Marine spatial planning instruments for sustainable marine governance (Q4296964)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4296964 in Poland, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Marine spatial planning instruments for sustainable marine governance |
Project Q4296964 in Poland, Lithuania |
Statements
30,638.25 Euro
0 references
36,045.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
30 June 2017
0 references
University of Gdansk
0 references
55°43'13.15"N, 21°7'22.04"E
0 references
54°23'57.16"N, 18°34'12.14"E
0 references
Maritime spatial planning is an important instrument of both creating business opportunities and protecting the natural, cultural and historical heritage of the region. Implementation and enforcement of Marine Spatial Planning Directive obliges countries in Baltic Sea region to create marine spatial plans. In most cases this is a new instrument with interdisciplinary character, preparation, administration and use of which needs knowledge development and transfer. This is also an instrument of practical implementation of modern approaches to marine environment regulation like ecosystem approach, ecosystem services preservation or adaptive management of marine environment. The need to adapt those not fully identified concepts may result both in improper implementation (regulatory chill) of marine spatial plans, and may result in investment chill due to the fact that investors will have to face totally different and not fully cleared conditions of performing business undertakings in marine areas of the Baltic Sea. Additionally lack of professional knowledge may affect negatively the investment rate in the areas covered by the marine spatial plans in consequence influencing the employment rate and real incomes of local societies. The lack of unified knowledge based standards in dealing with marine investments in new legal environment rises the level of investment risks.Those standards can be prepared and learned by the local administration staff, investor representatives, future employees (students of specialisations connected with marine spatial planning and performing investment processes), creating a platform of mutual understanding and cooperation between business and administration. (English)
0.6588777862731077
0 references
Ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός αποτελεί σημαντικό μέσο τόσο για τη δημιουργία επιχειρηματικών ευκαιριών όσο και για την προστασία της φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής. Η εφαρμογή και η επιβολή της οδηγίας για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό υποχρεώνει τις χώρες της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας να καταρτίσουν θαλάσσια χωροταξικά σχέδια. Στις περισσότερες περιπτώσεις πρόκειται για ένα νέο μέσο με διεπιστημονικό χαρακτήρα, προετοιμασία, διαχείριση και χρήση του οποίου χρειάζεται ανάπτυξη και μεταφορά γνώσεων. Πρόκειται επίσης για ένα μέσο πρακτικής εφαρμογής σύγχρονων προσεγγίσεων για τη ρύθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, όπως η προσέγγιση του οικοσυστήματος, η διατήρηση των υπηρεσιών οικοσυστήματος ή η προσαρμοστική διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Η ανάγκη προσαρμογής αυτών των μη πλήρως προσδιορισμένων εννοιών μπορεί να οδηγήσει τόσο σε πλημμελή εφαρμογή (ρυθμιστική ψύχωση) των θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων όσο και σε κίνδυνο επενδύσεων λόγω του γεγονότος ότι οι επενδυτές θα πρέπει να αντιμετωπίσουν εντελώς διαφορετικές και όχι πλήρως εκκαθαρισμένες συνθήκες για την εκτέλεση επιχειρηματικών επιχειρήσεων σε θαλάσσιες περιοχές της Βαλτικής Θάλασσας. Επιπλέον, η έλλειψη επαγγελματικών γνώσεων μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το ποσοστό επενδύσεων στις περιοχές που καλύπτονται από τα θαλάσσια χωροταξικά σχέδια, με αποτέλεσμα να επηρεάζεται το ποσοστό απασχόλησης και τα πραγματικά εισοδήματα των τοπικών κοινωνιών. Η έλλειψη ενοποιημένων προτύπων που βασίζονται στη γνώση για την αντιμετώπιση των θαλάσσιων επενδύσεων σε νέο νομικό περιβάλλον αυξάνει το επίπεδο των επενδυτικών κινδύνων. Τα πρότυπα αυτά μπορούν να καταρτιστούν και να διδαχθούν από το προσωπικό της τοπικής διοίκησης, τους εκπροσώπους των επενδυτών, τους μελλοντικούς εργαζόμενους (σπουδαστές ειδικοτήτων που συνδέονται με τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και την εκτέλεση επενδυτικών διαδικασιών), δημιουργώντας μια πλατφόρμα αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και διοίκησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός αποτελεί σημαντικό εργαλείο τόσο για τη δημιουργία επιχειρηματικών ευκαιριών όσο και για την προστασία της φυσικής, πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς της περιοχής. Η εφαρμογή και η επιβολή της οδηγίας για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό υποχρεώνει τις χώρες της Βαλτικής Θάλασσας να αναπτύξουν θαλάσσια χωροταξικά σχέδια. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι ένα νέο εργαλείο διεπιστημονικού χαρακτήρα, προετοιμασίας, διοίκησης και χρήσης που απαιτεί την ανάπτυξη και τη μεταφορά της γνώσης. Είναι επίσης ένα μέσο για την πρακτική εφαρμογή σύγχρονων προσεγγίσεων για τη ρύθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, όπως μια προσέγγιση οικοσυστήματος, η προστασία των οικοσυστημικών υπηρεσιών ή η προσαρμοστική διαχείριση του θαλάσσιου περιβάλλοντος. Η ανάγκη προσαρμογής αυτών των μη πλήρως προσδιορισμένων εννοιών μπορεί να οδηγήσει τόσο σε ανεπαρκή εφαρμογή (ρυθμιστική ψύχωση) των θαλάσσιων χωροταξικών σχεδίων όσο και να οδηγήσει σε πάγωμα των επενδύσεων λόγω του γεγονότος ότι οι επενδυτές θα πρέπει να αντιμετωπίσουν εντελώς διαφορετικές και ανεκπλήρωτες οικονομικές συνθήκες στη Βαλτική Θάλασσα. Επιπλέον, η έλλειψη επαγγελματικών γνώσεων μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στο ποσοστό επενδύσεων στους τομείς που καλύπτονται από θαλάσσια χωροταξικά σχέδια, επηρεάζοντας έτσι το ποσοστό απασχόλησης και το πραγματικό εισόδημα των τοπικών κοινωνιών. Η έλλειψη ομοιόμορφων προτύπων που βασίζονται στη γνώση για την αντιμετώπιση των ναυτιλιακών επενδύσεων στο νέο νομικό περιβάλλον αυξάνει το επίπεδο του επενδυτικού κινδύνου. Τα πρότυπα αυτά μπορούν να καταρτιστούν και να διδαχθούν από υπαλλήλους της τοπικής αυτοδιοίκησης, εκπροσώπους επενδυτών, μελλοντικούς εργαζόμενους (σπουδαστές εξειδίκευσης που σχετίζονται με τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό και εφαρμογή επενδυτικών διαδικασιών), δημιουργώντας μια πλατφόρμα αμοιβαίας κατανόησης και συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και διοίκησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mereala ruumiline planeerimine on oluline vahend nii ärivõimaluste loomisel kui ka piirkonna loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi kaitsmisel. Mereala ruumilise planeerimise direktiivi rakendamine ja jõustamine kohustab Läänemere piirkonna riike koostama mereala ruumilisi planeeringuid. Enamikul juhtudel on see uus vahend, millel on interdistsiplinaarne iseloom, ettevalmistus, haldamine ja kasutamine, mille puhul on vaja teadmiste arendamist ja edasiandmist. See on ka vahend kaasaegsete lähenemisviiside praktiliseks rakendamiseks merekeskkonna reguleerimisel, näiteks ökosüsteemil põhinev lähenemisviis, ökosüsteemi teenuste säilitamine või merekeskkonna adaptiivne majandamine. Vajadus kohandada neid täielikult määratlemata mõisteid võib kaasa tuua nii mereala ruumiliste planeeringute ebaõige rakendamise (regulatiivne jahutamine) kui ka investeeringute jahutamise, kuna investorid peavad seisma silmitsi täiesti erinevate tingimustega, mis ei ole täielikult heaks kiidetud, et täita äritegevust Läänemere merealadel. Lisaks võib kutsealaste teadmiste puudumine negatiivselt mõjutada investeerimismäära mereala ruumiliste planeeringutega hõlmatud valdkondades, mõjutades seeläbi kohalike ühiskondade tööhõive määra ja reaalset sissetulekut. Ühtsete teadmistepõhiste standardite puudumine mereinvesteeringute käsitlemisel uues õiguskeskkonnas suurendab investeerimisriskide taset. Neid standardeid saavad ette valmistada ja õppida kohalikud haldusasutused, investorite esindajad, tulevased töötajad (mere ruumilise planeerimise ja investeerimisprotsessidega seotud erialade üliõpilased), luues ettevõtjate ja haldusasutuste vastastikuse mõistmise ja koostöö platvormi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mereala ruumiline planeerimine on oluline vahend nii ärivõimaluste loomisel kui ka piirkonna loodus-, kultuuri- ja ajaloopärandi kaitsmisel. Mereala ruumilise planeerimise direktiivi rakendamine ja jõustamine kohustab Läänemere riike töötama välja mereala ruumilisi planeeringuid. Enamikul juhtudel on see uus interdistsiplinaarse olemuse, ettevalmistamise, haldamise ja kasutamise vahend, mis nõuab teadmiste arendamist ja edasiandmist. Samuti on see vahend merekeskkonna reguleerimise kaasaegsete lähenemisviiside praktiliseks rakendamiseks, näiteks ökosüsteemil põhinev lähenemisviis, ökosüsteemi teenuste kaitse või merekeskkonna kohane majandamine. Vajadus kohandada neid täielikult määratlemata mõisteid võib viia mereala ruumiliste planeeringute ebapiisava rakendamiseni (regulatiivne jahutamine) ja investeeringute külmutamiseni, kuna investorid peavad Läänemerel silmitsi seisma täiesti erinevate ja täitmata majandustingimustega. Lisaks võib kutsealaste teadmiste puudumine avaldada negatiivset mõju investeeringute määrale mereala ruumiliste planeeringutega hõlmatud valdkondades, mõjutades seega kohalike ühiskondade tööhõive määra ja reaalset sissetulekut. Merendusinvesteeringutega seotud teadmistel põhinevate ühtsete standardite puudumine uues õiguskeskkonnas suurendab investeerimisriski taset. Neid standardeid võivad ette valmistada ja õppida kohaliku omavalitsuse töötajad, investorite esindajad, tulevased töötajad (mereala ruumilise planeerimise ja investeerimisprotsesside rakendamisega seotud spetsialiseerunud üliõpilased), luues platvormi ettevõtjate ja haldusasutuste vastastikuseks mõistmiseks ja koostööks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is uirlis thábhachtach í an phleanáil spásúil mhuirí chun deiseanna gnó a chruthú agus chun oidhreacht nádúrtha, chultúrtha agus stairiúil an réigiúin a chosaint. Cuireann cur chun feidhme agus forfheidhmiú na Treorach maidir le Pleanáil Spásúil Mhuirí oibleagáid ar thíortha i réigiún Mhuir Bhailt pleananna spásúla muirí a chruthú. I bhformhór na gcásanna is ionstraim nua é seo le carachtar idirdhisciplíneach, ullmhú, riarachán agus úsáid a dteastaíonn forbairt agus aistriú eolais uathu. Is ionstraim é seo freisin chun cineálacha cur chuige nua-aimseartha maidir le rialáil na muirthimpeallachta a chur chun feidhme go praiticiúil amhail cur chuige éiceachórais, seirbhísí éiceachórais a chaomhnú nó bainistiú oiriúnaitheach a dhéanamh ar an muirthimpeallacht. D’fhéadfadh cur chun feidhme míchuí (fuarú rialála) pleananna spásúla muirí a bheith mar thoradh ar an ngá atá ann na coincheapa sin nár sainaithníodh go hiomlán a oiriúnú, agus d’fhéadfadh sé go mbeadh an infheistíocht mar thoradh air toisc go mbeidh ar infheisteoirí aghaidh a thabhairt ar dhálaí atá go hiomlán difriúil agus gan imréiteach iomlán a bheith acu maidir le gnóthais ghnó a dhéanamh i limistéir mhuirí i Muir Bhailt. Ina theannta sin, d’fhéadfadh tionchar diúltach a bheith ag easpa eolais ghairmiúil ar an ráta infheistíochta sna limistéir a chumhdaítear leis na pleananna spásúla muirí, rud a d’imreodh tionchar ar ráta fostaíochta agus ar fhíorioncam sochaithe áitiúla. Is féidir leis an bhfoireann riaracháin áitiúil, ionadaithe infheisteoirí, fostaithe amach anseo (mic léinn speisialtóireachta a bhaineann le pleanáil spásúil mhuirí agus próisis infheistíochta a dhéanamh) ardán comhthuisceana agus comhair idir gnó agus riarachán a chruthú mar gheall ar an easpa caighdeán aontaithe atá bunaithe ar eolas chun déileáil le hinfheistíochtaí mara sa timpeallacht dhlíthiúil nua. