverksväg under ett gemensamt varumärke som kommer att genomföras i ett gemensamt samordnat gränsöverskridande turistmål, bildat av kommunen Mali Idjos (inklusive tre bosättningar: Mali Iаoš, Feketić och Lovćenac) från Serbien och 6 lokala myndigheter från Ungern (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló och Kömpöc). Målet är att skapa en innovativ turistprodukt baserad på ett gemensamt kultur- och naturarv och därigenom underlätta utnyttjandet av hållbara och värdefulla miljöresurser. Verksamheten i projektet syftar till att främja ett hållbart utnyttjande och utveckling av natur- och kulturarvet, samtidigt som kapitalisering och hållbarhet av resultat betonas. Rutten förbinder mästaren hantverkare i projektområdet, som tillverkar sina produkter med hjälp av naturmaterial, resurser i regionen. Huvuddragen i projektet är följande: ett befintligt partnerskap kommer att utvecklas till en högre nivå. Gemensamt utseende och nära samarbete är avgörande för att gemensamma initiativ ska bli framgångsrika. All verksamhet genomförs i gränsöverskridande samarbete, med gränsöverskridande effekter. Verksamheten kommer att genomföras av partner i synergi, med flera innovativa inslag. De viktigaste verksamheterna är följande: gemensam utformning och gemensamma publikationer om den gemensamma destinationen, gemensamt utseende på ungerska-serbiska turistfestivaler, organiserade studieturer till ”katalysatorer” utanför målregionen, utveckling av en ny temakarta utanför och online, utveckling av ett audioguidesystem (QR-kodanvändning och AR-innehåll), organisera matlagningsworkshops, skapa digital matlagningsbok, organisera guidade cykelturer av miljövänliga skäl, organisera hantverksläger för missgynnade människor, anordna utbildningar för lokala producenter för att kunna sälja sina turistprodukter på en effektivare nivå, upprätta informationspunkter på de lokala producenternas platser osv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt sa chystá vyvinúť novú tematickú gastronomickú, remeselnú trasu pod spoločnou značkou, ktorá bude realizovaná v spoločne koordinovanej cezhraničnej destinácii cestovného ruchu, ktorú vytvorí miestna obec Mali Idjos (vrátane 3 osád: Mali Iđoš, Feketić a Lovćenac) zo Srbska a 6 miestnych samospráv z Maďarska (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló a Kömpöc). Cieľom je vytvoriť inovatívny produkt cestovného ruchu založený na spoločnom kultúrnom a prírodnom dedičstve, čím sa uľahčí využívanie udržateľných a hodnotných ekologických zdrojov. Aktivity v projekte sú zamerané na podporu trvalo udržateľného využívania a rozvoja prírodného a kultúrneho dedičstva, pričom sa zdôrazňuje aj kapitalizácia a trvácnosť výsledkov. Trasa spája majstrovských remeselníkov projektovej oblasti, ktorí vyrábajú svoje výrobky z prírodných materiálov, zdrojov regiónu. Hlavné črty projektu sú nasledovné: existujúce partnerstvo sa vyvinie na vyššiu úroveň; Spoločný vzhľad a úzka spolupráca sú nevyhnutné na dosiahnutie úspechu spoločných iniciatív; Všetky činnosti sa vykonávajú v rámci cezhraničnej spolupráce s cezhraničným vplyvom; Činnosti budú vykonávať partneri v súčinnosti s niekoľkými inovačnými prvkami. Hlavné činnosti sú: spoločný dizajn a spoločné publikácie o spoločnej destinácii, spoločné vystúpenie na maďarsko-srbských festivaloch cestovného ruchu, organizované študijné zájazdy na „katalysty“ z krajín mimo cieľového regiónu, vypracovanie novej mimo nej a online tematickej cestovnej mapy, vývoj audioguide systému (používanie kódov QR a obsah AR), organizovanie seminárov na varenie, vytváranie digitálnej kuchárskej knihy, organizovanie výletov so sprievodcom z ekologických dôvodov, organizovanie remeselných táborov pre znevýhodnených ľudí, organizovanie školení pre miestnych výrobcov s cieľom efektívnejšie predávať svoje turistické výrobky, zriaďovanie informačných miest na miestach miestnych výrobcov atď. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt se chystá vyvinout novou tematickou gastronomickou, rukodělnou trasu pod společnou značkou, která bude realizována ve společně koordinované přeshraniční turistické destinaci, kterou tvoří místní obec Mali Idjos (včetně 3 osad: Mali Iđoš, Feketić a Lovćenac) ze Srbska a 6 místních samospráv z Maďarska (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló a Kömpöc). Cílem je vytvořit inovativní produkt cestovního ruchu založený na sdíleném kulturním a přírodním dědictví, a tím usnadnit využívání udržitelných a hodnotných ekologických zdrojů. Činnosti v rámci projektu jsou zaměřeny na podporu udržitelného využívání a rozvoje přírodního a kulturního dědictví, přičemž důraz je kladen také na kapitalizaci a trvanlivost výsledků. Trasa spojuje mistrovské řemeslníky projektové oblasti, kteří vyrábějí své produkty z přírodních materiálů, zdrojů regionu. Hlavní rysy projektu jsou následující: stávající partnerství bude rozvíjeno na vyšší úroveň; Společný vzhled a úzká spolupráce mají zásadní význam pro úspěch společných iniciativ; Všechny činnosti jsou prováděny v rámci přeshraniční spolupráce s přeshraničním dopadem; Činnosti budou provádět partneři v součinnosti s několika inovativními prvky. Hlavní činnosti jsou: společný design a společné publikace o společné destinaci, společné vystoupení na maďarsko-srbských turistických festivalech, pořádané studijní prohlídky „katalyzátory“ mimo cílový region, vývoj nové tematické mapy off- a on-line, vývoj systému audioprůvodců (využívání kódu QR a obsah AR), pořádání workshopů na vaření, vytváření digitální kuchařské knihy, organizování výletů na kole s průvodcem z ekologických důvodů, organizování řemeslných kempů pro znevýhodněné osoby, organizování školení pro místní producenty, aby mohli prodávat své turistické produkty na účinnější úrovni, zřizování informačních míst v místech místních producentů atd. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът е на път да разработи нов тематичен гастрономически маршрут със съвместна търговска марка, който ще бъде реализиран в общо координирана трансгранична туристическа дестинация, формирана от община Мали Иджос (включително 3 населени места: Мали Ицош, Фекетич и Ловченац) от Сърбия и 6 местни правителства от Унгария (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászzentlászló и Kömpöc). Целта е да се създаде иновативен туристически продукт, основан на споделено културно и природно наследство, като по този начин се улесни експлоатацията на устойчиви и ценни екологични ресурси. Дейностите по проекта са насочени към насърчаване на устойчивото използване и развитие на природното и културното наследство, като същевременно се набляга и на капитализацията и трайността на резултатите. Маршрутът свързва майсторите на проектната област, които произвеждат своите продукти с помощта на природни материали, ресурси на региона. Основните характеристики на проекта са следните: ще бъде развито съществуващо партньорство на по-високо равнище; Съвместният външен вид и тясното сътрудничество са от съществено значение за успеха на общите инициативи; Всички дейности се изпълняват в областта на трансграничното сътрудничество с трансгранично въздействие; Дейностите ще се осъществяват от партньори в синергия с няколко иновативни елемента. Основните дейности са: общ дизайн и общи публикации за общата дестинация, съвместна поява на унгарско-сръбски туристически фестивали, организиране на учебни обиколки до „катализатори“ извън целевия регион, разработване на нова извън- и онлайн тематична туристическа карта, разработване на аудиогид система (използване на QR код и съдържание на AR), организиране на готварски работилници, създаване на цифрова готварска книга, организиране на велосипедни обиколки с екскурзовод по екологични причини, организиране на занаятчийски лагери за хора в неравностойно положение, организиране на обучения за местните производители, за да могат да продават своите туристически продукти на по-ефективно равнище, създаване на информационни центрове на местата на местните производители и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja egy új tematikus gasztronómiai, kézműves útvonal kialakítása egy közös márkanév alatt, amelyet Mali Idjos helyi önkormányzata (köztük 3 település: Mali Iđoš, Feketić és Lovćenac) Szerbiából, valamint 6 magyar önkormányzat (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló és Kömpöc). A cél a közös kulturális