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is uirlis thábhachtach í an phleanáil spásúil mhuirí chun deiseanna gnó a chruthú agus chun oidhreacht nádúrtha, chultúrtha agus stairiúil an réigiúin a chosaint. Cuireann cur chun feidhme agus forfheidhmiú na Treorach maidir le Pleanáil Spásúil Mhuirí oibleagáid ar thíortha Mhuir Bhailt pleananna spásúla muirí a fhorbairt. I bhformhór na gcásanna, is ionstraim nua é de chineál idirdhisciplíneach, ullmhúchán, riarachán agus úsáid a éilíonn forbairt agus aistriú eolais. Is ionstraim é freisin chun cineálacha cur chuige nua-aimseartha a chur chun feidhme go praiticiúil maidir leis an muirthimpeallacht a rialáil, amhail cur chuige éiceachórais, seirbhísí éiceachórais a chosaint nó bainistiú oiriúnaitheach na muirthimpeallachta. D’fhéadfadh cur chun feidhme neamhleor (fuarú rialála) pleananna spásúla muirí a bheith mar thoradh ar an ngá atá leis na coincheapa sin nár sainaithníodh go hiomlán a oiriúnú agus d’fhéadfadh reo infheistíochta a bheith mar thoradh air sin toisc go mbeidh ar infheisteoirí aghaidh a thabhairt ar dhálaí eacnamaíocha atá go hiomlán difriúil agus gan chomhlíonadh i Muir Bhailt. Thairis sin, d’fhéadfadh tionchar diúltach a bheith ag an easpa eolais ghairmiúil ar an ráta infheistíochta sna limistéir a chumhdaítear le pleananna spásúla muirí, rud a dhéanfadh difear don ráta fostaíochta agus d’fhíorioncam na sochaithe áitiúla. Mar gheall ar an easpa caighdeán aonfhoirmeach atá bunaithe ar eolas i ndéileáil le hinfheistíochtaí muirí sa timpeallacht dhlíthiúil nua, méadaítear leibhéal an riosca infheistíochta. Is féidir le fostaithe an riaracháin áitiúil, ionadaithe infheisteoirí, fostaithe amach anseo (mic léinn speisialtóireachta a bhaineann le pleanáil spásúil mhuirí agus cur chun feidhme na bpróiseas infheistíochta) na caighdeáin sin a ullmhú agus a fhoghlaim, rud a chruthaíonn ardán le haghaidh comhthuiscint agus comhar idir gnó agus riarachán. (Irish)
4 November 2022
0 references
Merten aluesuunnittelu on tärkeä väline sekä liiketoimintamahdollisuuksien luomisessa että alueen luonnon-, kulttuuri- ja historiallisen perinnön suojelemisessa. Merten aluesuunnitteludirektiivin täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta velvoittaa Itämeren alueen maat laatimaan merten aluesuunnitelmia. Useimmissa tapauksissa tämä on uusi väline, jolla on monitieteinen luonne, valmistelu, hallinto ja käyttö, joka edellyttää tietämyksen kehittämistä ja siirtoa. Tämä on myös väline, jolla pannaan käytännössä täytäntöön meriympäristön sääntelyyn sovellettavat nykyaikaiset lähestymistavat, kuten ekosysteemilähestymistapa, ekosysteemipalvelujen säilyttäminen tai meriympäristön mukautuva hoito. Tarve mukauttaa niitä käsitteitä, joita ei ole täysin yksilöity, voi johtaa merten aluesuunnitelmien virheelliseen täytäntöönpanoon (sääntelyn jäähdyttäminen) ja saattaa johtaa investointien vilkastumiseen, koska investoijien on kohdattava täysin erilaiset edellytykset harjoittaa liiketoimintaa Itämeren merialueilla. Lisäksi ammatillisen tietämyksen puute voi vaikuttaa kielteisesti investointien määrään merten aluesuunnitelmien kattamilla alueilla, mikä vaikuttaa paikallisten yhteiskuntien työllisyysasteeseen ja reaalituloihin. Yhtenäisten tietopohjaisten standardien puute merialan investointien käsittelemisessä uudessa oikeudellisessa ympäristössä nostaa investointiriskien tasoa.Näitä standardeja voidaan valmistella ja oppia paikallishallinnon henkilöstöltä, sijoittajien edustajilta, tulevilta työntekijöiltä (meren aluesuunnitteluun ja investointiprosesseihin liittyvien erikoisalojen opiskelijat), luomalla yritysten ja hallinnon keskinäisen ymmärryksen ja yhteistyön foorumi. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Merten aluesuunnittelu on tärkeä väline sekä liiketoimintamahdollisuuksien luomisessa että alueen luonnon-, kulttuuri- ja historiallisen perinnön suojelemisessa. Merten aluesuunnitteludirektiivin täytäntöönpano ja valvonta velvoittaa Itämeren maat laatimaan merten aluesuunnitelmia. Useimmissa tapauksissa se on uusi monitieteinen väline, valmistelu, hallinto ja käyttö, joka edellyttää tiedon kehittämistä ja siirtoa. Se on myös väline, jolla pannaan käytännössä täytäntöön meriympäristön sääntelyyn sovellettavat nykyaikaiset lähestymistavat, kuten ekosysteemilähestymistapa, ekosysteemipalvelujen suojelu tai meriympäristön mukautuva hoito. Tarve mukauttaa näitä täysin määrittelemättömiä käsitteitä voi johtaa sekä merten aluesuunnitelmien puutteelliseen täytäntöönpanoon (sääntelyn jäähdytykseen) että investointien jäädyttämiseen, koska investoijien on kohdattava täysin erilaiset ja täyttämättömät taloudelliset olosuhteet Itämerellä. Lisäksi ammatillisen tietämyksen puute voi vaikuttaa kielteisesti investointien määrään merten aluesuunnitelmien kattamilla alueilla, mikä vaikuttaa paikallisten yhteiskuntien työllisyysasteeseen ja reaalituloihin. Tietämykseen perustuvien yhdenmukaisten normien puuttuminen merialan investointien käsittelyssä uudessa oikeudellisessa ympäristössä lisää investointiriskiä. Näitä standardeja voivat valmistella ja oppia paikallishallinnon työntekijät, sijoittajien edustajat, tulevat työntekijät (meren aluesuunnitteluun ja investointiprosessien toteuttamiseen liittyvät erikoistumisopiskelijat) ja luovat foorumin yritysten ja hallinnon keskinäiselle ymmärtämykselle ja yhteistyölle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Maritieme ruimtelijke ordening is een belangrijk instrument om zowel zakelijke kansen te creëren als het natuurlijke, culturele en historische erfgoed van de regio te beschermen. De uitvoering en handhaving van de richtlijn mariene ruimtelijke ordening verplicht landen in het Oostzeegebied tot het opstellen van mariene ruimtelijke plannen. In de meeste gevallen is dit een nieuw instrument met interdisciplinair karakter, voorbereiding, administratie en gebruik waarvan kennisontwikkeling en overdracht nodig is. Dit is ook een instrument voor de praktische uitvoering van moderne benaderingen van de regulering van het mariene milieu, zoals ecosysteembenadering, behoud van ecosysteemdiensten of adaptief beheer van het mariene milieu. De noodzaak om die niet volledig geïdentificeerde concepten aan te passen kan leiden tot een onjuiste uitvoering (regulerende chill) van mariene ruimtelijke plannen, en kan leiden tot investeringskoude omdat investeerders het hoofd moeten bieden aan totaal andere en niet volledig gezuiverde voorwaarden voor het uitvoeren van zakelijke ondernemingen in mariene gebieden van de Oostzee. Bovendien kan een gebrek aan professionele kennis een negatieve invloed hebben op het investeringspercentage in de gebieden die onder de mariene ruimtelijke plannen vallen, waardoor de arbeidsparticipatie en het reële inkomen van lokale samenlevingen worden beïnvloed. Het gebrek aan uniforme kennisgebaseerde normen bij het omgaan met mariene investeringen in nieuwe juridische omgevingen verhoogt het niveau van investeringsrisico’s.Deze normen kunnen worden voorbereid en geleerd door het lokale overheidspersoneel, vertegenwoordigers van investeerders, toekomstige werknemers (studenten van specialisaties in verband met mariene ruimtelijke ordening en het uitvoeren van investeringsprocessen), waardoor een platform wordt gecreëerd voor wederzijds begrip en samenwerking tussen bedrijven en administratie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Maritieme ruimtelijke ordening is een belangrijk instrument om zowel zakelijke kansen te creëren als het natuurlijke, culturele en historische erfgoed van de regio te beschermen. De tenuitvoerlegging en handhaving van de richtlijn maritieme ruimtelijke ordening verplicht de Oostzeelanden om maritieme ruimtelijke plannen te ontwikkelen. In de meeste gevallen is het een nieuw instrument van interdisciplinaire aard, voorbereiding, administratie en gebruik dat de ontwikkeling en overdracht van kennis vereist. Het is ook een instrument voor de praktische uitvoering van moderne benaderingen van de regulering van het mariene milieu, zoals een ecosysteembenadering, de bescherming van ecosysteemdiensten of adaptief beheer van het mariene milieu. De noodzaak om deze niet volledig geïdentificeerde concepten aan te passen kan leiden tot ontoereikende uitvoering (regulerende chill) van maritieme ruimtelijke plannen en kan leiden tot bevriezing van investeringen vanwege het feit dat investeerders het hoofd moeten bieden aan volledig andere en onvervulde economische omstandigheden in de Oostzee. Bovendien kan het gebrek aan professionele kennis een negatief effect hebben op het investeringspercentage in de gebieden die onder maritieme ruimtelijke plannen vallen, waardoor de arbeidsparticipatie en het reële inkomen van lokale samenlevingen worden aangetast. Het gebrek aan uniforme normen op basis van kennis bij het omgaan met maritieme investeringen in de nieuwe juridische omgeving verhoogt het investeringsrisico. Deze normen kunnen worden voorbereid en geleerd door medewerkers van de lokale overheid, vertegenwoordigers van investeerders, toekomstige werknemers (studenten van specialisatie in verband met maritieme ruimtelijke ordening en implementatie van investeringsprocessen), het creëren van een platform voor wederzijds begrip en samenwerking tussen bedrijfsleven en administratie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Planowanie przestrzenne obszarów morskich jest ważnym narzędziem zarówno tworzenia możliwości biznesowych, jak i ochrony dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego regionu. Wdrożenie i egzekwowanie dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich zobowiązuje kraje regionu Morza Bałtyckiego do tworzenia planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich. W większości przypadków jest to nowy instrument o charakterze interdyscyplinarnym, przygotowania, administracji i wykorzystania, który wymaga rozwoju i transferu wiedzy. Jest to również instrument praktycznego wdrażania nowoczesnych podejść do regulacji środowiska morskiego, takich jak podejście ekosystemowe, ochrona usług ekosystemowych lub adaptacyjne zarządzanie środowiskiem morskim. Konieczność dostosowania tych niew pełni zidentyfikowanych koncepcji może prowadzić zarówno do niewłaściwego wdrożenia (regulatory chill) morskich planów zagospodarowania przestrzennego, jak i może skutkować mrożeniem inwestycji ze względu na fakt, że inwestorzy będą musieli zmierzyć się z zupełnie odmiennymi i niewypełnionymi warunkami prowadzenia działalności gospodarczej na obszarach morskich Morza Bałtyckiego. Ponadto brak wiedzy zawodowej może mieć negatywny wpływ na stopę inwestycji w obszarach objętych planami zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich, wpływając w konsekwencji na stopę zatrudnienia i realne dochody lokalnych społeczeństw. Brak jednolitych standardów opartych na wiedzy w radzeniu sobie z inwestycjami morskimi w nowym otoczeniu prawnym podnosi poziom ryzyka inwestycyjnego. Standardy te mogą być przygotowane i poznane przez pracowników administracji lokalnej, przedstawicieli inwestorów, przyszłych pracowników (studentów specjalizacji związanych z planowaniem przestrzennym morskim i realizacją procesów inwestycyjnych), tworząc platformę wzajemnego zrozumienia i współpracy między biznesem a administracją. (Polish)
4 November 2022
0 references
Planowanie przestrzenne obszarów morskich jest ważnym narzędziem zarówno tworzenia możliwości biznesowych, jak i ochrony dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego regionu. Wdrożenie i egzekwowanie dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich zobowiązuje kraje regionu Morza Bałtyckiego do tworzenia planów zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich. W większości przypadków jest to nowy instrument o charakterze interdyscyplinarnym, przygotowania, administracji i wykorzystania, który wymaga rozwoju i transferu wiedzy. Jest to również instrument praktycznego wdrażania nowoczesnych podejść do regulacji środowiska morskiego, takich jak podejście ekosystemowe, ochrona usług ekosystemowych lub adaptacyjne zarządzanie środowiskiem morskim. Konieczność dostosowania tych niew pełni zidentyfikowanych koncepcji może prowadzić zarówno do niewłaściwego wdrożenia (regulatory chill) morskich planów zagospodarowania przestrzennego, jak i może skutkować mrożeniem inwestycji ze względu na fakt, że inwestorzy będą musieli zmierzyć się z zupełnie odmiennymi i niewypełnionymi warunkami prowadzenia działalności gospodarczej na obszarach morskich Morza Bałtyckiego. Ponadto brak wiedzy zawodowej może mieć negatywny wpływ na stopę inwestycji w obszarach objętych planami zagospodarowania przestrzennego obszarów morskich, wpływając w konsekwencji na stopę zatrudnienia i realne dochody lokalnych społeczeństw. Brak jednolitych standardów opartych na wiedzy w radzeniu sobie z inwestycjami morskimi w nowym otoczeniu prawnym podnosi poziom ryzyka inwestycyjnego. Standardy te mogą być przygotowane i poznane przez pracowników administracji lokalnej, przedstawicieli inwestorów, przyszłych pracowników (studentów specjalizacji związanych z planowaniem przestrzennym morskim i realizacją procesów inwestycyjnych), tworząc platformę wzajemnego zrozumienia i współpracy między biznesem a administracją. (Polish)
4 November 2022
0 references
Maritim fysisk planlægning er et vigtigt instrument til både at skabe forretningsmuligheder og beskytte regionens naturlige, kulturelle og historiske arv. Gennemførelsen og håndhævelsen af direktivet om maritim fysisk planlægning forpligter landene i Østersøregionen til at udarbejde fysiske planer for havene. I de fleste tilfælde er dette et nyt instrument med tværfaglig karakter, forberedelse, administration og anvendelse, som kræver videnudvikling og -overførsel. Dette er også et instrument til praktisk gennemførelse af moderne tilgange til regulering af havmiljøet såsom økosystemtilgang, bevarelse af økosystemtjenester eller adaptiv forvaltning af havmiljøet. Behovet for at tilpasse de ikke fuldt ud identificerede begreber kan føre til både ukorrekt gennemførelse (regulering af havområder) af de fysiske planer for havområder og kan resultere i investeringsafkøling, fordi investorerne bliver nødt til at stå over for helt forskellige og ikke fuldt ud ryddede betingelser for at drive virksomhed i havområder i Østersøen. Desuden kan manglende faglig viden påvirke investeringsraten i de områder, der er omfattet af havplanerne, negativt, hvilket har indflydelse på lokalsamfundenes beskæftigelsesfrekvens og realindkomst. Manglen på fælles videnbaserede standarder i forbindelse med havinvesteringer i nye retlige rammer øger investeringsrisikoen. Disse standarder kan udarbejdes og læres af de lokale myndigheder, investorrepræsentanter, fremtidige medarbejdere (studerende i specialiseringer i forbindelse med maritim fysisk planlægning og gennemførelse af investeringsprocesser), hvilket skaber en platform for gensidig forståelse og samarbejde mellem virksomheder og administration. (Danish)
4 November 2022
0 references
Maritim fysisk planlægning er et vigtigt redskab til både at skabe forretningsmuligheder og beskytte regionens naturlige, kulturelle og historiske arv. Gennemførelsen og håndhævelsen af direktivet om maritim fysisk planlægning forpligter Østersølandene til at udarbejde fysiske planer for det maritime område. I de fleste tilfælde er det et nyt instrument af tværfaglig karakter, forberedelse, administration og brug, der kræver udvikling og overførsel af viden. Det er også et instrument til praktisk gennemførelse af moderne tilgange til regulering af havmiljøet, såsom en økosystemtilgang, beskyttelse af økosystemtjenester eller adaptiv forvaltning af havmiljøet. Behovet for at tilpasse disse ikke fuldt ud identificerede begreber kan føre til både utilstrækkelig gennemførelse (regulering af lovgivningen) af fysiske planer for det maritime rum og kan resultere i fastfrysning af investeringer, fordi investorerne vil skulle stå over for helt forskellige og uopfyldte økonomiske forhold i Østersøen. Desuden kan manglen på faglig viden have en negativ indvirkning på investeringsraten i de områder, der er omfattet af de fysiske planer for det maritime rum, hvilket påvirker beskæftigelsesfrekvensen og de lokale samfunds realindkomst. Manglen på ensartede standarder baseret på viden om maritime investeringer i det nye retlige miljø øger investeringsrisikoen. Disse standarder kan udarbejdes og læres af ansatte i lokalforvaltningen, repræsentanter for investorer, fremtidige medarbejdere (specialstuderende i forbindelse med maritim fysisk planlægning og gennemførelse af investeringsprocesser), hvilket skaber en platform for gensidig forståelse og samarbejde mellem virksomheder og administration. (Danish)
4 November 2022
0 references
Die maritime Raumplanung ist ein wichtiges Instrument, um Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen und das natürliche, kulturelle und historische Erbe der Region zu schützen. Die Umsetzung und Durchsetzung der Meeresraumplanungsrichtlinie verpflichtet die Länder des Ostseeraums, Meeresraumpläne zu erstellen. In den meisten Fällen ist dies ein neues Instrument mit interdisziplinärem Charakter, Vorbereitung, Verwaltung und Nutzung, dessen Wissensentwicklung und -transfer erforderlich ist. Dies ist auch ein Instrument der praktischen Umsetzung moderner Ansätze zur Regulierung der Meeresumwelt wie Ökosystemansatz, Erhaltung von Ökosystemdienstleistungen oder adaptives Management der Meeresumwelt. Die Notwendigkeit, diese nicht vollständig identifizierten Konzepte anzupassen, kann sowohl zu einer unsachgemäßen Umsetzung (Regulierungskühlung) von Meeresraumplänen als auch zu Investitionsrückständen führen, da die Investoren sich völlig unterschiedlichen und nicht vollständig geklärten Bedingungen für die Durchführung von Geschäftstätigkeiten in Meeresgebieten der Ostsee gegenübersehen müssen. Darüber hinaus kann sich der Mangel an Fachkenntnissen negativ auf die Investitionsquote in den von den Meeresraumplänen abgedeckten Gebieten auswirken, was die Beschäftigungsquote und das reale Einkommen der lokalen Gesellschaften beeinflusst. Der Mangel an einheitlichen wissensbasierten Standards im Umgang mit Meeresinvestitionen in neue rechtliche Umgebung erhöht das Niveau der Investitionsrisiken.Diese Standards können von den Mitarbeitern der lokalen Verwaltung, Investorenvertretern, zukünftigen Mitarbeitern (Studenten von Spezialisierungen im Zusammenhang mit der maritimen Raumplanung und Durchführung von Investitionsprozessen) vorbereitet und gelernt werden, wodurch eine Plattform des gegenseitigen Verständnisses und der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Verwaltung geschaffen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Die maritime Raumplanung ist ein wichtiges Instrument, um Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen und das natürliche, kulturelle und historische Erbe der Region zu schützen. Die Umsetzung und Durchsetzung der Seeraumplanungsrichtlinie verpflichtet die Ostseeländer zur Ausarbeitung maritimer Raumordnungspläne. In den meisten Fällen ist es ein neues Instrument interdisziplinärer Art, Vorbereitung, Verwaltung und Nutzung, das die Entwicklung und den Transfer von Wissen erfordert. Es ist auch ein Instrument für die praktische Umsetzung moderner Ansätze zur Regulierung der Meeresumwelt, wie zum Beispiel ein Ökosystemansatz, der Schutz von Ökosystemdienstleistungen oder das adaptive Management der Meeresumwelt. Die Notwendigkeit, diese nicht vollständig definierten Konzepte anzupassen, kann sowohl zu einer unzureichenden Umsetzung (Regulierungskühlung) der maritimen Raumordnungspläne als auch zu einem Einfrieren der Investitionen führen, da die Investoren sich völlig unterschiedlichen und unerfüllten wirtschaftlichen Bedingungen in der Ostsee gegenübersehen müssen. Darüber hinaus kann sich der Mangel an fachlichen Kenntnissen negativ auf die Investitionsquote in den von maritimen Raumplänen erfassten Gebieten auswirken, was sich auf die Beschäftigungsquote und das reale Einkommen der lokalen Gesellschaften auswirkt. Das Fehlen einheitlicher Standards, die auf Kenntnissen im Umgang mit maritimen Investitionen im neuen rechtlichen Umfeld beruhen, erhöht das Investitionsrisiko. Diese Standards können von Mitarbeitern der lokalen Verwaltung, Vertretern von Investoren, zukünftigen Mitarbeitern (Studierende der Spezialisierung im Zusammenhang mit maritimer Raumplanung und Umsetzung von Investitionsprozessen) vorbereitet und erlernt werden, wodurch eine Plattform für das gegenseitige Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Verwaltung geschaffen wird. (German)
4 November 2022
0 references