és természeti örökségen alapuló innovatív turisztikai termék létrehozása, ezáltal elősegítve a fenntartható és hozzáadott értéket képviselő ökoforrások kiaknázását. A projekt keretében megvalósuló tevékenységek célja a természeti és kulturális örökség fenntartható hasznosításának és fejlesztésének előmozdítása, ugyanakkor az eredmények tőkésítése és tartóssága is hangsúlyos. Az útvonal összeköti a projektterület mesterembereit, akik termékeiket természetes anyagokból, a régió erőforrásaiból állítják elő. A projekt főbb jellemzői a következők: a meglévő partnerséget magasabb szintre kell fejleszteni; A közös fellépés és a szoros együttműködés elengedhetetlen a közös kezdeményezések sikeréhez; Valamennyi tevékenységet határokon átnyúló együttműködés keretében hajtják végre, határokon átnyúló hatással; A tevékenységeket a partnerek szinergiában hajtják végre, számos innovatív elemekkel. A fő tevékenységek a következők: közös tervezés és közös kiadványok a közös úti célról, közös megjelenés a magyar-szerb turisztikai fesztiválokon, szervezett tanulmányutak „katalizátorokhoz” a célrégión kívülről, új off- és online tematikus túratérkép kidolgozása, audioguide rendszer (QR kódhasználat és AR tartalom) kialakítása, főzési műhelyek szervezése, digitális szakácskönyv készítése, vezetett kerékpártúrák szervezése környezetbarát okokból, kézműves táborok szervezése hátrányos helyzetű emberek számára, tréningek szervezése a helyi termelők számára, hogy hatékonyabban tudják értékesíteni turisztikai termékeiket, információs pontokat a helyi termelők helyeiben stb. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izstrādāt jaunu tematisku gastronomijas, rokdarbu maršrutu ar kopīgu zīmolu, ko īstenos kopīgi koordinētā pārrobežu tūrisma galamērķī, ko veidos Mali Idjos vietējā pašvaldība (tostarp 3 apdzīvotas vietas: Mali Iľoš, Feketić un Lovćenac) no Serbijas un 6 vietējās pašvaldības no Ungārijas (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászzentlászló un Kömpöc). Mērķis ir radīt inovatīvu tūrisma produktu, kura pamatā ir kopīgs kultūras un dabas mantojums, tādējādi atvieglojot ilgtspējīgu un pievienotās vērtības ekoresursu izmantošanu. Projekta aktivitāšu mērķis ir veicināt dabas un kultūras mantojuma ilgtspējīgu izmantošanu un attīstību, vienlaikus uzsverot arī rezultātu kapitalizāciju un ilglaicīgumu. Maršruts savieno projekta teritorijas meistarus, kuri ražo savus produktus, izmantojot dabas materiālus, reģiona resursus. Projekta galvenās iezīmes ir šādas: tiks attīstīta jau esoša partnerība augstākā līmenī; Kopīgai rīcībai un ciešai sadarbībai ir būtiska nozīme kopīgo iniciatīvu sekmīgā īstenošanā; Visas darbības tiek īstenotas pārrobežu sadarbībā ar pārrobežu ietekmi; Darbības veiks partneri sinerģijā ar vairākiem inovatīviem elementiem. Galvenās darbības ir šādas: kopīgs dizains un kopīgas publikācijas par kopējo galamērķi, kopīgs izskats Ungārijas un Serbijas tūrisma festivālos, organizētas mācību ekskursijas uz “katalizatoriem” no valstīm ārpus mērķa reģiona, jaunas tematiskās tūrisma kartes izstrāde ārpus mērķa reģiona, audiogida sistēmas izstrāde (QR kodu izmantošana un AR saturs), ēdiena gatavošanas semināru organizēšana, digitālās pavārgrāmatas izveide, velotūres ar gidu organizēšana videi draudzīgu iemeslu dēļ, amatniecības nometņu organizēšana nelabvēlīgā situācijā esošiem cilvēkiem, apmācību organizēšana vietējiem ražotājiem, lai viņi varētu pārdot savus tūrisma produktus efektīvāk, informācijas punktu izveide vietējo ražotāju vietās u. c. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto está prestes a desenvolver uma nova rota gastronómica e artesanal temática sob uma marca comum que será implementada num destino turístico transfronteiriço coordenado comummente, formado pelo Município Local de Mali Idjos (incluindo 3 assentamentos: Mali, Feketić e Lovćenac, da Sérvia, e 6 governos locais da Hungria (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló e Kömpöc). O objetivo é criar um produto turístico inovador baseado no património cultural e natural partilhado, facilitando assim a exploração de recursos ecológicos sustentáveis e de valor acrescentado. As atividades do projeto visam promover a utilização e o desenvolvimento sustentáveis do património natural e cultural, ao passo que a capitalização e a durabilidade dos resultados também são salientadas. A rota conecta os mestres artesãos da área do projeto, que fabricam seus produtos usando materiais naturais, recursos da região. As principais características do projeto são as seguintes: será desenvolvida uma parceria existente a um nível mais elevado; O aparecimento conjunto e a cooperação estreita são essenciais para o êxito das iniciativas comuns; Todas as atividades são executadas no âmbito da cooperação transfronteiriça, com impacto transfronteiriço; As atividades serão realizadas por parceiros em sinergia, com vários elementos inovadores. As principais atividades são: design comum e publicações comuns sobre o destino comum, participação conjunta em festivais de turismo húngaro-sérvios, visitas de estudo organizadas a «catalisadores» de fora da região-alvo, desenvolvimento de um novo mapa temático off-line e em linha, desenvolvimento de um sistema de audioguia (utilização de códigos QR e conteúdos AR), organização de workshops de culinária, criação de livros de cozinha digital, organização de visitas guiadas de bicicleta por razões ecológicas, organização de campos de artesanato para pessoas desfavorecidas, organização de ações de formação para os produtores locais para poderem vender os seus produtos turísticos a um nível mais eficiente, estabelecimento de pontos de informação nos locais dos produtores locais, etc. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett wasal biex jiżviluppa rotta gastronomika, artiġġjanali tematika ġdida taħt marka konġunta li se tiġi implimentata f’destinazzjoni turistika transfruntiera kkoordinata b’mod komuni, iffurmata mill-Muniċipalità Lokali ta’ Mali Idjos (inklużi 3 insedjamenti: Mali I√oš, Feketić u Lovćenac) mis-Serbja, u 6 Gvernijiet Lokali mill-Ungerija (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló u Kömpöc). L-għan huwa li jinħoloq prodott tat-turiżmu innovattiv ibbażat fuq il-wirt kulturali u naturali kondiviż, biex b’hekk jiġi ffaċilitat l-isfruttament ta’ riżorsi ekoloġiċi sostenibbli u b’valur miżjud. L-attivitajiet fil-proġett għandhom l-għan li jippromwovu l-użu sostenibbli u l-iżvilupp tal-wirt naturali u kulturali, filwaqt li l-kapitalizzazzjoni u d-durabbiltà tar-riżultati huma enfasizzati wkoll. Ir-rotta tgħaqqad is-snajja’ ewlenin taż-żona tal-proġett, li jimmanifatturaw il-prodotti tagħhom bl-użu ta’ materjali naturali, riżorsi tar-reġjun. Il-karatteristiċi ewlenin tal-proġett huma kif ġej: se tiġi żviluppata sħubija eżistenti għal livell ogħla; Id-dehra konġunta u l-kooperazzjoni mill-qrib huma essenzjali biex l-inizjattivi komuni jirnexxu; L-attivitajiet kollha huma implimentati f’kooperazzjoni transkonfinali, b’impatt Transkonfinali; L-attivitajiet se jitwettqu mill-imsieħba f’sinerġija, b’diversi elementi innovattivi. L-attivitajiet ewlenin huma: disinn komuni u pubblikazzjonijiet komuni dwar id-destinazzjoni komuni, dehra konġunta f’festivals turistiċi Ungeriżi-Serba, żjarat ta’ studju organizzati lil “katalisti” minn barra r-reġjun fil-mira, l-iżvilupp ta’ mappa tematika ġdida tat-turs off- u online, l-iżvilupp ta’ sistema awdjogwida (użu tal-kodiċi QR u kontenut AR), l-organizzazzjoni ta’ workshops tat-tisjir, il-ħolqien ta’ kotba diġitali għat-tisjir, l-organizzazzjoni ta’ tours iggwidati għar-roti għal raġunijiet ekoloġiċi, l-organizzazzjoni ta’ kampijiet tal-artiġjanat għal persuni żvantaġġati, l-organizzazzjoni ta’ taħriġ għall-produtturi lokali biex ikunu jistgħu jbigħu l-prodotti turistiċi tagħhom fuq livell aktar effiċjenti, l-istabbiliment ta’ punti ta’ informazzjoni fil-postijiet tal-produtturi lokali, eċċ. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto está a punto de desarrollar una nueva ruta gastronómica y artesanal temática bajo una marca conjunta que se implementará en un destino turístico transfronterizo comúnmente coordinado, formado por el Municipio Local de Mali Idjos (incluidos 3 asentamientos: Mali, Feketić y Lovćenac) de Serbia, y seis Gobiernos locales de Hungría (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló y Kömpöc). El objetivo es crear un producto turístico innovador basado en el patrimonio cultural y natural compartido, facilitando así la explotación de los recursos ecológicos sostenibles y de valor añadido. Las actividades del proyecto tienen por objeto promover la utilización y el desarrollo sostenibles del patrimonio natural y cultural, al tiempo que se hace hincapié en la capitalización y la durabilidad de los resultados. La ruta conecta a los maestros artesanos del área del proyecto, que fabrican sus productos utilizando materiales naturales, recursos de la región. Las principales características del proyecto son las siguientes: se desarrollará una asociación existente a un nivel superior; La aparición conjunta y la estrecha cooperación son esenciales para que las iniciativas comunes tengan éxito; Todas las actividades se llevan a cabo en el marco de la cooperación transfronteriza, con impacto transfronterizo; Las actividades serán llevadas a cabo por socios en sinergia, con varios elementos innovadores. Las principales actividades son: diseño común y publicaciones comunes sobre el destino común, aparición conjunta en festivales turísticos húngaro-serbios, visitas de estudio organizadas a «catalizadores» de fuera de la región objetivo, desarrollo de un nuevo mapa turístico temático fuera y en línea, desarrollo de un sistema de audioguía (uso de códigos QR y contenido AR), organización de talleres de cocina, creación de libros de cocina digital, organización de visitas guiadas en bicicleta por razones ecológicas, organización de campamentos de artesanía para personas desfavorecidas, organización de cursos de formación para los productores locales para poder vender sus productos turísticos a un nivel más eficiente, establecimiento de puntos de información en los lugares de los productores locales, etc. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet est sur le point de développer une nouvelle route gastronomique et artisanale thématique sous une marque commune qui sera mise en œuvre dans une destination touristique transfrontalière communément coordonnée, formée par la municipalité locale de Mali Idjos (dont 3 colonies: Mali I’oš, Feketić et Lovćenac) de Serbie, et 6 gouvernements locaux de Hongrie (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló et Kömpöc). L’objectif est de créer un produit touristique innovant basé sur le patrimoine culturel et naturel partagé, facilitant ainsi l’exploitation de ressources écologiques durables et à valeur ajoutée. Les activités du projet visent à promouvoir l’utilisation durable et le développement du patrimoine naturel et culturel, tout en mettant l’accent sur la capitalisation et la durabilité des résultats. L’itinéraire relie les maîtres artisans de la zone du projet, qui fabriquent leurs produits en utilisant des matériaux naturels, des ressources de la région. Les principales caractéristiques du projet sont les suivantes: un partenariat existant sera développé à un niveau plus élevé; Une apparence commune et une coopération étroite sont essentielles pour que les initiatives communes soient couronnées de succès; Toutes les activités sont mises en œuvre dans le cadre de la coopération transfrontalière, avec une incidence transfrontalière; Les activités seront menées par des partenaires en synergie, avec plusieurs éléments innovants. Les principales activités sont les suivantes: conception commune et publications communes sur la destination commune, apparition conjointe aux festivals touristiques hongrois-serbes, organisation de visites d’étude à des «catalyseurs» de l’extérieur de la région cible, élaboration d’une nouvelle carte thématique en ligne et hors ligne, mise au point d’un système audioguide (utilisation du code QR et contenu AR), organisation d’ateliers de cuisine, création d’un livre de cuisine numérique, organisation de visites guidées à vélo pour des raisons écologiques, organisation de camps d’artisanat pour les personnes défavorisées, organisation de formations pour les producteurs locaux afin de pouvoir vendre leurs produits touristiques à un niveau plus efficace, établissement de points d’information dans les lieux des producteurs locaux, etc. (French)