Jūrų erdvės planavimas yra svarbi priemonė tiek kuriant verslo galimybes, tiek saugant regiono gamtos, kultūros ir istorinį paveldą. Jūrų erdvės planavimo direktyvos įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas įpareigoja Baltijos jūros regiono šalis parengti jūrų erdvės planus. Daugeliu atvejų tai yra nauja tarpdisciplininio pobūdžio, paruošimo, administravimo ir naudojimo priemonė, kurią reikia tobulinti ir perduoti. Tai taip pat yra priemonė, kuria praktiškai įgyvendinami šiuolaikiniai jūrų aplinkos reguliavimo metodai, tokie kaip ekosisteminis metodas, ekosisteminių paslaugų išsaugojimas arba jūrų aplinkos adaptyvus valdymas. Poreikis pritaikyti tas sąvokas, kurios nėra išsamiai nustatytos, gali lemti netinkamą jūrų erdvės planų įgyvendinimą (reglamentavimo atšilimą) ir gali lemti investicijų atšaldymą dėl to, kad investuotojai turės susidurti su visiškai skirtingomis ir nevisiškai išvalytomis verslo įmonių veiklos Baltijos jūros zonose sąlygomis. Be to, profesinių žinių trūkumas gali turėti neigiamos įtakos investicijų į jūrų teritorijų planus įtrauktose teritorijose lygiui, o tai turės įtakos vietos bendruomenių užimtumo lygiui ir realiosioms pajamoms. Trūkstant vieningų žiniomis pagrįstų standartų, susijusių su jūrų investicijomis į naują teisinę aplinką, didėja investavimo rizikos lygis.Tie standartai gali būti parengti ir išmokti vietos administracijos darbuotojų, investuotojų atstovų, būsimų darbuotojų (specializacijų, susijusių su jūrų erdvės planavimu ir investavimo procesų vykdymu, studentų), sukuriant verslo ir administracijos tarpusavio supratimo ir bendradarbiavimo platformą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Jūrų erdvės planavimas yra svarbi priemonė tiek kuriant verslo galimybes, tiek saugant regiono gamtos, kultūros ir istorinį paveldą. Jūrų erdvės planavimo direktyvos įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas įpareigoja Baltijos jūros regiono šalis parengti jūrinių teritorijų planus. Daugeliu atvejų tai yra nauja tarpdisciplininio pobūdžio, paruošimo, administravimo ir naudojimo priemonė, reikalaujanti žinių plėtojimo ir perdavimo. Tai taip pat yra priemonė, skirta praktiškai įgyvendinti šiuolaikinius jūrų aplinkos reguliavimo metodus, pvz., ekosisteminį metodą, ekosisteminių paslaugų apsaugą arba jūrų aplinkos adaptyvų valdymą. Poreikis pritaikyti šias ne iki galo nustatytas sąvokas gali lemti netinkamą jūrų erdvės planų įgyvendinimą (reglamentavimo atšilimą) ir gali lemti investicijų įšaldymą dėl to, kad investuotojai Baltijos jūroje turės susidurti su visiškai skirtingomis ir neįvykdytomis ekonominėmis sąlygomis. Be to, profesinių žinių trūkumas gali turėti neigiamos įtakos investicijų į jūrų erdvės planus įtrauktose srityse lygiui, o tai turi įtakos vietos bendruomenių užimtumo lygiui ir realioms pajamoms. Trūkstant vienodų standartų, pagrįstų žiniomis apie jūrų sektoriaus investicijas naujoje teisinėje aplinkoje, didėja investavimo rizika. Šiuos standartus gali parengti ir išmokyti vietos administracijos darbuotojai, investuotojų atstovai, būsimi darbuotojai (specializacijos studentai, susiję su jūrinių teritorijų planavimu ir investavimo procesų įgyvendinimu), sukurti verslo ir administracijos tarpusavio supratimo ir bendradarbiavimo platformą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pomorsko prostorsko načrtovanje je pomemben instrument za ustvarjanje poslovnih priložnosti in varovanje naravne, kulturne in zgodovinske dediščine regije. Izvajanje in izvrševanje direktive o pomorskem prostorskem načrtovanju obvezuje države v regiji Baltskega morja, da oblikujejo morske prostorske načrte. V večini primerov je to nov instrument z interdisciplinarnim značajem, pripravo, upravljanjem in uporabo katerega je potreben razvoj in prenos znanja. To je tudi instrument praktičnega izvajanja sodobnih pristopov k ureditvi morskega okolja, kot so ekosistemski pristop, ohranjanje ekosistemskih storitev ali prilagodljivo upravljanje morskega okolja. Potreba po prilagoditvi tistih, ki niso v celoti opredeljeni, lahko privede do nepravilnega izvajanja (regulativni hlajenje) morskih prostorskih načrtov in lahko privede do zamrznitve naložb zaradi dejstva, da se bodo morali vlagatelji soočiti s popolnoma drugačnimi in nepopolnimi pogoji poslovanja podjetij na morskih območjih Baltskega morja. Poleg tega lahko pomanjkanje strokovnega znanja negativno vpliva na stopnjo naložb na področjih, ki jih zajemajo morski prostorski načrti, kar posledično vpliva na stopnjo zaposlenosti in realne dohodke lokalnih družb. Pomanjkanje enotnih standardov, ki temeljijo na znanju pri obravnavanju morskih naložb v novo pravno okolje, povečuje raven naložbenih tveganj.Te standarde lahko pripravi in nauči osebje lokalne uprave, predstavniki vlagateljev, bodoči zaposleni (študenti specializacij, povezanih z morskim prostorskim načrtovanjem in izvajanjem naložbenih procesov), kar ustvarja platformo medsebojnega razumevanja in sodelovanja med podjetji in upravo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pomorsko prostorsko načrtovanje je pomembno orodje za ustvarjanje poslovnih priložnosti in varovanje naravne, kulturne in zgodovinske dediščine regije. Izvajanje in izvrševanje direktive o pomorskem prostorskem načrtovanju obvezuje baltske države k razvoju pomorskih prostorskih načrtov. V večini primerov je to nov interdisciplinarni instrument, priprava, upravljanje in uporaba, ki zahteva razvoj in prenos znanja. Je tudi instrument za praktično izvajanje sodobnih pristopov k urejanju morskega okolja, kot so ekosistemski pristop, varstvo ekosistemskih storitev ali prilagodljivo upravljanje morskega okolja. Potreba po prilagoditvi teh neopredeljenih konceptov lahko privede do neustreznega izvajanja (regulativni zagon) pomorskih prostorskih načrtov in lahko privede do zamrznitve naložb zaradi dejstva, da se bodo morali vlagatelji soočiti s popolnoma drugačnimi in neizpolnjenimi gospodarskimi razmerami v Baltskem morju. Poleg tega lahko pomanjkanje strokovnega znanja negativno vpliva na stopnjo naložb na področjih, ki jih zajemajo pomorski prostorski načrti, kar vpliva na stopnjo zaposlenosti in realni dohodek lokalnih družb. Pomanjkanje enotnih standardov, ki temeljijo na znanju pri obravnavanju pomorskih naložb v novem pravnem okolju, povečuje raven naložbenega tveganja. Te standarde lahko pripravijo in izobražujejo zaposleni v lokalni upravi, predstavniki investitorjev, bodoči zaposleni (študenti specializacije v zvezi s pomorskim prostorskim načrtovanjem in izvajanjem investicijskih procesov), kar ustvarja platformo za medsebojno razumevanje in sodelovanje med podjetji in upravo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
La pianificazione dello spazio marittimo è uno strumento importante per creare opportunità commerciali e proteggere il patrimonio naturale, culturale e storico della regione. L'attuazione e l'applicazione della direttiva sulla pianificazione dello spazio marino obbliga i paesi della regione del Mar Baltico a elaborare piani di spazio marino. Nella maggior parte dei casi si tratta di un nuovo strumento dal carattere interdisciplinare, la preparazione, l'amministrazione e l'uso di cui necessita lo sviluppo e il trasferimento delle conoscenze. Si tratta anche di uno strumento di attuazione pratica di approcci moderni alla regolamentazione dell'ambiente marino, come l'approccio ecosistemico, la conservazione dei servizi ecosistemici o la gestione adattiva dell'ambiente marino. La necessità di adeguare tali concetti non pienamente identificati può comportare sia un'attuazione impropria (regolazione) dei piani spaziali marini, che può comportare un calo degli investimenti a causa del fatto che gli investitori dovranno affrontare condizioni completamente diverse e non del tutto liquidate per l'esecuzione di imprese commerciali nelle zone marine del Mar Baltico. Inoltre, la mancanza di conoscenze professionali può influire negativamente sul tasso di investimento nelle aree coperte dai piani territoriali marini, influenzando il tasso di occupazione e i redditi reali delle società locali. La mancanza di standard basati sulla conoscenza unificata nel trattare gli investimenti marittimi in un nuovo contesto giuridico aumenta il livello dei rischi di investimento.Questi standard possono essere preparati e appresi dal personale dell'amministrazione locale, dai rappresentanti degli investitori, dai futuri dipendenti (studenti delle specializzazioni legate alla pianificazione dello spazio marino e all'esecuzione dei processi di investimento), creando una piattaforma di comprensione reciproca e cooperazione tra imprese e amministrazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
La pianificazione dello spazio marittimo è uno strumento importante per creare opportunità commerciali e proteggere il patrimonio naturale, culturale e storico della regione. L'attuazione e l'applicazione della direttiva sulla pianificazione dello spazio marittimo obbliga i paesi del Mar Baltico a elaborare piani per lo spazio marittimo. Nella maggior parte dei casi, si tratta di un nuovo strumento di natura interdisciplinare, preparazione, amministrazione e uso che richiede lo sviluppo e il trasferimento di conoscenze. È inoltre uno strumento per l'attuazione pratica di approcci moderni alla regolamentazione dell'ambiente marino, come un approccio ecosistemico, la protezione dei servizi ecosistemici o la gestione adattiva dell'ambiente marino. La necessità di adeguare questi concetti non pienamente identificati può portare a un'attuazione inadeguata (regolazione) dei piani di spazio marittimo e può comportare un congelamento degli investimenti a causa del fatto che gli investitori dovranno affrontare condizioni economiche completamente diverse e insoddisfatte nel Mar Baltico. Inoltre, la mancanza di conoscenze professionali può avere un impatto negativo sul tasso di investimento nelle aree coperte dai piani per lo spazio marittimo, influenzando in tal modo il tasso di occupazione e il reddito reale delle società locali. La mancanza di norme uniformi basate sulla conoscenza degli investimenti marittimi nel nuovo contesto giuridico aumenta il livello di rischio di investimento. Questi standard possono essere preparati e appresi dai dipendenti dell'amministrazione locale, dai rappresentanti degli investitori, dai futuri dipendenti (studenti di specializzazione relativi alla pianificazione dello spazio marittimo e all'implementazione dei processi di investimento), creando una piattaforma per la comprensione reciproca e la cooperazione tra imprese e amministrazione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Fysisk planering i kust- och havsområden är ett viktigt instrument både för att skapa affärsmöjligheter och skydda regionens naturliga, kulturella och historiska arv. Genomförandet och verkställandet av direktivet om fysisk planering i kust- och havsområden ålägger länderna i Östersjöregionen att upprätta planer för havsplanering. I de flesta fall är detta ett nytt instrument med tvärvetenskaplig karaktär, förberedelse, administration och användning av vilket kräver kunskapsutveckling och kunskapsöverföring. Detta är också ett instrument för praktiskt genomförande av moderna strategier för reglering av den marina miljön, t.ex. ekosystemstrategi, bevarande av ekosystemtjänster eller adaptiv förvaltning av den marina miljön. Behovet av att anpassa dem som inte fullt ut identifierade begreppen kan leda till både felaktigt genomförande (regleringskyla) av planer för havsplanering och kan leda till investeringsavkylning på grund av att investerarna kommer att behöva ställas inför helt olika och inte helt klara villkor för att bedriva affärsverksamhet i marina områden i Östersjön. Brist på yrkeskunnande kan dessutom inverka negativt på investeringstakten i de områden som omfattas av planerna för fysisk planering i kust- och havsområden, till följd av att de påverkar lokalsamhällenas sysselsättningsgrad och realinkomster. Bristen på enhetliga kunskapsbaserade standarder för att hantera marina investeringar i ny rättslig miljö ökar investeringsriskerna. Dessa standarder kan utarbetas och läras av den lokala förvaltningens personal, investerarrepresentanter, framtida anställda (studenter med inriktning på marin fysisk planering och genomförande av investeringsprocesser), vilket skapar en plattform för ömsesidig förståelse och samarbete mellan företag och administration. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fysisk planering i kust- och havsområden är ett viktigt verktyg för att både skapa affärsmöjligheter och skydda regionens naturliga, kulturella och historiska arv. Genomförandet och genomförandet av direktivet om fysisk planering i kust- och havsområden ålägger Östersjöländerna att utarbeta planer för fysisk planering i kust- och havsområden. I de flesta fall är det ett nytt instrument av tvärvetenskaplig natur, förberedelse, administration och användning som kräver utveckling och överföring av kunskap. Det är också ett instrument för det praktiska genomförandet av moderna strategier för reglering av den marina miljön, t.ex. en ekosystemansats, skydd av ekosystemtjänster eller adaptiv förvaltning av den marina miljön. Behovet av att anpassa dessa inte fullt ut identifierade begrepp kan leda till både otillräckligt genomförande (regleringskyla) av fysisk planering i kust- och havsområden och kan leda till frysning av investeringar på grund av att investerarna kommer att behöva möta helt olika och ouppfyllda ekonomiska förhållanden i Östersjön. Bristen på yrkeskunnande kan dessutom ha en negativ inverkan på investeringstakten i de områden som omfattas av fysisk planering i kust- och havsområden, vilket påverkar sysselsättningsgraden och de lokala samhällenas reala inkomster. Bristen på enhetliga standarder som bygger på kunskap i hanteringen av maritima investeringar i den nya rättsliga miljön ökar investeringsrisken. Dessa standarder kan utarbetas och läras av anställda i lokal förvaltning, företrädare för investerare, framtida anställda (studenter med inriktning på havsplanering och genomförande av investeringsprocesser), skapa en plattform för ömsesidig förståelse och samarbete mellan företag och administration. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Námorné priestorové plánovanie je dôležitým nástrojom vytvárania obchodných príležitostí a ochrany prírodného, kultúrneho a historického dedičstva regiónu. Vykonávanie a presadzovanie smernice o námornom priestorovom plánovaní zaväzuje krajiny v regióne Baltského mora, aby vytvorili námorné priestorové plány. Vo väčšine prípadov ide o nový nástroj interdisciplinárneho charakteru, ktorého príprava, správa a využívanie si vyžadujú rozvoj a prenos znalostí. Je to tiež nástroj praktického vykonávania moderných prístupov k regulácii morského prostredia, ako je ekosystémový prístup, ochrana ekosystémových služieb alebo adaptívne riadenie morského prostredia. Potreba prispôsobiť tie, ktoré nie sú úplne identifikované, môže viesť k nesprávnemu vykonávaniu (regulačnému chladeniu) morských priestorových plánov a môže viesť k ochladeniu investícií vzhľadom na skutočnosť, že investori budú musieť čeliť úplne odlišným a neschváleným podmienkam vykonávania obchodných podnikov v morských oblastiach Baltského mora. Okrem toho nedostatok odborných znalostí môže negatívne ovplyvniť mieru investícií v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú morské priestorové plány, v dôsledku čoho bude mať vplyv na mieru zamestnanosti a reálne príjmy miestnych spoločností. Nedostatok jednotných noriem založených na znalostiach pri riešení námorných investícií do nového právneho prostredia zvyšuje úroveň investičných rizík. Tieto normy môžu pripraviť a naučiť sa zamestnanci miestnej správy, zástupcovia investorov, budúci zamestnanci (študenti špecializácií spojených s námorným priestorovým plánovaním a vykonávaním investičných procesov), čím sa vytvorí platforma vzájomného porozumenia a spolupráce medzi podnikmi a administratívou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Námorné priestorové plánovanie je dôležitým nástrojom na vytváranie obchodných príležitostí, ako aj na ochranu prírodného, kultúrneho a historického dedičstva regiónu. Vykonávanie a presadzovanie smernice o námornom priestorovom plánovaní zaväzuje krajiny Baltského mora, aby vypracovali námorné priestorové plány. Vo väčšine prípadov je to nový nástroj interdisciplinárnej povahy, prípravy, správy a používania, ktorý si vyžaduje rozvoj a prenos znalostí. Je tiež nástrojom na praktické vykonávanie moderných prístupov k regulácii morského prostredia, ako je ekosystémový prístup, ochrana ekosystémových služieb alebo adaptívne riadenie morského prostredia. Potreba prispôsobiť tieto úplne neidentifikované koncepcie môže viesť k neprimeranému vykonávaniu (regulačnému chladeniu) námorných priestorových plánov a môže viesť k zmrazeniu investícií vzhľadom na skutočnosť, že investori budú musieť čeliť úplne odlišným a nesplneným hospodárskym podmienkam v Baltskom mori. Okrem toho nedostatok odborných znalostí môže mať negatívny vplyv na mieru investícií v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú námorné priestorové plány, čo ovplyvňuje mieru zamestnanosti a reálny príjem miestnych spoločností. Nedostatok jednotných noriem založených na znalostiach pri riešení námorných investícií do nového právneho prostredia zvyšuje úroveň investičného rizika. Tieto štandardy môžu pripraviť a naučiť sa zamestnanci miestnej správy, zástupcovia investorov, budúci zamestnanci (študenti špecializácie súvisiacej s námorným priestorovým plánovaním a realizáciou investičných procesov), čím sa vytvorí platforma pre vzájomné porozumenie a spoluprácu medzi podnikmi a administratívou. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Územní plánování námořních prostor je důležitým nástrojem jak vytváření obchodních příležitostí, tak ochrany přírodního, kulturního a historického dědictví regionu. Provádění a prosazování směrnice o územním plánování námořních prostor ukládá zemím v oblasti Baltského moře povinnost vytvářet územní plány námořních prostor. Ve většině případů se jedná o nový nástroj s interdisciplinárním charakterem, přípravou, správou a využíváním, který vyžaduje rozvoj a přenos znalostí. Jedná se také o nástroj praktického provádění moderních přístupů k regulaci mořského prostředí, jako je ekosystémový přístup, zachování ekosystémových služeb nebo adaptivní řízení mořského prostředí. Potřeba přizpůsobit tyto zcela neidentifikované koncepce může vést k nesprávnému provádění (regulační chlad) námořních územních plánů a může vést k ochlazení investic vzhledem k tomu, že investoři budou muset čelit zcela odlišným a ne zcela dohodnutým podmínkám podnikání v mořských oblastech Baltského moře. Nedostatek odborných znalostí může navíc negativně ovlivnit míru investic v oblastech, na něž se vztahují územní plány moří, což má vliv na míru zaměstnanosti a reálné příjmy místních společností. Nedostatek jednotných standardů založených na znalostech při řešení námořních investic do nového právního prostředí zvyšuje úroveň investičních rizik. Tyto normy mohou připravovat a učit se zaměstnanci místní správy, zástupci investorů, budoucí zaměstnanci (studenti specializací spojených s územním plánováním námořních prostor a prováděním investičních procesů), vytváření platformy vzájemného porozumění a spolupráce mezi podniky a administrativou. (Czech)
4 November 2022
0 references
Územní plánování námořních prostor je důležitým nástrojem jak pro vytváření obchodních příležitostí, tak pro ochranu přírodního, kulturního a historického dědictví regionu. Provádění a prosazování směrnice o územním plánování námořních prostor ukládá zemím Baltského moře povinnost vypracovat územní plány námořních prostor. Ve většině případů se jedná o nový nástroj interdisciplinární povahy, přípravy, správy a využití, který vyžaduje rozvoj a přenos znalostí. Je také nástrojem pro praktické provádění moderních přístupů k regulaci mořského prostředí, jako je ekosystémový přístup, ochrana ekosystémových služeb nebo adaptivní řízení mořského prostředí. Potřeba přizpůsobit tyto ne zcela identifikované koncepce může vést k nedostatečnému provádění (regulační chlad) námořních územních plánů a může vést k zmrazení investic vzhledem k tomu, že investoři budou muset čelit zcela odlišným a nenaplněným hospodářským podmínkám v Baltském moři. Nedostatek odborných znalostí může mít navíc negativní dopad na míru investic v oblastech, na něž se vztahují územní plány námořních prostor, a ovlivnit tak míru zaměstnanosti a reálný příjem místních společností. Nedostatek jednotných norem založených na znalostech při řešení námořních investic v novém právním prostředí zvyšuje úroveň investičního rizika. Tyto standardy mohou připravovat a učit se zaměstnanci místní správy, zástupci investorů, budoucí zaměstnanci (studenti specializace týkající se územního plánování námořních prostor a realizace investičních procesů), vytvoření platformy pro vzájemné porozumění a spolupráci mezi podniky a administrativou. (Czech)
4 November 2022
0 references
Морското пространствено планиране е важен инструмент както за създаване на бизнес възможности, така и за опазване на природното, културното и историческото наследство на региона. Прилагането и прилагането на Директивата за морското пространствено планиране задължава държавите в региона на Балтийско море да създават морски пространствени планове. В повечето случаи това е нов инструмент с интердисциплинарен характер, подготовка, администриране и използване на който се нуждае от развитие и трансфер на знания. Това е и инструмент за практическо прилагане на съвременни подходи към регулирането на морската среда, като екосистемния подход, опазването на екосистемните услуги или адаптивното управление на морската среда. Необходимостта от адаптиране на тези понятия, които не са напълно идентифицирани, може да доведе както до неправилно прилагане (регулаторно охлаждане) на морските пространствени планове, така и до замразяване на инвестициите поради факта, че инвеститорите ще трябва да се сблъскат с напълно различни и не напълно изчистени условия за извършване на стопанска дейност в морските райони на Балтийско море. Освен това липсата на професионални познания може да се отрази отрицателно върху процента на инвестициите в областите, обхванати от морските пространствени планове, вследствие на което да окаже влияние върху равнището на заетост и реалните доходи на местните общества. Липсата на уеднаквени стандарти, основани на знания, при работа с морски инвестиции в нова правна среда повишава нивото на инвестиционните рискове.Тези стандарти могат да бъдат изготвени и усвоени от персонала на местната администрация, представители на инвеститорите, бъдещи служители (студенти на специализации, свързани с морското пространствено планиране и извършване на инвестиционни процеси), създаване на платформа за взаимно разбирателство и сътрудничество между бизнеса и администрацията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Морското пространствено планиране е важен инструмент както за създаване на бизнес възможности, така и за опазване на природното, културното и историческото наследство на региона. Прилагането и прилагането на Директивата за морското пространствено планиране задължава държавите от Балтийско море да разработват морски пространствени планове. В повечето случаи това е нов инструмент с интердисциплинарен характер, подготовка, администриране и употреба, който изисква развитието и трансфера на знания. Той е и инструмент за практическото прилагане на съвременни подходи към регулирането на морската среда, като екосистемния подход, защитата на екосистемните услуги или адаптивното управление на морската среда. Необходимостта от адаптиране на тези не напълно определени понятия може да доведе както до неправилно прилагане (регулаторно охлаждане) на морските пространствени планове, така и до замразяване на инвестициите поради факта, че инвеститорите ще трябва да се сблъскат с напълно различни и неизпълнени икономически условия в Балтийско море. Освен това липсата на професионални познания може да окаже отрицателно въздействие върху процента на инвестициите в областите, обхванати от морските пространствени планове, като по този начин се отрази на равнището на заетост и реалните доходи на местните общества. Липсата на единни стандарти, основаващи се на знания, при справянето с морските инвестиции в новата правна среда увеличава нивото на инвестиционния риск. Тези стандарти могат да бъдат изготвени и усвоени от служители на местната администрация, представители на инвеститори, бъдещи служители (студенти по специализация, свързани с морското пространствено планиране и осъществяване на инвестиционни процеси), създаване на платформа за взаимно разбирателство и сътрудничество между бизнеса и администрацията. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A tengeri területrendezés fontos eszköz mind az üzleti lehetőségek megteremtésében, mind a régió természeti, kulturális és történelmi örökségének védelmében. A tengeri területrendezésről szóló irányelv végrehajtása és érvényesítése a balti-tengeri térség országait tengeri területrendezési tervek készítésére kötelezi. A legtöbb esetben ez egy új, interdiszciplináris jellegű eszköz, amelynek előkészítése, adminisztrációja és használata tudásfejlesztést és átadást igényel. Ez a tengeri környezet szabályozására vonatkozó modern megközelítések gyakorlati végrehajtásának eszköze is, mint például az ökoszisztéma-alapú megközelítés, az ökoszisztéma-szolgáltatások megőrzése vagy a tengeri környezet adaptív kezelése. A nem teljesen meghatározott fogalmak kiigazításának szükségessége egyrészt a tengeri területrendezési tervek nem megfelelő végrehajtását (szabályozási hűtését) eredményezheti, másrészt pedig a beruházások lassulását eredményezheti, mivel a befektetőknek a Balti-tenger tengeri területein teljesen eltérő és nem teljesen elszámolt üzleti feltételekkel kell szembenézniük. Ezenkívül a szakmai ismeretek hiánya negatívan befolyásolhatja a tengeri területrendezési tervek hatálya alá tartozó területeken a beruházási arányt, ami befolyásolja a helyi társadalmak foglalkoztatási rátáját és reáljövedelmét. Az egységes tudásalapú szabványok hiánya az új jogi környezetbe történő tengeri beruházások kezelésében növeli a befektetési kockázatok szintjét.Ezeket a szabványokat a helyi közigazgatási személyzet, a befektetői képviselők, a jövőbeli alkalmazottak (a tengeri területrendezéshez és a beruházási folyamatokhoz kapcsolódó szakirányú hallgatók) készítik elő és tanulják meg, létrehozva a kölcsönös megértés és együttműködés platformját az üzleti és az adminisztráció között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A tengeri területrendezés fontos eszköz az üzleti lehetőségek megteremtéséhez és a régió természeti, kulturális és történelmi örökségének védelméhez. A tengeri területrendezésről szóló irányelv végrehajtása és érvényesítése a balti-tengeri országokat tengeri területrendezési tervek kidolgozására kötelezi. A legtöbb esetben ez egy új, interdiszciplináris jellegű, előkészítő, adminisztrációs és használati eszköz, amely megköveteli a tudás fejlesztését és átadását. Emellett a tengeri környezet szabályozására vonatkozó modern megközelítések gyakorlati megvalósításának eszköze, mint például az ökoszisztéma-alapú megközelítés, az ökoszisztéma-szolgáltatások védelme vagy a tengeri környezet adaptív kezelése. E nem teljesen meghatározott koncepciók kiigazításának szükségessége a tengeri területrendezési tervek nem megfelelő végrehajtásához (szabályozási lazítás) vezethet, és a beruházások befagyasztásához vezethet, mivel a befektetőknek teljesen eltérő és nem teljesített gazdasági feltételekkel kell szembenézniük a Balti-tengeren. Ezenkívül a szakmai ismeretek hiánya negatív hatással lehet a tengeri területrendezési tervek által lefedett területeken a beruházási arányra, ami kihat a helyi társadalmak foglalkoztatási rátájára és reáljövedelmére. A tengeri beruházások új jogi környezetbe történő kezelésével kapcsolatos ismereteken alapuló egységes szabványok hiánya növeli a befektetési kockázat szintjét. Ezeket a szabványokat a helyi közigazgatás alkalmazottai, a befektetők képviselői, a jövőbeli alkalmazottak (a tengeri területrendezéshez és a beruházási folyamatok végrehajtásához kapcsolódó szakos hallgatók) készíthetik elő és tanulhatják meg, létrehozva egy platformot a vállalkozások és az adminisztráció közötti kölcsönös megértéshez és együttműködéshez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Jūras telpiskā plānošana ir svarīgs instruments gan uzņēmējdarbības iespēju radīšanai, gan reģiona dabas, kultūras un vēstures mantojuma aizsardzībai. Jūras telpiskās plānošanas direktīvas īstenošana un izpilde uzliek par pienākumu Baltijas jūras reģiona valstīm izstrādāt jūras telpiskos plānojumus. Vairumā gadījumu tas ir jauns starpdisciplināra rakstura instruments, kura sagatavošana, administrēšana un izmantošana ir nepieciešama zināšanu attīstīšanai un nodošanai. Tas ir arī instruments, lai praktiski īstenotu modernas pieejas jūras vides regulēšanai, piemēram, ekosistēmu pieeju, ekosistēmu pakalpojumu saglabāšanu vai jūras vides adaptīvu pārvaldību. Nepieciešamība pielāgot šos pilnībā neidentificētos jēdzienus var izraisīt gan jūras telpisko plānojumu nepareizu īstenošanu (reglamentējošu dīkstāvē), gan ieguldījumu kavēšanu, jo investoriem būs jāsaskaras ar pilnīgi atšķirīgiem un nepilnīgi apstiprinātiem uzņēmējdarbības nosacījumiem Baltijas jūras jūras teritorijās. Turklāt profesionālo zināšanu trūkums var negatīvi ietekmēt ieguldījumu līmeni teritorijās, uz kurām attiecas jūras telpiskie plāni, tādējādi ietekmējot vietējās sabiedrības nodarbinātības līmeni un reālos ienākumus. Vienotu uz zināšanām balstītu standartu trūkums darbā ar jūras ieguldījumiem jaunā tiesiskajā vidē paaugstina ieguldījumu risku līmeni. Šos standartus var sagatavot un apgūt vietējās pārvaldes darbinieki, investoru pārstāvji, topošie darbinieki (ar jūras telpisko plānošanu un investīciju procesu saistīto specializāciju studenti), radot platformu savstarpējai sapratnei un sadarbībai starp uzņēmumiem un administrāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jūras telpiskā plānošana ir svarīgs instruments gan uzņēmējdarbības iespēju radīšanai, gan reģiona dabas, kultūras un vēstures mantojuma aizsardzībai. Jūras telpiskās plānošanas direktīvas īstenošana un izpilde uzliek Baltijas jūras valstīm pienākumu izstrādāt jūras telpiskos plānojumus. Vairumā gadījumu tas ir jauns starpdisciplināra rakstura, sagatavošanas, administrēšanas un izmantošanas instruments, kas prasa zināšanu attīstību un nodošanu. Tas ir arī instruments, lai praktiski īstenotu modernas pieejas jūras vides regulēšanai, piemēram, ekosistēmas pieeju, ekosistēmu pakalpojumu aizsardzību vai jūras vides adaptīvu pārvaldību. Nepieciešamība pielāgot šos pilnībā neidentificētos jēdzienus var izraisīt jūras telpisko plānojumu neatbilstīgu īstenošanu (reglamentējošu dīkstāvē) un investīciju iesaldēšanu, jo investoriem būs jāsaskaras ar pilnīgi atšķirīgiem un neizpildītiem ekonomiskajiem apstākļiem Baltijas jūrā. Turklāt profesionālo zināšanu trūkums var negatīvi ietekmēt ieguldījumu līmeni teritorijās, uz kurām attiecas jūras telpiskie plāni, tādējādi ietekmējot nodarbinātības līmeni un vietējo sabiedrību reālos ienākumus. Vienotu standartu trūkums, pamatojoties uz zināšanām par jūrniecības ieguldījumiem jaunajā tiesiskajā vidē, palielina ieguldījumu riska līmeni. Šos standartus var sagatavot un apgūt vietējās pārvaldes darbinieki, investoru pārstāvji, topošie darbinieki (ar jūras telpisko plānošanu un investīciju procesu īstenošanu saistīti specializācijas studenti), izveidojot platformu savstarpējai sapratnei un sadarbībai starp uzņēmumiem un administrāciju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O ordenamento do espaço marítimo é um instrumento importante tanto para criar oportunidades de negócio como para proteger o património natural, cultural e histórico da região. A aplicação e o cumprimento da Diretiva Ordenamento do Espaço Marinho obrigam os países da região do mar Báltico a criar planos de ordenamento do espaço marinho. Na maioria dos casos, trata-se de um novo instrumento com caráter interdisciplinar, cuja preparação, administração e utilização exigem o desenvolvimento e a transferência de conhecimentos. Trata-se também de um instrumento de aplicação prática de abordagens modernas da regulamentação do meio marinho, como a abordagem ecossistémica, a preservação dos serviços ecossistémicos ou a gestão adaptativa do meio marinho. A necessidade de adaptar esses conceitos não totalmente identificados pode resultar tanto numa aplicação inadequada (refrigeração regulamentar) dos planos de ordenamento do espaço marítimo como num refrigério do investimento, devido ao facto de os investidores terem de enfrentar condições totalmente diferentes e não totalmente compensadas das empresas que desenvolvem atividades nas zonas marinhas do mar Báltico. Além disso, a falta de conhecimentos profissionais pode afetar negativamente a taxa de investimento nas zonas abrangidas pelos planos de ordenamento do espaço marítimo, influenciando assim a taxa de emprego e os rendimentos reais das sociedades locais. A falta de normas unificadas baseadas no conhecimento para lidar com os investimentos marítimos num novo quadro jurídico aumenta o nível de riscos de investimento. Essas normas podem ser preparadas e aprendidas pelo pessoal da administração local, pelos representantes dos investidores, pelos futuros trabalhadores (estudantes de especializações relacionadas com o ordenamento do espaço marítimo e que executam processos de investimento), criando uma plataforma de compreensão mútua e cooperação entre as empresas e a administração. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O ordenamento do espaço marítimo é um instrumento importante para criar oportunidades de negócio e proteger o património natural, cultural e histórico da região. A aplicação e o cumprimento da Diretiva Ordenamento do Território Marítimo obrigam os países do Mar Báltico a desenvolver planos de ordenamento do espaço marítimo. Na maioria dos casos, trata-se de um novo instrumento de natureza interdisciplinar, preparação, administração e uso que requer o desenvolvimento e transferência de conhecimento. É também um instrumento para a aplicação prática de abordagens modernas de regulação do meio marinho, tais como uma abordagem ecossistémica, a proteção dos serviços ecossistémicos ou a gestão adaptativa do meio marinho. A necessidade de adaptar estes conceitos não plenamente identificados pode conduzir a uma aplicação inadequada (restrição regulamentar) dos planos de ordenamento do espaço marítimo e pode resultar num congelamento dos investimentos devido ao facto de os investidores terem de enfrentar condições económicas completamente diferentes e não satisfeitas no mar Báltico. Além disso, a falta de conhecimentos profissionais pode ter um impacto negativo na taxa de investimento nas áreas abrangidas pelos planos de ordenamento do espaço marítimo, afetando assim a taxa de emprego e o rendimento real das sociedades locais. A falta de normas uniformes baseadas no conhecimento para lidar com os investimentos marítimos no novo quadro jurídico aumenta o nível de risco de investimento. Essas normas podem ser preparadas e aprendidas por funcionários da administração local, representantes de investidores, futuros funcionários (estudantes de especialização relacionada com o ordenamento do espaço marítimo e implementação de processos de investimento), criando uma plataforma de entendimento mútuo e cooperação entre empresas e administração. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-ippjanar spazjali marittimu huwa strument importanti kemm għall-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ negozju kif ukoll għall-protezzjoni tal-wirt naturali, kulturali u storiku tar-reġjun. L-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva dwar l-Ippjanar Spazjali tal-Baħar tobbliga lill-pajjiżi fir-reġjun tal-Baħar Baltiku biex joħolqu pjanijiet spazjali tal-baħar. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet dan huwa strument ġdid b’karattru interdixxiplinari, li l-preparazzjoni, l-amministrazzjoni u l-użu tiegħu jeħtieġ l-iżvilupp u t-trasferiment tal-għarfien. Dan huwa wkoll strument ta’ implimentazzjoni prattika ta’ approċċi moderni għar-regolamentazzjoni tal-ambjent tal-baħar bħall-approċċ tal-ekosistema, il-preservazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema jew il-ġestjoni adattiva tal-ambjent tal-baħar. Il-ħtieġa li jiġu adattati dawk il-kunċetti mhux identifikati b’mod sħiħ tista’ tirriżulta kemm f’implimentazzjoni mhux xierqa (tkessiħ regolatorju) ta’ pjanijiet spazjali tal-baħar, u tista’ tirriżulta f’riskju ta’ investiment minħabba l-fatt li l-investituri se jkollhom jiffaċċjaw kundizzjonijiet totalment differenti u mhux kompletament approvati ta’ impriżi kummerċjali li jwettqu attivitajiet f’żoni tal-baħar tal-Baħar Baltiku. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ għarfien professjonali jista’ jaffettwa b’mod negattiv ir-rata ta’ investiment fl-oqsma koperti mill-pjanijiet spazjali tal-baħar b’konsegwenza ta’ dan jinfluwenza r-rata ta’ impjieg u d-dħul reali tas-soċjetajiet lokali. In-nuqqas ta’ standards unifikati bbażati fuq l-għarfien fit-trattament ta’ investimenti marittimi f’ambjent legali ġdid jgħolli l-livell ta’ riskji għall-investiment. Dawn l-istandards jistgħu jitħejjew u jiġu mgħallma mill-persunal tal-amministrazzjoni lokali, ir-rappreżentanti tal-investituri, l-impjegati futuri (studenti ta’ speċjalizzazzjonijiet marbuta mal-ippjanar spazjali tal-baħar u t-twettiq ta’ proċessi ta’ investiment), il-ħolqien ta’ pjattaforma ta’ fehim reċiproku u kooperazzjoni bejn in-negozju u l-amministrazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-ippjanar spazjali marittimu huwa għodda importanti kemm għall-ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ negozju kif ukoll għall-protezzjoni tal-wirt naturali, kulturali u storiku tar-reġjun. L-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva dwar l-Ippjanar Spazjali Marittimu tobbliga lill-pajjiżi tal-Baħar Baltiku jiżviluppaw pjanijiet spazjali marittimi. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, huwa strument ġdid ta’ natura, tħejjija, amministrazzjoni u użu interdixxiplinari li jeħtieġ l-iżvilupp u t-trasferiment tal-għarfien. Hija wkoll strument għall-implimentazzjoni prattika ta’ approċċi moderni għar-regolamentazzjoni tal-ambjent tal-baħar, bħall-approċċ tal-ekosistema, il-protezzjoni tas-servizzi tal-ekosistema jew il-ġestjoni adattiva tal-ambjent tal-baħar. Il-ħtieġa li dawn il-kunċetti mhux identifikati kompletament jiġu adattati tista’ twassal kemm għal implimentazzjoni inadegwata (tkessiħ regolatorju) tal-pjanijiet spazjali marittimi u tista’ tirriżulta f’iffriżar tal-investiment minħabba l-fatt li l-investituri se jkollhom jiffaċċjaw kundizzjonijiet ekonomiċi kompletament differenti u mhux issodisfati fil-Baħar Baltiku. Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ għarfien professjonali jista’ jkollu impatt negattiv fuq ir-rata ta’ investiment fl-oqsma koperti mill-pjanijiet spazjali marittimi, u b’hekk jaffettwa r-rata ta’ impjieg u d-dħul reali tas-soċjetajiet lokali. In-nuqqas ta’ standards uniformi bbażati fuq l-għarfien fit-trattament tal-investimenti marittimi fl-ambjent legali l-ġdid iżid il-livell tar-riskju tal-investiment. Dawn l-istandards jistgħu jitħejjew u jiġu mgħallma mill-impjegati tal-amministrazzjoni lokali, ir-rappreżentanti tal-investituri, l-impjegati futuri (studenti ta’ speċjalizzazzjoni relatata mal-ippjanar spazjali marittimu u l-implimentazzjoni ta’ proċessi ta’ investiment), u b’hekk tinħoloq pjattaforma għall-fehim reċiproku u l-kooperazzjoni bejn in-negozju u l-amministrazzjoni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La ordenación del espacio marítimo es un instrumento importante tanto para crear oportunidades de negocio como para proteger el patrimonio natural, cultural e histórico de la región. La aplicación y el cumplimiento de la Directiva sobre ordenación del espacio marino obligan a los países de la región del Mar Báltico a crear planes de ordenación marina. En la mayoría de los casos se trata de un nuevo instrumento de carácter interdisciplinario, preparación, administración y uso del cual necesita desarrollo y transferencia de conocimientos. Este es también un instrumento de aplicación práctica de enfoques modernos para la regulación del medio marino, como el enfoque ecosistémico, la preservación de los servicios ecosistémicos o la gestión adaptativa del medio marino. La necesidad de adaptar los conceptos no plenamente identificados puede dar lugar tanto a una aplicación inadecuada (refrigeración reglamentaria) de los planes de ordenación del espacio marino, como a la paralización de las inversiones debido al hecho de que los inversores tendrán que hacer frente a condiciones totalmente diferentes y no totalmente compensadas de las empresas en las zonas marinas del Mar Báltico. Además, la falta de conocimientos profesionales puede afectar negativamente a la tasa de inversión en las áreas cubiertas por los planes de ordenación marina, lo que influye en la tasa de empleo y los ingresos reales de las sociedades locales. La falta de normas unificadas basadas en el conocimiento para tratar las inversiones marinas en un nuevo entorno jurídico aumenta el nivel de riesgos de inversión. Esas normas pueden ser preparadas y aprendidas por el personal de la administración local, los representantes de los inversores, los futuros empleados (estudiantes de especializaciones relacionadas con la planificación del espacio marino y la realización de procesos de inversión), creando una plataforma de comprensión mutua y cooperación entre las empresas y la administración. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La ordenación del espacio marítimo es una herramienta importante tanto para crear oportunidades de negocio como para proteger el patrimonio natural, cultural e histórico de la región. La aplicación y el cumplimiento de la Directiva sobre ordenación del espacio marítimo obligan a los países del Mar Báltico a desarrollar planes de ordenación marítima. En la mayoría de los casos, es un nuevo instrumento de carácter interdisciplinario, preparación, administración y uso que requiere el desarrollo y transferencia de conocimientos. También es un instrumento para la aplicación práctica de enfoques modernos de regulación del medio marino, como un enfoque ecosistémico, la protección de los servicios ecosistémicos o la gestión adaptativa del medio marino. La necesidad de adaptar estos conceptos no plenamente identificados puede dar lugar a una aplicación inadecuada (refrigeración reglamentaria) de los planes de ordenación marítima y puede dar lugar a un bloqueo de las inversiones debido al hecho de que los inversores tendrán que hacer frente a condiciones económicas completamente diferentes e incumplidas en el Mar Báltico. Además, la falta de conocimientos profesionales puede tener un impacto negativo en la tasa de inversión en las áreas cubiertas por los planes de ordenación marítima, afectando así a la tasa de empleo y a los ingresos reales de las sociedades locales. La falta de normas uniformes basadas en el conocimiento para hacer frente a las inversiones marítimas en el nuevo entorno jurídico aumenta el nivel de riesgo de inversión. Estas normas pueden ser preparadas y aprendidas por empleados de la administración local, representantes de inversores, futuros empleados (estudiantes de especialización relacionados con la planificación del espacio marítimo y la implementación de procesos de inversión), creando una plataforma para el entendimiento mutuo y la cooperación entre las empresas y la administración. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La planification de l’espace maritime est un instrument important pour créer des opportunités d’affaires et protéger le patrimoine naturel, culturel et historique de la région. La mise en œuvre et l’application de la directive relative à la planification de l’espace marin obligent les pays de la région de la mer Baltique à élaborer des plans d’aménagement de l’espace marin. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un nouvel instrument à caractère interdisciplinaire, dont la préparation, l’administration et l’utilisation nécessitent le développement et le transfert des connaissances. Il s’agit également d’un instrument de mise en œuvre pratique d’approches modernes de la réglementation du milieu marin telles que l’approche écosystémique, la préservation des services écosystémiques ou la gestion adaptative du milieu marin. La nécessité d’adapter les concepts qui ne sont pas pleinement identifiés peut entraîner à la fois une mise en œuvre incorrecte (froid réglementaire) des plans d’aménagement de l’espace marin et peut entraîner un refroidissement des investissements en raison du fait que les investisseurs devront faire face à des conditions totalement différentes et non entièrement apurées pour exercer des entreprises commerciales dans les zones marines de la mer Baltique. En outre, le manque de connaissances professionnelles peut avoir une incidence négative sur le taux d’investissement dans les zones couvertes par les plans d’aménagement du territoire marin, ce qui influe sur le taux d’emploi et les revenus réels des sociétés locales. Le manque de normes unifiées fondées sur les connaissances dans le traitement des investissements maritimes dans un nouvel environnement juridique augmente le niveau des risques d’investissement. Ces normes peuvent être préparées et apprises par le personnel de l’administration locale, les représentants des investisseurs, les futurs employés (étudiants de spécialisations liées à l’aménagement de l’espace marin et la réalisation des processus d’investissement), la création d’une plate-forme de compréhension mutuelle et de coopération entre les entreprises et l’administration. (French)