4 November 2022
0 references
Projekt će razviti novu tematsku gastronomsku rutu, rutu rukotvorina pod zajedničkim nazivom koja će se implementirati u zajednički koordiniranu prekograničnu turističku destinaciju, koju čine Lokalna općina Mali Idjos (uključujući 3 naselja: Mali Iđoš, Feketić i Lovćenac) iz Srbije i 6 lokalnih vlasti iz Mađarske (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló i Kömpöc). Cilj je stvoriti inovativan turistički proizvod temeljen na zajedničkoj kulturnoj i prirodnoj baštini, čime će se olakšati iskorištavanje održivih ekoloških resursa s dodanom vrijednošću. Aktivnosti u projektu usmjerene su na promicanje održivog korištenja i razvoja prirodne i kulturne baštine, a naglašena je i kapitalizacija i trajnost rezultata. Ruta povezuje majstore projektnog područja, koji svoje proizvode proizvode prirodnim materijalima, resursima regije. Glavne značajke projekta su sljedeće: postojeće partnerstvo razvit će se na višu razinu; Zajednički izgled i bliska suradnja ključni su za uspjeh zajedničkih inicijativa; Sve aktivnosti provode se u prekograničnoj suradnji s prekograničnim učinkom; Aktivnosti će provoditi partneri u sinergiji s nekoliko inovativnih elemenata. Glavne aktivnosti su: zajednički dizajn i zajedničke publikacije o zajedničkoj destinaciji, zajednički nastup na mađarsko-srpskim turističkim festivalima, organizirana studijska putovanja „katalitičarima” izvan ciljne regije, razvoj nove off- i online tematske mape putovanja, razvoj audiovodiča (upotreba QR koda i AR sadržaj), organiziranje radionica kuhanja, izrada digitalne knjige kuhanja, organiziranje biciklističkih tura s vodičem iz ekološki prihvatljivih razloga, organiziranje obrtničkih kampova za osobe u nepovoljnom položaju, organiziranje treninga za lokalne proizvođače kako bi mogli prodavati svoje turističke proizvode na efikasnijoj razini, uspostavljanje informativnih točaka na mjestima lokalnih proizvođača itd. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Proiectul este pe cale să dezvolte o nouă rută gastronomică tematică, artizanală sub o marcă comună, care va fi implementată într-o destinație turistică transfrontalieră coordonată în comun, formată din municipalitatea locală Mali Idjos (inclusiv 3 localități: Mali Iđoš, Feketić și Lovćenac) din Serbia și 6 administrații locale din Ungaria (Szank, Kiskunmajsa, Csólyospálos, Móricgát, Jászszentlászló și Kömpöc). Scopul este de a crea un produs turistic inovator, bazat pe patrimoniul cultural și natural comun, facilitând astfel exploatarea resurselor ecologice durabile și cu valoare adăugată. Activitățile din cadrul proiectului vizează promovarea utilizării și dezvoltării durabile a patrimoniului natural și cultural, în timp ce valorificarea și durabilitatea rezultatelor sunt, de asemenea, subliniate. Traseul conectează meșterii meșteri din zona proiectului, care își fabrică produsele din materiale naturale, resurse ale regiunii. Principalele caracteristici ale proiectului sunt următoarele: un parteneriat existent va fi dezvoltat la un nivel mai înalt; Apariția comună și cooperarea strânsă sunt esențiale pentru succesul inițiativelor comune; Toate activitățile sunt puse în aplicare în cadrul cooperării transfrontaliere, cu impact transfrontalier; Activitățile vor fi desfășurate de parteneri în sinergie, cu mai multe elemente inovatoare. Principalele activități sunt: design comun și publicații comune privind destinația comună, apariția în comun la festivalurile turistice maghiaro-sârbe, organizarea de vizite de studiu către „catalizatori” din afara regiunii țintă, dezvoltarea unei noi hărți turistice tematice off- și online, dezvoltarea unui sistem de ghidare audio (utilizarea codului QR și conținutul AR), organizarea de ateliere de gătit, crearea de cărți de gătit digitale, organizarea de excursii cu bicicleta ghidate din motive ecologice, organizarea de tabere de artizanat pentru persoanele defavorizate, organizarea de cursuri de formare pentru producătorii locali pentru a-și putea vinde produsele turistice la un nivel mai eficient, stabilirea de puncte de informare în locurile producătorilor locali etc. (Romanian)
4 November 2022
0 references