4 November 2022
0 references
La planification de l’espace maritime est un outil important pour créer des opportunités d’affaires et protéger le patrimoine naturel, culturel et historique de la région. La mise en œuvre et l’application de la directive sur l’aménagement du territoire maritime obligent les pays de la mer Baltique à élaborer des plans d’aménagement de l’espace maritime. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un nouvel instrument de nature interdisciplinaire, de préparation, d’administration et d’utilisation qui nécessite le développement et le transfert de connaissances. Il s’agit également d’un instrument pour la mise en œuvre pratique d’approches modernes de régulation du milieu marin, telles qu’une approche écosystémique, la protection des services écosystémiques ou la gestion adaptative du milieu marin. La nécessité d’adapter ces concepts non pleinement identifiés peut conduire à une mise en œuvre inadéquate (froid réglementaire) des plans d’aménagement de l’espace maritime et peut entraîner un gel des investissements en raison du fait que les investisseurs devront faire face à des conditions économiques complètement différentes et insatisfaites dans la mer Baltique. En outre, le manque de connaissances professionnelles peut avoir une incidence négative sur le taux d’investissement dans les zones couvertes par les plans d’aménagement de l’espace maritime, affectant ainsi le taux d’emploi et le revenu réel des sociétés locales. L’absence de normes uniformes fondées sur les connaissances en matière de gestion des investissements maritimes dans le nouvel environnement juridique augmente le niveau de risque d’investissement. Ces normes peuvent être préparées et apprises par les employés de l’administration locale, les représentants des investisseurs, les futurs employés (étudiants de spécialisation liés à la planification de l’espace maritime et la mise en œuvre des processus d’investissement), la création d’une plate-forme de compréhension mutuelle et de coopération entre les entreprises et l’administration. (French)
4 November 2022
0 references
Prostorno planiranje morskog područja važan je instrument stvaranja poslovnih prilika i zaštite prirodne, kulturne i povijesne baštine regije. Provedba i provedba Direktive o prostornom planiranju morskog područja obvezuje zemlje u regiji Baltičkog mora na izradu pomorskih prostornih planova. U većini slučajeva riječ je o novom instrumentu interdisciplinarnog karaktera, pripreme, administracije i korištenja koji zahtijeva razvoj i prijenos znanja. To je također instrument praktične provedbe modernih pristupa regulaciji morskog okoliša kao što su pristup ekosustavima, očuvanje usluga ekosustava ili prilagodljivo upravljanje morskim okolišem. Potreba za prilagodbom tih neutvrđenih koncepata može dovesti do nepravilne provedbe (regulatornog zahlađenja) morskih prostornih planova i može dovesti do zastoja ulaganja zbog činjenice da će se ulagači morati suočiti s potpuno drugačijim i nedostatnim uvjetima poslovanja poduzeća u morskim područjima Baltičkog mora. Osim toga, nedostatak stručnog znanja može negativno utjecati na stopu ulaganja u područjima obuhvaćenima pomorskim prostornim planovima, što utječe na stopu zaposlenosti i stvarne prihode lokalnih društava. Nedostatak ujednačenih standarda temeljenih na znanju u postupanju s ulaganjima u more u novom pravnom okruženju povećava razinu investicijskih rizika. Te standarde mogu pripremiti i naučiti djelatnici lokalne uprave, predstavnici investitora, budući zaposlenici (studenti specijalizacija povezanih s pomorskim prostornim planiranjem i provođenjem investicijskih procesa), stvarajući platformu međusobnog razumijevanja i suradnje između poslovanja i uprave. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prostorno planiranje morskog područja važan je alat za stvaranje poslovnih prilika i zaštitu prirodne, kulturne i povijesne baštine regije. Provedbom i provedbom Direktive o prostornom planiranju morskog područja zemlje Baltičkog mora obvezne su izraditi pomorske prostorne planove. U većini slučajeva to je novi instrument interdisciplinarne prirode, pripreme, administracije i uporabe koji zahtijeva razvoj i prijenos znanja. Također je instrument za praktičnu provedbu suvremenih pristupa regulaciji morskog okoliša, kao što su ekosustavni pristup, zaštita usluga ekosustava ili adaptivno upravljanje morskim okolišem. Potreba za prilagodbom tih nepotpuno utvrđenih koncepata može dovesti do neodgovarajuće provedbe (regulatorno zaostajanje) pomorskih prostornih planova i može dovesti do zamrzavanja ulaganja zbog činjenice da će se ulagači morati suočiti s potpuno različitim i neispunjenim gospodarskim uvjetima u Baltičkom moru. Osim toga, nedostatak stručnog znanja može negativno utjecati na stopu ulaganja u područjima obuhvaćenima prostornim planovima morskog područja, što utječe na stopu zaposlenosti i stvarne prihode lokalnih društava. Nedostatak jedinstvenih standarda koji se temelje na znanju o pomorskim ulaganjima u novom pravnom okruženju povećava razinu rizika ulaganja. Ove standarde mogu pripremiti i naučiti djelatnici lokalne uprave, predstavnici investitora, budući zaposlenici (studenti specijalizacije vezani uz prostorno planiranje morskog područja i implementacija investicijskih procesa), stvarajući platformu za međusobno razumijevanje i suradnju između poslovanja i uprave. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Amenajarea spațiului maritim este un instrument important atât pentru crearea de oportunități de afaceri, cât și pentru protejarea patrimoniului natural, cultural și istoric al regiunii. Punerea în aplicare și asigurarea respectării Directivei privind amenajarea spațiului marin obligă țările din regiunea Mării Baltice să elaboreze planuri de amenajare a spațiului marin. În cele mai multe cazuri, acesta este un nou instrument cu caracter interdisciplinar, pregătire, administrare și utilizare, a cărui dezvoltare și transfer de cunoștințe necesită dezvoltarea și transferul de cunoștințe. Acesta este, de asemenea, un instrument de punere în aplicare practică a abordărilor moderne ale reglementării mediului marin, cum ar fi abordarea ecosistemică, conservarea serviciilor ecosistemice sau gestionarea adaptivă a mediului marin. Necesitatea de a adapta acele concepte care nu au fost pe deplin identificate poate duce atât la punerea în aplicare necorespunzătoare (congelare de reglementare) a planurilor de amenajare a spațiului marin, cât și la reducerea investițiilor, din cauza faptului că investitorii vor trebui să se confrunte cu condiții total diferite și neeliminate pe deplin de întreprinderi comerciale în zonele marine ale Mării Baltice. În plus, lipsa cunoștințelor profesionale poate afecta negativ rata investițiilor în zonele acoperite de planurile de amenajare a spațiului marin, influențând, în consecință, rata de ocupare a forței de muncă și veniturile reale ale societăților locale. Lipsa unor standarde unitare bazate pe cunoaștere în ceea ce privește investițiile marine în noul mediu juridic crește nivelul riscurilor de investiții. Aceste standarde pot fi elaborate și învățate de personalul administrației locale, de reprezentanții investitorilor, de viitorii angajați (studenți de specializări legate de amenajarea spațiului marin și de realizarea proceselor de investiții), creând o platformă de înțelegere reciprocă și cooperare între întreprinderi și administrație. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Amenajarea spațiului maritim este un instrument important atât pentru crearea de oportunități de afaceri, cât și pentru protejarea patrimoniului natural, cultural și istoric al regiunii. Punerea în aplicare și asigurarea respectării Directivei privind amenajarea spațiului maritim obligă țările de la Marea Baltică să elaboreze planuri de amenajare a spațiului maritim. În cele mai multe cazuri, este un nou instrument de natură interdisciplinară, pregătire, administrare și utilizare care necesită dezvoltarea și transferul de cunoștințe. Este, de asemenea, un instrument pentru punerea în aplicare practică a abordărilor moderne de reglementare a mediului marin, cum ar fi o abordare ecosistemică, protecția serviciilor ecosistemice sau gestionarea adaptivă a mediului marin. Necesitatea de a adapta aceste concepte care nu au fost pe deplin identificate poate duce atât la punerea în aplicare necorespunzătoare (reducerea reglementărilor) a planurilor de amenajare a spațiului maritim, cât și la înghețarea investițiilor din cauza faptului că investitorii vor trebui să se confrunte cu condiții economice complet diferite și neîndeplinite în Marea Baltică. În plus, lipsa cunoștințelor profesionale poate avea un impact negativ asupra ratei investițiilor în domeniile acoperite de planurile de amenajare a spațiului maritim, afectând astfel rata de ocupare a forței de muncă și veniturile reale ale societăților locale. Lipsa unor standarde uniforme bazate pe cunoștințe în ceea ce privește gestionarea investițiilor maritime în noul cadru juridic crește nivelul riscului de investiții. Aceste standarde pot fi elaborate și învățate de către angajații administrației locale, reprezentanții investitorilor, viitorii angajați (studenți specializați în amenajarea spațiului maritim și implementarea proceselor de investiții), creând o platformă pentru înțelegerea reciprocă și cooperarea între întreprinderi și administrație. (Romanian)
4 November 2022
0 references